Garrison t9700d-25765374

tungsten carbide burrs
Hartmetallfrässtifte / fraises carbure / fresas rotativas de metal duro

2
tel: +44 (0)1530 261145 fax: +44 (0)1530 262801 email: [email protected] www.garryson.com
solid carbide tooling
burrs
abrasives
the complete range

das komplette Sortiment / la gamme complète / la gama completa
contents
Inhalt
sommaire
índice
introduction / Einleitung / introduction / introducción 6-7

application data / Anwendungsdaten / données relatives aux applications / datos de aplicaciones 8-9
tungsten carbide burrs / Hartmetallfrässtifte / fraises carbure / fresas rotativas de metal duro 10-23
cylinder 10
Zylinderform
cylindrique
cilindro
cylinder - with end cut 11

Zylinderform - Mit Stirnverzahnung
cylindre - coupe en bout
cilindro - con dentado frontal
ball nosed cylinder 12

Walzenrundform
cylindrique bout rond
cilindro esférico
ball 13
Kugelform
sphèrique
esférica
oval 14
Tropfenform
ovale
gota
ball nosed tree 15

Rundbogenform
ogive bout rond
ojival esférica
tree 16
Spitzbogenform
ogive
ojival
flame 17
Flammenform
flamme
llama
contents
Inhalt
sommaire
índice
countersink 60° 18
Kegelsenkform 60°
cône 60°
cono – en grados 60°
countersink 90° 19
Kegelsenkform 90°
cône 90°
ball nosed cone 20

Rundkegelform
conique bout rond
cilindro cono esférico
cone 21
Spitzkegelform
conique
cono
inverted cone 22
Winkelfrässtifte
cône inversé
cono invertido sin dentado frontal
rim 23
Scheibenform
fraise disque
disco
miniature burrs / Hartmetall Kleinfrässtifte / mini fraises carbure / fresas rotativas de metal duro - miniatura 24-25
extra long / extra lang / extra longue / serie extra larga 26
burr kits / Hartmetall Frässtifte Sortiment / fraises limes en coffret / conjunto de fresas 27
GBKIT1 27
GBKIT2 27
GBKIT3 27
GBKIT4 27
technical data / Technische daten / donnes techniques / datos técnicos 28-29

5
introduction
Einleitung
introduction
introducción
Garryson is committed to being the leading manufacturer and supplier of tungsten Garryson gehört zu den auf dem Weltmarkt führenden Herstellern und Lieferanten
carbide rotary burrs in the world. Through a combination of state-of-the-art von rotierenden Hartmetall-Schneidwerkzeugen und ist bestrebt, diese
technology, rigorous quality procedures and highly skilled people, we strive to Spitzenposition zu halten. Auf der Grundlage modernster Technologien,
provide cost effective solutions and support to increase your competitive strengster Qualitätssicherungsverfahren und hochqualifizierter Mitarbeiter sind
advantage. wir stets bemüht, Ihnen kostengünstige Lösungen und die Dienstleistungen
anzubieten, die zum Ausbau Ihres Wettbewerbvorteils beitragen.
technology support
Major investment in the latest CNC grinding equipment has enabled Garryson A professional friendly sales team is backed up by effective supply chain
to become the largest manufacturer of tungsten carbide burrs in the UK. management to ensure a consistent and efficient service.
Technologie Dienstleistung
Durch umfassende Investitionen in neueste CNC-Schleiftechnik gelang es Ein professionelles und freundliches Verkaufsteam, dass auf ein effektives
Garryson als Hersteller von Hartmetall-Fräsern, die Spitzenposition in Management in der Lieferkette zurückgreifen kann, bietet zuverlässigen und
Großbritannien einzunehmen. effizienten Service.
la technologie le soutien
Garryson a fait un investissement majeur dans un équipement de pointe à Les professionnels de notre équipe de vente se feront un plaisir de vous aider,
commande numérique – ce qui nous vaut d'être aujourd'hui le plus grand en s'appuyant sur une gestion efficace de la chaîne d'approvisionnement pour
fabriquant de fraises-limes en carbure de tungstène du Royaume-Uni. vous garantir un service cohérent et des résultats de première classe.
tecnología apoyo
Importantes inversiones en los últimos equipos de rectificación CNC le han Nuestro equipo de profesionales de ventas está respaldado por una gestión efectiva
permitido a Garryson convertirse en el mayor fabricante de fresas rotativas de de la cadena de suministro para asegurar un servicio consistente y eficiente.
6 metal duro del Reino Unido.
introduction
Einleitung
introduction
introducción
La société Garryson s'est engagée à occuper le premier rang mondial en tant que Garryson se ha comprometido a ser el principal fabricante y proveedor de fresas
fabricant/fournisseur de fraises-limes rotatives en carbure de tungstène. Dans notre rotativas de metal duro de todo el mundo. Mediante una combinación de tecnología
société, la technologie de pointe va de pair avec des procédures rigoureuses de de vanguardia, procedimientos de calidad rigurosos y un personal altamente
contrôle de qualité, et nous employons un personnel hautement qualifié ; cela nous especializado, nos esforzamos para proporcionar soluciones rentables y ayudar a
permet de vous fournir des solutions rentables et de vous offrir le soutien dont vous aumentar sus ventajas competitivas.
avez besoin pour augmenter votre avance concurrentielle.
technical markets
An experienced team of sales engineers together with a dedicated in-house Garryson is an approved supplier to companies in aerospace, automotive, shipbuilding,
department is able to offer technical support including the design and foundries and offshore industries with burrs used in over 40 countries worldwide.
manufacture of any carbide burr outside our catalogue range.
Märkte
Technik Garryson ist ein anerkannter Fräserlieferant für Unternehmen in der Luft- und
Ein erfahrenes Team von Verkaufsingenieuren sowie eine engagierte firmeninterne Raumfahrt, im Fahrzeug- und Schiffbau sowie für Gießereien und die Offshore-
Technikabteilung sind in der Lage, technischen Kundendienst und Konstruktionslösungen Industrie in über 40 Länder weltweit.
sowie Hartmetallfräser anzubieten, die über das Katalogangebot hinaus gehen.
nos marchés
aspects techniques Garryson est un fournisseur agréé de sociétés des secteurs de l'aérospatiale, de
Notre équipe de technico-commerciaux expérimentée travaille en collaboration avec un l'automobile, de la construction navale, de la fonderie et des industries offshore.
service interne spécialisé, afin de vous aider pour les questions techniques; cette équipe peut Nos fraises-limes sont utilisées dans plus de 40 pays à travers le monde.
aussi organiser la conception et la fabrication de fraises-limes spécifiques à vos demandes.
mercados
aspectos técnicos Garryson es un proveedor autorizado para empresas de la industria
Contamos con un equipo experimentado de personal técnico que junto con un aeroespacial, automoción, construcción naval, fundición y prospección
departamento interno especializado, son capaces de ofrecer asistencia y diseño técnicos submarina, y nuestras fresas se utilizan en más de 40 países de todo el mundo. 7
y fabricar cualquier fresa rotativa de metal duro que no esté en nuestro catálogo.
application data
Anwendungsdaten
données relatives aux applications
datos de aplicaciones
application by cut style

Anwendung nach Schnittausführung / applications en fonction du style de coupe / aplicación por estilo de dentado
s d d-max c k alu
new new
steel
Stahl
acier ● ● ● ● ❍
acero
hardened steel
gehärteter Stahl
acier trempé ❍ ❍ ●
acero cementado
stainless steel
Edelstahl
acier inoxydable ● ● ❍ ● ●
acero inoxidable
cast iron
Gußeisen
fonte ● ● ● ❍ ❍
hierro fundido
titanium
Titan
titane ● ● ❍ ❍
titanio
nickel
nickel
nickel ● ● ❍ ❍
níquel
copper / copper alloys
Kupfer / Kupferlegierungen
cuivre / alliages de cuivre ● ● ● ● ❍
cobre / aleaciones de cobre
aluminium
Aluminium
aluminium ●
aluminio
plastics
Kunstoff
plastiques ●
plásticos
cermet
Cermet
cerment ❍ ●
cermet
●= highly recommended ❍= recommended All burrs are 100% braze tested for strength and safety.
sehr empfohlen empfohlen Die Hartlötverbindungen aller Fräser werden zu 100% auf Festigkeit und Sicherheit geprüft.
hautement recommandé recommandé Toutes nos fraises-limes sont testées pour garantir leur solidité et leur sécurité d'utilisation.
muy recomendado recomendado Inspeccionamos la totalidad de las fresas fabricadas, y de esta forma, aseguramos su calidad, potencia y seguridad.
Garryson end cut burrs are produced with “skip flute”, giving improved cutting action on the burr end.
Die Stirnfräser von Garryson werden mit “skip flute“ hergestellt, womit eine verbesserte Schneidwirkung an der Fräserstirnseite erzielt wird.
skip flute
Les fraises-limes de coupe en bout de Garryson comportent un design “skip flute”, pour améliorer l'attaque de l'outil côté bavure.
Las fresas con dentado frontal de Garryson se producen con “skip flute”, lo que permite una mejor acción de corte en el extremo de la fresa.
application data
Anwendungsdaten
données relatives aux applications
datos de aplicaciones
application by cut style / Anwendung nach Schnittausführung / applications en fonction du style de coupe / aplicación por estilo de dentado
english français
s • general purpose deburring s • Ébavurage général
• produces scratch free surface • Produit une surface sans rayures
• for use on most ferrous metals • Pour une utilisation sur la plupart des métaux ferreux
d • universal cutting style d • Style de coupe universel
• high cutting action and smooth operation • Attaque puissante de l'outil et fonctionnement sans à-coups
d-max • for fast metal removal d-max • Pour un enlèvement de matière rapide
• extra strong tooth formation • Une taille de dents ultra solide
c • general purpose deburring c • Ébavurage général
• for use on high tensile steels • Pour une utilisation sur les aciers à haute résistance à la traction
k • for fine finishing applications k • Pour les applications de finissage

• provides excellent surface finish • Produit une excellente finition
• for use on hard materials • Pour une utilisation sur des métaux durs
alu • for deburring of aluminium alloys and plastics alu • Pour l'ébavurage d'alliages d'aluminium et de plastiques
• produces easy chip flow and smooth operation • Écoulement facile des copeaux, fonctionnement sans à-coups
Deutsch español
s • Allgemeines Entgraten s • Desbarbado para aplicaciones generales
• Kratzerfreie Oberfläche wird erzielt • Produce una superficie libre de rayaduras
• Zur Anwendung an den meisten Eisenmetallen • Para utilizar en la mayoría de los metales férricos
d • Universelle Schnittausführung d • Estilo de corte universal
• Hohe Schneidwirkung und ruhige Arbeitsweise • Gran acción de corte y funcionamiento suave
d-max • Für schnellen Metallabtrag d-max • Para eliminar metal con rapidez
• Extrastarke Zahnausführung • Formación de diente extrafuerte
c • Allgemeines Entgraten c • Desbarbado para aplicaciones generales
• Zur Anwendung an hochfesten Stählen • Para utilizar en los aceros de alta resistencia a la tracción
k • Für Feinoberflächenanwendungen k • Para aplicaciones de acabado fino

• Bietet ausgezeichnete Oberflächengüte • Proporciona superficies excelentes
• Zur Anwendung an harten Materialien • Para utilizar en materiales duros
alu • Zum Entgraten von Aluminiumlegierungen und Kunststoffen alu • Para el desbarbado de aleaciones de aluminio y plásticos
• Einfacher Spanfluss and ruhige Arbeitsweise • Produce un arranque fácil de la viruta y el funcionamiento suave
application by shape / Anwendung nach Form / applications en fonction de la forme / aplicación por forma
A C E G J L N
B D F H K M -
cylinder
Zylinderform
cylindrique
cilindro
new
new
new
d1 d1 mm 1.5 2.4 2.4 3 3 4 4 4 6 6 6 6 8

l1 mm 6 13 13 13 13 13 13 16 13 19 19 25 19
d2 mm 3 2.4 2.4 3 3 4 4 6 3 6 6 6 6
l1
l2 mm 38 38 63 38 63 50 63 50 45 50 75 50 65
s T1050 T1100 - T1200 - T1300 - T1300-6 T1240 T1400 T1400L - T1500
d T1050D T1100D T1100DL T1200D T1200DL T1300D T1300DL T1300D-6 T1240D T1400D T1400DL T1400D-1 T1500D
l2
new d-max - - - - - - - - - - - - -
c - - - - - - - - - T1400C - - -
new k - - - T1200K - - - - - T1400K - - T1500K
alu - - - - - - - - - new TTA240 - - -
I.S.O. Ref. - - - A031303 A031303 A041304 A041304 A041304 A061303 A061906 A061906 A062506 A081906
d2 SCTI Nr. SA-41M SA-63M - SA-43M - - - SA-13M SA-51M SA-1M SA-1ML3 SA-1ML SA-2M
new new
d1 d1 mm 10 10 11 12 12 12 16 16
l1 mm 19 25 25 19 25 25 25 25
d2 mm 6 6 6 6 6 8 6 8
l1
l2 mm 65 70 70 65 70 70 70 70
s T1600 - - T1700 T1700-1 T1700-1-8 T1800-6 T1800
d T1600D T1600D-1 T1650D T1700D T1700D-1 T1700D-1-8 T1800D-6 T1800D
l2
new d-max TDX160 - - - TDX170-1 - - -
c T1600C - - T1700C - - - -
new k T1600K - - T1700K T1700K-1 - - -
alu TTA260 - - - TTA270 - - TTA280
I.S.O. Ref. A101906 A102506 A112506 A121906 A122506 A122508 A162506 A162508
d2 SCTI Nr. SA-3M SA-3ML SA-4M - SA-5M SA-5M8 SA-6M SA-6M8
10
cylinder - with end cut
Zylinderform - Mit Stirnverzahnung
cylindre - coupe en bout
cilindro - con dentado frontal
new
new
new
1.5 2.4 2.4 3 3 4 4 4 6 6 6 6 8 d1 mm d1

6 13 13 13 13 13 13 16 13 19 19 25 19 l1 mm
3 2.4 2.4 3 3 4 4 6 3 6 6 6 6 d2 mm
l1
38 38 63 38 63 50 63 50 45 50 75 50 65 l2 mm
T1052 T1102 - T1202 - T1302 - T1302-6 T1242 T1402 T1402L - T1502 s
T1052D T1102D T1102DL T1202D T1202DL T1302D T1302DL T1302D-6 T1242D T1402D T1402DL T1402D-1 T1502D d
l2
- - - - - - - - - - - - - d-max new
- - - - - - - - - - - - - c
- - - T1202K - - - - - T1402K - - T1502K k new
- - - - - - - - - new TTA140 - - - alu

- - - B031303 B031303 B041304 B041304 B041606 B061303 B061906 B061906 B062506 B081906 I.S.O. Ref.
SB-41M SB-63M - SB-43M - - - SB-13M SB-51M SB-1M SB-1ML3 SB-1ML SB-2M SCTI Nr. d2
new new
10 10 11 12 12 12 16 16 d1 mm d1
19 25 25 19 25 25 25 25 l1 mm
6 6 6 6 6 8 6 8 d2 mm
l1
65 70 70 65 70 70 70 70 l2 mm
T1602 - - T1702 T1702-1 T1702-1-8 T1802-6 T1802 s
T1602D T1602D-1 T1652D T1702D T1702D-1 T1702D-1-8 T1802D-6 T1802D d
l2
TDX162 - - - TDX172-1 - - - d-max new
- - - - - - - - c
T1602K - - T1702K T1702K-1 - - - k new
TTA160 - - - TTA170 - - TTA180 alu

B101906 B102506 B112506 B121906 B122506 B122508 B162506 B162508 I.S.O. Ref.
SB-3M SB-3ML SB-4M - SB-5M SB-5M8 SB-6M SB-6M8 SCTI Nr. d2
11
ball nosed cylinder
Walzenrundform
cylindrique bout rond
cilindro esférico
new
new new
new new
new
d1 d1 mm 2.5 3 3 3 4 5 6 6 6 8 10
l1 mm 11 13 13 13 16 16 13 19 25 19 19
d2 mm 3 3 3 3 6 6 3 6 6 6 6
l1
l2 mm 38 38 50 75 50 50 45 50 50 65 65
s T3100 T3200 - - T3300-6 - T3240 T3400 - T3500 T3600
d T3100D T3200D T3200DL T3200DXL T3300D-6 T3350D-6 T3240D T3400D T3400D-1 T3500D T3600D
l2
new d-max - - - - - - - - - TDX350 TDX360
c - T3200C - - - - - T3400C - - T3600C
new k - T3200K - - T3300K-6 - - T3400K - T3500K T3600K
alu - - - - - - - new TTA340 - - TTA360
I.S.O. Ref. - C031303 C031303 C031303 C041606 C051606 C061303 C061906 C062506 C081906 C101906
d2 SCTI Nr. SC-41M SC-42M SC-42ML2 SC-42ML3 SC-13M SC-14M SC-51M SC-1M SC-1ML SC-2M SC-3M
new new
d1 d1 mm 10 11 12 12 12 16 16
l1 mm 25 25 19 25 25 25 25
d2 mm 6 6 6 6 8 6 8
l1
l2 mm 70 70 65 70 70 70 70
s - - T3700 T3700-1 T3700-1-8 T3800-6 T3800
d T3600D-1 T3650D T3700D T3700D-1 T3700D-1-8 T3800D-6 T3800D
l2
new d-max - - TDX370 TDX370-1 TDX370-1-8 TDX380-6 TDX380
c - - T3700C T3700C-1 - - -
new k - - T3700K T3700K-1 - - -
alu - - - TTA370 - - TTA380
I.S.O. Ref. C102506 C112506 C121906 C122506 C122508 C162506 C162508
d2 SCTI Nr. SC-3ML SC-4M - SC-5M SC-5M8 SC-6M SC-6M8
12
ball
Kugelform
sphèrique
esférica
new new
new new
2.5 3 3 4 5 5 6 6 8 10 d1 mm d1
2.3 2.7 2.5 3.6 4.7 4.7 5.4 5.4 7.2 9 l1 mm
3 3 6 3 3 6 3 6 6 6 d2 mm l1
38 38 50 45 38 50 38 50 52 53 l2 mm
T7100 T7200 T7200-6 T7300 T7350 T7350-6 T7240 T7400 T7500 T7600 s
T7100D T7200D T7200D-6 T7300D T7350D T7350D-6 T7240D T7400D T7500D T7600D d
l2
- - - - - - - - - TDX760 d-max new
- T7200C - - - - T7240C - T7500C T7600C c

- T7200K - - - - T7240K T7400K T7500K T7600K k new
- - - - - - - new TTA740 - TTA760 alu

- D030303 D030306 D040403 D050503 D050506 D060603 D060606 D080806 D101006 I.S.O. Ref.
SD-41M SD-42M SD-11M SD-52M SD-53M SD-14M SD-51M SD-1M SD-2M SD-3M SCTI Nr. d2
new
11 12 12 16 16 19 19 d1 mm d1
9.9 10.8 10.8 14.4 14.4 17.1 17.1 l1 mm
6 6 8 6 8 6 8 d2 mm l1
54 55 55 60 60 63 63 l2 mm
- T7700 T7700-8 T7800 T7800-8 T7900-6 T7900 s
T7650D T7700D T7700D-8 T7800D T7800D-8 T7900D-6 T7900D d
l2
- TDX770 - - - - - d-max new
- T7700C - - - - - c
- T7700K - - - - - k new
- TTA770 TTA780-8 TTA780-6 TTA780 TTA780 - alu

D111106 D121206 D121208 D161606 D161608 D191906 D191908 I.S.O. Ref.
SD-4M SD-5M SD-5M8 SD-6M SD-6M8 SD-7M SD-7M8 SCTI Nr. d2
13
oval
Tropfenform
ovale
gota
new
d1 d1 mm 3 6 6 8 10 12 12 16 16
l1 mm 6 10 10 13 16 22 22 25 25
d2 mm 3 3 6 6 6 6 8 6 8
l1
l2 mm 38 42 50 58 60 67 67 70 70
s T5220 T5240 - T5300 T5500 T5700 T5700-8 T5800 T5800-8
d T5220D T5240D T5260D T5300D T5500D T5700D T5700D-8 T5800D T5800D-8
l2
new d-max - - - - TDX550 TDX570 - - -
c - - - - T5500C T5700C - - -
new k - - - T5300K T5500K T5700K - - -
alu - - - - - - - - -
I.S.O. Ref. E030603 E061003 E061006 E081306 E101606 E122206 E122208 E162506 E162508
d2 SCTI Nr. SE-41M SE-51M SE-1M SE-2M SE-3M SE-5M SE-5M8 SE-6M SE-6M8
14
ball nosed tree
Rundbogenform
ogive bout rond
ojival esférica
new
new
new
3 3 6 6 10 11 12 d1 mm d1
6 13 13 19 19 25 19 l1 mm
3 3 3 6 6 6 6 d2 mm
l1
38 38 45 50 65 70 65 l2 mm
T9220 T9200 T9240 T9400 T9600 - - s
T9220D T9200D T9240D T9400D T9600D T9650D T9730D d
l2
- - - - TDX960 - - d-max new
- - - T9400C T9600C - - c
- T9200K - T9400K T9600K - - k new
- - - new TTA940 TTA960 - - alu

F030603 F031303 F061303 F061606 F101906 F112506 F121906 I.S.O. Ref.
SF-41M SF-42M SF-51M SF-1M SF-3M SF-4M - SCTI Nr. d2
12 12 16 16 d1 mm d1
25 25 25 25 l1 mm
6 8 6 8 d2 mm
l1
70 70 70 70 l2 mm
T9700 T9700-8 T9800-6 T9800 s
T9700D T9700D-8 T9800D-6 T9800D d
l2
TDX970 TDX970-8 TDX980-6 TDX980 d-max new
T9700C - - - c
T9700K - - - k new
TTA970 - - TTA980 alu

F122506 F122508 F162506 F162508 I.S.O. Ref.
SF-5M SF-5M8 SF-6M SF-6M8 SCTI Nr. d2
15
tree
Spitzbogenform
ogive
ojival
new
new
new
d1 d1 mm 3 3 3 6 6 8 10 12
l1 mm 6 10 13 13 16 19 19 19
d2 mm 3 3 3 3 6 6 6 6
l1
l2 mm 38 38 38 45 50 65 65 65
s T6220 T6230 T6200 T6240 T6400 - T6500 T6700
d T6220D T6230D T6200D T6240D T6400D T6450D T6500D T6700D
l2
new d-max - - - - - - - -
c - - - - T6400C - T6500C -
new k - - T6200K - T6400K T6450K T6500K -
alu - - - - - - - -
I.S.O. Ref. G030603 G031003 G031303 G061303 G061606 G081006 G101906 G121906
d2 SCTI Nr. SG-41M SG-43M SG-44M SG-51M SG-1M SG-2M SG-3M SG-13M
d1 d1 mm 12 12 16 16
l1 mm 25 25 25 25
d2 mm 6 8 6 8
l1
l2 mm 70 70 70 70
s T6800 T6800-8 T6900-6 T6900
d T6800D T6800D-8 T6900D-6 T6900D
l2
new d-max TDX680 - - -
c T6800C - - -
new k T6800K - - -
alu - - - -
I.S.O. Ref. G122506 G122508 G162506 G162508
d2 SCTI Nr. SG-5M SG-5M8 SG-6M SG-6M8
16
flame
Flammenform
flamme
llama
new new
H
3 6 8 12 12 16 16 d1 mm d1
8 14 19 32 32 36 36 l1 mm
3 6 6 6 8 6 8 d2 mm
38 50 65 77 77 80 80 l2 mm l1
T5200 T5400 T5550 T5600 T5600-8 - - s
T5200D T5400D T5550D T5600D T5600D-8 T5850D-6 T5850D d
l2
- - - TDX560 - - - d-max new
- - T5550C T5600C - - - c
- - T5550K T5600K - - - k new
- - - - - - - alu
H030803 H061406 H081906 H123206 H123208 H162606 H163608 I.S.O. Ref.
SH-41M SH-1M SH-2M SH-5M SH-5M8 SH-6M SH-6M8 SCTI Nr. d2
17
countersink 60°
Kegelsenkform 60°
cône 60°
new
new
new
d1 d1 mm 6 10 12 16
l1 mm 4 8 11 14.5
l1 d2 mm 6 6 6 6
l2 mm 50 55 60 60
s T2920 T2940 T2900 T2960
d T2920D T2940D T2900D T2960D
l2
new d-max - - - -
c - - - -
new k - - - -
alu - - - -
I.S.O. Ref. J060406 J100806 J121106 J161406
d2 SCTI Nr. SJ-1M SJ-3M SJ-5M SJ-6M
18
countersink 90°
Kegelsenkform 90°
cône 90°
new
new
new
3 6 10 12 16 d1 mm d1
1.5 3 5 6 8 l1 mm
3 6 6 6 6 d2 mm l1
38 50 55 54 60 l2 mm
T2810 T2820 T2000 T2840 T2800 s
T2810D T2820D T2000D T2840D T2800D d
l2
- - - - - d-max new
- - - - - c
- - - - - k new
- - - - - alu
- K060306 K100506 K120606 K160806 I.S.O. Ref.
SK-42M SK-1M SK-3M SK-5M SK-6M SCTI Nr. d2
19
ball nosed cone
Rundkegelform
conique bout rond
cilindro cono esférico
14° 8° 8° 14° 14° 14° 14° 14°

new
new
new
d1 d1 mm 3 3 3 6 6 8 10 10
l1 mm 8 9.5 13 13 19 22 19 27
d2 mm 3 3 3 3 6 6 6 6
l1
l2 mm 38 38 38 45 50 69 65 75
s T4200 T4210 T4220 T4240 T4400 - T4600 T4600-1
d T4200D T4210D T4220D T4240D T4400D T4500D T4600D T4600D-1
l2
new d-max - - - - - - - TDX460-1
c - - - - - - T4600C -
new k - - - - T4400K - T4600K T4600K-1
alu - - - - new TTA440 - - TTA460
I.S.O. Ref. L030803 L031003 L031303 L061303 L061606 L101906 L101906 L102706
d2 SCTI Nr. - SL-41M SL-42M SL-51M SL-1M SL-2M - SL-3M
14° 14° 14° 14°
d1 d1 mm 12 12 16 16
l1 mm 30 30 33 33
d2 mm 6 8 6 8
l1
l2 mm 75 75 78 78
s T4700 T4700-8 T4800-6 T4800
d T4700D T4700D-8 T4800D-6 T4800D
l2
new d-max TDX470 - - -
c T4700C - - -
new k T4700K - - -
alu TTA470 - - TTA480
I.S.O. Ref. L123006 L123008 L163306 L163308
d2 SCTI Nr. SL-4M SL-4M8 SL-5M SL-5M8
20
cone
Spitzkegelform
conique
cono
new
new
new
3 3 6 6 6 6 10 d1 mm d1
11 16 13 13 19 25 16 l1 mm
3 3 3 6 6 6 6 d2 mm l1
38 38 45 50 50 50 65 l2 mm
T2200 T2220 T2240 - T2400 - T2600 s
T2200D T2220D T2240D T2300D T2400D T2400D-1 T2600D d
l2
- - - - - - - d-max new
- - - - - - T2600C c
T2200K - - - T2400K - T2600K k new
- - - - - - - alu
M031103 M031603 M061303 M061306 M061906 M062506 M101606 I.S.O. Ref.
SM-42M SM-43M SM-51M SM-1M SM-2M SM-3M SM-4M SCTI Nr. d2
new new
12 12 12 16 16 d1 mm d1
19 22 22 22 22 l1 mm
6 6 8 6 8 d2 mm l1
65 70 70 73 73 l2 mm
T2700 T2700-1 T2700-1-8 - - s
T2700D T2700D-1 T2700D-1-8 T2750D-1-6 T2750D-1 d
l2
- - - - - d-max new
- T2700C-1 - - - c
- T2700K-1 - - - k new
- - - - - alu
M121906 M122206 M122208 M162206 M162208 I.S.O. Ref.
SM-13M SM-5M SM-5M8 SM-6M SM-6M8 SCTI Nr. d2
21
inverted cone
Winkelfrässtifte
cône inversé
cono invertido sin dentado frontal
10° 10° 13° 20° 20° 18° 18°

new new
new
d1 d1 mm 3 6 9.5 12 12 16 16
l1 mm 7 7 9.5 13 13 19 19
l1 d2 mm 3 6 6 6 8 6 8
l2 mm 38 50 53 58 58 63 63
s T8200 T8400 - T8500 T8500-8 - -
d T8200D T8400D T8450D T8500D T8500D-8 T8800D-6 T8800D
l2
new d-max - - - - - - -
c - - - - - - -
new k - T8400K - T8500K - - -
alu - - - - - - -
I.S.O. Ref. N030703 N060706 - N121306 N121308 N161906 N161908
d2 SCTI Nr. SN-42M SN-1M SN-2M SN-4M SN-4M8 SN-6M SN-6M8
22
rim
Scheibenform
fraise disque
disco
10 12 25 25 d1 mm d1
1.6 2.6 5.2 6.3 l1 mm
l1
3 6 8 8 d2 mm
34 48 50 51 l2 mm
T8240 T8700 T8100 T9100 s
- - - - d
l2
- - - - d-max new
- - - - c
- - - - k new
- - - - alu
- - - - I.S.O. Ref.
- - - - SCTI Nr. d2
23
miniature burrs
Hartmetall Kleinfrässtifte
mini fraises carbure
fresas rotativas de metal duro - miniatura
new new
d1 d1 mm 1.5 2.4 2.4 3 3 6 1.5 2.4 2.4 3 3 6

l1 mm 6 13 13 13 13 13 6 13 13 13 13 13
d2 mm 3 2.4 2.4 3 3 3 3 2.4 2.4 3 3 3
l1
l2 mm 38 38 63 38 63 45 38 38 63 38 63 45
s T1050 T1100 - T1200 - T1240 T1052 T1102 - T1202 - T1242
l2 d T1050D T1100D T1100DL T1200D T1200DL T1240D T1052D T1102D T1102DL T1202D T1202DL T1242D
new d-max - - - - - - - - - - - -
c - - - - - - - - - - - -
new k - - - T1200K - - - - - T1202K - -
alu - - - - - - - - - - - -
I.S.O. Ref. - - - A031303 A031303 A061303 - - - B031303 B031303 B061303
d2 SCTI Nr. SA-41M SA-63M - SA-43M - SA-51M SB-41M SB-63M - SB-43M - SB-51M
new new
new
new
new
d1 d1 mm 2.5 3 3 3 6 2.5 3 4 5 6
l1 mm 11 13 13 13 13 2.3 2.7 3.6 4.7 5.4
d2 mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
l1
l2 mm 38 38 50 75 45 38 38 45 38 38
s T3100 T3200 - - T3240 T7100 T7200 T7300 T7350 T7240
l2 d T3100D T3200D T3200DL T3200DXL T3240D T7100D T7200D T7300D T7350D T7240D
new d-max - - - - - - - - - -
c - T3200C - - - - T7200C - - T7240C
new k - T3200K - - - - T7200K - - T7240K
alu - - - - - - - - - -
I.S.O. Ref. - C031303 C031303 C031303 C061303 - D030303 D040403 D050503 D060603
d2 SCTI Nr. SC-41M SC-42M SC-42ML2 SC-42ML3 SC-51M SD-41M SD-42M SD-52M SD-53M SD-51M
24
miniature burrs
Hartmetall Kleinfrässtifte
mini fraises carbure
fresas rotativas de metal duro - miniatura
new
new new
new
3 6 3 3 6 3 3 3 6 3 3 d1 mm d1
6 10 6 13 13 6 10 13 13 8 1.5 l1 mm
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 d2 mm
l1
38 42 38 38 45 38 38 38 45 38 38 l2 mm
T5220 T5240 T9220 T9200 T9240 T6220 T6230 T6200 T6240 T5200 T2810 s
T5220D T5240D T9220D T9200D T9240D T6220D T6230D T6200D T6240D T5200D T2810D d l2
- - - - - - - - - - - d-max new
- - - - - - - - - - - c
- - - T9200K - - - T6200K - - - k new
- - - - - - - - - - - alu
E030603 E061003 F030603 F031303 F061303 G030603 G031003 G031303 G061303 H030803 - I.S.O. Ref.
SE-41M SE-51M SF-41M SF-42M SF-51M SG-41M SG-43M SG-44M SG-51M SH-41M SK-42M SCTI Nr. d2
new
new 10°
new
3 3 3 6 3 3 6 3 10 d1 mm d1
8 9.5 13 13 11 16 13 7 1.6 l1 mm
3 3 3 3 3 3 3 3 3 d2 mm
l1
38 38 38 45 38 38 45 38 34 l2 mm
T4200 T4210 T4220 T4240 T2200 T2220 T2240 T8200 T8240 s
T4200D T4210D T4220D T4240D T2200D T2220D T2240D T8200D - d l2
- - - - - - - - - d-max new
- - - - - - - - - c
- - - - T2200K - - - - k new
- - - - - - - - - alu
L030803 - L031303 L061303 M031103 M031603 M061303 N030703 - I.S.O. Ref.
- SL-41M SL-42M SL-51M SM-42M SM-43M SM-51M SN-42M - SCTI Nr. d2
25
extra long
extra lang
extra longue
serie extra larga
d1 d1 mm 10 12 10 12 10 12
l1 mm 19 25 19 25 9 10.8
d2 mm 6 6 6 6 6 6
l1
l2 mm 169 175 169 175 159 160.8
s T1600XL T1700-1XL T3600XL T3700-1XL T7600XL T7700XL
l2 d T1600DXL T1700D-1XL T3600DXL T3700D-1XL T7600DXL T7700DXL
new d-max - - - - - -
c - - - - - -
new k - - - - - -
alu - - - - - -
I.S.O. Ref. - - - - - -
d2 SCTI Nr. SA-3ML6 SA-5ML6 SC-3ML6 SC-5ML6 SD-3ML6 SD-5ML6
d1 d1 mm 10 12 10 12 10 12
l1 mm 19 25 19 25 27 30
d2 mm 6 6 6 6 6 6
l1
l2 mm 169 175 169 175 177 180
s T9600XL T9700XL T6500XL T6800XL T4600-1XL T4700XL
l2 d T9600DXL T9700DXL T6500DXL T6800DXL T4600D-1XL T4700DXL
new d-max - - - - - -
c - - - - - -
new k - - - - - -
alu - - - - - -
I.S.O. Ref. - - - - - -
d2 SCTI Nr. SF-3ML6 SF-5ML6 SF-3ML6 SF-5ML6 SL-3ML6 SL-4ML6
26
burr kits
Hartmetall Frässtifte Sortiment
fraises limes en coffret
conjunto de fresas
contents shape
Part Nr Inhalt / contenu / d1 l1 d2 l2
form / forme / forma
contenido
T1600D A 10 19 6 65
T1700D-1 A 12 25 6 70
T3600D C 10 19 6 65
T3700D-1 C 12 25 6 70
GBKIT1 T4700D L 12 30 6 75
T5500D E 10 16 6 60
T6500D G 10 19 6 65
T6800D G 12 25 6 70
T7700D D 12 10.8 6 55
T9700D F 12 25 6 70
contents shape
contenido
T1700D-1 A 12 25 6 70
GBKIT2 T3700D-1 C 12 25 6 70
T4700D L 12 30 6 75
T6800D G 12 25 6 70
contents shape
contenido
T1702D-1 B 12 25 6 70
T2700D-1 M 12 22 6 70
GBKIT3 T3700D-1 C 12 25 6 70
T7700D D 12 10.8 6 55
T9700D F 12 25 6 70
contents shape
contenido
T1200D A 3 13 3 38
T1202D B 3 13 3 38
T2200D M 3 11 3 38
T3200D C 3 13 3 38
GBKIT4 T4200D L 3 8 3 38
T5200D H 3 8 3 38
T5220D E 3 6 3 38
T6200D G 3 13 3 38
T7200D D 3 2.7 3 39
T9200D F 3 13 3 38
27
technical data
technische Daten
donnees techniques
datos técnicos
materials Materialien matières materiales
1a Steel Stahl Acier Acero

1b Hardened steel gehärteter Stahl Acier trempé Acero cementado
2 Stainless steel Edelstahl Acier inoxydable Acero inoxidable
3 Cast iron Gußeisen Fonte Hierro fundido
4 Titanium Titan Titane Titanio
5 Nickel Nickel Nickel Níquel
6 Copper / Copper alloys Kupfer / Kupferlegierungen Cuivre / Alliages de cuivre Cobre / Aleaciones de cobre
7 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio
8 Plastics Kunstoff Plastiques Plásticos
9 Cermet Cermet Cerment Cermet
guide to running speeds / Richtlinie für die Laufdrehzahlen / guide des vitesses de fonctionnement / guía para las velocidades de funcionamiento
mat nr.
ø ø ø ø ø
3mm 6mm 10mm 12mm 16mm
1a 60,000 - 90,000 45,000 - 60,000 30,000 - 40,000 22,500 - 30,000 18,000 - 24,000
1b 60,000 - 90,000 30,000 - 45,000 19,000 - 30,000 15,000 - 22,500 12,000 - 18,000
2 60,000 - 90,000 30,000 - 45,000 19,000 - 30,000 15,000 - 22,500 12,000 - 18,000
3 45,000 - 90,000 22,500 - 60,000 15,000 - 40,000 11,000 - 30,000 9,000 - 24,000
4 60,000 - 90,000 30,000 - 45,000 19,000 - 30,000 15,000 - 22,500 12,000 - 18,000
5 60,000 - 90,000 30,000 - 45,000 19,000 - 30,000 15,000 - 22,500 12,000 - 18,000
6 45,000 - 90,000 22,500 - 60,000 15,000 - 40,000 11,000 - 30,000 9,000 - 24,000
7 30,000 - 90,000 15,000 - 70,000 10,000 - 50,000 7,000 - 38,000 6,000 - 30,000
8 30,000 - 90,000 15,000 - 70,000 10,000 - 50,000 7,000 - 38,000 6,000 - 30,000
9 60,000 - 90,000 30,000 - 45,000 19,000 - 30,000 15,000 - 22,500 12,000 - 18,000
7 8 1a
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
ø 9
ø 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
R.P.M x 1000 R.P.M x 1000
3 6 1b 2 4 5 9
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
ø 9
ø 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
R.P.M x 1000 R.P.M x 1000
28
technical data
technische Daten
donnees techniques
datos técnicos
notes notes
• It may be necessary to adjust the rates shown to achieve optimum performance. • Il faudra peut-être modifier les vitesses indiquées pour optimiser les
• Harder materials require slower speeds. performances de fonctionnement.
• Smaller burrs require faster speeds. • Pour les matériaux plus durs, utiliser des vitesses plus lentes.
• Extra long burrs (>150mm long) require slower speeds. • Pour les bavures plus petites, utiliser des vitesses plus rapides.
• Apply constant movement and light pressure when in use. • Pour les bavures particulièrement longues (>150 mm de long), utiliser des
• Running below the optimum speed will encourage chipping. vitesses plus lentes.
• Running above optimum speed will cause tooth wear. • Durant l'utilisation, déplacer constamment l'outil en appliquant une légère pression.
• Allowing the tool to become too hot may cause the braze to melt and detach the • Une utilisation en dessous de la vitesse optimale favorisera la formation d'éclats.
head from the shank. • Une utilisation au-dessus de la vitesse optimale entraînera une usure des dents.
• Using tools and collets that have become worn will encourage chipping. • En cas de surchauffe de l'outil, le brasage risque de fondre provoquant le
• Do not sink the burr for more than one third of its periphery. détachement de la tête.
• L'emploi d'outils et de douilles de serrage usés risque de provoquer la formation d’éclats.
• Ne pas enfoncer la fraise-lime de plus d'un tiers de sa périphérie.
Hinweise notas
• Um eine optimale Leistung zu erreichen, kann es erforderlich sein, dass die • Puede que sea necesario ajustar las velocidades indicadas para obtener un
angegebenen Drehzahlwerte geringfügig geregelt werden müssen. óptimo rendimiento.
• Härtere Materialen erfordern geringere Drehzahlen. • Los materiales más duros necesitan velocidades más lentas.
• Kleinere Fräser erfordern höhere Drehzahlen. • Las fresas más pequeñas necesitan velocidades más rápidas.
• Extralange Fräser (Länge > 150 mm) erfordern geringere Drehzahlen. • Las fresas de serie extra largas (>150mm serie larga) necesitan velocidades más lentas.
• Beim Arbeiten die Bewegung konstant halten und leichten Druck aufbringen. • Aplique un movimiento constante y una ligera presión al utilizarla.
• Arbeiten unter der optimalen Drehzahl begünstigt das Aussplittern. • El funcionamiento por debajo de la velocidad óptima provocará astillas.
• Arbeiten über der optimalen Drehzahl führt zum verstärkten Zähneverschleiß. • El funcionamiento por encima de la velocidad óptima provocará el desgaste del diente.
• Wenn man das Werkzeug zu heiß werden lässt, kann die Hartlötverbindung • El permitir que la herramienta se caliente demasiado puede hacer que la unión.
schmelzen und der Kopf lösen sich vom Schaft. se derrita y se separe el cabezal del eje.
• Durch die Benutzung verschlissener Werkzeuge und Klemmhülsen wird das • Al utilizar herramientas y pinzas portapiezas desgastadas se provocarán astillas.
Aussplittern begünstigt. • No hunda la fresa más de un tercio de su periferia.
• Den Fräser nicht mehr als ein Drittel seines Umfangs in das Material senken.
safety recommendations / Sicherheitsempfehlungen / consignes de sécurité / recomendaciones de seguridad
wear ear defenders wear protective gloves

Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen
casque anti-bruit obligatoire veuillez porter des gants de protection
use protección para los oidos use guantes protectores
wear protective mask read instructions

Gesichtsschutzmaske tragen Anleitung lesen
veuillez porter un masque de protection veuillez lire les instructions
use máscara protectora lea las instrucciones
wear safety glasses

Schutzbrille tragen
veuillez porter des lunettes de protection
use gafas de seguridad
29
30
Garryson ®, is a registered trademark of Garryson Ltd. Spring Road, Ibstock, Leicestershire, LE67 6LR United Kingdom
Distribution centres: HQ & Manufacturing centre:
Garryson Inc Garryson Limited
11805 Westline Industrial Drive Spring Road
St. Louis, MO 63146 Ibstock
USA Leicestershire
Tel +001 314 989 0500 LE67 6LR
Fax +001 314 983 0254 United Kingdom
Tel +44(0)1530 261145
Garryson Inc Fax +44(0)1530 262801
14525 Valley View Avenue Unit F
Santa Fe Springs, CA 90670
USA
Tel +001 562 404 0702
www.garryson.com www.garryson.com
[email protected] [email protected]
AA13

Garrison t9700d-25765374

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Garrison t9700d-25765374

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Garrison t9700d-25765374

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

tungsten carbide burrs

Hartmetallfrässtifte / fraises carbure / fresas rotativas de metal duro

the complete range

introduction / Einleitung / introduction / introducción 6-7

cylinder - with end cut 11

ball nosed cylinder 12

ball nosed tree 15

ball nosed cone 20

extra long / extra lang / extra longue / serie extra larga 26

technical data / Technische daten / donnes techniques / datos técnicos 28-29

application by cut style

k • for fine finishing applications k • Pour les applications de finissage

k • Für Feinoberflächenanwendungen k • Para aplicaciones de acabado fino

d1 d1 mm 1.5 2.4 2.4 3 3 4 4 4 6 6 6 6 8

1.5 2.4 2.4 3 3 4 4 4 6 6 6 6 8 d1 mm d1

- - - - - - - - - new TTA140 - - - alu

TTA160 - - - TTA170 - - TTA180 alu

- T7200C - - - - T7240C - T7500C T7600C c

- - - - - - - new TTA740 - TTA760 alu

- TTA770 TTA780-8 TTA780-6 TTA780 TTA780 - alu

- - - new TTA940 TTA960 - - alu

TTA970 - - TTA980 alu

14° 8° 8° 14° 14° 14° 14° 14°

14° 14° 14° 14°

10° 10° 13° 20° 20° 18° 18°

d1 d1 mm 1.5 2.4 2.4 3 3 6 1.5 2.4 2.4 3 3 6

materials Materialien matières materiales

1a Steel Stahl Acier Acero

safety recommendations / Sicherheitsempfehlungen / consignes de sécurité / recomendaciones de seguridad

wear ear defenders wear protective gloves

wear protective mask read instructions

wear safety glasses

Vous aimerez peut-être aussi