Congo Jo 2018 38
Congo Jo 2018 38
Congo Jo 2018 38
J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville
ABONNEMENTS
DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS
¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.
DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : [email protected]
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.
SOMMAIRE
- Agrément..................................................... 1206
- ANNONCE -
Coordonnées
Points X y
1 699334,46 9865129,82
2 699372,00 9865116,00
3 699338,22 9865043,48
4 699300,68 9865057,30
Arrête :
Coordonnées
Points X y
1 197882 9501506
2 198324 9501545
3 198401 9500548, MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4 197898 9500515 ET DE L’INNOVATION TECHNOLOGIQUE
Article 3 : Les propriétés visées à l’article 2 du présent Arrêté n° 7718 du 11 septembre 2018
arrêté feront l’objet d’une expropriation pour cause portant attributions et organisation des laboratoires
d’utilité publique. Elles seront incorporées au do- du centre de recherche et d’initiation des projets de
maine de l’Etat. technologie
Article 4 : Les expropriés percevront une indemnité Le ministre de la recherche scientifique
juste et préalable. et de l’innovation technologique,
Article 5 : La présente déclaration d’utilité publique Vu la Constitution ;
est valable pour une durée de trois (3) ans. Vu la loi n° 12/86 du 19 mars 1986 portant création
Article 6 : Les opérations d’expropriation doivent se du centre de recherche et d’initiation des projets de
réaliser dans un délai de douze (12) mois au plus tard. technologie ;
Vu la loi n° 15/95 du 7 septembre 1995 portant orienta-
Article 7 : La saisine éventuelle du juge de tion et programmation du développement scientifique
l’expropriation n’a point d’effet suspensif sur la procé- et technologique ;
dure d’expropriation. Vu le décret n° 86/940 du 5 septembre 1986 approu-
vant les statuts du centre de recherche et d’initiation
Article 8 : La présente déclaration d’utilité publique des projets de technologie ;
emporte réquisition d’emprise totale de la surface vi- Vu le décret n° 97-252 du 5 août 1997 portant organi-
sée par l’expropriation. sation et fonctionnement de la délégation générale à
la recherche scientifique et technologique ;
Article 9 : Le présent arrêté sera enregistré, publié au Vu le décret n° 2012-1158 du 9 novembre 2012 relatif
Journal officiel et communiqué partout où besoin sera. aux attributions du ministre de la recherche scienti-
fique et de l’innovation technologique ;
Fait à Brazzaville, le 11 septembre 2018 Vu le décret n° 2013-187 du 10 mai 2013 portant or-
ganisation du ministère de la recherche scientifique
Pierre MABIALA et de l’innovation technologique ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 2247/MRSIT-CAB du 17 avril 2018
portant création des laboratoires du centre de recher-
che et d’initiation des projets de technologie.
Arrête :
Les chefs d’unités de recherche sont nommés confor- Le ministre des transports, de l’aviation civile
mément à la réglementation en vigueur. et de la marine marchande,
Arrêté n° 7031 du 24 août 2018. portant Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
agrément de la société « Ineo Congo » pour l’exercice est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
de l’activité de prestataire de services des gens de mer l’activité accordée à la société « Ineo Congo », qui est
soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la ma-
Le ministre des transports, de l’aviation civile rine marchande.
et de la marine marchande,
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Vu la Constitution ; au Journal officiel de la République du Congo.
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
juillet 2012 portant adoption du code communautaire Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Fidèle DIMOU
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; Arrêté n° 7032 du 24 août 2018 portant agré-
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants ment de la société « Spie Oil & Gas Services Congo »
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement pour l’exercice de l’activité de prestataire de services
des actes administratifs à caractère maritime ; des gens de mer
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
conditions requises pour exercer la profession de Le ministre des transports, de l’aviation civile
marin et les modalités de délivrance des titres profes- et de la marine marchande,
sionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- Vu la Constitution ;
butions et organisation de la direction générale de la Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
marine marchande ; juillet 2012 portant adoption du code communautaire
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant at- de la marine marchande ;
tributions et organisation de l’inspection générale de Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
la marine marchande ; infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
tif aux attributions du ministre des transports, de Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
l’aviation civile et de la marine marchande ; des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- des actes administratifs à caractère maritime ;
ganisation du ministère des transports, de l’aviation Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
civile et de la marine marchande ; conditions requises pour exercer la profession de
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant marin et les modalités de délivrance des titres profes-
nomination des membres du Gouvernement ; sionnels ;
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
de l’exercice de l’activité de prestataire de services des butions et organisation de la direction générale de la
gens de mer ; marine marchande ;
Vu l’arrêté n° 6970 du 03 mai 2011 modifiant les ar- Vu le décret n 2008-320 du 5 août 2008 portant at-
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 tributions et organisation de l’inspection générale de
portant agrément de l’exercice de l’activité de presta- la marine marchande ;
taire de services des gens de mer ; Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Vu la demande de la société « Ineo Congo » datée du tif aux attributions du ministre des transports, de
19 octobre 2017 et l’avis technique favorable émis par l’aviation civile et de la marine marchande ;
la direction générale de la marine marchande, en date Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
du 3 novembre 2017, ganisation du ministère des transports, de l’aviation
civile et de la marine marchande ;
Arrête : Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Article premier : La société dénommée « Ineo Congo », Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément
B.P. : 5262, avenue Gré Zinga, ex-Base Industrielle, de l’exercice de l’activité de prestataire de services des
Total E&P Congo, enceinte de la société Chrystal gens de mer ;
Service Congo, arrondissement 1 E.P. Lumumba, Vu l’arrêté n° 6970 du 03 mai 2011 modifiant les ar-
Pointe-Noire, République du Congo, est agréée pour ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009
l’exercice de l’activité de prestataire de services des portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
gens de mer. taire de services des gens de mer ;
Vu la demande de la société « Spie Cil & Gas Services
Article 2 : L’agrément est valable une année. Congo », datée du 14 iuin 2017 et l’avis technique
favorable émis par la direction générale de la marine
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont marchande, en date du 1er septembre 2017.
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande. Arrête :
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne Article premier : La société dénomée « Spie Oil1 & Gas
peut être ni transféré, ni loué. Service Congo », Bp : 316, Pointe-Noire, République
1208 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
du Congo, est agréée pour l’exercice de l’activité de portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
prestataire de services des gens de mer. taire de services des gens de mer ;
Vu la demande de la société « Novello Congo » datée du
Article 2 : L’agrément est valable une année. 20 octobre 2017 et l’avis technique favorable émis par
la direction générale de la marine marchande, en date
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont du 31 octobre 2017.
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande. Arrête :
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne Article premier, : La société dénommée « Novello
peut être ni transféré, ni loué. Congo», B.P. : 900, route de l’aéroport enceinte
Boundji, Pointe-Noire, République du Congo, est
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande agréée pour l’exercice de l’activité de prestataire de
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de services des gens de mer.
l’activité accordée à la société « Spie Oil & Gas Services
Congo », qui est soumise aux régimes disciplinaire et Article 2 : L’agrément est valable une année.
pénal de la marine marchande.
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
au Journal officiel de la République du Congo. tion générale de la marine marchande.
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con-
tif aux attributions du ministre des transports, de ditions requises pour exercer la profession de marin et
l’aviation civile et de la marine marchande ; les modalités de délivrance des titres professionnels ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
ganisation du ministère des transports, de l’aviation butions et organisation de la direction générale de la
civile et de la marine marchande ; marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant at-
nomination des membres du Gouvernement ; tributions et organisation de l’inspection générale de
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément la marine marchande ;
de l’exercice de l’activité de prestataire de services des Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
gens de mer ; tif aux attributions du ministre des transports, de
Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar- l’aviation civile et de la marine marchande ;
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
portant agrément de l’exercice de l’activité de presta- ganisation du ministère des transports, de l’aviation
taire de services des gens de mer ; civile et de la marine marchande ;
Vu la demande de la société «Atlantica Delta Congo » Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
datée du 1er décembre 2017 et l’avis technique fa- nomination des membres du Gouvernement ;
vorable émis par la direction générale de la marine Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément
marchande, en date du 11 janvier 2018. de l’exercice de l’activité de prestataire de services des
gens de mer ;
Arrête : Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar-
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009
Article premier : La société dénommée « Atlantica portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
Delta Congo », B.P. : 41, rue de Pélicans, Pointe-Noire, taire de services des gens de mer ;
République du Congo, est agréée pour l’exercice de Vu la demande de la société « Baker Centrilift » datée
l’activité de prestataire de services des gens de mer. du 12 octobre 2017 et l’avis technique favorable émis.
par la direction générale de la marine marchande, en
Article 2 : L’agrément est valable une année. date du 7 novembre 2017.
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
au Journal officiel de la République du Congo. peut être ni transféré, ni loué.
accordée à la société « Proteco », qui est soumise aux ré- La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
gimes disciplinaire et pénal de la marine marchande. soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué.
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Article 4 : Le directeur général de la marine march-
Fidèle DIMOU ande est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
l’activité accordée à la société « Ogas Solutions », qui est
Arrêté n° 7038 du 24 août 2018 portant agré- soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la marine
ment de la société « Ogas Solutions » pour l’exercice de marchande.
l’activité de prestataire de services des gens de mer
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Le ministre des transports, de l’aviation civile au Journal officiel de la République du Congo.
et de la marine marchande,
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Vu la Constitution ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 Fidèle DIMOU
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
de la marine marchande ; Arrêté n° 7039 24 août 2018 portant agré-
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les ment de la société « Integrated Logistic Services » pour
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes l’exercice de l’activité de prestataire de services des
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; gens de mer
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement Le ministre des transports, de l’aviation civile
des actes administratifs à caractère maritime ; et de la marine marchande,
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con-
ditions requises pour exercer la profession de marin et Vu la Constitution ;
les modalités de délivrance des titres professionnels ; Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- juillet 2012 portant adoption du code communautaire
butions et organisation de la direction générale de la de la marine marchande ;
marine marchande ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Vu le décret n 2008-320 du 5 août 2008 portant at- infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
tributions et organisation de l’inspection générale de disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
la marine marchande ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
tif aux attributions du ministre des transports, de des actes administratifs à caractère maritime ;
l’aviation civile et de la marine marchande ; Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con-
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- ditions requises pour exercer la profession de marin et
ganisation du ministère des transports, de l’aviation les modalités de délivrance des titres professionnels ;
civile et de la marine marchande ; Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant butions et organisation de la direction générale de la
nomination des membres du Gouvernement ; marine marchande ;
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément Vu le décret n 2008-320 du 5 août 2008 portant at-
de l’exercice de l’activité de prestataire de services des tributions et organisation de l’inspection générale de
gens de mer ; la marine marchande ;
Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar- Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 tif aux attributions du ministre des transports, de
portant agrément de l’exercice de l’activité de presta- l’aviation civile et de la marine marchande ;
taire de services des gens de mer ; Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
Vu la demande de la société « Ogas Solutions » datée ganisation du ministère des transports, de l’aviation
du 13 septembre 2017 et l’avis technique favorable civile et de la marine marchande ;
émis par la direction générale de la marine marchande, Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
en date du 30 novembre 2017, nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément
Arrête : de l’exercice de l’activité de prestataire de services des
gens de mer ;
Article premier : La société dénommée « Ogas Solutions », Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar-
B.P. : 4179, rue Tchilounga, centre-ville, Pointe-Noire, ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009
République du Congo, est agréée pour l’exercice de portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
l’activité de prestataire de services des gens de mer. taire de services des gens de mer ;
Vu la demande de la société « Integrated Logistic
Article 2 : L’agrément est valable une année. Services » datée du 21 novembre 2016 et l’avis tech-
1212 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
au Journal officiel de la République du Congo. soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Fidèle DIMOU peut être ni transféré, ni loué.
Arrêté n° 7040 du 24 août 2018 portant Article 4 : Le directeur général de la marine marchande est
agrément de la société « Pontecelli Congo Sarlu » pour chargé de veiller à la régularité de l’exercice de l’activité
l’exercice de l’activité de prestataire de services des accordée à la société « Pontecelli Congo Sarlu», qui
gens de mer est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la
marine marchande.
Le ministre des transports, de l’aviation civile
et de la marine marchande, Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo.
Vu la Constitution ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
de la marine marchande ; Fidèle DIMOU
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Arrêté n° 7041 du 24 août 2018 portant
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; agrément de la société « Integrated Logistic Services »
Vu la loi n° 4-2002 du ler juillet 2002 fixant les montants pour l’exercice de la profession maritime en qualité de
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement transporteur maritime
des actes administratifs à caractère maritime ;
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con- Le ministre des transports, de l’aviation civile
ditions requises pour exercer la profession de marin et et de la marine marchande,
les modalités de délivrance des titres professionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- Vu la Constitution ;
butions et organisation de la direction générale de la Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
marine marchande ; 1998 portant adoption de la règlementation des condi-
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant at- tions d’exercice des professions maritimes et des pro-
tributions et organisation de l’inspection générale de fessions auxiliaires des transports en Union Douanière
la marine marchande ; et Économique des Etats de l’Afrique centrale ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
tif aux attributions du ministre des transports, de juillet 2012 portant adoption du code communautaire
l’aviation civile et de la marine marchande ; de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
ganisation du ministère des transports, de l’aviation infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1213
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne Article premier : La société dénommée « Geolog Congo
peut être ni transféré, ni loué. Sarl », B.P. : 629, avenue de l’aéroport, Pointe-Noire,
République du Congo, est agréée pour l’exercice de
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande l’activité de prestataire de services des gens de mer.
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
l’activité accordée à la société « Integrated Logistic Article 2 : L’agrément est valable une année.
Services », qui est soumise aux régimes disciplinaire
et pénal de la marine marchande. La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié tion générale de la marine marchande.
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018 peut être ni transféré, ni loué.
Article 5 ; Le présent arrêté sera enregistré et publié La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
au Journal officiel de la République du Congo. soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Fidèle DIMOU peut être ni transféré, ni loué.
Arrêté ° 7043 du 24 août 2018 portant agré- Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
ment de la société « Boskalis Westminister Contracting est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
Limited » pour l’exercice de l’activité de prestataire de l’activité accordée à la société «Boskalis Westminister
services des gens de mer Contracting Limited», qui est soumise aux régimes
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Le ministre des transports, de l’aviation civile
et de la marine marchande, Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo.
Vu la Constitution ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
de la marine marchande ; Fidèle DIMOU
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Arrêté n° 7044 du 24 août 2018 portant
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; agrément de la société « Congolaise de Raffinage »
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants pour l’exercice de la profession maritime en qualité
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement d’avitailleur des navires
des actes administratifs à caractère maritime ;
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con- Le ministre des transports, de l’aviation civile
ditions requises pour exercer la profession de marin et et de la marine marchande,
les modalités de délivrance des titres professionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- Vu la Constitution ;
butions et organisation de la direction générale de la Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
marine marchande ; 1998 portant adoption de la règlementation des con-
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant at- ditions d’exercice des professions maritimes et des
tributions et organisation de l’inspection générale de professions auxiliaires des transports en Union Doua-
la marine marchande ; nière et Économique des Etats de l’Afrique centrale ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
tif aux attributions du ministre des transports, de juillet 2012 portant adoption du code communautaire
l’aviation civile et de la marine marchande ; de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
ganisation du ministère des transports, de l’aviation infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
civile et de la marine marchande ; disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
nomination des membres du Gouvernement ; des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément des actes administratifs à caractère maritime ;
de l’exercice de l’activité de prestataire de services des Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
gens de mer ; butions et organisation de la direction générale de la
Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar- marine marchande ;
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
portant agrément de l’exercice de l’activité de presta- conditions d’agrément et d’exercice des professions
taire de services des gens de mer ; maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
Vu la demande de la société « Boskalis Westminister Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Contracting Limited » datée du 24 novembre 2017 et tif aux attributions du ministre des transports, de
l’avis technique favorable émis par la direction générale l’aviation civile et de la marine marchande ;
de la marine marchande, en date du 23 février 2018, Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
ganisation du ministère des transports, de l’aviation
Arrête : civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
Article premier : La société « Boskalis Westeminister nomination des membres du Gouvernement ;
Contracting Limiter », B.P. : 1306, sis 88, ave- Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
nue Charles De Gaulle, centre-ville, Pointe-Noire, portant institution du contrôle des professionnels
République du Congo, est agréée pour l’exercice de maritimes et des auxiliaires des transports ;
l’activité de prestataire de services des gens de mer. Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
proportion de participation des nationaux congolais
Article 2 : L’agrément est valable une année. dans le capital des sociétés des personnes physiques
ou morales étrangères admises à exercer au Congo les
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1215
professions maritimes et les professions auxiliaires des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
des transports; des actes administratifs à caractère maritime ;
Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
2014 modiflcnt l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11 butions et organisation de la direction générale de la
août 2000 déterminant la proportion de participation marine marchande ;
des nitionaux congolais dans le capital des sociétés Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
des personnes physiques ou morales étrangères ad- conditions d’agrément et d’exercice des professions
mises à exercer au Congo les professions maritimes et maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
les professions auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Vu la demande de la société « Congolaise de Raffinage » tif aux attributions du ministre des transports, de
datée du 19 octobre 2017 et l’avis technique favorable l’aviation civile et de la marine marchande ;
émis par la direction générale de la marine marchande, Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
en date du 12 janvier 2018, ganisation du ministère des transports, de l’aviation
civile et de la marine marchande ;
Arrête : Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Article premier : La société « Congolaise de Raffinage » Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
B.P. : 755, quartier Mbota raffinerie, Pointe-Noire, est portant institution du contrôle des professionnels
agréée pour l’exercice de la profession maritime en qualité maritimes et des auxiliaires des transports ;
des transports en qualité d’avitailleur des navires. Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre
2014 modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11
Article 2 : L’agrément est valable une année renouvelable. août 2000 déterminant la proportion de participation
des nationaux congolais dans le capital des sociétés
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont des personnes physiques ou morales étrangères ad-
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- mises à exercer au Congo les professions maritimes et
tion générale de la marine marchande. les professions auxiliaires des transports ;
Vu la demande de la société « Congolaise de Raffinage »
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne datée du 19 octobre 2017 et l’avis technique favorable
peut être ni transféré, ni loué. émis par la direction générale de la marine marchande,
en date du 12 janvier 2018,
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande est
chargé de veiller à la régularité de l’exercice de l’activité Arrête :
accordée à la société « Congolaise de Raffinage», qui
est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la Article premier : La société « Congolaise de rafinage »
marine marchande. B.P. : 155, quartier Mbota raffinerie, Pointe-Noire, est
agréée pour l’exercice de la profession maritime en
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié qualité de transporteur maritime.
au Journal officiel de la République du Congo. Article 2 : L’agrément est valable six mois renouve-
lable une fois.
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
Fidèle DIMOU soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Arrêté n° 7045 du 24 août 2018 portant
agrément de la société « Congolaise de Raffinage» Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
pour l’exercice de la profession maritime en qualité de peut être ni transféré, ni loué.
transporteur maritime
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande est
Le ministre des transports, de l’aviation civile chargé de veiller à la régularité de l’exercice de l’activité
et de la marine marchande, accordée à la société « Congolaise de Raffinage », qui
est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la
Vu la Constitution ; marine marchande.
Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
1998 portant adoption de la règlementation des condi- Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
tions d’exercice des professions maritimes et des pro- au Journal officiel de la République du Congo.
fessions auxiliaires des transports en Union Douanière
et Economique des Etats de l’Afrique centrale ; Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
juillet 2012 portant adoption du code communautaire Fidèle DIMOU
de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Arrêté n° 7046 du 24 août 2018 portant agré-
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes ment de la société « Congo Bunkering » pour l’exercice
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; de la profession maritime en qualité de transporteur
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants maritime
1216 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
Le ministre des transports, de l’aviation civile Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
et de la marine marchande, est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
l’activité accordée à la société « Congo Bunkering »,
Vu la Constitution ; qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février la marine marchande.
1998 portant adoption de la règlementation des condi-
tions d’exercice des professions maritimes et des pro- Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
fessions auxiliaires des transports en Union Douanière au Journal officiel de la République du Congo.
et Economique des Etats de l’Afrique centrale ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
de la marine marchande ; Fidèle DIMOU
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Arrêté n° 7047 du 24 août 2018 portant agré-
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; ment du docteur Philippe Renaud KALINA MENGA de
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants la clinique « Netcare Congo » en qualité de médecin
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement des gens de mer
des actes administratifs à caractère maritime ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- Le ministre des transports, de l’aviation civile
butions et organisation de la direction générale de la et de la marine marchande,
marine marchande ;
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les Vu la Constitution ;
conditions d’agrément et d’exercice des professions Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
maritimes et des professions auxiliaires des transports ; juillet 2012 portant adoption du code communautaire
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- de la marine marchande ;
tif aux attributions du ministre des transports, de Vu la loi n° 3-2002 du ler juillet 2002 déterminant les
l’aviation civile et de la marine marchande ; infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
ganisation du ministère des transports, de l’aviation Vu la loi n° 4-2002 du ler juillet 2002 fixant les montants
civile et de la marine marchande ; des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant des actes administratifs à caractère maritime ;
nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con-
Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010 ditions requises pour exercer la profession de marin et
portant institution du contrôle des professionnels les modalités de délivrance des titres professionnels ;
maritimes et des auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre butions et organisation de la direction générale de la
2014 modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11 marine marchande ;
août 2000 déterminant la proportion de participation Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant at-
des nationaux congolais dans le capital des sociétés tributions et organisation de l’inspection générale de
des personnes physiques ou morales étrangères ad- la marine marchande ;
mises à exercer au Congo les professions maritimes et Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
les professions auxiliaires des transports ; tif aux attributions du ministre des transports, de
Vu la demande de la société « Congo Bunkering » da- l’aviation civile et de la marine marchande ;
tée du 3 août 2017 et l’avis technique favorable émis Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
par la direction générale de la marine marchande en ganisation du ministère des transports, de l’aviation
date du 1er février 2018, civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
Arrête : nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément
Article premier : La société dénommée « Congo Bunkering », de l’exercice de l’activité de prestataire de service des
B.P. : 1431, 1, angle avenue commandant FODE & gens de mer ;
Benoît GANONGO vers le rond-point Mess de Garnison, Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar-
immeuble MORIJA, 1er étage, centre-ville, Pointe-Noire, ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009
est agréée pour l’exercice de la profession maritime en portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
qualité de transporteur maritime. taire de services des gens de mer ;
Vu la demande du docteur Philippe Renaud KALINA
Article 2 : L’agrément est valable six mois renouvelable MENGA de la clinique « Netcare Congo » et l’avis tech-
une fois. nique favorable émis par la direction générale de la
marine marchande en date du 7 décembre 2017,
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- Arrête :
tion générale de la marine marchande.
Article premier : Le docteur Philippe Renaud KALINA
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne MENGA de la clinique « Netcare Congo », B.P. : 4450,
peut être ni transféré, ni loué. Pointe-Noire, République du Congo, est agréé pour
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1217
l’exercice de la profession de médecin des services des portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
gens de mer. taire de services des gens de mer ;
Vu la demande du docteur Narcisse BOUKIRA de la
Article 2 : L’agrément est valable une année. clinique « Les Eaux » et l’avis technique favorable émis
par la direction générale de la marine marchande en
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
date du 13 novembre 2017,
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande. Arrête :
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne Article premier ; Le docteur Narcisse BOUKIRA de la
peut être ni transféré, ni loué. clinique « Les Eaux », cabinet médical les eaux, ave-
nue Simon KIBANGOU n° 7, Pointe-Noire, République
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande du Congo, est agréé pour l’exercice de l’activité de mé-
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de decin des services des gens de mer.
l’activité accordée au docteur Philippe Renaud KALINA
MENGA de la clinique « Netcare Congo », qui est sou- Article 2 : L’agrément est valable une année.
mis aux régimes disciplinaire et pénal de la marine
marchande. La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié tion générale de la marine marchande.
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018 peut être ni transféré, ni loué.
relatif aux attributions du ministre des transports, de disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
l’aviation civile et de la marine marchande ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- des droits, taxes, et frais afférents à l’accomplissement
ganisation du ministère des transports, de l’aviation des actes administratifs à caractère maritime ;
civile et de la marine marchande ; Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant butions et organisation de la direction générale de la
nomination des membres du Gouvernement ; marine marchande ;
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
de l’exercice de l’activité de prestataire de service des conditions d’agrément et d’exercice des professions
gens de mer ; maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar- Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 tif aux attributions du ministre des transports, de
portant agrément de l’exercice de l’activité de presta- l’aviation civile et de la marine marchande ;
taire de services des gens de mer ; Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
Vu la demande du docteur Daniel IBATA et l’avis tech- ganisation du ministère des transports, de l’aviation
nique favorable emis par la direction générale de la civile et de la marine marchande ;
marine marchande en date du 7 décembre 2017, Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Arrête : Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
proportion de participation des nationaux congolais
Article premier : Le docteur Daniel IBATA, Pointe- dans le capital des sociétés des personnes physiques
Noire, République du Congo, est agréé pour l’exercice ou morales étrangères admises à exercer au Congo les
de l’activité de médecin des services des gens de mer. professions maritimes et les professions auxiliaires
des transports ;
Articla 2 : L’agrément est valable une année. Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre
2014 modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont août 2000 déterminant la proportion de participation
soumis au paiement des droits y afférents à le direc- des nationaux congolais dans le capital des sociétés
tion générale de la marine marchande. des personnes physiques ou morales étrangères ad-
mises à exercer au Congo les professions maritimes et
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne les professions auxiliaires des transports ;
peut être ni transféré, ni loué. Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
portant institution du contrôle des professionnels
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande maritimes et des auxiliaires des transports ;
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de Vu la demande de la société Commerce, Industries,
l’activité accordée au docteur Daniel IBATA qui est Technologie de Yamba datée du 23 Septembre 2017 et
soumis aux régimes disciplinaire et pénal de la ma- l’avis de la direction générale de la marine marchande,
rine marchande.
Arrête :
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Article premier : La société Commerce, Industries,
Technologie de Yamba, fixée à Brazzaville, 1 avenue
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018 Chaminade, centre-ville, est agréée à l’exercice de la
profession d’auxiliaire des transports, en qualité de
Fidèle DIMOU transitaire.
Arrêté n° 7050 du 24 août 2018 portant agré- Article 2 : L’agrément est valable six (6) mois et re-
ment de la société Commerce, Industries, Technologie nouvelable une seule fois.
de Yamba à l’exercice de la profession auxiliaire des
La délivrance et le renouvellement de l’agrément pro-
transports en qualité de transitaire
visoire sont soumis au paiement des droits y afférents
à la direction générale de la marine marchande.
Le ministre des transports, de l’aviation
civile et de la marine marchande,
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué. L’extension à une autre
Vu la Constitution ;
profession est accordée dans les mêmes conditions
Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
que l’agrément-lui-même.
1998 portant adoption de la réglementation des condi-
tions d’exercice des professions maritimes et des pro-
Article 4 : La suspension ou le retrait de l’agrément se
fessions auxiliaires des transports en Union douanière
fera, si nécessaire, conforment aux textes en vigueur.
et économique des Etats de l’Afrique centrale ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Article 5 : Le directeur général de la marine marchande
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
de la marine marchande ;
l’activité accordée à la société Commerce, Industries,
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Technologie de Yamba, qui est soumise aux régimes
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1219
Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré et publié Article premier : La société Elsa Premieum Service,
au Journal officiel de la République du Congo. fixée à Pointe-Noire, centre-ville, est agréée à l’exercice
de la profession d’auxiliaire des transports, en qualité
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018 de transitaire.
Fidèle DIMOU Article 2 : L’agrément est valable six (6) mois et renouv-
elable une seule fois. La délivrance et le renouvellement
Arrêté n° 7051 du 24 août 2018 portant agré- de l’agrément provisoire sont soumis au paiement des
ment de la société Elsa Premieum Service à l’exercice droits y afférents à la direction générale de la marine
de la profession auxiliaire des transports en qualité marchande.
de transitaire
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Le ministre des transports, de l’aviation peut être ni transféré, ni loué. L’extension à une autre
civile et de la marine marchande, profession est accordée dans les mêmes conditions
que l’agrément lui-même.
Vu la Constitution ;
Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février Article 4 : La suspension ou le retrait de l’agrément se
1998 portant adoption de la réglementation des con- fera, si nécessaire, conforment aux textes en vigueur.
ditions d’exercice des professions maritimes et des
professions auxiliaires des transports en Union doua- Article 5 : Le directeur général de la marine marchande
nière et économique des Etats de l’Afrique Centrale ; est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 l’activité accordée à la société Elsa Premieum Service,
juillet 2012 portant adoption du code communautaire qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
de la marine marchande ; la marine marchande.
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; au Journal officiel de la République du Congo.
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
des droits, taxes, et frais afférents à l’accomplissement Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
des actes administratifs à caractère maritime ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- Fidèle DIMOU
butions et organisation de la direction générale de la
marine marchande ; Arrêté n° 7052 du 24 août 2018 portant
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les agrément de la Société Congo Energie Services « CES»
conditions d’agrément et d’exercice des professions à l’exercice de la profession maritime en qualité de
maritimes et des professions auxiliaires des transports ; transporteur maritime
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
tif aux attributions du ministre des transports, de Le ministre des transports, de l’aviation civile
l’aviation civile et de la marine marchande ; et de la marine marchande,
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
ganisation du ministère des transports, de l’aviation Vu la Constitution ;
civile et de la marine marchande ; Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant 1998 portant adoption de la règlementation des condi-
nomination des membres du Gouvernement ; tions d’exercice des professions maritimes et des pro-
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la fessions auxiliaires des transports en Union douanière
proportion de participation des nationaux congolais et économique des Etats de l’Afrique centrale ;
dans le capital des sociétés des personnes physiques Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
ou morales étrangères admises à exercer au Congo les juillet 2012 portant adoption du code communautaire
professions maritimes et les professions auxiliaires de la marine marchande ;
des transports ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
2014 modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11 disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
août 2000 déterminant la proportion de participation Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
des nationaux congolais dans le capital des sociétés des droits, taxes, et frais afférents à l’accomplissement
des personnes physiques ou morales étrangères ad- des actes administratifs à caractère maritime ;
mises à exercer au Congo les professions maritimes et Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
les professions auxiliaires des transports; butions et organisation de la direction générale de la
Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010 marine marchande ;
portant institution du contrôle des professionnels Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
maritimes et des auxiliaires des transport ; conditions d’agrément et d’exercice des professions
Vu la demande de la société Elsa Premieum Service da- maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
tée du 28 mai 2017 et l’avis technique favorable émis Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
par la directior générale de la marine marchande. tif aux attributions du ministre des transports, de
l’aviation civile et de la marine marchande ;
Arrête : Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
1220 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
organisation du ministère des transports, de l’aviation Le ministre des transports, de l’aviation civile
civile et de la marine marchande ; et de la marine marchande,
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ; Vu la Constitution ;
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
proportion de participation des nationaux congolais 1998 portant adoption de la règlementation des condi-
dans le capital des sociétés des personnes physiques tions d’exercice des professions maritimes et des pro-
ou morales étrangères admises à exercer au Congo les fessions auxiliaires des transports en Union douanière
professions maritimes et les professions auxiliaires et économique des Etats de l’Afrique centrale ;
des transports ; Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre juillet 2012 portant adoption du code communautaire
2014 modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11 de la marine marchande ;
août 2000 déterminant la proportion de participation Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
des nationaux congolais dans le capital des sociétés infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
des personnes physiques ou morales étrangères ad- disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
mises à exercer au Congo les professions maritimes et Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
les professions auxiliaires des transports ; des droits, taxes, et frais afférents à l’accomplissement
Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010 des actes administratifs à caractère maritime ;
portant institution du contrôle des professionnels Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
maritimes et des auxiliaires des transports ; butions et organisation de la direction générale de la
Vu la demande de la société Congo Energie Services marine marchande ;
« Ces » datée du 17 mars 2017 et l’avis technique fa- Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
vorable émis par la direction générale de la marine conditions d’agrément et d’exercice des professions
marchande. maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Arrête : tif aux attributions du ministre des transports, de
l’aviation civile et de la marine marchande ;
Article premier : La société Congo Energie Services Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
« Ces », fixée à Pointe-Noire, centre-ville, avenue ganisation du ministère des transports, de l’aviation
Kouanga MAKOSSO, immeuble la Postale est agréée civile et de la marine marchande ;
à l’exercice de la profession maritime, en qualité de Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
transporteur maritime. nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro-
Article 2 : L’agrément est valable six (6) mois et re- portion de participation des nationaux congolais dans le
nouvelable une seule fois. capital des sociétés des personnes physiques ou morales
étrangères admises à exercer au Congo les professions
La délivrance et le renouvellement de l’agrément pro- maritimes et les professions auxiliaires des transports ;
visoire sont soumis au paiement des droits y afférents Vu l’arrêté n° 19572/MTACMM-CAB du 10 novembre
à la direction générale de la marine marchande. 2014 modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11
août 2000 déterminant la proportion de participation
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne des nationaux congolais dans le capital des sociétés
peut être ni transféré, ni loué. L’extension à une autre des personnes physiques ou morales étrangères ad-
profession est accordée dans les mêmes conditions mises à exercer au Congo les professions maritimes et
que l’agrément-lui-même les professions auxiliaires des transports ;
Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
Article 4 : La suspension ou le retrait de l’agrément se portant institution du contrôle des professionnels
fera, si nécessaire, conforment aux textes en vigueur. maritimes et des auxiliaires des transports ;
Vu la demande de la société congolaise de prestations
Article 5 : Le directeur général de la marine marchande maritimes “Copremar S.A.” datée du 8 février 2018 et
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de l’avis tzchnique fcverable zmis par la direction générale
l’activité accordée à la société Congo Energie Services de la marine marchande en date du 9 mars 2018,
« CES », qui est soumise aux régimes disciplinaire et
pénal de la marine marchande.
Arrête :
Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Article premier : La société congolaise de prestations
au Journal officiel de la République du Congo.
maritimes “Copremar s.a.”, fixée à lotissement, ROC
de Tchikobo, bloc 17, villa 365, centre-ville, Pointe-
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Noire, est agréée à l’exercice de la profession auxiliaire
des transports pour les activités conjointes de remor-
Fidèle DIMOU
quage de pilotage et de lamanage.
Arrêté n° 7053 du 24 août 2018 portant
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve-
agrément de la Congolaise de prestations maritimes
lable une seule fois.
“Copremar s.a.” à l’exercice de la profession auxiliaire
des transports pour les activités conjointes de remor-
quage de pilotage et de lamanage
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1221
La délivrance et le renouvellement de l’agrément pro- vorable émis par la direction générale de la marine
visoire sont soumis au paiement des droits y afférents marchande, en date du 4 septembre 2017,
à la direction générale de la marine marchande.
Arrête :
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué. L’extension à une autre Article premier : La société Congo Energy Services s.a,
profession est accordée dans les mêmes conditions avenue Kouanga Makosso, centre-ville Port, Pointe-
que l’agrément- lui-même. Noire, est agréée pour l’exercice de la profession auxiliaire
des transports maritimes en qualité d’avitailleur des
Article 4 : La suspension ou le retrait de l’agrément se navires.
fera, si nécessaire, conformément aux textes en vigueur.
Article 2 : L’agrément est valable une année, renouvelable.
Article 5 : Le directeur général de la marine march-
ande est chargé de veiller à la régularité de l’exercice La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
de l’activité accordée à la société congolaise de presta- soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tions maritimes “Copremar s.a.”, qui est soumise aux tion générale de la marine marchande.
régimes disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré et publié peut être ni transféré, ni loué.
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018 est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
l’activité accordée à la société Congo Energy Services
Fidèle DIMOU s.a, qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal
de la marine marchande.
Arrêté n° 7054 du 24 août 2018 portant
agrément de la société Congo Energy Services s.a pour Article 5.- Le présent arrêté sera enregistré et publié
l’exercice de la profession d’auxiliaire des transports au Journal officiel de la République du Congo.
maritimes en qualité d’avitailleur des navires
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018
Le ministre des transports, de l’aviation civile
et de la marine marchande,
Fidèle DIMOU
Vu la Constitution ;
Arrêté n° 7055 du 24 août 2018 portant
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
agrément de la société dénommée « Transportation et
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
Logistic Consulting Congo » pour l’exercice de la pro-
de la marine marchande ;
fession d’auxiliaire des transports en qualité d’agent
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
maritime
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Le ministre des transports, de l’aviation civile
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
et de la marine marchande,
des droits, taxes, et frais afférents à l’accomplissement
des actes administratifs à caractère maritime ;
Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
tions et organisation de la direction générale de la marine
1998 portant adoption de la règlementation des condi-
marchande ;
tions d’exercice des professions maritimes et des profes-
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
sions auxiliaires des transports en Union douanière et
tif aux attributions du ministre des transports, de
économique des Etats de l’Afrique centrale ;
l’aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
ganisation du ministère des transports, de l’aviation
de la marine marchande ;
civile et de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Vu le décret n° 2017-371 du 21 août 2017 portant nomi-
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ;
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
nomination des membres du Gouvernement ;
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
des actes administratifs à caractère maritime ;
proportion de participation des nationaux congolais
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
dans le capital des sociétés des personnes physiques
tions et organisation de la direction. générale de la
ou morales étrangères admises à exercer au Congo les
marine marchande ;
professions maritimes et les professions auxiliaires
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
des transports ;
conditions d’agrément et d’exercice des professions
Vu la demande de la société Congo Energy Services
maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
s.a, datée du 17 mars-2017 et l’avis technique fa-
1222 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- Le ministre des transports, de l’aviation civile
tif aux attributions du ministre des transports, de et de la marine marchande,
l’aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- Vu la Constitution ;
ganisation du ministère des transports, de l’aviation Vu l’acte n° 03/98-UbEAC-648-CE-33 du 5 février
civile et de la marine marchande ; 1998 portant adoption de la règlementation des condi-
Vu le décret n° 2017 du 22 août 2017 portant nomi- tions d’exercice des professions maritimes et des pro-
nation des membres du Gouvernement ; fessions auxiliaires des transports en Union douanière
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro- et économique des Etats de l’Afrique centrale ;
portion de participation des nationaux congolais dans le Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
capital des sociétés des personnes physiques ou morales juillet 2012 portant adoption du code communautaire
étrangères admises à exercer au Congo les professions de la marine marchande ;
maritimes et les professions auxiliaires des transports ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu l’arrêté n° 19572 du 10 novembre 2014 modifiant
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
l’article 2 de l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déter-
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
minant la proportion de participation des nationaux
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
congolais dans le capital des sociétés des personnes
des actes administratifs à caractère maritime ;
physiques ou morales étrangères admises à exercer
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
au Congo les professions maritimes et les professions butions et organisation de la direction générale de la
auxiliaires des transports ; marine marchande ;
Vu l’arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institution Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant
du contrôle des professionnels maritimes et des auxili- les conditions d’agrément et d’exercice des profes-
aires de transports ; sions maritimes et des professions auxiliaires des
Vu l’arrêté et la demande de la société dénommée transports ;
«Transportation et Logistic Consulting Congo », datée Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
du 23 janvier 2018 et l’avis technique favorable émis tif aux attributions du ministre des transports, de
par la direction générale de la marine marchande, en l’aviation civile et de la marine marchande ;
date du 9 mars 2018, Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
ganisation du ministère des transports, de l’aviation
Arrête : civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
Article premier. - La société «Transportation et Logistic nomination des membres du Gouvernement ;
Consulting Congo », immeuble Elisabeth, 1er étage, Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro-
quartier Ndjinji 3, place rond-point, B.P : 1785, Pointe- portion de participation des nationaux congolais dans le
Noire, est agréée pour l’exercice de la profession capital des sociétés des personnes physiques ou morales
d’auxiliaire des transports en qualité d’agent maritime. étrangères admises à exercer au Congo les professions
maritimes et les professions auxiliaires des transports ;
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve- Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
lable une seule fois. portant institution du contrôle des professionnels
maritimes et des auxiliaires des transports ;
La délivrance et le renouvellement de l’agrément pro- Vu la demande de la société « Bollore Transports &
visoire sont soumis au paiement des droits y afférents Logistics Congo S.A» datée du 12 janvier 2017 et l’avis
à la direction générale de la marine marchande. technique favorable émis par la direction générale de
la marine marchande en date du 20 avril 2017,
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué. Arrête :
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande Article premier : La société « Bolloré Transports &
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de l’activité Logistics Congo s.a», B.P. : 616, Pointe-Noire, est
accordée à la société dénommée « Transportation et agréée pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de
Logistic Consulting Congo », qui est soumise aux ré- transport en qualité d’agent maritime.
gimes disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve-
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié lable une seule fois.
au Journal officiel de la République du Congo.
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
Fait à Brazzaville, le 24 août 2018 soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fidèle DIMOU
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Arrêté n° 7058 du 24 août 2018 portant peut être ni transféré, ni loué.
agrément de la société « Bolloré Transports & Logistics
Congo S.A » pour l’exercice de la profession d’auxiliaire Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
de transport en qualité d’agent maritime est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1223
profession accordée à la société « Bolloré Transports agréée pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de
& Logistics Congo s.a», qui est soumise aux régimes transport en qualité de commissionnaire de transport.
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouvelable
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié une seule fois.
au Journal officiel de la République du Congo.
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fidèle DIMOU
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Arrêté n° 7059 du 27 août 2018 portant agré- peut être ni transféré, ni loué.
ment de la société « Bolloré Transports & Logistics Congo
S.A » pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans- Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
port en qualité de commissionnaire de transport est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la
profession accordée à la société « Bolloré Transports
Le ministre des transports, de l’aviation civile & Logistics Congo s.a», qui est soumise aux régimes
et de la marine marchande, disciplinaire et pénal de la marine marchande.
portion de participation des nationaux congolais dans le Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
capital des sociétés des personnes physiques ou morales butions et organisation de la direction générale de la
étrangères admises à exercer au Congo les professions marine marchande ;
maritimes et les professions auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010 conditions d’agrément et d’exercice des professions
portant institution du contrôle des professionnels maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
maritimes et des auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Vu la demande de la société « Bolloré Transports & tif aux attributions du ministre des transports, de
Logistics Congo» datée du 12 janvier 2017 et l’avis l’aviation civile et de la marine marchande ;
technique favorable émis par la direction générale de Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
la marine marchande en date du 20 avril 2017, ganisation du ministère des transports, de l’aviation
civile et de la marine marchande ;
Arrête : Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Article premier : La société « Bolloré Transports & Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro-
Logistics Congo», B.P. : 616, Pointe-Noire, est agréée portion de participation des nationaux congolais dans le
pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans- capital des sociétés des personnes physiques ou morales
port en qualité de consignataire de navire. étrangères admises à exercer au Congo les professions
maritimes et les professions auxiliaires des transports ;
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve- Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
lable une seule fois. portant institution du contrôle des professionnels
maritimes et des auxiliaires des transports
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont Vu la demande de la société « Bolloré Transports &
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- Logistics Congo » datée du 12 janvier 2017 et l’avis
tion générale de la marine marchande. technique favorable émis par la direction générale de
la marine marchande en date du 20 avril 2017.
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué. Arrête :
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande Article premier : La société « Bolloré Transports &
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la Logistics Congo », B.P. : 616, Pointe-Noire, est agréée
profession accordée à la société « Bolloré Transports pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans-
& Logistics Congo», qui est soumise aux régimes dis- port en qualité de transitaire.
ciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 2 : L’agrément est valable six mois renouve-
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié lable une seule fois.
au Journal officiel de la République du Congo .
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fidèle DIMOU
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Arrêté n° 7061 du 27 août 2018 portant peut être ni transféré, ni loué.
agrément de la société « Bolloré Transports & Logistics
Congo » pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
transport en qualité de transitaire est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la
profession accordée à la société « Bolloré Transports
Le ministre des transports, de l’aviation civile & Logistics Congo », qui est soumise aux régimes dis-
et de la marine marchande, ciplinaire et pénal de la marine marchande.
pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans- portion de participation des nationaux congolais dans le
port en qualité de releveur. capital des sociétés des personnes physiques ou morales
étrangères admises à exercer au Congo les professions
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve- maritimes et les professions auxiliaires des transports ;
lable une seule fois. Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
portant institution du contrôle des professionnels
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont maritimes et des auxiliaires des transports ;
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- Vu la demande de la société « CST Transit International »,
tion générale de la marine marchande. datée du 12 janvier 2017 et l’avis technique favorable
émis par la direction générale de la marine marchande,
en date du 20 avril 2017,
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré ni loué.
Arrête :
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
Article premier : La société « CST Transit International »,
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la sise 1, rue Mongo, Poto-Poto, Brazzaville, est agréée
profession accordée à la société « Bolloré Transports pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans-
& Logistics Congo », qui est soumise aux régimes dis- port en qualité de consignataire de navire.
ciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve-
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié lable une seule fois.
au Journal officiel de la République du Congo.
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fidèle DIMOU
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Arrêté n° 7064 du 27 août 2018 portant peut être ni transféré ni loué.
agrément de la société « CST Transit International »
pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans- Article 4 : Le directeur général de la marine mar-
port en qualité de consignataire de navire chande est chargé de veiller à la régularité de l’exercice
de la profession accordée à la société « CST Transit
Le ministre des transports, de l’aviation civile International », qui est soumise aux régimes disci-
et de la marine marchande, plinaire et pénal de la marine marchande.
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri- Le ministre des transports, de l’aviation civile
butions et organisation de la direction générale de la et de la marine marchande,
marine marchande ;
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les Vu la Constitution ;
conditions d’agrément et d’exercice des professions Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
maritimes et des professions auxiliaires des transports ; 1998 portant adoption de la règlementation des condi-
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela- tions d’exercice des professions maritimes et des pro-
tif aux attributions du ministre des transports, de fessions auxiliaires des transports en Union Douanière
l’aviation civile et de la marine marchande ; et Economique des Etats de l’Afrique centrale ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
ganisation du ministère des transports, de l’aviation juillet 2012 portant adoption du code communautaire
civile et de la marine marchande ; de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2016-168 du 30 avril 2016 portant Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
nomination des membres du Gouvernement ; infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro- disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
portion de participation des nationaux congolais dans le Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
capital des sociétés des personnes physiques ou morales des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
étrangères admises à exercer au Congo les professions des actes administratifs à caractère maritime ;
maritimes et les professions auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
Vu l’arrêté n° 2628 du 5 juin 2002 portant institu- butions et organisation de la direction générale de la
tion et organisation du contrôle des manutentions marine marchande ;
portuaires ; Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010 conditions d’agrément et d’exercice des professions
portant institution du contrôle des professionnels maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
maritimes et des auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Vu la demande de la société « CST Transit International », tif aux attributions du ministre des transports, de
datée du 12 avril 2017 et l’avis technique favorable émis l’aviation civile et de la marine marchande ;
par la direction générale de la marine marchande, en Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
date du 20 avril 2017, ganisation du ministère des transports, de l’aviation
civile et de la marine marchande ;
Arrête : Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Article premier : La société « CST Transit International», Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro-
sise 1, rue Mongo, Poto-Poto, Brazzaville, est agréée portion de participation des nationaux congolais dans le
pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans- capital des sociétés des personnes physiques ou morales
port en qualité de manutentionnaire ou aconier. étrangères admises à exercer au Congo les professions
maritimes et les professions auxiliaires des transports ;
Article 2 : L’agrément est valable six mois et renouve- Vu l’arrêté n° 026/MTACMM-CAB du 6 janvier 2010
lable une seule fois. portant institution du contrôle des professionnels
maritimes et des auxiliaires des transport ;
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont Vu la demande de la société « CST Transit International »,
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- datée du 31 mai 2017 et l’avis technique favorable
tion générale de la marine marchande. émis par la direction générale de la marine marchande,
en date du 7 juin 2017.
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré ni loué. Arrête :
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande Article premier : La société « CST Transit International»,
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de sise 1, rue Mongo, Poto-Poto, Brazzaville, est agréée
la profession accordée à la société « CST Transit pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans-
International », qui est soumise aux régimes disci- port en qualité de transitaire.
plinaire et pénal de la marine marchande.
Article 2 : L’agrément est valable six mois renouve-
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié lable une seule fois.
au Journal officiel de la République du Congo.
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
Fidèle DIMOU
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Arrêté n° 7066 du 27 août 2018 portant peut être ni transféré ni loué.
agrément de la société « CST Transit International »
pour l’exercice de la profession d’auxiliaire de trans- Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
port en qualité de transitaire est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
la profession accordée à la société « CST Transit
1228 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
International », qui est soumise aux régimes disci- d’exploitation et/ou des résidus de cargaisons des navi-
plinaire et pénal de la marine marchande. res et plates-formes ou autres résidus et/ou de dépol-
lution en mer, des bassins et rades portuaires résultant
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié des déversement des hydrocarbures et autres déchets
au Journal officiel de la République du Congo. dans les eaux maritimes sous juridiction congolaise ;
Vu la demande de la société « Eco-Services Congo » ,
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 datée du 18 juillet 2017 et l’avis technique favorable
émis par la direction générale de la marine marchande,
Fidèle DIMOU en date du 10 août 2017,
Le ministre des transports, de l’aviation civile Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
et de la marine marchande, peut être ni transféré ni loué.
Vu l’arrêté n° 163 du 5 mars 2008 modifiant l’article Congo », qui est soumise aux régimes disciplinaire et
2 de l’arrêté n° 4171 du 6 mai 2004 portant désigna- pénal de la marine marchande.
tion des installations portuaires du port autonome de
Pointe-Noire ; Article 7 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Vu l’arrêté n° 4662 du 24 juin 2009 complétant au Journal officiel de la République du Congo.
l’article 2 nouveau de l’arrêté n° 163 du 5 mars 2008
modifiant l’article 2 de l’arrêté n° 4171 du 6 mai 2004 Fait à Brazzaville, le 27 août 2018
portant désignation des installations portuaires du
port autonome de Pointe-Noire ; Fidèle DIMOU
Vu l’arrêté n° 6239 du 24 août 2010 fixant les condi-
tions d’agrément des sociétés à l’exercice de l’activité Arrêté n° 7070 du 27 août 2018 portant agré-
de gardiennage des navires dans les installations por- ment de la société dénommée « Service d’Assistance
tuaires maritimes ; Logistique » pour l’exercice de l’activité de prestataire
Vu l’arrêté n° 6446 du 3 septembre 2010 fixant les con- de services des gens de mer
ditions requises pour exercer la profession de gardien
de navires dans les installations portuaires ;
Le ministre des transports, de l’aviation civile
Vu la demande de la société « Ophis Consulting Congo »,
et de la marine marchande,
datée du 24 avril 2017 et l’avis technique favorable
émis par la direction générale de la marine marchande,
Vu la Constitution ;
en date du 22 juillet 2017,
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
juillet 2012 portant adoption du code communautaire
Arrête :
de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Article premier : La société « Ophis Consulting Congo »,
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
sise avenue Emmanuel Dadet, CQ 101, Lumumba,
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Pointe-Noire, est agréée en qualité d’organisme de sûre-
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les montants
té reconnu, sur le territoire congolais, dans le strict
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
respect des dispositions du code international pour
des actes administratifs à caractère maritime ;
la sûreté des navires et des installations portuaires et
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les con-
conformément au cahier des charges y afférent signé
ditions requises pour exercer la profession de marin et
avec la direction générale de la marine marchande.
les modalités de délivrance des titres professionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
Article 2 : L’agrément est valable deux ans.
butions et organisation de la direction générale de la
marine marchande ;
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
attributions et organisation de l’inspection générale
tion générale de la marine marchande.
de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
Article 3 : La société « Ophis Consulting Congo » adresse
tif aux attributions du ministre des transports, de
à la direction générale de la marine marchande un
l’aviation civile et de la marine marchande ;
rapport tous les six mois.
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
ganisation du ministère des transports, de l’aviation
Ce rapport comprend un bilan des prestations effec-
civile et de la marine marchande ;
tuées. Il identifie les navires et/ou les installations por-
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
tuaires concernées, indique l’objet des prestations
nomination des membres du Gouvernement ;
et précise la raison sociale des bénéficiaires de ces
Vu l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agrément
prestations.
de l’exercice de l’activité de prestataire de services des
gens de mer ;
Article 4 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
Vu l’arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les ar-
peut être ni transféré ni loué.
ticles 1, 2 et 7 de l’arrêté n° 7088 du 31 août 2009
portant agrément de l’exercice de l’activité de presta-
Article 5 : La société « Ophis Consulting Congo » doit
taire de services des gens de mer ;
souscrire un engagement de prise de conscience de
Vu la demande de la société dénommée « Service
ces responsabilités en ce qui concerne la mise en oeu-
d’Assistance Logistique » datée du 2 février 2017 et
vre des dispositions renforçant la sûreté à bord des
l’avis technique favorable émis par la direction générale
navires et des installations portuaires.
de la marine marchande, en date du 30 mai 2017,
Article premier ; La société dénommée « Service Vu la loi n° 20-2001 du 31 décembre 2001 autori-
d’Assistance Logistique », B.P. : 5696, Pointe-Noire, sant la ratification de la convention internationale de
est agréée pour l’exercice de l’activité de prestataire de 1978-1995 révisée sur les normes de formation des
services des gens de mer. gens en mer, de délivrance des brevets et de veille ;
Vu la loi n° 4-2008 du 30 janvier 2008 autorisant la
Article 2 : L’agrément est valable une année. ratification du protocole de 1978 relative à la conven-
tion internationale de 1973 pour la prévention de la
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont pollution par les navires ;
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
tion générale de la marine marchande. butions et organisation de la direction générale de la
marine marchande ;
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne Vu le décret n° 2001-620 du 31 décembre 2001
peut être ni transféré ni loué. portant ratification de la convention internationale de
1978-1995 révisée sur les normes de formation des
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande gens en mer, de délivrance des brevets et de veille ;
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant at-
l’activité accordée à la société dénommée « Service tributions et organisation de l’inspection générale des
d’Assistance Logistique », qui est soumise aux ré- affaires maritimes et portuaires ;
gimes disciplinaire et pénal de la marine marchande. Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
tif aux attributions du ministre des transports, de
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié l’aviation civile et de la marine marchande ;
au Journal officiel de la République du Congo. Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
ganisation du ministère des transports, de l’aviation
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
Fidèle DIMOU nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 8970 du 30 juillet 2012 modifiant
Arrêté n° 7071 du 27 août 2018 portant l’article 2 nouveau de l’arrêté n° 4662 du 24 juin 2009
agrément de la société « Servtec » à dispenser les for- complétant l’article 2 nouveau de l’arrêté n° 163 du 5
mations ISPS mars 2008 modifiant l’article 2 de l’arrêté 4171 du 6
mai 2004 portant désignation des installations por-
Le ministre des transports, de l’aviation civile tuaires du port autonome de Pointe-Noire ;
et de la marine marchande, Vu l’arrêté n° 4576 du 25 mars 2011 fixant les con-
ditions d’implantation des centres pour la formation
Vu la Constitution ; des gens de mer, du personnel offshore et la certifica-
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 tion des documents maritimes ;
juillet 2012 portant adoption du code communautaire Vu la demande de la société « Servtec », datée du 22
de la marine marchande ; mars 2017, et l’avis technique favorable émis par la
Vu l’ordonnance n° 14-78 du 11 avril 1978 ratifiant la direction générale de la marine marchande, en date
convention internationale de 1974 pour la sauvegarde du 6 juin 2017,
de la vie humaine en mer ainsi que le code interna-
tional pour la sûreté des navires et des installations Arrête :
portuaires, adopté le 12 décembre 2002 ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Article premier : La société « Servtec », B.P. : 595,
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Pointe-Noire, est agréée à dispenser les formations
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; Isps suivant le code de l’organisation maritime inter-
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les, montants nationale.
des droits, taxes et frais afférents à l’accomplissement
des actes administratifs à caractère maritime ; Article 2 : Les formations dispensées respectent les
Vu la loi n° 6-83 du 27 janvier 1983 portant appro- normes prescrites par les autorités maritimes compé-
bation de l’adhésion de la République Populaire du tentes qui constatent leur conformité en rapport avec
Congo à la convention internationale de 1973 pour la les dispositions des différents codes de l’organisation
prévention de la pollution par les navires ; maritime internationale.
Vu la loi n° 11-83 du 27 janvier 1983 portant appro-
bation de l’adhésion de la République Populaire du Article 3 : L’agrément est valable six mois et renouve-
Congo à la convention internationale de 1972 pour lable une seule fois.
prévenir les abordages en mer ;
Vu la loi n° 12-2001 du 26 décembre 2001 autorisant La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
la ratification de la convention n° 147 concernant les soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
normes minima à observer sur les navires marchands ; tion générale de la marine marchande.
1232 Journal officiel de la République du Congo N° 38-2018
Article 4 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne tional pour la sûreté des navires et des installations
peut être ni transféré ni loué. portuaires adopté le 12 décembre 2002 ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
Article 5 : Le directeur général de la marine marchande butions et organisation de la direction générale de la
est chargé de veiller à ce que : marine marchande ;
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
- les formations et l’évaluation des compétences conditions d’agrément et d’exercice des professions
soient dirigées et contrôlées conformément aux maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
dispositions des instruments de l’organisation Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
maritime internationale en la matière ; attributions et organisation de l’inspection générale
- les responsables de la formation et de l’évaluation des affaires maritimes et portuaires ;
des compétences aient les qualifications requi- Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 rela-
ses pour le type et le niveau de formation ou tif aux attributions du ministre des transports, de
d’évaluation susmentionnés, à charge d’en in- l’aviation civile et de la marine marchande ;
former régulièrement l’autorité maritime ; Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
- le procédé de contrôle continu de toutes les activi- ganisation du ministère des transports, de l’aviation
tés de formation, d’évaluation, d’enregistrement et civile et de la marine marchande ;
de suivi des certificats existe et est partie intégran- Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
te d’un système de qualité. nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la pro-
Article 6 : Le directeur général de la marine marchande portion de participation des nationaux congolais dans le
est habilité à exiger que tout changement apporté aux capital des sociétés des personnes physiques ou morales
formations lui soit notifié immédiatement. étrangères admises à exercer au Congo les professions
maritimes et les professions auxiliaires des transports ;
Article 7 : II est également habilité à valider les forma- Vu l’arrêté n° 2629 du 5 juin 2002 fixant les catégo-
tions dispensées et les diplômes à délivrer. ries à l’exercice de la profession d’expert maritime ;
Vu l’arrêté n° 5848 du 9 novembre 2002 portant
L’habilitation et la validation des formations et des conditions d’agrément des stations d’entretien des
diplômes font l’objet d’un cahier des charges à signer radeaux pneumatiques de sauvetage ;
entre le centre de formation Servtec et la direction gé- Vu l’arrêté n° 6096 du 9 novembre 2002 portant ré-
nérale de la marine marchande. glementation des expertises et des travaux portuaires
sur le littoral congolais ;
Article 8 : Le directeur général de la marine marchande Vu la demande de la société « Taobao », datée du 16
est chargé de veiller au respect des présentes dis- juillet 2017, et l’avis technique favorable émis par la
positions par le centre de formation Servtec qui est direction générale de la marine marchande, en date
soumis aux régimes disciplinaire et pénal de la marine du 10 août 2017,
marchande.
Arrête :
Article 9 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Article premier : La société « Taobao», sise n° 1, rue Paul
Kamba, Poto-poto, Brazzaville, est agréée pour l’exercice
Fait à Brazzaville, le 27 août 2018 des professions maritimes en qualité d’armateur.
Fidèle DIMOU
Article 2 : L’agrément est valable un an.
Arrêté n° 7072 du 27 août 2018 portant
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
agrément de la société « Taobao » pour l’exercice des
soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
professions maritimes en qualité d’armateur
tion générale de la marine marchande.
Le ministre des transports, de l’aviation civile
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
et de la marine marchande,
peut être ni transféré ni loué.
Vu la Constitution ;
Vu l’acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février Article 4 : Le directeur général de la marine marchande est
1998 portant adoption de la règlementation des condi- chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la profes-
tions d’exercice des professions maritimes et des pro- sion accordée à la société « Taobao », qui est soumise aux
fessions auxiliaires des transports en Union Douanière régimes disciplinaire et pénal de la marine marchande.
et Economique des Etats de l’Afrique centrale ;
Vu le règlement n° 03/01-UDEAC-088-CM-06 du 3 Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
août 2001 portant adoption du code communautaire au Journal officiel de la République du Congo.
révisé de la marine marchande ;
Vu l’ordonnance n° 14-78 du avril 1978 ratifiant la Fait à Brazzaville, le 27 août 2018
convention internationale de 1974 pour la sauvegarde
de la vie humaine en mer ainsi que le code interna- Fidèle DIMOU
Du jeudi 20 septembre 2018 Journal officiel de la République du Congo 1233
difficile et leur venir en aide afin qu’ils retrouvent organisations nationales et internationales dans la
une vie décente ; défendre le droit des êtres humains; recherche des solutions appropriées. Siège social : sur
collaborer étroitement avec les administrations, les l’avenue Sounda n° 256, Loandjili, Pointe-Noire. Date
de la déclaration : 15 février 2006.
Imprimé dans les ateliers
de l’imprimerie du Journal officiel
B.P.: 2087 Brazzaville