Europe • Asie • Australie • Afrique • Amérique

BERMAD Dans le monde

Présent sur tous les continents et dans 86 pays du monde, BERMAD
studi[o]z

est le leader dans le domaine des vannes de régulation avec un

réseau étendu de distributeurs, service après vente et formation du
personnel d’entretien. BERMAD est représenté dans le monde entier.

BERMAD Filiales internationales:

• BERMAD Australie
• BERMAD Brésil
• BERMAD Chili
• BERMAD Chine
• BERMAD Colombie
• BERMAD Italie
• BERMAD France
• BERMAD Mexique
• BERMAD Pérou
• BERMAD Grande Bretagne
• BERMAD Etats-Unis

[email protected] • www.bermad.com

BERMAD
Solutions pour la régulation de l’eau

BERMAD BERMAD BERMAD BERMAD BERMAD

Adduction d’eau Anti-incendie Pétrole Agriculture Parcs et Jardins

BERMAD Adduction d’eau

Vannes de régulation Séries 700 & 800

[email protected] • www.bermad.com Solutions pour la régulation de l’eau

L’information présentée dans ce document n’est pas contractuelle et peut faire l’objet de changements sans préavis. BERMAD n’est pas responsable
des erreurs possibles; Tous droits réservés. © Copyright by BERMAD. PC7WFCEES-09
 BERMAD Adduction d’eau

SOMMAIRE
Page

Vanne de base 2

Vanne de régulation à grand diamètre (DN 600 – DN 900) 3

Conformité et certifications 4

Performances 5

Principe de fonctionnement 7

Spécifications techniques 8

Vanne de stabilisation de la pression aval 9

Vanne de réduction proportionnelle de la pression 10

Vanne de stabilisation de la pression amont et aval 11

Vanne de décharge rapide 12

Vanne de réservoir avec pilote à flotteur 13

Vanne altimétrique 14

Vanne de pompe 15

Vanne anti-bélier 16

Vanne de décharge/stabilisation de la pression amont 17

Vanne de stabilisation de la pression différentielle 18

Vanne limiteur de débit 19

Vanne de survitesse 20

Vanne à commande électrique 21

Vanne à contrôle électronique 22

Débits 23

Cavitation 24

Dimensions et poids 25

Guide de commande 27

1
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de base
Les modèles de base 700/705 – à membrane et 800/805 – à piston
sont des vannes en ligne (forme oblique en Y) ou en angle actionnées
hydrauliquement. Chaque vanne est composée de deux composants
principaux : l’ensemble corps/siège et l’ensemble de l’actuateur.

Les vannes Série 700 sont disponibles en deux configurations de base:

700ES - Vannes anti-cavitation, conçues pour fonctionner en régimes
difficiles avec un minimum de bruits et sans endommagements dus à
la cavitation.
700EN - Vannes haute capacité, passage intégral, conçues pour fournir
un débit maximum avec minimum de pertes de charge.

L’actuateur est démontable du corps en une seule pièce. Il est composé

de deux chambres de contrôle – supérieure et inférieure. La vanne
peut être facilement configurée sur site comme vanne à simple chambre
de contrôle (modèle 705/805) ou à double chambre de contrôle (modèle
700/800).
L’axe de la vanne dans les deux cas est guidé au centre – ce qui garantit
un passage du fluide sans obstructions.

Vanne à membrane
La vanne de base modèle 700/800 à double chambre fonctionne
indépendamment de la pression différentielle, car la pression amont
agit sur l’actuateur comme pression différentielle et la force résultante
permet une réaction immédiate de la vanne. La chambre supérieure
reçoit la pression pour fermer la vanne, ou décharge cette pression
vers l’atmosphère pour ouvrir la vanne. La chambre inférieure est
normalement reliée à l’atmosphère mais peut être mise sous pression
pour ouvrir la vanne.

La vanne de base modèle 705/805 utilise la pression différentielle pour

actionner l’ouverture ou la fermeture de la vanne. La chambre inférieure
est connectée sur la pression aval à travers un orifice fixe – cette
chambre sert d’amortisseur pour obtenir un mouvement souple. La
chambre supérieure reçoit une pression variable produite par l’action
combinée d’un pilote de régulation et d’une restriction fixe. Cette
pression variable provoque la fermeture et l’ouverture de la vanne.

La vanne de base est disponible en différents matériaux, dimensions,

pressions de service et type de raccordements. Les modèles à simple
ou à double chambre sont utilisés comme vannes de base pour toutes
les applications des séries 700 et 800.

Vanne à piston

2
 BERMAD Adduction d’eau
Vanne de régulation à grand diamètre Séries 700 est 800

DN 600 - DN 900 (24”-36”)

Vanne de régulation à grand diamètre
La plus performante des grandes vannes.

Les vannes de régulation série 700 BERMAD 24”,28”,30”,32”et 36” sont des
vannes à membrane, actionnées hydrauliquement, forme du corps en ligne. La
vanne est composée de deux composants principaux : corps et actuateur.
L’actuateur est démontable du corps en une seule pièce. Il est composé de
deux chambres de contrôle – supérieure et inférieure. L’actuateur peut être
configuré sur site à simple ou à double chambre suivant la fonction de régulation
demandée.
Non-retour – l’actuateur peut être équipé avec la fonction clapet de non-retour
à fermeture progressive.

Applications
 Stations de pompage à grand débit
 Réseaux de distribution d’eau, nationaux et municipaux
 Contrôle du niveau des réservoirs et barrages
 Applications industrielles
 Toutes les applications de la séries 700: réduction de
pression, stabilisation de pression, contrôle de niveau etc

13,000 m3/h Station de régulation et stabilisation de la pression

3
BERMAD Adduction d’eau
Conformité et Certifications Séries 700 est 800

INTERNATIONAL Système de qualité certifié

ISO 9001-2000

Les tests et l’homologation sont basés sur le Standard

Français XPP 41-250-1 et -2
ACS, France Les critères de certification sont définis dans
Groupe La circulaire du 25 Nov. 2002

Le produit correspond à la Water Regulation

WRAS, UK Advisory Scheme of UK and BS 6920

Correspond au Standard Européen

DVGW, Germany EN 1074 – Vannes pour l’adduction d’eau

Le produit correspond au Standard de la

GOST, Russia Fédération Russe – GOST R 50460

Le produit correspond aux critères du

ÖVGW, Austria Standard Autrichien ÖNORM B 5014 et EN 1074 –
Vannes pour l’adduction d’eau

Le produit correspond au Standard Belge Pour

BELGAQUA, Belgium matériaux en contact avec l’eau potable

Le produit correspond au Standard NSF/ANSI 61 –

NSF 61, USA Vannes pour l’adduction d’eau

4
 BERMAD Adduction d’eau
Performances Séries 700 est 800

[1] - Actuateur à double chambre

 L’actuateur peut être démonté en une seule pièce
 Transformation facile sur site en simple chambre
[2] - Membrane
Fabriquée en nylon renforcé, elle est reliée à l’axe par deux plaques de support pour obtenir une grande souplesse. La
membrane est guidée au centre.
[3] - Piston
Avec la chambre inférieure ouverte à l’atmosphère, le piston fonctionne avec la pression différentielle.
La surface active constante et la construction robuste du piston garantissent une régulation longue et fiable. Le guidage
au centre et le joint dynamique du piston réduisent les frottements.

[4] - Bouchon du couvercle

Permet l’adaptation sur site de:
 Indicateur [4A]: Pour visualiser la position de la vanne.

 Contact fin de course: Pour signaler la position de la vanne

 Transmetteur de position: Pour transmission analogique de la position de la vanne.

[5] - Pièce de séparation

La pièce de séparation incorporée inclut le guide de l’axe [5A] qui garantit l’alignement automatique de la partie mobile
de la vanne. La pièce de séparation isole la chambre de contrôle inférieure de l’écoulement dans les deux
configurations – simple et double chambre.

[6] - Ressort
Utilisé pour la configuration à simple chambre. Inutilisé pour la double chambre (sauf dans les cas de fonction de
non-retour).
[7] - Clapet de fermeture
Auto aligné, le clapet de fermeture assure une obturation parfaite avec un joint très résistant pour une étanchéité complète.
Il permet l’utilisation de différentes formes pour une bonne adaptation aux différentes conditions de service.
[8] - Siège
En acier inoxydable, remplaçable sur place sans démontage du corps.

[9] - Large corps (en ligne ou en angle)

La forme hydrodynamique du corps de la vanne permet un passage d’eau maximum pour une très faible perte de charge
(25% de plus de débit que les autres vannes en ligne), une réduction du poids et une très grande résistance aux effets
de la cavitation. Passage libre sans supports, guides ou obturation.

[10] - Raccordements
Conformes à la pression nominale et aux standards ISO, ANSI, JIS, BS et autres standards.

Options du clapet
Disque plat
“Clapet à ouverture rapide”. Clapet standard – grand débit et réaction
rapide.

Clapet de régulation
5 Utilisé pour assurer une régulation précise, stable et sans fluctuations
de la pression ou du débit en réduisant le bruit et les vibrations de
la vanne.
BERMAD Adduction d’eau
Performances Séries 700 est 800

[1]
[4A]

[3] [2]

[5]

[5A]
Actuateur Actuateur
Série 800 Série 700

[7]

[4]

[5]

[6]

[7]
[8]

[9]

[10]

6
 BERMAD Adduction d’eau
Principe de fonctionnement Séries 700 est 800

Mode Ouverture/Fermeture

Fermeture Ouverture Ouverture forcée

La pression du réseau appliquée sur la La pression de la chambre supérieure La pression de la chambre supérieure
chambre supérieure force l’actuateur de est déchargée vers l’atmosphère ou vers est déchargée et la pression du réseau
la vanne en position fermée et assure une zone de basse pression et la est appliquée simultanément sur le clapet
une étanchéité complète du clapet de pression du réseau est appliquée sur le de fermeture et sur la chambre inférieure.
fermeture. clapet de fermeture. La vanne s’ouvre. La vanne est forcée en position ouverte.

Mode Régulation
Modèles de stabilisation de la pression aval

Fermeture Régulation Ouverture

Le pilote réglable est fermé, la pression Le pilote détecte et réagit suivant la Le pilote s’ouvre et décharge la pression
du réseau s'applique fortement sur la pression du réseau. La pression de la chambre supérieure de la vanne
chambre supérieure de la vanne. La s’applique plus ou moins sur la chambre et la pression du réseau force la vanne
force résultante ferme la vanne supérieure de la vanne et le clapet est à l’ouverture.
complètement. maintenu en position intermédiaire (entre
fermeture complète et ouverture
complète).
7

* Tous les textes ci-dessus sont valables pour les séries 700 & 800
BERMAD Adduction d’eau
Spécifications techniques Séries 700 est 800

Sèries 700 ES Sèries 700 EN

Diamètres et formes disponibles Diamètres et formes disponibles
DN 40 - DN 600 (1.5” - 24”) - Y (Oblique) DN 50 - DN 300 (2” - 12”) - Y (Oblique)
Pression de service Pression de service
PN 25 (suivant le standard des raccords) PN 25 (suivant le standard des raccords)
Raccordements standard Raccordements standard
Brides: ISO 7005-2 (ISO 10, 16 & 25) Brides: ISO 7005-2 (ISO 10, 16 & 25)
Tempèrature de l'eau Tempèrature de l'eau
Jusqu'à 80ºC Jusqu'à 80ºC
Matèriaux standard Matèriaux standard
 Corps et couvercle de la vanne  Corps et couvercle de la vanne

Fonte ductile EN 1563 ou ASTM A-536 Fonte ductile EN 1563 ou ASTM A-536
 Pièces internes de la vanne  Pièces internes de la vanne

Acier inox, bronze et acier revêtu époxy Acier inox, bronze et acier revêtu époxy
 Circuit de contrôle  Circuit de contrôle

Accessoires en acier inox, laiton et bronze Accessoires en acier inox, laiton et bronze
Tubing et raccords en acier inox 316 Tubing et raccords en acier inox 316
 Elastomères  Elastomères

Caoutchouc synthétique Caoutchouc synthétique

 Revêtement  Revêtement

Epoxy bleu par fusion Epoxy bleu par fusion

Séries 700 Séries 800

Diamètres et formes disponibles Diamètres et formes disponibles
DN 40 - DN 500 (11/2” - 20”) - Y (Oblique) DN 40 - DN 500 (11/2” - 20”) - Y (Oblique)
DN 40 - DN 450 (11/2” - 18”) - Angle DN 40 - DN 450 (11/2” - 18”) - Angle
DN 600 - DN 900 (24” - 36”) - En ligne Raccordements standard
Raccordements standard Brides: ISO 7005-1(ISO 10, 16, 25 & 40)
Brides: ISO 7005-2 (ISO 10, 16 & 25) Tempèrature de l'eau
Taraudées: BSP (Rp ISO 7/1) ou NPT (DN 40-DN 80) Jusqu'à 80ºC
Tempèrature de l'eau Working pressure
Jusqu'à 80ºC ISO PN 16: 16 bar
Working pressure ISO PN 25: 25 bar
ISO PN 16: 16 bar ISO PN 40: 40 bar
ISO PN 25: 25 bar Matèriaux standard
Matèriaux standard  Corps de la vanne
 Corps et couvercle de la vanne Acier au carbone suivant EN 10083-1 ou ASTM A-216-WCB
Fonte ductile EN 1563 ou ASTM A-536  Couvercle de la vanne (cylindre du piston)
 Pièces internes de la vanne Acier inox ou bronze
Acier inox, bronze et acier revêtu époxy  Pièces internes de la vanne
 Circuit de contrôle Acier inox ou bronze
Accessoires en laiton/bronze  Circuit de contrôle

Tubing et raccords en acier inox 316* Accessoires en laiton et bronze

 Elastomères Tubing et raccords en acier inox 316
Caoutchouc synthétique  Elastomères
 Revêtement Caoutchouc synthétique 8
Epoxy bleu par fusion  Revêtement

Epoxy bleu par fusion

* (pour DN40 à DN 350)
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vannes de stabilisation de la pression aval

La création des différentes zones de pression est une des actions les plus courantes pour établir l’équilibre de
la distribution de l’eau dans les réseaux. Les vannes de stabilisation de la pression aval “forcent” les paramètres
dynamiques du système d’alimentation à une pression de distribution constante – prédéterminée. Les vannes
de stabilisation de la pression “actives” régulent en continu la pression de distribution dans chaque point critique.
Ceci permet au système de fonctionner à une pression moyenne plus faible.

Modèle 720-ES-NVI

Le modèle 720-ES-NVI -Vanne de stabilisation de la pression aval est une vanne

hydraulique à membrane qui réduit la pression amont élevée à une pression
aval réduite et constante quelles que soient les variations du débit et de la
pression amont.

Modèle 820
Modèle 720-ES-NVI
Le modèle 820 – Vanne de stabilisation de la pression aval à piston peut
fonctionner à une pression élevée – jusqu’à 40 bars (600 psi).

Applications
 Réduire les débits de fuite
 Protection anti-cavitation
 Réduire le bruit de passage
 Protection anti-rupture
 Diminuer la maintenance du système

Modèle 820

9
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de réduction proportionnelle de la pression

La pression différentielle élevée dans les canalisations et à travers les vannes est un problème majeur dans
les systèmes de distribution d’eau.
 Réduction de la pression en série – protège les canalisations descendantes contre les surpressions.
 Réduction préliminaire de la pression - protège les vannes secondaires contre la cavitation et le bruit dû à la

forte différence de pression.

Les vannes de réduction proportionnelle de la pression proposent une solution simple, économique et élégante
à ces problèmes.

Modèle 720-PD-ES-VI

Le modèle 720-PD Vanne de réduction proportionnelle de la pression est une vanne

hydraulique à membrane qui réduit la pression amont élevée en une pression aval
plus faible; le rapport entre les deux pressions étant fixe.

Modèle 820-PP
Modèle 720-PD-ES-VI
Le modèle 820-PP Vanne de réduction proportionnelle de la pression est une vanne
à piston qui fonctionne à des pressions plus élevées – jusqu’à 40 bars (600 psi), le
rapport entre les deux pressions étant fixe.

Applications
 Longues canalisations descendantes
 Réduction de la pression en série
 Protection anti-fuites et anti-rupture
 Systèmes à forte différence de pression
 Protection anti-cavitation
Modèle 820-PP  Réduction du bruit de passage
Note: Voir le tableau de coefficients
de réduction - pages 28&30

10
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de stabilisation de la pression amont et aval

La création des différentes zones de pression est une des actions les plus courantes pour établir l'équilibre de
la distribution de l'eau dans les réseaux. Lorsque la régulation de la pression amont et aval est nécessaire, la
vanne de stabilisation de la pression amont et aval est la solution idéale car elle englobe les deux fonction en
un seul appareil.

Modèl 723-ES-VI
Le modèl 723-ES-VI Vanne de stabilisation de la pression amont et aval est une
vanne hydraulique à membrane avec deux fonctions indépendantes. Elle maintient
une pression aval constante quelques soient les variations du débit et de la
pression amont et elle stabilise une pression amont minimum préréglée.

Applications
 Assurer la priorité en amont
 Protéger la partie aval de la canalisation
 Empêcher la vidange de la canalisation
 Assurer un remplissage contrôlé de la conduite
 Protection des pompes et contre la cavitation
 Compensation de la baisse de la nappe souterraine

11
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de décharge rapide

La création des différentes zones de pression est une des actions les plus courants pour établir l'équilibre de
la distribution de l'eau dans les réseaux. La vanne de décharge rapide, installée en plusieurs endroits protége
le système contre les surpressions au-dela d'une consigne.

Modèle 73Q

Le modèle 73Q Vanne de décharge rapide est une vanne automotrice à

membrane qui décharge la pression excessive du système lorsque cette
pression dépasse la valeur prédéterminée. La vanne répond immédiatement
avec une haute précision et répétitivité aux surpressions par une ouverture
complète. La fermeture de la vanne est progressive et étanche.

Applications
 Elimine les surpressions instantanées
 Indication visuelle de défaut du système
 Protection des installation de filtration
 Décharge de la surpression thermique
 Economie de maintenance du système

12
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de réservoir avec pilote à flotteur

Les vannes équipées d’un pilote à flotteur ont à la fois les avantages des vannes hydrauliques à membrane et
la simplicité des flotteurs mécaniques. La possibilité de séparer la vanne et le pilote à flotteur élimine les problèmes
associés à l’installation et la maintenance de robinets mécaniques à flotteur. La large gamme des pilotes à flotteur
disponible permet de trouver une solution dans tous les cas lorsqu' un contrôle du niveau est demandé.

Modèle 750-66-ES-B

Le modèle 750-66-ES-B vanne de réservoir avec pilote à flotteur à deux niveaux

est une vanne à membrane pilotée, à double chambre de contrôle conçue pour
maintenir le niveau dans un réservoir entre deux cotes (minimum et maximum).

Applications
 Remplissage des réservoirs
 Très faible pression d’alimentation
 Faible bruit
 Economie d’énergie
 Distribution en sortie du réservoir

13
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne altimétrique
Les châteaux d’eau, les citernes et les réservoirs existants qui nécessitent un contrôle du niveau ne peuvent
pas toujours être équipés de pilotes à flotteur pour cause de problèmes d’installation ou du coût de l’adaptation.
Dans ces cas la vanne altimétrique offre une solution très simple et fiable sans pilote à flotteur et avec plusieurs
possibilités d’application.

Modèle 750-80-ES-X

Le modèle 750-80-ES-X Vanne altimétrique est une vanne à membrane pilotée, conçue
pour maintenir le niveau dans un réservoir surélevé sans dispositif de contrôle externe.
La vanne se ferme à un niveau haut préréglé et s’ouvre lors d’une baisse du niveau
d’un mètre approximativement, suite à la sensibilité du pilote 3-voies, installé sur la
vanne.

Applications
 Châteaux d’eau et réservoirs en hauteur
 Economie d’énergie demandée
 Mauvaise qualité de l’eau
 Renouvellement de l’eau dans le réservoir
 Stabilisation du niveau à la sortie du réservoir

14
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de pompe
La vanne de pompe est installée sur les refoulements des pompes pour les protéger des surpressions au démarrage
et à l’arrêt. En cas de coupure de courant les vannes se ferment immédiatement ; la pompe démarre et s’arrête
toujours vanne fermée (fonctionnement “clapet de non retour actif”).

Modèle 740-ES-S

Le modèle 740-ES-S Vanne de pompe est une vanne à membrane à contrôle

hydraulique avec fonction de non retour active qui s’ouvre ou ferme complètement
suite à un signal électrique. La vanne protège le système contre les surpressions
en isolant la pompe de la canalisation pendant son démarrage et son arrêt.

Modèle 740-ES-S
Modèle 840

Le modèle 840 Vanne de pompe à piston permet un fonctionnement à plus

forte pression – jusqu’à 40 bar (600 psi).

Applications
 Protection des pompes de l’effet démarrage et arrêt pour :
 Pompe unique

 Batterie de plusieurs pompes

 Batterie de pompes à vitesse variable

Modèle 840

15
BERMAD Adduction d’eau

Vanne anti-bélier
L’arrêt brusque d’une pompe est suivi d’une chute de la pression due à la continuité de mouvement de la colonne
d’eau dans la canalisation.
Le retour de la colonne frappe le clapet de non retour fermé en provoquant une onde de choc qui se propage
à une vitesse allant jusqu’à Mach4. L’élimination de cette surpression demande une anticipation. La vanne anti-
bélier réagit à la chute de la pression, anticipant le retour de l’onde de choc qui trouve la vanne ouverte et la
surpression est déchargée à l’extérieur de la canalisation.

Modèle 735-ES-M

Le modèle 735-ES-M Vanne anti-bélier est une vanne à membrane pilotée, installée
en dérivation. La vanne réagit et s’ouvre suite à la chute de la pression provoquée
par un arrêt brusque de la pompe. La vanne déjà ouverte décharge la surpression
de l’onde de choc vers l’atmosphère. La vanne se ferme progressivement lorsque
la surpression diminue et approche le point de consigne.
Cette vanne fonctionne aussi comme une vanne à décharge rapide.

Modèle 735-ES-M
Modèle 835-M

Le modèle 835-M Vanne anti-bélier à piston possède les mêmes fonctions pour
une pression de service élevée jusqu’à 40 bar (600 psi).

Applications
I Elimination des surpressions à la station de pompage:
K Pompes de surface ou immergées, classiques ou à vitesse variable

I Protection anti-bélier des réseaux:

K Municipaux, Bâtiments, Assainissement, Irrigation

K A accès difficile, systèmes anciens, maintenance difficile

Modèle 835-M

16
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de décharge/stabilisation de la pression amont

La vanne de décharge/stabilisation de la pression amont protège les pompes et les réseaux de distribution dans
les deux cas extrêmes:
I Installée en dérivation elle décharge la pression excessive du réseau
I Installée sur la canalisation elle maintient un minimum de pression en amont pour garantir la priorité en amont,

empêcher la vidange de la canalisation, la surcharge des pompes etc..

Modèle 730-ES-VI
Le modèle 730-ES-VI Vanne de décharge/stabilisation de la pression amont
est une vanne pilotée à membrane qui peut effectuer deux fonctions:
Installée en ligne elle maintient une pression amont minimum préréglée quelles
que soient les variations du débit et de la pression aval.
Installée comme vanne de circulation, elle décharge la pression excessive du
réseau au-delà du point de consigne.

Applications
I Assurer la priorité de l’alimentation en amont
I Remplissage progressif de la canalisation
I Empêcher la vidange de la canalisation
I Protection des pompes contre surcharge et cavitation
I Assurer un débit minimum pour les pompes
I Protection du réseau contre surpressions

17
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de stabilisation de la pression différentielle

Les vannes de stabilisation de la pression différentielle (ΔP) sont utilisées pour :
I Pompes à régimes d’aspiration variables qui nécessitent une ΔP constante comme protection contre la

surcharge et la cavitation.
I Systèmes de filtration en amont des réseaux anti-incendie qui demandent un by-pass pour compenser

progressivement le fort tirage en eau.

I Systèmes de climatisation à régime variable qui demandent une ΔP constante entre la ligne d’alimentation

et le retour.

Modèle 736-ES-VI

Le modèle 736 Vanne de stabilisation de la pression différentielle est une vanne

hydraulique pilotée à membrane, conçue pour maintenir une pression différentielle
entre deux points du réseau quelles que soient les variations du débit et de la
pression amont.

Applications
I Protection des pompes contre surcharges et cavitation
I Assurer un débit minimum pour les pompes
I By-passer un filtre colmaté
I Equilibrage entre circuits dans les systèmes de climatisation.

18
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne limiteur de débit

Le projet d’un système est basé sur les débits estimés qui déterminent les paramètres et les emplacements
des stations de pompage, les tracés et les diamètres du réseau de distribution, les emplacements et les volumes
des réservoirs etc. Des déviations importantes par rapport aux débits estimés provoqueront des perturbations
dans la distribution de l’eau et parfois un endommagement du système. Les vannes de régulation de débit bien
définies et installées protègent le système contre les débits excessifs.

Modèle 770-ES-UVI

Le modèle 770-U-ES-UVI Vanne de limitation de débit est une vanne pilotée

à membrane qui maintient un débit maximum constant quelles que soient les
variations de la pression amont et aval du réseau.

Applications
I Assurer les paramètres du projet
I Assurer les priorités de distribution
I Limitation de la consommation d’eau
I Limiter le débit dans les filtres
I Protection des pompes contre surcharge et contre cavitation

19
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne de survitesse
Chaque système de distribution d’eau est vulnérable à la rupture de la canalisation suite aux problèmes hydrauliques
ou mécaniques. La vanne de survitesse isole la zone endommagée jusqu’à la réouverture manuelle afin de
minimiser les pertes d’eau, l’érosion et autres endommagements.

Modèle 790-ES-M

Le modèle 790-ES-M Vanne de survitesse est une vanne hydraulique pilotée à

membrane conçue pour se fermer automatiquement lorsque le débit dépasse la valeur
de la consigne. La réouverture de la vanne s’effectue manuellement.

Applications
I Fermeture lors de la rupture de la canalisation
I Anciennes canalisations “fragiles”
I Sorties des réservoirs dans les zones à risques
I Réseaux vulnérables
I Réseaux soumis aux endommagements mécaniques

20
 BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vanne à commande électrique

Les vannes à commande électrique sont des vannes actionnées par électrovannes à faible consommation
d’énergie pour s’ouvrir ou se fermer afin de contrôler l’écoulement dans les systèmes de distribution d’eau.

Modèle 710-ES-1

Le modèle 710-ES-1 Vanne à commande électrique est une vanne à membrane

qui s’ouvre ou se ferme suite à un signal électrique.
Pour très faible pression – consulter le modèle 710-ES-B Vanne à commande
électrique à ouverture et fermeture forcée.

Applications
I Gestion optimale du réseau
I Isolation d’une partie du réseau
I Fermeture en cas de rupture de la canalisation
I Protection des réservoirs de trop plein
I Changement cyclique des vannes
I Renouvellement de l’eau dans les réservoirs

21
BERMAD Adduction d’eau
Séries 700 est 800

Vannes à contrôle électronique

Les vannes à contrôle électronique sont des vannes actionnées par électrovannes, lesquelles reçoivent leurs
signaux d’un contrôleur électronique afin de réguler un ou plusieurs paramètres du réseau : pression, niveau,
débit, température ou autres paramètres. Les vannes possèdent à la fois les avantages d’une vanne automatique
à modulation et les nombreuses possibilités d’un contrôle électronique programmable.

Modèle 718-03-ES-VI

Le modèle 718-03-ES-VI vanne à contrôle électronique possède à la fois les avantages

d’une excellente vanne à contrôle hydraulique automatique et ceux d’un contrôleur
électronique. Cette vanne réagit aux signaux d’un contrôleur électronique en fonction
des consignes préprogrammées.
Pour les très faibles pressions, consulter le modèle 718-03-ES-B Vanne à contrôle
électronique à ouverture et fermeture forcées.

Applications
I Contrôle de pression, débit, température, niveau, etc.
I Contrôle du débit en fonction du niveau du réservoir
I Contrôle de pression en fonction de la consommation
I Contrôle du débit en fonction de la température pour les systèmes de climatisation
I Contrôle de la qualité de mélange dans les points de mélange

22
 BERMAD Adduction d’eau
Débits Séries 700 est 800

Courbes de débit
700-ES 700-EN, 700, 800
1.0 1.0

600
0.5 40 65 100 125 150 200 250 300 400 500
0.5
40 65 80 100 150 200 250 300 350 450 600 700
Pertes de charge - bar

Pertes de charge - bar

750
50 80 80 400 500
800
900

0.1 0.1

0.05 0.05

10 50 100 500 1,000 5,000 10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

Débit - m3/h Débit - m3/h

Coefficient de débit de la vanne

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
700-ES
pouces 1.5” 2” 2.5” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 16” 20” 24”
Y- Oblique Kv 54 57 60 65 145 215 395 610 905 1,520 2,250 4,070 4,275
Clapet plat
Cv 62 66 69 75 168 248 456 705 1,046 1,756 2,600 4,703 4,938
Y-Oblique Kv 46 48 51 55 123 183 336 519 769 1,292 2,027 3,460 3,634
V-port Cv 53 55 59 64 142 211 388 599 888 1,492 2,341 3,996 4,197

700-EN / 700 / 800 DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
pouces 1.5” 2” 2.5” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20”
Y- Oblique Kv 42 50 55 115 200 460 815 1,250 1,850 1,990 3,310 3,430 3,550
Clapet plat
Cv 49 58 64 133 230 530 940 1,440 2,140 2,300 3,820 3,960 4,100
Y-Oblique Kv 36 43 47 98 170 391 693 1,063 1,573 1,692 2,814 2,916 3,018
V-port Cv 41 49 54 113 200 450 800 1,230 1,820 1,950 3,250 3,370 3,490
Angle Kv 46 55 61 127 220 506 897 1,375 2,035 2,189 3,641 3,773 NA
Clapet plat Cv 53 64 70 146 250 580 1,040 1,590 2,350 2,530 4,210 4,360 NA
Angle Kv 39 47 51 108 187 430 762 1,169 1,730 1,861 3,095 3,207 NA
V-port Cv 45 54 59 124 220 500 880 1,350 2,000 2,150 3,580 3,710 NA

DN 600 700 750 800 900

700 Gros diamètres
pouces 24” 28” 30” 32” 36”
En ligne Kv 7,350 7,500 7,500 7,500 7,500
Clapet plat Cv 8,490 8,670 8,670 8,670 8,670

Coefficient de débit de la vanne, Kv or Cv Kv(Cv)=Q Gf

ΔP
Où:
Kv = Coefficient de débit (débit en m3/h pour 1 bar de perte de charge) ΔP = Pression différentielle (bar ; psi)
Cv = Coefficient de débit (débit en gpm pour 1psi de perte de charge) Gf = Densité du fluide (Eau = 1.0)
Q = Débit (m3/h ; gpm)
Cv = 1.155 Kv
BERMAD Adduction d’eau
Cavitation Séries 700 est 800

Cavitation

Le phénomène de cavitation influence les vannes de régulation amont et aval de la vanne étudiée, permettent de définir si la
et les performances du système. vanne est en dedans ou en dehors de la zone de cavitation.
La cavitation peut endommager les vannes et la canalisation Considérations pour éviter les dommages provoqués par la
par les effets d’érosion et de vibration. La cavitation provoque cavitation.
du bruit et peut limiter le débit. A) Réduire la pression du système en plusieurs étapes en
Avec l’augmentation de la pression différentielle à travers la choisissant chaque étape de réduction de la pression en
vanne, la pression statique du fluide dans l’orifice de passage dehors de la zone de cavitation.
de la vanne (Vena Contracta) chute brutalement. B) Utiliser d’autres critères de sélection de la vanne
Lorsque la pression statique atteint la valeur de la pression a. Corps de la vanne et type du clapet
de la vapeur, des bulles de vide se forment et augmentent b. Diamètre de la vanne
jusqu’à une implosion violente à l’aval du siège de la vanne c. Matériel de la vanne
Cette implosion provoque des surpressions, des micro jets
et une chaleur intense, ce qui érode les composants de la Notes:
vanne et de la canalisation aval. En sa phase finale, la cavitation 1. Une formule alternative est proposée par ISA:
perturbe l’écoulement. ISA = (P1-Pv) / (P1-P2) ce qui est égal à +1
Le guide de cavitation de vannes BERMAD, série 700 est 2. Le diagramme ci-après doit être considéré seulement à
basé sur la formule, utilisée dans la robinetterie industrielle : titre indicatif.
= (P2-Pv) / (P1-P2) 3. Consulter BERMAD pour choisir la vanne de régulation
Où: optimale.

= Sigma, index de cavitation, sans dimensions

P1 = Pression amont, absolue
P2 = Pression aval, absolue
Pv = Pression de la vapeur du fluide, absolue
(Eau, 18°C = 0.02 bar-a ; 65°F = 0.3 psi-a)
L’utilisation de ce guide, et les valeurs réelles de la pression

Guide de cavitation
700-ES 700-EN, 700, 800
5 5

4.5 4.5

4 4

3.5 3.5
Pression aval - bar

Pression aval - bar

3 3

2.5 2.5

2 2
Zone de cavitation
1.5 1.5
endommageant
1 1
Zone de cavitation
0.5 0.5
endommageant
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
Pression amont - bar Pression amont - bar
 Cv = 1.155 Kv

BERMAD Adduction d’eau

Dimensions et Poids Séries 700 est 800

A brides

Série 700-ES
Y Oblique PN 10; 16; 25 DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
L* 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850 1,100 1,250 1,450
W 150 165 185 200 235 270 300 360 425 530 626 838 845
H
W h 80 90 100 105 125 142 155 190 220 250 320 385 435
h
H 240 250 250 260 320 375 420 510 605 725 895 1,185 1,235
L Poids (Kg) 10 10.8 13.2 15 26 40 55 95 148 255 436 1,061 1,173
* Longueurs suivant EN 558-1

Série 700-EN
Y Oblique DN 50 80 100 150 200 250 300
PN 10; 16; 25

L* 230 310 350 480 600 730 850

W 165 200 235 320 390 480 550
H h 82.5 100 118 150 180 213 243
W H
h
244 305 369 500 592 733 841
L Poids (Kg) 9.7 21 31 70 115 198 337
* Longueurs suivant EN 558-1

Série 700 – Gros diamètres

G Oblique DN 600 700 750 800 900 DN 600 700 750 800 900
L* 1,450 1,650 1,750 1,850 1,850 L* 1,500 1,650 1,750 1,850 1,850
PN 20 ; 25
PN 10 ; 16

W 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 W 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
H h 470 490 520 553 600 h 470 490 520 553 600
W H 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095 H 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095
h Poids (Kg) 3,250 3,700 3,900 4,100 4,250 Poids (Kg) 3,500 3,700 3,900 4,100 4,250
L * Longueurs suivant EN 558-1

Série 700
Angle DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450
L 124 124 149 152 190 225 265 320 396 400 450 450
PN 10 ; 16

W 155 155 178 200 222 320 390 480 550 550 740 740
H R 78 83 95 100 115 143 172 204 248 264 299 320
h 85 85 109 102 127 152 203 219 273 279 369 370
h H 227 227 251 281 342 441 545 633 777 781 1082 1082
R L Poids (Kg) 9.5 10 12 21.5 35 71 118 205 350 370 800 820
L 124 124 149 159 200 234 277 336 415 419 467 467
W 165 165 185 207 250 320 390 480 550 550 740 740
PN 25

R 78 85 95 105 127 159 191 223 261 293 325 358

h 85 85 109 109 135 165 216 236 294 299 386 386
W
H 227 227 251 287 350 454 558 649 796 801 1099 1099
Poids (Kg) 11 11.5 13.5 23 41 81 138 233 390 425 855 870
Sur demande, Oblique (Y)
Y Oblique DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
L* 205 210 222 250 320 415 500 605 725 733 990 1,000 1,100
PN 10 ; 16

W 155 165 178 200 223 320 390 480 550 550 740 740 740
H h 78 83 95 100 115 143 172 204 242 268 300 319 358
H 239 244 257 305 366 492 584 724 840 866 1,108 1,127 1,167
h Poids (Kg) 9.1 10.6 13 22 37 75 125 217 370 381 846 945 962
L L 205 210 222 264 335 433 524 637 762 767 1,024 1,030 1,136
25 W 155 165 570 740 740 750
PN 25

185 207 250 320 390 480 550

h 78 83 95 105 127 159 191 223 261 295 325 357 389
W
H 239 244 257 314 378 508 602 742 859 893 1,133 1,165 1,197
Poids (Kg) 10 12.2 15 25 43 85 146 245 410 434 900 967 986
BERMAD Adduction d’eau
Dimensions et Poids Séries 700 est 800

Taraudées
Angle DN 50 65 80 Y Oblique DN 40 50 65 80
L 121 140 159 L 155 155 212 250
W
BSP ; NPT

BSP ; NPT
122 122 163 W 122 122 122 163
H R 40 48 55 H

h h 83 102 115 h h 40 40 48 56
H 225 242 294 W H 201 202 209 264
W Poids (Kg) 5.5 7 15 Poids (Kg) 5.5 5.5 8 17
R L
L

Série 800

Y Oblique DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
P
L 205 210 222 250 320 415 500 605 725 733 990 1,000 1,100
W 156 166 190 200 229 286 344 408 484 536 600 638 716
PN 10; 16

h 78 83 95 100 115 143 172 204 242 268 300 319 358
H H 260 265 278 327 409 526 650 763 942 969 1,154 1,173 1,211
h
P N/A N/A N/A N/A N/A 135 135 142 154 154 191 191 191
Poids (Kg) 10.7 13 16 28 48 94 162 272 455 482 1,000 1,074 1,096
L
L 205 210 222 264 335 433 524 637 762 767 1,024 1,030 1,136
PN 25; 40

W 156 166 190 210 254 318 382 446 522 590 650 714 778
W h 78 83 95 105 127 159 191 223 261 295 325 357 389
H 260 265 278 332 422 542 666 783 961 996 1,179 1,208 1,241
P N/A N/A N/A N/A N/A 135 135 142 154 154 191 191 191
Poids (Kg) 11.8 15 18.4 32 56 106 190 307 505 549 1,070 1,095 1,129

Angle DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450

L 124 124 149 152 190 225 265 320 396 400 450 450
P
W 156 166 190 200 229 285 344 408 496 528 598 640
PN 10 ; 16

R 78 83 95 100 115 143 172 204 248 264 299 320

H h 85 85 109 102 127 152 203 219 273 279 369 370
h H 252 252 271 308 390 476 619 717 911 915 1,144 1,144
P N/A N/A N/A N/A N/A 141 141 156 156 156 195 195
R L
Poids (Kg) 10.7 13 16 26 46 90 153 259 433 459 950 1,020
L 124 124 149 159 200 234 277 336 415 419 467 467
W 150 155 190 200 254 318 381 446 522 586 650 716
PN 25 ; 40

R 78 85 95 105 127 159 191 223 261 293 325 358

W
h 85 85 109 109 135 165 216 236 294 299 386 386
H 252 264 271 315 398 491 632 733 930 935 1,160 1,160
P N/A N/A N/A N/A N/A 141 141 156 156 156 195 195
Poids (Kg) 11.8 15 18.4 30 54 101 179 292 481 523 1,017 1,051

Volume de la chambre de contrôle (litre)

DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400-500 600-800
Série 700-ES - - - 0.125 0.3 0.5 2.15 4.5 8.5 - - -
Série 700-EN - 0.125 - 0.3 0.45 2.15 4.5 8.5 12.4 - - -
Série 700 0.125 0.125 0.125 0.3 0.45 2.15 4.5 8.5 12.4 12.4 29.9 98.0
26
Série 800 0.04 0.04 0.04 0.12 0.3 1.1 2.3 4.0 8.0 8.0 18.7 -
 BERMAD Adduction d’eau
Guide de commande Séries 700 ES/EN

WD 6” 720 ES 55 Y C

Secteur Code Modèle Code Forme du corps Code

Adduction d'eau WD Anti Cavitation ES Oblique Y
Haute capacité EN

Matériaux Code
Fonte ductile C

ES Fonction complémentaire
DN Code
Code Fonction de base Code (Plusieurs choix possibles) Code
DN 40 11/2” Vanne de base (double chambre) 700 Sans fonctions complémentaires 00
DN 50 2” Vanne de base (simple chambre) 705 Vitesse d'ouverture et de fermeture réglable 03
DN 65 21/2” Vanne à contrôle électrique 710 Pression différentielle 06
DN 80 3” Vanne à contrôle électronique 718 Ouverture hydraulique 09
DN 100 4” Stabilisation de la pression aval 720 CNR - blocage 11
DN 125 5” Stabilisation de la pression amont et aval 723 Pilote haute sensibilité 12
DN 150 6” Stabilisation de la pression différentielle en aval 726 Contrôle électroniquel 18
DN 200 8” Stabilisation de la pression aval et du débit 727 Non retour 20
DN 250 10” Stabilisation de la pression aval électronique 728 Non retour indépendant (24"-32" seulement) 25
DN 300 12” Stabilisation de la pression amont 730 Réduction de la pression 2Q
DN 400 16”
Code Vanne de décharge rapide 73Q Ouverture en deux stades 30
DN 500 20” Décharge 3Q
Stabilisation de la pression amont - sensibilité déportée 730R
DN 600 24” Plusieurs consignes à commande électrique 45
Vanne anti-bélier 735
Stabilisation de la pression différentielle 736 Protection contre surpressions en aval 48
EN Stabilisation de la pression amont électronique 738 Protection de fermeture par surpression 49
DN Code Vanne de pompe (simple chambre) 740 Plusieurs consignes à commande electronique-type 4R 4R
DN 50 2” Vanne de pompe, double chambre 74Q Plusieurs consignes à commande éléctronique-type 4T 4T
DN 80 3” Vanne de pompe et de stabilisation aval 742 Contrôle hydraulique 50
DN 100 4” Vanne de pompe et de stabilisation amont 743 Contrôle hydraulique accéleré 54
DN 150 6” Vanne de pompe de forage profond 744 Contrôle électrique 55
DN 200 8” Vanne de pompe de forage profond à contrôle électrique 745 Ouverture électrique 59
DN 250 10” Vanne de pompe et limiteur de débit 747 Flotteur horizontal à modulation 60
DN 300 12” Vanne de surpresseur et de stabilisation amont 748 Flotteur à deux niveaux électriques 65
Vanne de surpresseur et limiteur de débit 749 Flotteur vertical à deux niveaux 66
Vanne de réservoir 750 Flotteur vertical à modulation 67
Vanne de réservoir et de stabilisation amont 753 Double sens de passage 70
Vanne de réservoir et limiteur de débit 757 Pilote altimètrique 80
Stabilisation amont (sortie de réservoir) 75A Contrôle altimètrique à modulation 82
Vanne de non retour 760 Pilote altimètrique et stabilisation amont 83
Limiteur de débit 770 Positionneur hydraulique 85
Limiteur de débit et de stabilisation aval 772 Contrôle altimètrique à deux niveaux 86
Limiteur de débit et de stabilisation amont 773 Contrôle altimètrique avec 2 sens de passage 87
Vanne de survitesse 790 Réglage 2-14 m M6
Clapet de non retour à ressort 70N Réglage 5-22 m M5
Filtre (boîte à crépine) 70F Réglage 15-35 m M4
Autres fonctions disponibles. Réglage 25-70 m M8
27 Fermeture à la chute de la pression aval 91
Proportion fixe - Standard PD
Proportion fixe - En option PD2
Autres fonctions complémentaires disponibles.

Configuration Standard BERMAD

09.2005 V8
BERMAD Adduction d’eau
Guide de commande 700 ES/EN Series

16 EB 4AC NN VI

Raccordements Code Voltage-Position de la vanne Tubing et raccords Code

(Electrovanne hors tension) Code
ISO-10 10 St. St. 316 Tubing & Fittings NN
Brides

24VAC/50Hz - Normalement fermée 4AC

ISO-16 16
24VAC/50Hz - Normalement ouverte 4AO
ISO-25 25 AC 24VAC/50Hz - Derniere position 4AP
24VAC/60Hz - Normalement fermée 46C
24VAC/60Hz - Normalement ouverte 46O
24V

24VAC/60Hz - Derniere position 46P

Revêtement Code 24VDC - Normalement fermée 4DC
Epoxy FB bleu RAL 5005 EB 24VDC - Normalement ouverte 4DO
DC

Revêtement polyuréthane transparent 24VDC - Derniere position 4DP

disponible pour les vannes revêtues époxy. 24VDC - Solenoîde à impulsion 4DS
Autres revêtements disponibles.
220VAC/50Hz Derniere position 2AP
AC

220VAC/50Hz Normalement fermée 2AC

220V

220VAC/50Hz Normalement ouverte 2AO

220VDC - Normalement fermée 2DC
DC

220VDC - Normalement ouverte 2DO

220VDC - Solenoîde à impulsion 2DS
Autres voltages disponibles.

Accessoires complémentaires
Tableau de coefficients de réduction Selection non-limitée Code
Type du clapet Type du clapet Clapet V-port V
DN ES Plat V-Port
DN EN Plat V-Port Gros filtre de protection F
DN40; 1.5” 2.8 3.2 DN50; 2” 3.7 4.0 Indicateur de position I
DN50; 2” 2.8 3.2 DN80; 3” 2.6 2.9 Contact fin de course S
DN65; 2.5” 2.8 3.2 DN100; 4” 2.5 2.8 Transmetteur de position Q
DN80; 3” 2.8 3.2 DN150; 6” 2.5 2.7 Limiteur d'ouverture M
DN100; 4” 2.6 2.9 DN200; 8” 2.4 2.6 Ressort d'ouverture L
DN125; 5” 2.5 2.8 DN250; 10” 2.3 2.5 Piston équilibré G
DN150; 6” 2.5 2.8 DN300; 12” 2.2 2.4 Ensemble orifice U
DN200; 8” 2.5 2.7 Séperateur de pression d
DN250; 10” 2.4 2.6 Double chambre (active) B
DN300; 12” 2.3 2.5 Contrôle 3-voies X
DN400; 16” 2.2 2.4 Sélecteur manuel Z
DN500; 20” 2.2 2.3 Ecoulement sur le siége O
I Les coefficients de réduction sont basés sur une vitesse d'écoulement de 2.0 - 3.0 m/sec. Accessoires de contrôle en inox N
I Le coefficient de réduction peut varier à forte vitesse et haute pression amont.
Pièces internes de l'actuateur en inox D
Pièces internes en inox (clapet et siége) T
Guide en Derlin R
Guide et axe haute résistance K
Boulons et écrous en inox m
Elastomères spéciaux E
Manomètre 6 28
Autres accessoires en option.
Consulter nos représentants pour plus d'information

Configuration Standard BERMAD

09.2005 V8
 BERMAD Adduction d’eau
Guide de commande Séries 700

WW 6” 720 55 Y C

Secteur Code Forme du corps Code Matériaux Code

Adduction d’eau WW Oblique (jusqu’à 20”) Y Fonte ductile - Standard C
WW Eau agressive WA Angle (jusqu’à 18”) A Acier S
WW Eau de mer WS Ligne (24-36” seulement) G Acier inox 316 N
WW Climatisation WC Nickel Aluminum Bronze U
WW Eau chaude WH Autres matériaux disponibles

DN Code
Code Primary Features Code Fonction complémentaire
(Plusieurs choix possibles) Code
DN 40 11/2” Basic Valve (Double-Chambered Actuator) 700 Sans fonctions complémentaires 00
DN 50 2” Basic Valve (Single-Chambered Actuator) 705 Vitesse d’ouverture et de fermeture réglable 03
DN 65 21/2” Solenoid Controlled Valve 710 Pression différentielle 06
DN 80 3” Electronic Control Valve 718 Ouverture hydraulique 09
DN 100 4” Pressure Reducing Control Valve 720 CNR-blocage 11
DN 150 6” Pressure Sustaining & Reducing Valve 723 Pilote haute sensibilité 12
DN 200 8” Differential Pressure Reducing Control Valve 726 Contrôle électronique 18
DN 250 10” Flow Control Valve, Constant Downstream Pressure 727 Clapet de non-retour 20
DN 300 12” Electronic Pressure Reducing Valve 728 Clapet de non-retour indépendant (24''-32'' seulement) 2S
DN 350 14” Pressure Sustaining Valve 730 Contrôle électrique et CNR 25
DN 400 16” Quick Pressure Relief Valve 73Q Réduction de la pression 2Q
DN 450 18” Pressure Sustaining Valve Remote Sensing Type 730R Ouverture en deux stades 30
DN 500 20” Surge-Anticipating Control Valve 735
Décharge 3Q
DN 600 24” Differential Pressure-Sustaining Valve 736
Plusieurs consignes à commande électrique 45
DN 700 28” Electronic Pressure-Sustaining Valve 738
Protection contre surpressions aval 48
DN 750 30” Booster Pump Control Valve, Single Chambered Actuator 740
Protection de fermeture par surpression 49
DN 800 32” Booster Pump Control Valve, Double Chambered Actuator 74Q
Plusieurs consignes à commande 4T
DN 900 36” Booster Pump Control & Pressure Reducing Valve 742
électronique - Type 4T
Booster Pump Control & Pressure Sustaining Valve 743
Contrôle hydraulique 50
Deep-Well Pump Hydraulic Control Valve 744
Contrôle hydraulique accéleré 54
Deep-Well Pump Electric Control Valve 745
Contrôle électrique 55
Booster Pump & Flow Control Valve 747
Ouverture électrique 59
Pump Circulation & Pressure Sustaining Control Valve 748
Flotteur horizontal à modulation 60
Pump Circulation & Flow Control Valve 749
Flotteur à 2 niveaux électrique 65
Level Control Valve 750
Flotteur vertical à 2 niveaux 66
Level Control & Pressure Sustaining Valve 753
Flotteur vertical à modulation 67
Level & Flow Control Valve 757
Double sens de passage 70
Level Sustaining Valve (Reservoir Outlet) 75A
Pilote altimétrique 80
Hydraulic Check Valve 760
Contrôle altimétrique à modulation 82
Flow Control Valve 770
Pilote altimétrique stabilisation amont 83
Flow Control & Pressure Reducing Control Valve 772
Positionneur hydraulique 85
Flow Control & Pressure Sustaining Control Valve 773
Contrôle altimétrique à 2 niveaux 86
Burst Control Valve, Excessive Flow 790
Contrôle altimétrique avec 2 sens de passage 87
Check Valve, Lift-Type 70N
Réglage 2 – 14 m M6
Strainer (Stone and Gravel Trap) 70F
Réglage 5 – 22 m M5
Other primary features available on request.
Réglage 15 – 35 m M4
Réglage 25 – 70 m M8
Fermeture lors de la chute de la pression aval 91
29
Proportion fixe – Standard PD
Proportion fixe – En option PD2
Autres fonctions complémentaires disponibles

Configuration Standard BERMAD

08.2004
BERMAD Adduction d’eau
Guide de commande Séries 700

16 EB 4AC CB F

Raccordements Code Voltage-Position de la vanne Tubing et raccords Code

(Electrovanne hors tension) Code
ISO - 10 10 Tubing et raccords en inox NN
24VAC/50Hz - Normalement fermée 4AC
A brides

ISO - 16 16 Tubing cuivre et raccords laiton CB

24VAC/50Hz - Normalement ouverte 4AO
ISO - 25 25 Tubing plastique renforcé
AC 24VAC/50Hz - Derniere position 4AP & raccords laiton PB
ANSI - 150 A5
24VAC/60Hz - Normalement fermée 46C
ANSI - 300 A3 Tubing et raccords
24VAC/60Hz - Normalement ouverte 46O PP
plastique renforcé
(jusqu’à 3”)

BSP BP
24V
Taraudée

24VAC/60Hz - Derniere position 46P

BSP - 25 bar PH Tubing et raccords monel MM
24VDC - Normalement fermée 4DC
NPT NP
24VDC - Normalement ouverte 4DO
DC

NPT - 25 bar NH
24VDC - Derniere position 4DP
Autres raccordements disponibles.
24VDC - Solénoïde à impulsion 4DS
220VAC/50Hz Derniere position 2AP
AC

220VAC/50Hz Normalement fermée 2AC

220V

220VAC/50Hz Normalement ouverte 2AO

220VDC - Normalement fermée 2DC
DC

220VDC - Normalement ouverte 2DO

Revêtement Code
220VDC - Solénoïde à impulsion 2DS
Epoxy FB bleu RAL 5005 EB Autres voltages disponibles
Polyester bleu RAL 5010 PB
Sans revêtement UC
Revêtement polyuréthane transparent
disponible pour les vannes revêtues époxy
Autres revêtements disponibles

Tabell for reduksjonsforhold

Accessoires complémentaires
Type du clapet Selection non-limitée Code
DN Plat V-Port Clapet V-port (Type U) V
DN 40 - DN 65
3.7 4.0 Gros filtre de protection F
11/2”- 21/2”
Indicateur de position I
DN 80
2.6 2.9 Contact fin de course S
3”
Transmetteur de position Q
DN 100
2.5 2.8 Limiteur d’ouverture M
4”
Ressort d’ouverture L
DN 150
2.5 2.7 Piston équilibré G
6”
Ensemble orifice U
DN 200
2.4 2.6 Séparateur de pression d
8”
Double chambre (active) B
DN 250
2.3 2.5 Contrôle 3-voies X
10”
Sélecteur manuel Z
DN 300 - DN 350
2.2 2.4 Ecoulement sur le siége O
12”-14”
Accessoires de contrôle en inox N
DN 400 - DN 500
2.2 2.3 Pièces internes d’actuateur en inox D
16”-20”
Pièces internes inox (clapet et siége) T
DN 600 - DN 900
2.2 2.3 Guide Derlin R
24”-36”
Guide et axe haute résistance K
I Les coefficients de réduction sont basés sur une vitesse de l'écoulement de 2.0-3.0 m/sec
I Le coefficient de réduction peut varier à forte vitesse et haute pression amont
Boulons et écrous inox m
I DN 600-DN 800 (24''-32'')coefficient de réduction: 2.2 Elastomères speciaux E 30
Manomètre 6
Autres accessoires en option
Consulter nos représentants pour plus d’information

Configuration Standard BERMAD

08.2004
 BERMAD Adduction d’eau
Guide de commande Séries 800

WW 6” 820 55 PB Y S

Secteur Code Forme Code Matériaux Code

Adduction d’eau WW Oblique Y Acier S
WW Eau agressive WA Angle A Fonte ductile C
WW Eau de mer WS Acier inox 316 N
WW Climatisation WC Nickel aluminium bronze U
WW Eau chaude WH Autres matériaux disponibles

DN Fonction de base Code Fonction complémentaire

(Plusieurs choix possibles) Code
DN 40 11/2” Vanne de base (double chambre) 800 Sans fonctions complémentaires 00
DN 50 2” Vanne de base (simple chambre) 805 Vitesse de fermeture et ouverture réglable 03
DN 65 21/2” Vanne à contrôle électrique 810 Ouverture hydraulique 09
DN 80 3” Vanne à contrôle électronique 818 CNR-blocage 11
DN 100 4” Stabilisation de la pression aval 820 Contrôle électronique 18
DN 150 6” Stabilisation de la pression amont et aval 823 Clapet de non retour 20
DN 200 8” Stabilisation de la pression aval et limiteur de débit 827 Contrôle électrique et CNR 25
DN 250 10” Stabilisation de la pression amont 830 Réduction de la pression 2Q
DN 300 12” Vanne décharge rapide 83Q Ouverture en deux stades 30
DN 350 14” Vanne anti-bélier 835 Décharge de surpressions 3Q
DN 400 16” Vanne de pompe 840 Plusieurs consignes à commande électrique 45
DN 450 18” Vanne de pompe et de stabilisation aval 842 Protection contre les surpressions aval 48
DN 500 20” Vanne de pompe et de stabilisation amont 843 Contrôle de surpressions à la fermeture 49
Vanne de pompe de forage profond 845 Plusieurs consignes à commande 4T
Vanne de pompe et limiteur de débit 847 électronique - Type 4T
Vanne de surpresseur et de stabilisation amont 848 Contrôle hydraulique 50
Vanne de pompe et limiteur de débit 849 Contrôle hydraulique accéleré 54
Vanne de réservoir 850 Contrôle électrique 55
Vanne de non-retour 860 Ouverture électrique 59
Limiteur de débit 870 Flotteur horizontal à modulation 60
Vanne de survitésse 890 Flotteur à 2 niveaux électrique 65
Filtre (boîte à crépine) 80F Flotteur vertical à 2 niveaux 66
Clapet de non retour 80N Flotteur vertical à modulation 67
Autres fonctions de base disponibles
Double sens de passage 70
Pilote altimétrique 80
Pilote altimétrique à modulation 82
Pilote altimétrique et stabilisation amont 83
Positionneur hydraulique 85
Contrôle altimétrique à 2 niveaux 86
Réglage 2 – 14 m M6
Réglage 5 – 22 m M5
Réglage 15-35 m M4
Réglage 25 – 70 m M8
Fermeture à la chute de pression aval 91
Proportion fixe PP
Simple chambre PA
31 Double chambre PB
Autres fonction complémentaires possibles

Configuration Standard BERMAD

08.2004
BERMAD Adduction d’eau
Guide de commande Séries 800

40 EB 4AC NN FVI

Raccordements Code Revêtement Code Tubing et raccords Code

ISO PN 40 40 Epoxy FB bleu RAL 5005 EB Tubing et raccords inox 316 NN
ISO PN 10 10 Polyester vert RAL 6017 PG Tubing cuivre et raccords laiton CB
ISO PN 16 16 Polyester bleu RAL 5010 PB Tubing et raccords monel MM
ISO PN 25 25 Non revêtu UC Autres tubing et raccords disponibles
A brides

ANSI 150 A5 Revêtement transparent disponible

Pour les vannes revêtues époxy
ANSI 300 A3 Autres revêtements disponibles
ANSI 400 A4
Autres raccordements possibles

Tableau de coefficients de
réduction
Rapport Voltage-Position de la vanne Accessoires complémentaires
DN de réduction Code Code
(Electrovanne hors tension) Selection non limitée
DN 40 - DN 65 24VAC/50Hz - Normalement fermée 4AC Clapet V-port (U-Type) V
2.3
11/2”- 21/2” 24VAC/50Hz - Normalement ouverte 4AO Gros filtre de protection F
DN 80 24VAC/50Hz - Derniere position 4AP Indicateur de position I
AC

2.3
3” 24VAC/60Hz - Normalement fermée 46C Contact fin de course S
DN 100 24VAC/60Hz - Normalement ouverte 46O Transmetteur de position Q
2.5
24V

4” 24VAC/60Hz - Derniere position 46P Limiteur d’ouverture M

DN 150 24VDC - Normalement fermée 4DC Ressort d’ouverture L
2.2
6” 24VDC - Normalement ouverte 4DO Piston équilibré G
DC

DN 200 24VDC - Derniere position 4DP Ensemble orifice U

2.3
8” 24VDC - Solénoïde à impulsion 4DS Séparateur de pression d
DN 250 220VAC/50Hz Derniere position 2AP Double chambre (Active) B
2.3
AC

10” 220VAC/50Hz Normalement fermée 2AC Contrôle 3-voies X

220V

DN 300 - DN 350 220VAC/50Hz Normalement ouverte 2AO Sélecteur manuel Z

2.1
12-14” 220VDC - Normalement fermée 2DC Ecoulement sur le siége O
DC

DN 400 - DN 500 220VDC - Normalement ouverte 2DO Accessoires de contrôle inox 316 N
2.2
16-20” 220VDC - Solénoïde à impulsion 2DS Pièces internes d’actuateur inox 316 D
Autres voltages disponibles Pièces internes inox 316 (clapet et siége) T
Guide Derlin R
Guide et axe haute résistance K
Boulons et écrous inox m
E lastomeres spéciaux E
Manomètre 6
Autres acessoires disponibles en option.
Consulter nos représentants pour plus d'information.

32

Configuration Standard BERMAD

08.2004
 BERMAD Adduction d’eau

Notes

33
BERMAD Adduction d’eau

Notes

34
 Europe • Asie • Australie • Afrique • Amérique

BERMAD Dans le monde

Présent sur tous les continents et dans 86 pays du monde, BERMAD
studi[o]z

est le leader dans le domaine des vannes de régulation avec un

réseau étendu de distributeurs, service après vente et formation du
personnel d’entretien. BERMAD est représenté dans le monde entier.

BERMAD Filiales internationales:

• BERMAD Australie
• BERMAD Brésil
• BERMAD Chili
• BERMAD Chine
• BERMAD Colombie
• BERMAD Italie
• BERMAD France
• BERMAD Mexique
• BERMAD Pérou
• BERMAD Grande Bretagne
• BERMAD Etats-Unis

[email protected] • www.bermad.com

BERMAD
Solutions pour la régulation de l’eau

BERMAD BERMAD BERMAD BERMAD BERMAD

Adduction d’eau Anti-incendie Pétrole Agriculture Parcs et Jardins

BERMAD Adduction d’eau

Vannes de régulation Séries 700 & 800

[email protected] • www.bermad.com Solutions pour la régulation de l’eau

L’information présentée dans ce document n’est pas contractuelle et peut faire l’objet de changements sans préavis. BERMAD n’est pas responsable
des erreurs possibles; Tous droits réservés. © Copyright by BERMAD. PC7WFCEES-09