Pesa Mokumba
Pesa Mokumba
Pesa Mokumba
PESA MOKUMBA NA YO
»¶§
W.F. Werschkul
Traduction de André MULAMBA
q Transcription de Jacob MAKOBO
? b b 43 ˙ œ ˙ œ œ. nœ œ. œ
solo baritone b ∑ ∑ ∑ ∑ J
b ˙ œ ˙
& b b 43 ˙
Pe - sa mo - ku - ba na
œ ˙ œœ ˙ ˙˙ . œ ˙˙ œ œ˙ . n œj œ . œ
˙ œœ ˙˙ . . .
.
? b b 3 ˙œ œ œœ ˙œ œ œŒ
˙ Œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ
Pno.
œ œ œ
b 4 œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ
solo alto
Pe - sa mo - ku -
solo tenor
? bb œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ŒV œ œ œœ ˙ œ
b
b Œ
yo na nko - lo a - ko - sa - li - sa yo
& b b œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ . œ ˙˙ œ
œ˙ œ œœ œ ˙. œ˙ . .
? b b œœ œœ œ ˙œ œ œœ ˙ œ n˙ œ ˙. œ œ œœ ˙ œ
Pno.
b œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.
F
& bbb œ . n œj œ . œ œ œ Œ œ œ . œ œœ œ œ j Œ œ˙ œ œœ œ
choeur
œ œ J œ . œ ˙
mba na yo na nko - lo a - ko-sa - li - sa yo Pe - sa
b j œ j œ
V b b œ. œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ . œ ˙ Œ ? ˙ œ œœ
bb j Œ
& b j œ
œœ .. # n œœ œœ . œ œœ œ Œœ œ œ œ œ ˙ œ . œ œ œ œ œ œj ˙ ∑
œ . œ œ .. œ ˙
J J
j Œ
? b b œ . œ œ . œ œ œœ œ˙ . œ œ ˙ . œ œ . œj ˙ Œ
Pno.
b ˙. œ ˙. œ œ. J ∑
Œ Œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mo - ku - mba na yo na nko - lo a - ko - sa - li - sa yo a - ko -
? b ˙˙ œœ n˙. ˙ œ
bb œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
Œ ˙.
Œ œ œ Œ
bb
& b œœ .. œœ œœ œœ œ . n œj œ œ œ. œ œ œ œ . n œ
jœ œ œ œ
Œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ œ Œ œ œ œ œ . # œJ œ
œ œ œ œ œ
J
j
œ. œ œ Œ œ nœ œ œ. œ œ œ œ . œ œ Œ œœ œœ œœ œ œ˙ œ œ œœ
ko - mi-sa a - ko - ko - mi - sa yo ma - ka-si ba - ye ba - mi - pe - si na nko -
? b œ. œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ . Jœ œ œ œ. œ œ Œ
Œ
ƒ ^ ^
bb œ œ œ ˙. œ œœ œ ˙˙ . œ œ œœ œœ ˙˙ . ˙˙ ..
& b ˙˙ .. œ œ œ ˙. œ œœ . œ œ .
œœ œ œ œ ˙ . œ œœ œœ ˙. ˙.
lo ba - ngo nde ba - pa- mbo - la - mi ba - ngo nde ba - pa - mbo - la -
œ œ œ n ˙˙ .. œ œ
? b b ˙˙.. œ œ œ ˙. œ ˙.
˙.
b œ œ
^
b ˙.
& b b ˙.
mi.
? b b ˙˙ ..
b
Confies ton sort à l'eternel et il t'aidera. Ceux qui se confient en lui sont ceux qui sont benis.