L'inflation
L'inflation
L'inflation
L'inflation est l'augmentation générale et durable des prix. On ne peut donc pas
qualifier d'inflation une hausse ponctuelle des prix.
L'inflation conduit à une perte de pouvoir d'achat de la monnaie . Aussi, elle
implique une modification des prix relatifs (donc du rapport de prix entre les
biens), car certains prix augmentent plus vite que d'autres et perturbent ainsi la
prise de décision.
L'inflation est mesurée par un chiffre, l'indice des prix à la consommation (IPC),
qui englobe l'ensemble des prix des biens et services consommés par les
ménages : la variation de ce chiffre (sur un an, un mois, etc.) donne le taux
d'inflation.
T.A.F :
1. Quelles sont les principales causes de l’inflation mentionnées dans le texte ?
? 2. Comment l’inflation affecte-t-elle le pouvoir d’achat des consommateurs
3. Traduire les expressions soulignées.
التضخم هو زيادة عامة ودائمة في األسعار .ولذلك ال يمكن وصف ارتفاع األسعار لمرة واحدة بأنه
.تضخم
يؤدي التضخم إلى فقدان القدرة الشرائية للنقود .كما أنه ينطوي أيًضا على تغير في األسعار النسبية
(أي نسبة األسعار بين السلع) ،حيث ترتفع بعض األسعار بشكل أسرع من غيرها ،مما يؤدي إلى تعطيل
.عملية صنع القرار
والذي يشمل جميع أسعار (CPI)،يتم قياس التضخم من خالل رقم قياسي هو مؤشر أسعار المستهلك
السلع والخدمات التي تستهلكها األسر المعيشية :التغير في هذا الرقم (على مدار عام أو شهر أو ما
.إلى ذلك) يعطي معدل التضخم
:تم تحديد ثالثة أسباب رئيسية للتضخم
التضخم الذي يقوده الطلب :إذا زاد الطلب بوتيرة أسرع من المعروض من السلع ،ترتفع األسعار (أثر -
الندرة) .ويمكن أن يكون ذلك نتيجة لإلفراط في توفير النقود أو النمو السكاني أو تأثير التعويض بعد
;حدوث أزمة (مثل الجائحة)
التضخم بسبب التكلفة :زيادة التكاليف التي تواجهها الشركات يتم تمريرها إلى أسعار السلع -
والخدمات ،والتي بدورها ترتفع .قد ينطوي ذلك على زيادة في المنتجات المستوردة (المعروف باسم
التضخم المستورد) ،أو في تكاليف اإلنتاج مثل أسعار الطاقة أو األجور (خاصة إذا ارتفعت األخيرة
بوتيرة أسرع من اإلنتاجية) .ويمكن أن يؤدي هذا التضخم المدفوع بالتكلفة إلى دوامة تضخمية ،حيث
;ترفع الشركات األسعار للحفاظ على أرباحها
التضخم من خالل النقود :يحدد أنصار النظرية النقدية العالقة بين عرض النقود المتداولة والتضخم- .
وهنا ،يحدث التضخم بسبب اإلفراط في خلق النقود ،أو بشكل أدق بسبب نمو الكتلة النقدية المتداولة
.بسرعة كبيرة بالنسبة إلى نمو الناتج