FR Manuel d’installation : Préparation

1. Avant de commencer
1.1. Contenu du colis
Votre colis comprend :

Raccord di-électrique
(suivant modèle)
Raccord di-électrique

1 ou 2
étriers

Emballage avec gabarit

Emballage avecde pose Votre chauffe-eau Étriers de fixation (horizontal)
Votre chauffe-eau
(exemple : un vertical mural)
gabarit de pose (exemple : un vertical mural)
Kit de cerclage
1.2. Accessoires à prévoir
1.2.1. Les accessoires obligatoires et conseillés (selon modèle)
Pour l’installation de votre chauffe-eau, vous devez prévoir les éléments suivants :

Groupe Sortie de câble murale

de sécurité NEUF

Système de fixation
Sortie
eaux usées (Ø 10 mm mini)
(Selon support)

Siphon
Ruban d’étanchéité
ou autre

Limiteur
de température Réducteur
de pression
Obligatoire en neuf
et rénovations lourdes Obligatoire si la pression
d’eau de votre habitation est
Trépied supérieure à 0,5 MPa (5 bar).
Il doit être installé à la sortie
du compteur. (voir page 12)
Pour les modèles verticaux
muraux. Obligatoire sur les
Bac de récupération
ALL

murs non porteurs et recom-

mandé pour les chauffe-eau d’eau
supérieurs à 100 L
Impératif dans le cas d’une
installation à l’étage et au-
4 dessus d’un local habité
 FR Manuel d’installation : Préparation

1.2.2. Les accessoires optionnels

Console d’accrochage Pattes de fixation

FR
plafond universelles

Idéale pour fixer les chauffe- Idéales pour réutiliser

eau verticaux muraux les fixations de votre ancien
au plafond, quand le mur chauffe-eau sans trous
est non porteur. supplémentaires.

Libère de l’espace sous Gain de temps à la pose

le chauffe-eau

Plaques de fixation Réhausse

rapides
Idéale pour éviter les modi-
Idéales pour les recoins fications d’évacuation, pour
exigus comme un placard, les chauffe-eau verticaux
où il n’y a pas d’accès sur socle
pour le serrage au mur.

Gain de temps à la pose

È

Capacité Nombre de plaques

50 à 100 litres 1
150 à 200 litres 2

1.3. Outillage nécessaire

3
2
1

1.4. Main d’œuvre

1

2 personnes 2 heures
ECHELLE 1,000

pour le montage
5
 FR Manuel d’installation : Schéma de montage global

Tableau électrique

Disjoncteur 16A,
contacteur jour/nuit
et différentiel 30mA

PRECAUTIONS D’INSTALLATION :

• Température du lieu d’installation

comprise entre 4°C et 35°C
• Positionner le chauffe-eau le plus
près possible des salles d’eau
• Si le chauffe-eau est installé
au-dessus d’un local habité,
mettre un bac de récupération d’eau Sortie Arrivée
eau chaude eau froide
È
Phase
Terre È
Neutre
Raccord
di-électrique

Robinet dans une salle de bain Siphon

par exemple Si votre tuyauterie n’est pas
en cuivre (PER , multicouche...),
il est OBLIGATOIRE d’installer
une canalisation en cuivre d’une
longueur minimale de 50 cm
(DTU.60.1) et/ou un limiteur de
Limiteur
température en sortie eau chaude
de température
de votre ballon. (voir p. 12)

Eau froide

Eau chaude

6
 FR Manuel d’installation : Schéma de montage global

Schéma général d’installation

Exemple avec un chauffe-eau vertical mural

FR
Réducteur de pression
Le réducteur de pression est un accessoire
supplémentaire qui doit être installé à la sortie Arrivée d’eau

È
de votre compteur d’eau si la pression d’eau
000 0000 réseau
de votre habitation s’avère supérieure à 0,5 MPa (5 bar).

Il évitera que la soupape Compteur d’eau

du groupe de sécurité
ne s’ouvre de manière
intempestive lorsque le
chauffe-eau n’est pas en
fonctionnement.
Pour connaître la pression Robinet général
d’eau dans votre habitation
vous pouvez vous rensei- d’arrivée d’eau froide
gner auprès de votre four-
nisseur d’eau.

Attention : le réducteur de pression ne doit

jamais être placé entre le groupe de sécurité
et la cuve du chauffe eau

Réducteur
de pression

Évacuation
È

eaux usées
(égouts)
Groupe
de sécurité

Groupe de sécurité
Le groupe de sécurité est un accessoire obligatoire.
Son rôle est de maintenir à l’intérieur du chauffe-
eau une pression inférieure à 0,7 MPa (7 bar)
pour éviter l’explosion de celui-ci (il remplit donc
le même rôle qu’une soupape sur une cocotte
minute).
Le groupe de sécurité laisse donc s’échapper
de l’eau lorsque le chauffe-eau est en fonctionne-
ment. Cet écoulement peut représenter jusqu’à 3%
du volume du chauffe eau par cycle de chauffe.

Attention : le groupe de sécurité doit toujours

être raccordé directement à l’entrée eau froide
du ballon. Rien ne doit être installé entre
le groupe de sécurité et le chauffe eau. (aucune
vanne , pas de réducteur de pression …)

7
 FR Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau

3. Comment installer mon chauffe-eau ?

3.1 Chauffe-eau vertical mural
u Découper le gabarit imprimé sur le carton

FR
et l’utiliser pour faire les marquages

Gabarit
de pose

on

Poids indicatif
du chauffe-eau
rempli
v Percer puis cheviller votreCapacité Poids
chauffe-eau en utilisant Poids indicatif
du chauffe-eau
des fixations de diamètre (Ø) 10 mm minimum
50 L 75 kg adaptées rempli
Gabarit de pose
à votre mur (plaque de plâtre, béton,
75 L
brique).
100 kg
(Sur carton d'emballage)

Capacité Poids
Attention : votre mur doit pouvoir supporter le poids
du chauffe-eau rempli. 100 L 150 kg 50 L 75 kg
Gabarit de pose
(Sur carton d'emballage)

Dans le cas contraire, utiliser un 150trépied

L (voir
200 kgparagraphe Gabarit de pose
(Sur carton d'emballage)
75 L 100 kg
sur le cas particulier de pose sur
45 cm
minimum trépied).
200 L 250 kg 100 L 150 kg
Poids indicatif 150 L 200 kg Gabarit de pose
(Sur carton d'emballage)

du chauffe-eau 45 cm
45 cm minimum 200 L 250 kg
rempli minimum

Capacité Poids 45 cm
minimum

w50 L 75 kg
Une fois votre chauffe-eau mis en place,
Gabarit de pose
(Sur carton d'emballage)

75le
L fixer fermement
100 kg
100 L 150 kg
150 L 200 kg Gabarit de pose
(Sur carton d'emballage)

45 cm
200 L
minimum 250 kg

45 cm
minimum

Cas particulier :
Pose d’un chauffe-eau vertical mural sur trépied

L’utilisation d’un trépied est obligatoire pour la pose d’un

chauffe-eau d’une capacité supérieure à 100 L sur un mur non
porteur (ne pouvant pas supporter le poids du ballon rempli).

Poser le chauffe-eau d’abord sur son trépied pour marquer les

points de fixation. BAC
K-W
ALL

Réaliser les perçages.

R
-MU
ARR
LL
K-WA ALL
BAC K-W
BAC

MUR
ARR- R
-MU
ARR
-WALL
BACK

Réinstaller le chauffe-eau à sa place.

UR
ARR-M

Fixer l’étrier supérieur. 9

 FR Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau

3.2 Chauffe-eau vertical sur socle

La pose d’un chauffe-eau vertical sur socle (fig. u)
ne nécessite aucune fixation.
Veiller à l’installer sur une surface plane.
Vous pouvez utiliser une réhausse (fig. v) pour faciliter
le passage des tuyauteries.

u v

3.3 Chauffe-eau horizontal mural - Raccordement dessous

La pose d’un chauffe-eau horizontal peut se faire au mur, au plafond ou sur le sol.

L’entrée eau froide et la sortie eau chaude doivent toujours être en bas.

PLAFOND

MUR

Sortie Sortie Sortie

È È È È
È et entrée È et entrée È et entrée È
d’eau vers d’eau vers d’eau vers
le bas le bas le bas
400 mm 400 mm 400 mm 400 mm
ECHELLE 0,300 ECHELLE 0,300 ECHELLE 0,300
ECHELLE 0,300

SOL SOL
Laisser un espace libre de 400 mm au-dessous du capot pour l’éventuel échange de l’élément chauffant.

❶ Fixer les 2 étriers en 3 points chacuns sur le chauffe-eau

❷ Fixer le chauffe-eau sur le support

à l’aide de 4 boulons de diamètre
10 mm (mini) préalablement scellés.

1. Mur, plafond ou sol

2. Boulon de fixation (non fourni)
3. Etrier de fixation du chauffe-eau
(quantité : 2)
4. Patte obligatoire (quantité : 4,
fournies avec l’appareil)
5. Rondelle (non fournie)
6. Écrou (non fourni)

10
 FR Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau

3.4 Chauffe-eau horizontal mural - Raccordement côté

Aligner les piquages verticalement avec la sortie eau chaude (rouge) au-dessus
de l’eau froide (bleu).

FR
PLAFOND

MUR

SOL

Procédure d’accrochage : figure 2 figure 3

- Assembler les ceintures et les étriers à l’aide de la visserie
jointe dans l’emballage sans les serrer (figs. 2 et 3)
- Mettre en place les étriers avec leur ceinture sur le support x2
(mur, plafond, sol), puis serrer.
- Positionner le chauffe-eau en respectant l’une
des 4 possibilités d’accrochage (fig. 1)
- Terminer la fixation en bloquant les écrous de la ceinture
sur l’étrier.

11
 FR Manuel d’installation : Raccordement hydraulique

4. Raccordement hydraulique du chauffe-eau

Le chauffe-eau devra être raccordé conformément aux normes et à la réglementation en vigueur
dans le pays où il sera installé (pour la France : DTU Plomberie 60-1).

4.1 Le raccordement classique

u
Effectuer le branchement du groupe de sécurité NEUF sur l’entrée d’eau froide (bleue) de votre
chauffe-eau.

v Placer le siphon sous le groupe de sécurité et relier son évacuation vers l’égout.

w
Visser le raccord diélectrique (fourni selon modèles) sur la sortie d’eau chaude (rouge) de votre
chauffe-eau.

x Procéder au raccordement de votre tuyauterie sur votre chauffe-eau.

Vos tuyauteries doivent être rigides (cuivre) ou souples (flexibles tressés en inox normalisés)
et supporter 100°C et 1 MPa (10 bar). Sinon, utilisez un limiteur de température.

u
Téflon à
appliquer
dans le sens
de vissage

Groupe de
sécurité NEUF

v
Siphon
w
Raccord
Évacuation
di-électrique
eaux usées
OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

Branchement eau chaude Branchement eau froide

4.2 Le raccordement avec un limiteur de température

Si vos tuyauteries sont en matériaux de synthèse

(plastique ou PER par exemple), il est impératif Ea
uf
d’installer un limiteur de température (ou régula- Ea
r oi
de
um
teur thermostatique). Raccord
itig
ée
diélectrique
Groupe
Le limiteur ne doit jamais être raccordé directement de sécurité

au chauffe-eau. doit supporter

100° C et 1 MPa
(10 bar) Limiteur
Le limiteur de température permet de limiter ud
e
de température
ha
uc
les risques de brûlure. Ea
OBLIGATOIRE
En neuf et rénovation lourde
(arrêté du 30/11/2005) Siphon
12 IMPÉRATIF
Pour les tuyauteries en PER
 Schéma général d’installation
Exemple avec un chauffe-eau vertical mural

FR Manuel d’installation : Raccordement hydraulique

uit 4.3 Le raccordement avec un réducteur de pression

Arrivée d’eau

È
réseau
Le réducteur de pression est obligatoire si la pression d'eau de votre habitation s'avère supérieure 000 0000

à 0,5 MPa (5 bar). Compteur d’eau

FR
Le placer sur l'arrivée d'eau froide, à la sortie de votre compteur d'eau, jamais directement au chauffe-
eau. Robinet général
d’arrivée d’eau froide
Arrivée PiquagePiquage
eau froide

OUI eau froide eau froide

du réseau

Sortie Arrivée
Réducteur
eau chaude eau froide
È de pression

È RéducteurGroupe de sécurité

NON
de pression Arrivée d’eau
Raccord Arrivée

È
di-électrique réseau
Évacuation
eau froide
Piquage
des eaux du réseau
eau froide
Évacuation
usées

È
eaux usées
(égouts)
Siphon Groupe
de sécurité

Arrivée
eau froide
NON
du réseau
Limiteur
de température
4.4 Remplissage du chauffe-eau Le réducteur
Eau chaude Eau froide
u Ouvrir les robinets d’eau CHAUDE du logement.
Eau froide
de pression ne doit
pas être raccordé
directement sur le
chauffe-eau

chaude

v Ouvrir lala vanne

vanned’arrivée
d’arrivéed’eau
d’eaufroide
froide située sur le groupe
de sécurité.
située sur le groupe de sécurité.

w Le chauffe-eau
chauffe-eauest
sera rempli
rempli dès vous
dès que que vous observerez un
écoulement
observerez un d’eau froide à la
écoulement sortiefroide
d’eau des robinets d’eau chaude.
Fermez cesdes
à la sortie derniers.
robinets d’eau chaude. Remplissage :
Fermez ces derniers. 10 Litres
par minute

x Vérifier lelebon
bon fonctionnement
fonctionnement du groupe
du groupe de sécurité
en manipulant de
le sécurité
robinet en
demanipulant
vidange. Un peu d’eau doit
le robinet
s’écouler.
de vidange. Un peu d’eau doit s’écouler.

y Vérifier l’étanchéité
l’étanchéitéau
auniveau
niveau
desdes sortie
sortie et entrée d’eau
sur le chauffe-eau.
et entrée d’eau sur le chauffe-eau.

Si vous constatez une fuite, essayez de resserrer les raccords.

Si la fuite persiste, procédez à la vidange du chauffe-eau (voir page 15) et refaites les raccords.
Recommencez l’opération jusqu’à avoir une étanchéité totale.
13
 FR Manuel d’installation : Raccordement électrique et Mise en service

5. Raccordement électrique du chauffe-eau

COUPER LE
COURANT !
1 1 1

AUTO AUTO AUTO

u
0 0 0

S’assurer de la compatibilité du chauffe-eau avec l’installation

électrique.

v Si le chauffe-eau est pré-câblé, raccorder le câble d’alimen-

tation du chauffe-eau à une sortie de câble (le chauffe-eau NON
ne doit pas être raccordé à une prise).

Si le chauffe-eau n’est pas pré-câblé, l’utilisation d’une liaison

en câbles rigides de section minimum 3 x 2,5 mm2 Sortie

OUI de câble

en monophasé (phase, neutre, terre) ou 4 x 2,5 mm2

en triphasé (3 phases + terre) est impérative (se reporter au
paragraphe «Schémas électriques»).
Eau Eau
w Vérifier que le chauffe-eau est rempli en ouvrant un robinet chaude froide
d’eau CHAUDE. De l’eau FROIDE doit s’écouler.
Si le chauffe-eau est alimenté alors qu’il est vide, vous risquez
de l’endommager (non couvert par la garantie).

x Remettre le courant. 1

AUTO
1

AUTO
1

AUTO

0 0 0

y Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer

par le thermostat) est formellement interdit car il est extrême-
ment dangereux,la température de l’eau n’étant plus limitée.

6. Mise en service du chauffe-eau 1

AUTO

0
1

AUTO

0
1

AUTO

u Si votre tableau électrique est équipé d’un contacteur

jour/nuit (tarif réduit la nuit), le positionner sur 1 (marche
forcée)

v Un léger dégagement de fumée peut apparaître pendant

le début de la chauffe (fonctionnement NORMAL).

Après un moment, de l’eau doit s’écouler goutte à goutte

par le groupe de sécurité (raccordé à une évacuation des eaux usées).
Pendant la chauffe et suivant la qualité de l’eau, le chauffe-
eau peut émettre un léger bruit analogue à celui d’une 1

bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut. MAXI 2

w 8 4

Attendre la fin de la chauffe pour pouvoir utiliser pleinement 7

6
5

votre chauffe-eau (voir tableau des caractéristiques Temps

pour connaître le temps estimé selon votre modèle). de chauffe
MAXI = 8 heures

14
 FR Manuel d’installation : Conseils d’entretien

7. Conseils d’entretien domestique

Pour conserver les performances de votre chauffe-eau pendant de longues années, il est nécessaire
de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les 2 ans.

FR
7.1 Le groupe de sécurité
Manœuvrer
Manœuvrez régulièrement
régulièrement(au
(aumoins
moinsune
unefois
foispar
parmois),
mois),la soupape
du groupe de
la soupape du sécurité.
groupe de sécurité.

Cette manipulation
manipulationpermet
permet d’évacuer
d’évacuer les éventuels dépôts
les éventuels
pouvant obstruerobstruer
dépôts pouvant le groupe de sécurité.
le groupe de sécurité.

Le non-entretien
non-entretiendu groupe
du groupe de peut
de sécurité sécurité peut entraîner
entraîner
une détérioration du chauffe-eau (non couvert par la garantie).

7.2 Vidange d’un chauffe-eau

Si le chauffe-eau doit rester sans fonctionner pendant plus d’une semaine (dans une habitation secondaire
par exemple), et s’il se trouve dans un lieu soumis au gel, il est indispensable de vidanger le chauffe-eau
afin de le protéger contre la corrosion.
Une fois le chauffe-eau vidangé, purger l’ensemble de la tuyauterie de votre habitation (ouvrir l’ensemble
des robinets d’eau froide et d’eau chaude de l’habitation afin que tous les tuyaux soient vidés).

u Couper le courant COUPER LE

1 1
COURANT !
1 1 1 1

AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO
0 0 0
0 0 0

v Fermer votre robinet général d’arrivée d’eau froide

w Ouvrir la molette de la soupape de sécurité ( ¼ de tour).

x Ouvrirles robinets d’eau CHAUDE de manière à faire

un appel d’air.

y Lechauffe-eau est vide lorsque l’eau s’arrête de couler

au groupe de sécurité.
La vidange peut prendre jusqu’à 1h30 ou plus. Rem
1
z À votre retour, suivre les étapes du paragraphe 6 pa
de «mise en service» (page 14) pour remettre votre
chauffe-eau en marche.
15