u e t et

tiq
je r
u rs
l pr
o lité tie
ea O
nt rie ua an
p rs ir e
e at
é de Q ch ux
se CO
cim m ef g. de va
rie à C ch In
uv ag
e
ag
e
au ef tra
au h
e Y v h e Y oc
k
oc
k
re re c
u ur
s

ss TE St St Bu Bu ea ucte
u o c T E O r
Bu nd
Fo â e co
tt e B
n tin O
o ile CO Ca EY
C
T EY T
T
r
fe
e
nag
n r
ço fe
fa e
r de n ag
el
ie ç on
At fa
de
re
Ai
 EAU Repère Désignations Atelier Items
VUE EN PLAN TRANSFO.
18 Stockage et reprise de matières premières ---- 18xx
ech: 1/1000 EAU 23 Trémies et dosage du broyage cru 20xx-23xx
Villa P 26 Broyage de cru 23xx-26xx-30xx
30 Stockage de cru 30xx-33xx
C
36 Prechauffeur - Précalcinateur 33xx-36xx
EAU Direction Générale
39 Four rotatif 39xx
40 Bâtiment de chauffe - Refroidisseur 40xx-42xx
42 Dépoussiérage refroidisseur 42xx
Y=0400 Y=0400 ancienne
Direction
ancien B.E
Y=0400
48 Dépoussiérage four et broyage cru 48xx
Générale

EAU EAU
51B Transport et stockage de clinker 51xx-52xx
51E Silo des incuits 51xx
Reg. Elect..
EAU 51G Silo export 51xx
Buses. Elect.. 55 Silo Filler 55xx

ACCES
67A Déchargement combustible solide 67xx
Reg. Elect..
67C Trémies et dosage du combustible solide 67xx
70A Broyage combustible solide 70xx
70E Trémies et dosage du charbon pulvérisé 70xx
Alim. P1 par 90 10xx

ION
NT DE
AT
DE SSIN
D1 Allongement T2 18xx

CA
BA
D2 Liaison préhomos vers L3&4 18xx
E Déchargement corréctifs 20xx
POMPES
M F Trémie Beauxite L3&4 - Analyseur Gamma 23xx
UR
G Trémie Beauxite L5 - Analyseur Gamma 23xx

R
AM RVOI
EX

OT
AR
Transport Filler entre lignes 5&6 30xx

SE
fo.2 IS H

RE
ns T
Tra Y=321.200 18 AN I Transport Filler entre ligne 6 & silo 3kT 55xx

SIN
Y=321.200

GA
17m500
J Transport Filler depuis l'atelier Clé 55xx

MA
fo.1 silo
Axe

ns F
Tra K Liaison Clinker vers BK5/BK4/U3 52xx

X=512.600
20B L Liaison Clinker vers BK6/RP5 52xx
Y=0300 Y=0300 Y=0300 M Connexion gaz préchauffeur ligne 5 70xx
Alimentation trémie charbon 70xx
AC
N pulvérisé ligne 5 depuis ligne 6
CE
S

6 AC
CES
Alimentation CO2 trémie charbon 70xx
O pulvérisé ligne 5 depuis ligne 6
P0 Transport Charbon pulvérisé 70xx
P du silo F6 vers silos F3&4
Q1 Extraction Charbon pulvérisé du silo F5 70xx
Transport Charbon pulvérisé 70xx
Q2 du silo F5 vers silos F3&4
20A

X=512.600
Connexion prépartation AFR 72xx
R & transporteur AFR préca

0
Connexion Fuel lourd 80xx

45
W

9M
+1
+8.850

Z Connexion tunnel éléctrique existant

T2
+1
1M
00
0

D1
E * TOUS LES NIVEAUX INDIQUES SONT LES NIVEAUX DALLAGES
ATELIERS ET SONT A 00M200 AU-DESSUS DU TERRAIN NATUREL.
LA OU IL N'Y A PAS DE DALLAGE ATELIER, LE NIVEAU INDIQUE EST

C
THEORIQUE.

2-B
Y=0200 Y=0200 Y=0200

180
N
LEGENDE :

03
caniveau

12
regard 1,6/0,3

SORTIE PRODUIT
NON CALIBRE Local Elect. compresseur

1206

EE
N BROYEUR

ENTR
TRIEUR regard 50/50

9 - REPERE ATELIER

C
-B

PE
15

RAM
CHARGEMENT
18
CALIBRE

D2

C
SORTIE PRODUIT

-B
- REPERE INTERFACE

X=370.346
10
18

18
20
-B
C
XXXX-XX REPERE CONVOYEUR

étalon

Kgs
264
Bloc
STOCK PNEUS 2000m3

X=359.081
TT4
1820-B
ROUTES

X=370.317
C
Y=149.89
0

2 Y=---.---

20

X=---.---
12
PIERRE DE RUFISQUE

MERLON
-B
Y=140.554

C
Y=133.771 00m000 NIVEAU DALLAGE
ENTREE
G
23
te
chu
Axe
12m000

20C APL

A1
03
12m000
Y=0100 Y=0100 Y=0100

12
A4

T3
UI-type 305

Poste
PH2-UI-CL1

1203

23
PH2-OND
UPS

PH2-PFM01

UI-type 305

PH2-UI-CL2
ARM ECL
PH2-ECL
44

PH2-AL01

35
BATT.CONDENSATEURS BT
ARM CLIM
PH2-CL
20D

PH2-AA01
PH2-AP
P40

equipment
-B

access

200
z

0.0
z
PLC PLC

200
z

(H800mm)
false floor
C
J

MCC MCC MCC MCC 1B

MCC MCC MCC MCC Inc.

MCC MCC MCC MCC 2

MCC MCC MCC MCC Inc.

MCC MCC MCC MCC 3

MCC MCC MCC MCC Inc.
unpac unpac crane crane crane tire2 tire1
2
RACK

common circuits

LV room

Kiln5 circuits

Kiln6 circuits
3 2

Inc.

PLC
PLC WF1 WF2 WF

PLC
PLC WF1 WF2 WF
1A
1

230V 230V
230V 230V
SURPRESSEUR 1.6m 1.6m 1.6m 0.9m

200
z

pedestrian
access
UTIL.

UPS

0.0
z

TR.

UPS

AUX
TR

TR
Util. Util. Util. NTW

30kV cables

LV cables

200
z

condensator
6kV/400V 1.6MVA
Transformer 1

room
IE
2800 2800

RT
E SO

200
z

RAMP
R R R R
R

VENANT SENEAU
VENANT LAC
09m200

INCENDIE F5

INCENDIE F6

RESERVE
CMSF6
P38
A

vanne

vanne

vanne

vanne

DN100
DN150
BACHE A EAU

Venant pompes
Manu.

Manu. Elect.

Manu.

X=495.249
Elect. Elect.
Manu. Manu. Manu. Manu.
DN150
60°
90° 60°
90°

0° 30° 0°30°

30°
0°

60°
90°

Manu. Manu.

Local Pompes 900m3 600m3

Pompe 1
P38-UI-CL1 P38-UI-CL2
INCENDIE INJECTION

-7.00
UI-type 305 UI-type 305

Pompe 2

UPS 110V
CHARGEUR
ARM ARM
CLIM
ECL
o3

P38-UI-CL3
UI-type 305

Nouveau Rack
R Z EMOTTEUR
R Local Surpresseurs

SURPRESSEUR
SECOURS
SURPRESSEUR
BASE

Y=36.827

X=453.150
e
ché
Tran
Armo neur
ires
1

Conte

E
COK
P31

AU
TUY
U
VEA
M

NOU

X=392.200
219.0083
+ 19.400

C
1-B
S1 A04

ATELIER

720
+ 17.000
S1 A03

P-Q2
+ 21.500

F5
Rack
+ 16.000

Y=0.000 plan Polysius 02.110.1449.0606

Transporteur voir

Transporteur Existant
R

10m200
+ 23.900

Y = 4.775 CANIVEAU EXISTANT

X = 18.144

Y=0000 Y=0000 BROYEUR HOUILLE

39 26 Y=0000
12°
Y=-9.450
TALUS

10m200

X=449.100
+18374
Y=-9.700 10m000
PUIT
H
X=0.000

+21.182

P41

BATT.CONDENSATEURS MT
110V BATT.CONDENSATEURS BT
CHARGEUR

55
Y=-18.000

BATT.CONDENSATEURS BT

X=394.100
10 m000
X=-0100

UPS

R BC6-OND1
ARM CLIM
BC6-CL
ARM ECL
BC6-ECL
X=0000

X=0100

X=0200

X=0300

X=0400

X=0500

X=0600

X=0700
X=+366.000

CELLULES MOYENNE TENSION BROYEUR CRU P41

VARIATEUR MT 5600KW-2620-FN-MT01
VENTILATEUR DE RECIRCULATION
Bac Fuel R

BROYAGE CRU

BROYAGE CRU
TRANSPORT CALCAIRE FIN
BC6-2620-VF
Q1-N-O
TALUS

VARIATEUR BT 450KW-2604-SR-MT01
UI-type 305

UI-type 305

UI-type 305

SEPARATEUR BROYEUR CRU

BC6-2604-VF
BC6-UI-CL1

BC6-UI-CL2

BC6-UI-CL5
UI-type 305

UI-type 305
BC6-UI-CL3

BC6-UI-CL4
W 48
Y=-41.400
canniveau

10m000 Y=-42.600
P42
K R

Dépotage 09m800

AXE FOUR
Fuel
Transporteur
Support

F6-UI-CL1 F6-UI-CL2 F6-UI-CL4 F6-UI-CL6

30
BATT.CONDENSATEURS BT

F6-UI-CL3 F6-UI-CL5

Local Eléct. TCDRI

13000KG
R

F6-3690-VF
VARIATEUR MT 4600KW-3690-FN-MT01-PRECHAUFFEUR VENTILAT.D'EXHAURE
PREVOIR ARRIVEE D'EAU POUR LE REFROIDISSEMENT LIQUIDE

7400KG
F6-4810-VF
VARIATEUR MT 2200KW-4810-FN-MT01
CELLULES MOYENNE TENSION FOUR STATION P42

VENTILATEUR FILTRE
8

P32
96

09m800

F6-OND
V1
3.6

5.77

VARIAT.900KW-3907-MD-MT01
Y=-66.550

FOUR 6

F6-3907-VF
UP

110VDC

L
CHARGEUR
accès by pass

AXE REFROIDISSEUR

V2
R

Y=-73.100

Pente~6.4%
Point Chaud

09m800

Dallage
V3
DN

AXE FOUR X = 450.100

DN
+9,300

+11,630
R
Y
V4
70A

X=410.350
2
36
V5

08m900
X=100.000

X=435.850
DN 15 15

P3 : Y = -83.750
12 kN 12 kN

12 kN 12 kN

DN

96A
12 kN 12 kN

12 kN 12 kN

Y=-90.300
V6

09m600
V7

P45
DN
R
DN
X=128.200

Y=-0100 BK6
Y=-0100 DN

BATT.CONDENSATEURS BT
Y=-0100
RACK

SILO CLINKER

Y=-109.700
CBK2-PFM01 CBK2-AL01

X=450.100
CBK2-AA01 CBK2-AP

X=428.063
UPS ARM ARM
ECL CLIM

CIMENTERIE DE RUFISQUE/SENEGAL
5248-BC

05m200 70E P2 : Y = -112.900

09m200 09m200

05m200 6 Y=-120.000
51B
LIGNE DE PRODUCTION #6

X=413.500
SOCOCIM

ECL CHARBON
CHARGEUR CHARGEUR

CH2-ECL
BATTERIES BATTERIES

ARM
95A
RF6-CB CH2-CB

UI-type 305

RF6-UI-CL4

CELLULES MOYENNE TENSION REFROIDISSEUR P43

UI-type 305

RF6-UI-CL1

UI-type 305

RF6-UI-CL2

CELLULES MOYENNE TENSION CHARBON P46

39 industries
6500 t/j clinker
RF6-CL
CLIM
ARM
ECL REFROIDSS.
RF6-ECL
ARM
UI-type 305

RF6-UI-CL3
5233-PN
X=385.000

09m200 08m600

VARIAT.1000KW-7005-MD-MT01

CH2-OND1

CHARBON
BROYEUR CHARBON

CH2-7005-VF

UPS
UI-type 305

RF6-UI-CL5

REFROIDIS.
P1 : Y = -137.980

RF6-OND1

UPS
CHARBON
REFROIDISSEUR

VARIAT.1000KW-7050-FN-MT01
VENTILATEUR D'EXHAURE

CH2-7050-VF
X=317.410

Y=-146.500 5232-PN 40
UI-type 305
6741-BC

RF6-UI-CL7
UI-type 305

UI-type 305
VENTILATEUR D'EXHAURE FILTRE
RF6-UI-CL8

RF6-UI-CL6
VARIAT.1000KW-4220-FN-MT01

RF6-4220-VF

Point Froid

M24 SN-522 Ø100

SN-522 Ø100
M24

M24
M24

SN-511 Ø50
M16
M16 SN-511 Ø50

M16
M16

08m600
P43-P46
5231-PN 5271-BC 42

X=450.100
5271-BC 51E
08m600
5255-B
C
51G
5255-BC
5105-P
N
Y=-172.850 Y=-172850

07m600
X=+428.0625

Y=-181.380 Y=-181.380
5101-PN

Y=-0200 Y=-0200 Cuve

08m500 67A Y=-0200 NOMBRE DE
75m3

NUMBER OF
IND DATE DESSINE VERIFIE SIGNE MODIFICATIONS
Cuve
75m3

67C REV DRAWN CHECKED SIGNED

GASOIL
DECANTATION

6712-BC Y=-204.400
Vers
réseau
eau pluviale

Y=-212.800
7

AL
08m500
MUR 6
X=380.800

5
IN
4
IG
OR
3
2
X=535.350 1
REPERE ATELIER ATELIER / BUILDING
LAYOUT MARK

GROUPE / ITEM EQUIPEMENT / EQUIPMENT

X=-0100

X=0000

X=0100

X=0200

X=0300

X=0400

X=0500

X=0600

X=0700
ECHELLE / SCALE TITRE DU PLAN / DRAWING TITLE
Y=-0300 Y=-0300 Y=-0300

CLIENT drawing Nr :

MATIERE / MATERIAL: MASSE / MASS: FORMAT:

Ce plan est notre proprieté. Il ne peut être copié, reproduit ou transmis à des tiers sans autorisation écrite.
This document belongs to Fives FCB. It cannot be copied, reproduced or other wise given to any person without prior written permission.

Fives FCB REFERENCE IND

50 rue de Ticléni - BP 376
59666 VILLENEUVE D'ASCQ Cedex FRANCE
Tél : 33 (0)3 20 43 77 77 Fax : 33 (0)3 20 43 75 75
E-mail : [email protected] www.fivesgroup.com
NUMERO DU PLAN
DRAWING NUMBER RUF1G0500001 6