Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 6 vues

    ECNT

    Transféré par

    Иван Магей

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    ECNT

    Transféré par

    Иван Магей
    6 vues1 page

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    6 vues1 page

    ECNT

    Transféré par

    Иван Магей

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 1

    DISPOSITIONS GÉNÉRALES

    GENERALPROVISIONS
    La présente autorisation couvre le transport de marchandises effectué à titre professionnel par
    voie routière entre les points de chargement et de déchargement situés dans deux pays Membres
    différents de la Conférence Européenne des Ministres des Transports tels qu'ils figurent à la liste
    en page 1 de cette autorisation.
    This licence covers the carriage of goods by road, for hire or reward, between loading and
    unloading points situated in two different Member countries of the European Conference of
    Ministers of Transport as listed on page 1 of this licence.

    Le détenteur de cette autorisation, appartenant à un pays Membre de la CEMT, est autorisé à faire
    du transport routier de marchandises à l’intérieur de la CEMT, avec une autorisation CEMT, pour
    trois voyages maximum en dehors du pays d’immatriculation de son véhicule.
    The holder of this licence, belonging to an ECMT Member country is allowed to perform road
    haulage, with an ECMT licence inside the ECMT region for a maximum of three,trips, outside
    the vehicle's country of registration. '

    Elle ne s’applique pas au transport entre un pays Membre et un pays tiers.


    It is not valid for haulage between a Member country and a non-member country.

    L’autorisation est personnelle et ne peut être transférée.


    The licence shall be issued in the name of a particular carrier and is not transferable by him.

    Elle peut être retirée par l’autorité compétente du pays Membre qui l’a délivrée en cas
    d’utilisation insuffisante ou d'utilisation exclusive pour des transports récurrents.
    It may be withdrawn by the competent Authority of the Member country which issued it, if it is
    used insufficiently or for recurring transport operations only.

    Elle ne doit être utilisée à chaque fois que pour un véhicule isolé ou un ensemble de véhicules
    couplés.
    The licence cannot be used for more than a single vehicle or combination of vehicles at a time. i

    Elle doit être conservée à bord du véhicule et jointe au carnet de route où sont consignés les
    transports internationaux effectués dans le cadre de ladite autorisation.
    It must be kept in the vehicle together with the logbook recording the international hauls
    performed in accordance with it.

    L'autorisation et le carnet de route doivent être présentés sur demande aux agents de contrôle
    habilités.
    The licence and logbook must be produced for inspection by the competent control officials on
    demand.

    Le titulaire de l'autorisation est tenu d'observer, sur le territoire national de chaque pays Membre,
    les règles juridiques et administratives en vigueur, en particulier celles qui concernent les
    transports et la circulation routière.
    When on the territory of a Member country, licence holders must observe the statutory and
    administrative regulations in force in that country, and in particular those concerning road
    transport and road traffic. 7

    La présente autorisation doit être retournée dans les deux semaines suivant son expiration à
    l’autorité ou organisme compétent qui l’a délivrée.
    This licence must be returned to the issuing Organisation or Authority within the two weeks
    which follow the expiry of its validity.

    Vous aimerez peut-être aussi