derivados

3.0
 Indice
Las Bases / Les Bases
Saludos / Salutations
La cortesía / Formules de politesse
Lo esencial / L'essentiel
Intentar comunicarse / Essayer de s'exprimer
Los adjetivos / Les adjectifs
Los verbos / Les verbes
Los nombres / Les noms
Alimentarse / Se nourrir
En el restaurante / Au restaurant
Las bebidas / Les boissons
La comida / La nourriture
Las frutas / Les fruits
La carne y el pescado / La viande et le poisson
Los platos / Les plats cuisinés
Las verduras / Les légumes
Cocinar / Cuisiner
Los condimentos / Les condiments
En el restaurante / Au restaurant
En el bar 2 / Au bar 2
/
Alojarse / Se loger
En el hotel / À l'hôtel
En albergue juvenil / Auberge de jeunesse
La casa / La maison
Para describir la casa / Décrire une maison
El día a día en la casa / Quotidien de la maison
los quehaceres domésticos / Les tâches ménagères
Solicitar algo / Demander
En camping / En camping
Reservar una habitación por teléfono / Réserver un hôtel
En el hotel / À l’hôtel
Transporte / Transport
Transporte público / Transport en commun
Preguntar el camino / Demander son chemin
 Los puntos cardinales / Les points cardinaux
En el automóvil / En voiture
En el garaje / Au garage
En el aeropuerto / À l'aéroport
En el aeropuerto / À l’aéroport
En el taxi / Dans le taxi
Ir por la ciudad / En ville
Compras / Achat
Comprar y negociar / Acheter et négocier
El Banco, el dinero / Banque, argent
Para pagar... / Pour payer...
Comprar la comida / Acheter à manger
Los números / Les nombres
Ir de compras / Faire du shopping
La artesanía / L'artisanat
Los colores / Les couleurs
Alquilar / Location
De compras 1 / Shopping 1
De compras 2 / Shopping 2
En el mercado / Au marché
Diversion / Loisirs
Diversión / Loisirs
Espectáculo / Spectacle
Deportes / Sport
Actividades al aire libre / Activités de plein air
Excursionismo / Randonnée
/ Football
Turismo / Tourisme
Turismo / Tourisme
Arte & Cultura / Art & Culture
Diferencias culturales y religiosas / Différences culturelles
& religieuses
La naturaleza / La nature
En la playa / À la plage
Los animales / Les animaux
Los países / Les pays
El campo / La campagne
En la oficina de turismo / Office de tourisme
Social / Social
 Encuentros / Rencontres
Salir / Sortir
La fiesta / La fête
Sentimientos y opiniones / Sentiments & opinions
Ayuda a la conversación / Aide à la conversation
Pequeños conectores / Petits connecteurs
Nuestros errores y dificultades / Nos erreurs et
difficultés
De acuerdo o en desacuerdo / D'accord ou pas
d'accord
Enamorar / Draguer
Vida amorosa / Vie amoureuse
Despedidas / Départ & adieux
En la playa / À la plage
En el bar 1 / Au bar 1
Personas / Personnes
El cuerpo humano / Le corps humain
La apariencia fïsica / Le physique
La familia / La famille
Cualidades y defectos / Qualités et défauts
Estados de ánimo / Humeur
Vestidos / Vêtements
Las profesiones / Les métiers
Con la familia / Avec la famille
En la peluqueria - salón de belleza / Chez le coiffeur -
salon de beauté
Urgencias / Urgences
Problemas / Problèmes
Pedir ayuda / Demander de l'aide
Médico / Médecin
La Policía / Police
Accidentes de carretera / Accident de la route
Avisos importantes / Panneaux importants
Ir al médico 1 / Chez le médecin 1
Ir al médico 2 / Chez le médecin 2
En la farmacia / À la pharmacie
El tiempo / Temps
Los días de la semana / La semaine
Los meses / Les mois
 La duración / La durée
Las estaciones / Les saisons
La hora / L'heure
Diversos del tiempo útiles / Divers temporel utile
Hablar del futuro / Parler du futur
El clima / La météo
Telecomunicaciones / Télécom
Al teléfono / Au téléphone
Internet / Internet
Informática / Informatique
 Contenido
Las Bases / Les Bases

Saludos / Salutations

Adiós Au revoir
Hola Salut
Buenos días Bonjour
Buenas noches Bonne nuit
¿Cómo estás? Comment vas-tu ?
¿Qué tal? Comment ça va ?
Me llamo David Je m'appelle David
Mucho gusto, Encantado(a) Enchanté
Hasta luego À plus tard
Hasta pronto À bientôt
Plus ou moins [bof, comme-ci
Más o menos comme-ca]
Muy bien, gracias Très bien, merci
¿Qué hay de nuevo? ¿Qué Quoi de neuf ?
cuentas?
¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ?
¿Cómo se llama? Comment vous appelez-vous ?

La cortesía / Formules de politesse

 Por favor S'il vous plaît
Gracias Merci
Disculpe, Perdón Excusez-moi, pardon
Lo siento Je suis désolé
¿Puedo ayudarle? Je peux vous aider ?
No importa Ce n'est pas grave (ou important)
Con mucho gusto Avec plaisir
De nada De rien (réponse à merci)

Lo esencial / L'essentiel

Señorita Mademoiselle (Mlle)

Señora Madame (Mme)
Señor Monsieur (M)
no non
sí oui
¿Podría ayudarme? Pourriez-vous m'aider ?
(No) Estoy de acuerdo Je (ne) suis (pas) d'accord
No sé Je ne sais pas
Necesito... (+verbo) J'ai besoin de ... (+ verbe)
Está bien, está bueno C'est bien, c'est bon
Me gustaría un... J'aimerais un ...
¡Salud! (para un brindis) Santé ! (pour trinquer)
Mi nombre es Patricia, y mi Mon prénom est Patricia, et
apellido es García mon nom est Garcia
Me gusta mucho este país J'aime beaucoup ce pays
Tengo treinta años J'ai trente ans
 vale (E), bueno (AL) OK

Intentar comunicarse / Essayer de

s'exprimer

No entiendo Je ne comprends pas

¿Puede hablar más Pouvez-vous parler plus lentement s'il
despacio, por favor? vous plaît ?
¿Habla Inglés? Parlez-vous anglais ?
No hablo francés (bien) Je ne parle pas (bien) français
Hablo (un poco) Inglés Je parle (un peu) anglais
¿Puede repetir, por Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ?
favor?
Hablo un poco de Je parle un peu français
Francés
Puede escribirlo, por Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît
favor
Podría hablarme en Pourriez-vous me parler en français
francés por favor, s'il vous plaît, j'aimerais pratiquer
quisiera practicar
Disculpe mi francés, Excusez-moi pour mon français, j'ai
estoy aprendiendo hace commencé à l'apprendre depuis
muy poco pas longtemps
Estoy aprendiendo Je suis en train d'apprendre le
francés français
¿Qué significa ...? Que signifie ...?
Puede explicarme ésto, Pouvez-vous m'expliquer cela s'il
por favor vous plaît
¿Cómo se dice ... ? Comment dit-on ... ?
 ¿Cómo se pronuncia Comment se prononce ce mot ?
esta palabra?
No recuerdo la palabra Je ne me souviens pas du mot
para... pour...
Es un poco como... C'est un peu comme...
Es una clase de... C'est une sorte de...
Es tan pequeño/grande C'est aussi petit/grand que...
como...
Es más corto/largo C'est plus court/long que..
que...
¿Qué quiere decir eso? Qu'est-ce que ça veut dire ?
¿Qué es? Qu'est-ce que c'est ?

Los adjetivos / Les adjectifs

quebrado, roto(a) cassé(e)

cerrado(a) fermé(e)
frío(a) froid(e)
peligroso(a) dangereux(euse)
sucio(a) sale
bueno(a) bien, bon
pesado(a) lourd(e)
caliente chaud(e)
nuevo(a) nouveau(elle)
abierto(a) ouvert(e)
rápido(a) rapide
seguro(a) sûr(e), en sécurité
pequeño(a) petit(e)
ocupado(a) occupé(e)
limpio(a) propre
difícil difficile
fácil facile
falso(a) , errado(a) faux (fausse)
libre libre
lleno(a) plein(e)
alto(a) haut(e)
simple, sencillo simple
lento(a) lent(e)
alto(a) (para una persona) grand(e) (pour une personne)
loco(a) fou (folle)
famoso(a) connu(e), fameux(se)
genial génial(e), super, excellent(e)
importante important(e), majeur(e)
ligero(a) léger(e)
pobre pauvre
listo(a) (para salir…) prêt(e) (pour sortir...)
mismo(a) même
extraño(a) étrange
igual, similar pareil(le), similaire
típico(a) typique
mojado(a) mouillé(e)
cierto(a) certain(e)
rico(a), delicioso(a) délicieux(se)
divertido(a) drôle
asado(a), a la parrilla grillé(e)
 único(a) unique
tímido(a) timide
peor (el peor) pire

Los verbos / Les verbes

poder pouvoir
beber (E) / tomar (AL) boire
comer manger
ir aller
ayudar aider
dormir dormir
tener miedo avoir peur
comprar acheter
llevar , transportar emmener, transporter
cerrar fermer
hacer faire
haber avoir (aux.)
tener avoir (possession)
aimer (pas d'amour),
gustar apprécier
mirar regarder
perder perdre
necesitar avoir besoin de
abrir ouvrir
hablar parler
robar voler, dérober
tomar (una cosa), agarrar prendre
viajar voyager
esperar (alguien, algo...) attendre
querer (algo) vouloir
llegar arriver
preguntar demander, poser une question
creer croire
traer apporter, amener
limpiar, lavar nettoyer, laver
venir venir
cocinar cuisiner
decidir décider
encontrar trouver, retrouver
terminar finir
seguir suivre
funcionar fonctionner
dar donner
divertirse, entretenerse se divertir, s'amuser
conocer connaître
reír rire
aprender apprendre
escuchar écouter
buscar chercher
jugar jouer
recordar, acordar(se) (se) rappeler, (se) souvenir
alquilar (ES), arrendar (AL) louer
decir dire
ver voir
vender vendre
quedar(se), permanecer rester
entender, comprender comprendre
visitar visiter
caminar, andar marcher
escribir écrire
acompañar accompagner
pedir (algo) , preguntar (por demander
algo)
evitar éviter
nacer naître
llamarse s'appeler
volverse (convertirse) devenir
comenzar, empezar commencer
cancelar annuler
costar coûter
llorar pleurer
bailar danser
pelear, luchar se battre, lutter
olvidar oublier
perdonar pardonner
conseguir, obtener obtenir
almorzar déjeuner
tener que, deber devoir
oir, escuchar entendre
esperar (esperanza) espérer
salir sortir
dejar laisser
mentir mentir
vivir vivre, habiter
encontrar(se) (se) rencontrer
mover bouger
ofrecer, regalar offrir
descansar se reposer
retourner, revenir, être de
regresar, volver retour
correr courir
salvar sauver
parecer sembler, paraître
compartir partager
gritar crier
oler sentir (une odeur)
fumar fumer
parar arrêter, stopper
estudiar étudier
probar goûter, essayer
enseñar enseigner
pensar penser
traducir traduire
ganar gagner
trabajar travailler
Los nombres / Les noms

la salida la sortie
el nombre le prénom
la capital la capitale
el fin la fin
la entrada l'entrée [f]
el(la) amigo(a) l'ami(e)
el hombre l'homme
el número le numéro
la photo (la
la foto(grafía) photographie)
el problema le problème
el horario l'horaire
la parada l'arrêt [m], le stop
la ciudad la ville
el pueblo le village
el piso (ES), el apartamento (AL), el l'appartement [m]
departamento (Mexico, Bolivia)
la bolsa le sac
el puente le pont
la carte (de crédit,
la tarjeta de transport)
la cadena la chaîne
el país le pays
la coutume,
la costumbre l'habitude [f]
la fecha la date
el retraso le retard
el(la) empleado(a) l'employé(e)
el miedo la peur
el(la) extranjero(a) l'étranger(ère)
el(la) guía le(la) guide
el corazón le cœur
la langue, le
el idioma langage
la luz la lumière
el ruido le bruit
el paquete le paquet, le colis
el papel le papier
el parque le parc
el lápiz le crayon
la gente les gens
el lugar le lieu
la vista la vue
el adulto l'adulte [m]
la edad l'âge [m]
el cumpleaños l'anniversaire [m]
la frontera la frontière
el muchacho le garçon
la muerte la mort
el piso (AL), la planta (E) l'étage [m]
el caballero le gentleman
la muchacha la fille
el grupo le groupe
la salud la santé
la idea l'idée [f]
la vida la vie
la suerte la chance
el correo le courrier
el error l'erreur [f]
el(la) vecino(a) le(a) voisin(e)
la noticia la nouvelle
el enchufe / el toma corriente la prise (électrique)
la pregunta la question
la firma la signature
la velocidad la vitesse
la verdad la vérité
el deseo, la gana le désir, l'envie
la palabra le mot
el trabajo le travail
el mundo le monde
 Alimentarse / Se nourrir

En el restaurante / Au restaurant

Tengo hambre J'ai faim

Tengo sed J'ai soif
la cuenta l'addition [f]
el desayuno le petit déjeuner
la cena le dîner
la copa, el vaso le verre (à boire)
Está frío c'est froid
Está caliente c'est chaud
Quisiera reservar una mesa J'aimerais réserver une table
para dos personas a las pour deux personnes à vingt
ocho heures
el almuerzo le déjeuner
el plato l'assiette [f]
picante épicé(e)
La cuenta, por favor L'addition s'il vous plaît
la propina le pourboire
¿Cuál es el plato del día? Quel est le plat du jour ?
la cafetería la cafétéria
¡Buen Provecho! Bon appétit !
el tenedor la fourchette
Prefiero el segundo menú je préfère le deuxième menu
¿Hay alguna especialidad Il y a une spécialité régionale ?
regional?
 Está muy rico(a) C'est très bon
el cuchillo le couteau
la carta la carte, le menu
la servilleta la serviette (de table)
dulce sucré(e)
la mesa la table
la cuchara la cuillère , la cuillère à soupe
la cucharilla , la cucharita la petite cuillère
desayunar prendre le petit déjeuner
el(la) mesero(a), le(la) serveur(euse)
camarero(a)
¿Cuál es la especialidad de Quelle est la spécialité maison ?
la casa?
¿Qué desea comer? Qu'aimeriez-vous manger ?
¿Puede recomendarme un Pouvez-vous me recommander
restaurante? un restaurant ?
¿Ya hizo su pedido? Vous avez commandé ?
Te invito a cenar Je t'invite à dîner
salado(a) salé(e)
servir servir
¿Dónde hay un buen Où il y a un bon restaurant par
restaurante por aquí? ici ?

Las bebidas / Les boissons

el agua l'eau [f]

un vaso de agua un verre d'eau
una botella de... une bouteille de...
 la cerveza la bière
la bebida la boisson
el café le café
la bebida fría la boisson fraîche
el zumo (E) / el jugo (AL) le jus
la leche le lait
la soda, la gaseosa (AL), el la boisson gazeuse
refresco (Mexique)
el té le thé
el vino le vin
Je voudrais de l'eau
Quisiera agua con gas gazeuse
Je souhaiterais acheter
Me gustaría comprar un buen vino un bon vin
el licor la liqueur
el ron le rhum

La comida / La nourriture

el huevo l'œuf [m]

la pasta les pâtes
la salsa la sauce
la mantequilla le beurre
el queso le fromage
el chocolate le chocolat
el maíz le maïs
la harina la farine
 la mermelada la confiture
el arroz le riz
la seta, el champiñón le champignon
el aceite l'huile [f]
los cacahuetes les cacahuètes
los pistachos les pistaches
el trigo le blé

Las frutas / Les fruits

la manzana la pomme
la cereza la cerise
el limón le citron
la naranja l'orange [f]
la pêche
el melocotón, el durazno (fruit)
la piña l'ananas [m]
el plátano (E), la banana (AL), el banano la banane
(gastronomía)
la fruta le fruit
la pera la poire
la fresa la fraise

La carne y el pescado / La viande et le

poisson

el buey le boeuf
 el cordero l'agneau [m]
la carne la viande
el cerdo le porc
el pollo le poulet
el pescado frito le poisson frit
el jamón le jambon
el salmón le saumon
la salchicha la saucisse
las gambas , los camarones les crevettes (roses)
el atún le thon
Comment voulez-vous la
¿Cómo quiere la carne? viande ?
al punto (ES), término medio à point
(AL)
sangrante, término medio saignant
las costillas les côtes, les côtelettes
bistec le bifteck
el muslo (del pollo) la cuisse (de poulet)
bien cocida (AL) / bien hecha bien cuit
(ES)

Los platos / Les plats cuisinés

el pan le pain
el postre le dessert
las patatas fritas (ES) las papas fritas (AL) les frites
la hamburguesa le hamburger
 el bocadillo le sandwich
la entrada l'entrée [f] (plat)
el pastel le gâteau
el caramelo le bonbon
la tostada le toast

Las verduras / Les légumes

la zanahoria la carotte
las judías (E) / las habichuelas (AL) les haricots verts
la patata (E) / la papa (AL) la pomme de terre
el tomate la tomate
los fríjoles les haricots, les fayots
la lechuga la laitue

Cocinar / Cuisiner

la cafetera la cafetière
el horno le four
el refrigerador, la nevera le réfrigérateur, le frigo
la tostadora le grille-pain

Los condimentos / Les condiments

la sal le sel
el azúcar le sucre
el pimiento, pimentón, ají le piment
la pimienta le poivre
 Alojarse / Se loger

En el hotel / À l'hôtel

J'aimerais réserver une

Quisiera reservar una chambre pour deux
habitación para dos personas personnes
un hotel económico un hôtel bon marché
una habitación barata une chambre bon marché
una cama doble un lit double
¿El desayuno y la cena están Le petit-déjeuner et le dîner
incluidos? sont inclus ?
una cama sencilla un lit simple
¿Puedo ver la habitación Je peux voir la chambre d'abord
primero? ?
¿Puede indicarme otros Pouvez-vous m'indiquer
hoteles? d'autres hôtels ?
La chambre possède-t-elle une
¿La habitación tiene baño? salle de bain ?
¿Tiene una habitación más Avez-vous une chambre plus
tranquila/grande/limpia? calme/grande/propre ?
¿Tiene una habitación libre, Avez-vous une chambre de
por favor ? libre, s'il vous plaît ?
Del cinco al ocho de agosto Du cinq [5] au huit [8] août
Aquí está la llave de la Voici la clé pour la chambre
habitación número tres numéro trois
¿Cuánto cuesta una Combien coûte une chambre
habitación para dos pour deux personnes ?
personas?
Dejé la llave en la recepción J'ai laissé la clé à la réception
Lo siento, estamos Je suis désolé, nous sommes
completos complets
Me quedaré tres noches Je resterai trois nuits
Quisiera reservar una noche je voudrais réserver une nuit de
más plus
Solamente una noche Juste une nuit
¿A qué hora cierra el hotel À quelle heure ferme l'hôtel le
por la noche? soir ?
¿A qué hora es el desayuno? À déjeuner
quelle heure est le petit
?
un hotel cerca del metro un hôtel proche du métro
una habitación romántica une chambre romantique
Pourriez-vous faire moins de
¿Podría hacer menos ruido bruit s'il vous plaît, j'essaye de
por favor?, intento dormir. dormir
Tengo frío, ¿puede encender J'ai froid, pouvez-vous allumer
la calefacción por favor? le chauffage s'il vous plaît ?
Tengo calor, ¿puede J'ai chaud, pouvez-vous allumer
encender el aire la climatisation s'il vous plaît ?
acondicionado por favor?
¿Hay restaurante en el Il y a un restaurant dans
hotel? l'hôtel ?
Quiero dejar el hotel Je veux quitter l'hôtel
Quisiera alquilar una J'aimerais louer une chambre
habitación durante tres días pendant trois [3] jours
¿A qué hora debo liberar la À quelle heure je dois libérer la
habitación? chambre ?
¿Puedo salir de mi habitación Je peux quitter ma chambre
más tarde? plus tard ?
¿Podría limpiar mi Pourriez-vous nettoyer ma
habitación, por favor? chambre s'il vous plait ?
 ¿Podría recomendar un buen Pourriez-vous recommander un
hotel? bon hôtel ?
¿Usted organiza visitas Vous organisez des visites
guiadas? guidées ?
Tengo sueño, necesito ir a J'ai sommeil, j'ai besoin d'aller
dormir dormir
Recomendaré este hotel a Je recommanderai cet hôtel à
mis amigos mes amis
Quisiera toallas para la J'aimerais des serviettes pour la
habitación número tres, por chambre trois s'il vous plaît
favor
Mi estancia en su hotel fue Mon séjour dans votre hôtel a
muy agradable été très agréable
¿Cuál es la dirección del Quelle est l'adresse de l'hôtel ?
hotel?

En albergue juvenil / Auberge de jeunesse

la sábana le drap
la manta la couverture
la almohada l'oreiller
el edredón, el plumón la couette

La casa / La maison

los servicios (E) / el baño (AL) les toilettes

la habitación la chambre (à coucher)
la llave la clé
 la cama le lit
la cocina la cuisine
el cuarto la chambre
el baño (para bañarse) la salle de bain
el ventilador le ventilateur
el jardín le jardin
Siéntete como en tu casa Fais comme chez toi
la lavadora le lave-linge
la ventana la fenêtre
la silla la chaise
el sofá le canapé
la secadora le sèche-linge
el ascensor l'ascenseur [m]
la lámpara la lampe
el lavabo le lavabo
el armario l'armoire [f]

El día a día en la casa / Quotidien de la

maison

el jabón le savon
el cepillo de dientes la brosse à dents
la pasta de dientes le dentifrice
el despertador le réveil
el espejo le miroir
dormirse s'endormir
 levantarse se lever
bañarse prendre un bain
despertarse se réveiller
el desodorante le déodorant
el perfume le parfum
cepillarse los dientes se brosser les dents
ponerse la ropa, vestirse s'habiller
arreglarse se préparer
acostarse se coucher
ducharse se doucher
maquillarse se maquiller
afeitarse se raser
quitarse la ropa se déshabiller
lavarse se laver

los quehaceres domésticos / Les tâches

ménagères

limpiar la casa faire le ménage

quitar la mesa débarrasser la table
poner la mesa mettre la table

Solicitar algo / Demander

¿Puedo usar la ducha? Je peux utiliser la douche ?

 ¿Podría darme una cobertor Pourriez-vous me donner une
(una manta) extra? couverture en plus ?
Tengo una pregunta J'ai une question
¿Tienes un minuto? Tu as une minute ?

En camping / En camping

¿El agua es potable? L'eau est potable ?

¿Dónde está la tienda más Où est le magasin le plus
cercana? proche ?
¿Hay muchos mosquitos en Il y a beaucoup de moustiques
la noche? dans la nuit ?
acampar camper
 Transporte / Transport

Transporte público / Transport en commun

el autobús le bus
el billete, el boleto le ticket, le billet
el tren le train
¿Estamos lejos de... ? Sommes nous loin de ... ?
el barco le bateau
la primera clase la première classe
Me bajo en la próxima je descends au prochain arrêt s'il
parada por favor vous plaît
Quisiera comprar un Je voudrais acheter un billet pour
tiquete para Barcelona, Barcelona, s'il vous plaît
por favor
Quisiera comprar un Je voudrais acheter un billet pour
billete para Paris, por Paris, s'il vous plaît
favor
el billete de ida le billet aller
la tarifa reducida le tarif réduit
la reserva la réservation
el billete de ida y de le billet aller-retour
vuelta
los horarios les horaires
la segunda clase la seconde classe
la tarifa normal le tarif normal
reservar réserver
la estación de tren la gare
¿A qué hora sale el À quelle heure part le prochain train
próximo tren para Paris, pour Paris, s'il vous plaît ?
por favor?
¿Dónde está la parada Où est l'arrêt de bus ?
de autobús?
¿Dónde está la estación Où est la station de métro la plus
de metro más cercana? proche ?
la parada de autobuses l'arrêt de bus [m]
¿Me puede decir cuando Pouvez-vous me dire quand nous
llegamos a ...? arrivons à ...?
le wagon, la voiture (train de
el vagón voyageur)
¿Cómo puedo ir a la Comment je peux aller à la gare
estación central? centrale ?
¿Cuántas estaciones Il manque combien d'arrêts avant
faltan para llegar? d'arriver ?
¿Cuánto cuesta un taxi Combien coûte un taxi pour le
para el centro de la centre-ville ?
ciudad?
Quiero bajarme acá por Je veux descendre ici s'il vous plaît
favor
llegar tarde arriver en retard
hacer cola faire la queue
perder el tren rater le train
¿Dónde puedo comprar Où est-ce que je peux acheter les
los billetes? billets ?
¿Dónde puedo encontrar Où puis-je trouver une station de
una parada de taxi? taxis ?
¿Dónde está la estación Où est la gare routière ?
de autobus?
la cabina la cabine
 ¿Puedo sentarme aquí? Je peux m'asseoir ici ?

¿Podría cuidar mi Pourriez-vous surveiller mes

equipaje por favor? bagages, s'il vous plait ? Je
Regreso en 5 minutos reviens dans 5 minutes
el conductor, el chofer le conducteur
puntual à l'heure, ponctuel
Lléveme a la estación de Amenez-moi à la gare la plus
tren más cercana... proche...
el puerto le port
los días festivos les jours fériés
el asiento le siège, la place
el coche-cama le wagon-lit
ir con retraso être en retard
los días laborables, los les jours ouvrables, les jours ouvrés
días hábiles

Preguntar el camino / Demander son chemin

¿Me puede indicar en el Pouvez-vous me montrer sur la

mapa? carte ?
todo recto, derecho tout droit
a la izquierda de à gauche de
a la derecha de à droite de
¿Dónde está...? Où est...?
la dirección l'adresse
¿Puede decirme dónde Pouvez-vous me dire où je peux
puedo encontrar...? trouver...?
cerca de, al lado de, junto près de, à côté de
a
la esquina, el rincón le coin
la distancia la distance
¿Disculpe, cómo puedo Excusez-moi, comment je peux
llegar a...? aller (ou arriver) à...?
lejos de loin de
Je suis en train de chercher la
Estoy buscando la calle... rue...
Estoy perdido(a), ¿me Je suis perdu(e), pouvez-vous
puede ayudar, por favor? m'aider s'il vous plait?
el mapa la carte, le plan
la plaza la place
Gire a la izquierda Tournez à gauche
Estoy lejos de ...? Je suis loin de ...?
la cuadra (AL), la le pâté de maisons
manzana (de pisos) (ES)
Excusez-moi, pouvez-vous
Disculpe, ¿me puede m'indiquer comment aller au
indicar cómo ir al centro? centre ?
desde depuis
acá, aquí ici
esquina (calle) le coin, l'angle
ahí, allí là-bas
doblar, girar tourner
hasta jusqu'à
el barrio le quartier
No me acuerdo de este Je ne me souviens pas de ce lieu
lugar
 Estoy seguro(a) de que Je suis sûr(e) que c'est par ce
es por este camino chemin

delante de, enfrente de devant, en face de

¿Está lejos? C’est loin?
¿Dónde estamos? Où sommes-nous ?
¿A dónde vamos? Où allons-nous ?

Los puntos cardinales / Les points

cardinaux

este est
norte nord
sur sud
oeste ouest

En el automóvil / En voiture

el coche (E) / el carro (AL) la voiture

la avenida l'avenue [f]
la gasolina l'essence
la autopista l'autoroute
¿Es difícil conducir por C'est difficile de conduire par
aquí? ici ?
la hora punta l'heure de pointe
la calle la rue
el permiso de conducir le permis de conduire
 una multa une amende
la carretera la route
La carretera es peligrosa La route est dangereuse
el camión le camion

En el aeropuerto / À l'aéroport

la llegada l'arrivée [f]

el equipaje de bodega le bagage en soute
la salida, la partida le départ
¿Cuánto tiempo va a Combien de temps allez-vous
quedarse en el país? rester dans le pays ?
Los documentos de identidad les papiers d'identité
Yo me quedo solamente dos Je reste seulement deux
semanas semaines
Yo viajo solo(a) Je voyage seul(e)
el equipaje le bagage
el pasaporte le passeport
la maleta la valise
el viaje le voyage
¿Dónde va a quedarse? Où allez-vous loger ?
tarjeta de embarque (ES) la carte d'embarquement
pasabordo (AL)
Pouvez-vous me montrer votre
¿Me permite su pasaporte? passeport ?
el vuelo le vol
Tengo pasaporte europeo J'ai un passeport européen
Llevo una maleta como mi J'emporte une valise en bagage
equipaje
Voy a Lyonde en
mano
Francia Jeà vais
mainà Lyon en France
la zona de (no) fumadores la zone (non) fumeurs
el(la) pasajero(a) le (la) passager(ère)
el avión l'avion [m]
la agencia de viajes l'agence de voyages [f]
la sala de espera la salle d'attente
¿A dónde va? Où allez-vous ?
¿En qué vuelo llegó (usted)? Par quel vol êtes-vous arrivé ?
Quisiera viajar en business Je voudrais voyager en classe
class (primera clase) affaire
Quisiera viajar en clase Je voudrais voyager en classe
económica économique
hacer las maletas faire ses valises
hacer un viaje faire un voyage
 Compras / Achat

Comprar y negociar / Acheter et négocier

¿Cuánto cuesta? Combien ça coûte ?

caro(a) cher (chère)
Es muy caro(a) C'est très cher
el precio le prix
el regalo le cadeau
la ganga la bonne affaire
¡Me lo llevo! Je le prends !
Quisiera comparar los precios Je voudrais comparer les prix
la calidad la qualité
juntos ensemble
Sólo tengo un billete de diez Je n'ai qu'un billet de dix [10]
euros euros
Es gratis C'est gratuit
¿Puedo ver...? Je peux regarder ?
regatear marchander

El Banco, el dinero / Banque, argent

el cajero automático le distributeur (de billet)

el banco la banque
el efectivo l'argent liquide
el dinero l'argent [m] (la monnaie)
 el cheque le chèque
tarjeta de crédito carte de crédit
la tasa de cambio le taux de change
pagar payer
el cambio le change
la factura la facture
cambiar (dinero) changer (des devises)
sacar dinero retirer de l'argent
con cheque avec un chèque
gastar dépenser

Para pagar... / Pour payer...

Vous pouvez me changer de

¿Me puede cambiar dinero? l'argent ?
Voy a pagar con mi tarjeta de Je vais payer avec ma carte de
crédito crédit
¿Dónde puedo encontrar un Où je peux trouver un
cajero automático? distributeur automatique ?
dinero suelto, la vuelta la monnaie (ce qui reste d'un
(ES),sencillo (AL) achat)
¿Tiene cambio?, ¿Tiene Vous avez la monnaie ?
(dinero) suelto?
Tengo dinero en efectivo J'ai de l'argent en liquide
una moneda une pièce (de monnaie)
Hay un error en la cuenta Il y a une erreur dans l'addition
Nous n'avons pas de pièces
No tenemos monedas (de monnaie)
Comprar la comida / Acheter à manger

el mercado le marché
la tienda le magasin
el supermercado le supermarché
la mitad la moitié
Je voudrais un kilo de
Quisiera un kilo de melocotones pêches
Je voudrais un paquet de
Quisiera un paquete de galletas biscuits
un litro un litre
la caja la caisse
Quisiera una loncha (ES) / tajada Je voudrais une tranche de
(AL) de jamón jambon
Je voudrais une boîte de
Quisiera una lata de atún thon
¿Cuál es el lugar de origen de Quel est le lieu d'origine de
este producto? ce produit ?
¿Dónde se fabrica éste Où ce produit est-il fabriqué
producto? ?

Los números / Les nombres

ocho huit
cinco cinq
cuatro quatre
nueve neuf
uno un
siete sept
seis six
diez dix
tres trois
dos deux
cero zéro
dieciocho dix-huit
once onze
quince quinze
catorce quatorze
diecinueve dix-neuf
diecisiete dix-sept
dieciséis seize
trece treize
doce douze
veinte vingt
ochocientos huit cents
ochenta quatre-vingts
cincuenta cinquante
quinientos cinq cents
cuarenta quarante
cuatrocientos quatre cents
una mitad moitié [1/2]
último dernier
novecientos neuf cents
noventa quatre-vingt-dix
cien cent
 ciento uno cent un
un cuarto un quart [1/4]
un tercio un tiers [1/3]
mil mille
por ciento pourcent [%]
setecientos sept cents
setenta soixante-dix
seiscientos six cents
sesenta soixante
treinta trente
trescientos trois cents
veintiuno vingt et un
veintidós vingt-deux
doscientos deux cents
primero premier [1°]
cien mil cent mille
un millón un million [1 000 000]
segundo deuxième, second [2°]
diez mil dix mille
tercero troisième [3°]

Ir de compras / Faire du shopping

Estoy buscando.. Je suis en train de chercher

Sólo estoy mirando, Je regarde seulement, merci
gracias
No estoy interesado(a), Je ne suis pas intéressé, merci
gracias
el color la couleur
¿Podría probarlo, Je pourrais l'essayer ?
probármelo(la)?
¿Lo tiene en un color Vous l'avez dans une couleur
diferente? différente ?
Je voudrais essayer une autre
Quisiera probar otra talla taille
Sólo curioseo, gracias Simple curiosité, merci
La talla es muy grande La taille est trop grande
La talla es demasiado La taille est trop petite
pequeña
Esta talla me queda bien Cette taille me va bien
más apretado plus serré
¿Estos pantalones son de Ces pantalons sont en pure
pura lana? laine ?
¿Podría envolverlo en un Vous pourriez l'emballer dans un
papel de regalo, por favor? papier-cadeau, s'il vous plaît ?
el probador / el vestier la cabine d'essayage
(Colombia)
Me llevo esta camisa Je prends cette chemise
He pagado diez euros por J'ai payé dix euros pour la
la camisa chemise
más suelto plus ample
la moda la mode
El vestido que llevas es La robe que tu portes est très
bellísimo. belle
Quelle pointure (chaussure)
¿Qué talla es usted? faites-vous ?
La artesanía / L'artisanat

oro l'or [m]

hecho a mano fait (à la) main
la plata (el metal) l'argent [m] (le métal)
vidrio (materia) le verre (matière)
joya le bijou

Los colores / Les couleurs

negro noir
azul bleu
marrón marron
verde vert
gris gris
naranja orange
rosa, rosado rose
rojo rouge
turquesa turquoise
violeta, morado violet, mauve
blanco blanc
amarillo jaune
 Diversion / Loisirs

Diversión / Loisirs

el libro le livre
la película le film
la música la musique
la radio la radio
la televisión la télévision, la télé, la TV
la lectura la lecture
ir de compras faire du shopping
ir al cine aller au ciné
leer lire

Deportes / Sport

el fútbol le foot, le football

la piscina la piscine
hacer deporte faire du sport
¿Te gustan los deportes? Tu aimes le sport ?
¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport préféré ?
¿Qué deporte practicas? Quel sport pratiques-tu ?

Excursionismo / Randonnée

la mochila le sac à dos

¿Es posible beber este C'est possible de boire cette eau
agua? ?
ir de excursión aller en randonnée
 Turismo / Tourisme

Turismo / Tourisme

el edificio le bâtiment
el consulado le consulat [f]
la embajada l'ambassade
¿Dónde está la oficina de Où est l'office du tourisme ?
turismo?
la cámara l'appareil photo [m]
¿Puedo tomar una foto? Je peux prendre une photo ?
el castillo le château
la catedral la cathédrale
Pourriez-vous nous prendre en
¿Podría tomarnos una foto? photo ?
¿Hay monumentos Il y a des monuments
interesantes en los intéressants dans les
alrededores? environs ?
la crema solar, el protector la crème solaire
solar
gafas de sol les lunettes de soleil
el bronceador la crème bronzante
comprar recuerdos acheter des souvenirs

Diferencias culturales y religiosas /

Différences culturelles & religieuses
 No estoy acostumbrado a Je ne suis pas habitué(e) à ça
esto
Dios Dieu
¿Es una costumbre local? C'est une coutume locale ?
Lo siento, pero eso va en Désolé(e), mais ça va à
contra de mis creencias l'encontre de mes croyances
Désolé(e), je ne l'ai pas fait
Lo siento, lo hice sin querer exprès
Esto es muy diferente C'est très différent

La naturaleza / La nature

el fuego le feu
el mar la mer
el sol le soleil
la tierra la terre
la flor la fleur
el paisaje le paysage
la montaña la montagne
el océano l'océan [m]
la planta la plante
el río le fleuve
el cielo le ciel
la tierra, el terreno la terre, le sol
el árbol l'arbre
el viento le vent
el desierto le désert
 el bosque la forêt
el lago le lac
la luna la lune
las estrellas les étoiles [f]

En la playa / À la plage

la playa la plage
prohibido nadar baignade interdite
nadar nager
la toalla la serviette (de bain)
¿Dónde está la playa más Où est la plage la plus
cercana? proche ?
la corriente le courant
¿Es seguro nadar aquí? La baignade est sûre ici ?
los arrecifes les récifs
¿Cuándo está la marea Quand est la marée
alta/baja? haute/basse ?

Los animales / Les animaux

pez, pescado le poisson

el ratón la souris
el gato le chat
el perro le chien
el burro l'âne
caballo le cheval
la oveja le mouton
 Social / Social

Encuentros / Rencontres

Ça fait combien de temps que tu

¿Hace cuánto llegaste aquí? es arrivé ici ?
¿Cuánto tiempo te quedarás Tu resteras combien de temps
acá? ici ?
Estoy aquí por tres semanas Je suis ici pour trois semaines
Soy de ... (ex. Inglaterra, Je viens ... (ex. d'Angleterre, de
Francia, Estados Unidos...) France, des États-Unis...)
Estoy de vacaciones Je suis en vacances
¿Este es tu primer viaje a C'est ton premier voyage en
Francia? France ?
¡Bienvenido(a)! Bienvenu(e)!
¿De dónde eres? Tu viens d'où ?
¿En dónde vives? Tu habites où ?

Salir / Sortir

el bar le bar
la discoteca la boîte (de nuit), la discothèque
Te llamo esta noche Je t'appelle ce soir.
Me gustaría... J'aimerais ...
Gracias, pero no puedo Merci, mais je ne peux pas

La fiesta / La fête
 ¿Puedes acompañarme por Tu peux m'accompagner s'il
favor? te plait ?
¿Quieres tomar algo (o beber Tu veux boire (prendre)
en España)? quelque chose ?
¿Quieres bailar? Tu veux danser ?
Estoy borracho(a) (fam.) Je suis bourré(e) (fam.)
Tengo resaca J'ai la gueule de bois
No me siento bien Je ne me sens pas bien
No sé bailar Je ne sais pas danser
la canción la chanson
Bailas muy bien Tu danses très bien
Feliz cumpleaños Joyeux anniversaire !

Sentimientos y opiniones / Sentiments &

opinions

Me gustó Ça m'a plu

Me gusta Ça me plaît
Es bonito(a) C'est beau
Es muy chistoso C'est très rigolo
Es raro, es extraño C'est bizarre

Ayuda a la conversación / Aide à la

conversation

Little connectors
 a propósito d'ailleurs
actualmente actuellement
en realidad en fait

Our mistakes and difficulties

Perdón, no es lo que quería Pardon, ce n'est pas ce que je

decir voulais dire
Como decir Comment dire
Si entiendo bien Si je comprends bien
Déjame decirlo de otra Laisse-moi le dire d'une autre
manera facon
Ups, me confundí con Oups, j'ai confondu avec...
No dudes en corregir mis N'hésite pas à corriger mes
errores por favor, me ayuda erreurs s'il te plaît, cela m'aide
mucho beaucoup
Aprendemos de nuestros Nous apprenons à travers nos
errores erreurs

Agreement or disagreement

Exactamente Exactement
Estoy de acuerdo Je suis d'accord
Yo también pienso que Je pense aussi que
No es para nada cierto Ce n'est pas vrai du tout

Enamorar / Draguer

¿Vamos afuera? On va dehors ?

 Me gustas mucho Tu me plais beaucoup
Eres muy simpático(a) Tu es très sympa

Vida amorosa / Vie amoureuse

el novio, la novia le(a) petit(e) ami(e)

un abrazo une accolade (se serrer dans ses bras)
Te amo Je t'aime
un beso un baiser

Despedidas / Départ & adieux

Je dois être demain

Mañana por la mañana, tengo que matin à 8h à
estar en el aeropuerto a las 8h l'aéroport.
Cuídate Prends soin de toi
Muchas gracias por todo Merci pour tout
 Personas / Personnes

El cuerpo humano / Le corps humain

el brazo le bras
los ojos les yeux
la cara le visage
el pelo les cheveux
la mano la main
la cabeza la tête
la pierna la jambe
la boca la bouche
la nariz le nez

La apariencia fïsica / Le physique

gordo(a) gros(se)
guapo(a) (ES), lindo(a) (AL) beau (belle)
viejo(a) agé(e) (pol.), vieux(vieille) (inf.)
bonito(a) joli(e)
bajo(a) petit(e) (pour une personne)
alto(a) grand(e)
feo(a) moche
joven jeune

La familia / La famille
 el(la) niño(a) l'enfant
el padre le père
adolescente l'adolescent
la tía la tante
el bebé le bébé
el hermano le frère
la prima la cousine
el primo le cousin
el papá le papa
la hija la fille (l'enfant)
el abuelo le grand-père
la abuela la grand-mère
Soy el(la) mayor Je suis l'ainé(e).
Soy el(la) menor Je suis le(a) plus jeune.
Tengo un hermano y una J'ai un frère et une soeur.
hermana
la mamá la maman
la madre la mère
los padres les parents
Elle est plus vieille que
Ella es mayor que yo. moi.
la hermana la sœur
el hijo le fils
el tío l'oncle [m]

Cualidades y defectos / Qualités et défauts

 aburrido(a) ennuyeux(se)
interesante intéressant(e)
simpático(a) sympathique

Vestidos / Vêtements

la ropa le vêtement
el sombrero le chapeau
los zapatos les chaussures
el pantalón le pantalon
la camisa la chemise
el pantalón corto le short
bañador, el traje de baño le maillot de bain
la chaqueta la veste
el bolsillo, el bolso de mano la poche, le sac
los calcetines les chaussettes
la camiseta le t-shirt
el eslip (E), los calzoncillos (AL) le slip, le caleçon

En la peluqueria - salón de belleza / Chez le

coiffeur - salon de beauté

el champú (o el le shampoing
shampoo)
¿Puede ocuparse de mí Vous pouvez vous occuper de moi
ahora? maintenant?
el corte (de pelo / la coupe (de cheveux)
cabello)
¿Necesito tomar una Dois-je prendre rendez-vous?
cita?
Quisiera cortarme el Je voudrais me faire couper les
cabello, por favor cheveux, s'il vous plaît
 Urgencias / Urgences

Problemas / Problèmes

Voy a llamar a la policía Je vais appeler la police

el ladrón le voleur
Es una emergencia C'est une urgence

Médico / Médecin

Necesito un médico J'ai besoin d'un médecin

urgente urgemment
enfermo(a) malade
Estoy enfermo(a) Je suis malade
el medicamento le médicament
el dolor la douleur
el médico le médecin
el hospital l'hôpital
cansado(a) fatigué(e)

Avisos importantes / Panneaux importants

salida de emergencia sortie de secours

no tocar ne pas toucher
prohibido el paso passage interdit
peligro de muerte danger de mort
no asomarse ne pas se pencher (ou restez en arrière)
el peligro le danger
sentido prohibido sens interdit
ceda el paso cédez le passage
pare stop
 El tiempo / Temps

Los días de la semana / La semaine

Viernes Vendredi
Lunes Lundi
Sábado Samedi
Domingo Dimanche
Jueves Jeudi
Martes Mardi
Miércoles Mercredi

Los meses / Les mois

Abril Avril
Agosto Août
Diciembre Décembre
Febrero Février
Enero Janvier
Julio Juillet
Junio Juin
Marzo Mars
Mayo Mai
Noviembre Novembre
Octubre Octobre
Septiembre Septembre
La duración / La durée

un día un jour
una hora une heure
un mes un mois
una semana une semaine
un año un an/une année
un siglo un siècle
un minuto une minute
un segundo une seconde
una eternidad une éternité
una década une décennie
un milenio un millénaire

Las estaciones / Les saisons

Otoño Automne
Primavera Printemps
Verano Été
Invierno Hiver

La hora / L'heure

la tarde l'après-midi [f]

(por) la mañana le matin
la noche la nuit
 media (para la hora) demie [la]
la hora l'heure
medianoche minuit
el minuto la minute
mediodía midi
un cuarto le quart
el segundo la seconde
Son las cinco en punto Il est cinq heures pile
Son las cuatro y veintiséis Il est quatre heures vingt-six
minutos
Il est une heure de l'après-
Es la una de la tarde midi
Son las seis de la mañana Il est six heures du matin
menos moins
¿Qué hora es? / ¿Qué horas Quelle heure est-il ?
son?

Diversos del tiempo útiles / Divers temporel

utile

temprano tôt
todos los días tous les jours
tarde tard
hoy aujourd'hui
ayer hier
Apúrense, tengo prisa Dépêchez-vous, je suis pressé !
a menudo souvent
 a veces parfois
rara vez rarement

Hablar del futuro / Parler du futur

pronto bientôt
mañana demain
Voy a pagar la cuenta Je vais payer l'addition
en una hora dans une heure
la próxima semana la semaine prochaine
Mañana, voy a tomar el tren Demain, je vais prendre le train
en dos semanas dans deux semaines
el próximo mes le mois prochain
el próximo año l'année prochaine [f]

El clima / La météo

la nube le nuage
Está nublado C'est nuageux
Hace frio Il fait froid
Hace fresco Il fait frais
Hace calor Il fait chaud
Hace buen tiempo Il fait beau
Está lloviendo Il pleut
Hace sol Il y a du soleil
Hace viento Il y a du vent
la lluvia la pluie
la temperatura la température
Hace mal tiempo Il fait mauvais
llover pleuvoir
el tiempo le temps
¿Qué tiempo hace? Quel temps fait-il ?
¿Qué tiempo hará mañana ? Quel temps fera-t-il demain ?
el grado le degré
el paraguas le parapluie
 Telecomunicaciones / Télécom

Al teléfono / Au téléphone

¿Puedo comprar crédito para Je peux acheter du crédit pour

éste operador aquí? cet opérateur ici ?
¿Puedo recargar mi teléfono Je peux recharger (la batterie
acá? de) mon téléphone ici ?
¿Cuánto cuesta una llamada Combien coûte un appel de
de tres minutos? trois minutes ?
el teléfono le téléphone
el móvil (E) / el teléfono le portable, le mobile
celular (AL)
un cargador un chargeur
¡Aló!, ¡Diga!, ¡Bueno! Allo ?
(Mexico)
Quisiera hablar con ... Je voudrais parler avec ...
Quisiera comprar una tarjeta Je voudrais acheter une carte
telefónica téléphonique
Quisiera comprar una tarjeta Je voudrais acheter une carte
SIM pre-pago para éste SIM pré-payée pour ce
teléfono téléphone
¿Quién es? Qui est-ce ?
¿De parte de quién? De la part de qui ?
una llamada un appel
un adaptador un adaptateur
El regresará más tarde Il reviendra plus tard
Yo llamaré (otra vez) más Je rappellerai plus tard
tarde
 Un momento... Un moment...
una tarjeta SIM une carte SIM
Dígale que lo(a) llamé por Dites-lui que je l'ai appelé s'il
favor vous plaît
un mensaje de texto un texto, le SMS
contestar (el teléfono) répondre (au téléphone)
marcar composer le numéro
dejar un mensaje laisser un message
¿Cuál es el prefijo telefónico Quel est le préfixe pour le
de Brasil? Brésil ?

Internet / Internet

la dirección electrónica, el mail, adresse email / courriel

el correo electrónico
un mail, correo electrónico un mail, un courriel
¿Cuánto cuestan treinta minutos Combien coûtent trente
de internet? minutes d'internet ?
Y a t-il un café internet dans
¿Hay un cibercafé por aquí? le coin ?
Quisiera usar el Internet Je voudrais utiliser internet
la contraseña le mot de passe
Vous avez le wifi (internet
¿Tiene WiFi? sans fil) ?
Me ha dejado colgado (E) / Se Il a planté
quedó colgado (AL)
dirección de internet l'adresse web [f]
¿Cuál es la clave? Quel est le mot de passe ?