ARIME LIGHT

VENTILATEUR DE PLAFOND
CEILING FAN
VENTILADOR DE TECHO
VENTILATORE DA SOFFITTO
DECKENVENTILATOR

3 4
2 5

1 6

52”
132cm 38W

MANUEL D’UTILISATION (FR)

USER MANUAL (EN)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)
ANLEITUNG (DE)
V.1_01/2021
Sommaire / Table of contents / Índice /
Indice / Inhaltsverzeichnis

FRANÇAIS 1 ..................................... ITALIANO 34 .......................................

Mesures de sécurité ......................... 1 Precauzioni di sicurezza .................... 34
Déballer votre ventilateur Disimballare il vostro ventilatore
de plafond 3........................................ da soffitto 36........................................
.......................................
Installation 4 Installazione 37 .....................................
Fonctionnement 8 ............................... Istruzioni di funzionamento ............. 41
Equilibrage de votre ventilateur....... 8 Bilanziare il vostro ventilatore
..........................................
Entretien 10 da soffitto 41........................................
Dépannage 11 ....................................... Manutenzione 43 ...................................
............................................
Garantie 11 Risoluzioni problemi ......................... 44
Recyclage des appareils Garanzia 44
............................................
domestiques usés ............................ 11 Smaltimento degli elettrodomestici
usati 44
..................................................

ENGLISH 12 ........................................
Safety precautions .......................... 12 DEUTSCH 45 .......................................
Unpack your ceiling fan ................... 14 Sicherheitshinweise .......................... 45
Installation 15
....................................... Deckenventilator Auspacken ........... 47
Fan operation instructions .............. 19 Installation 48
........................................
Balancing your fan ........................... 19 Betriebsanweisungen ....................... 52
Maintenance 21..................................... Ihren Ventilator Auswuchten ........... 52
Troubleshooting 22 ............................... Wartung 54
............................................
Warranty 22
.......................................... Fehlerbehebung 55 ...............................
Recycling of used devices ................ 22 Garantie 55
............................................
Entsorgung Gebrauchten
Haushaltsgeräten 55 .............................
ESPAÑOL 23 ......................................
Precauciones de seguridad ............. 23
Desempaquetar su ventilador
de techo 25
...........................................
Instalación 26
........................................
Instrucciones de funcionamiento ..... 30
Equilibrar su ventilador de techo ..... 30
Mantenimiento 32 .................................
Solución de problemas .................... 33
Garantía 33
............................................
Retirada de aparatos
domésticos usados ..........................
33
 FR ARIME LIGHT

Lisez ces instructions attentivement avant utilisation,

et conservez-les pour de futures consultations.
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
AVERTISSEMENT
“Dangereux haut voltage”. Pour éviter les chocs électriques,
Il est interdit aux personnes non qualifiées d’ouvrir le boitier.

L’utilisateur n’est pas autorisé à réparer lui-même des pièces à

l’intérieur de l’appareil. Veuillez contacter un électricien professionnel
ou le service après-vente. N’essayez pas de le réparer vous-même.
ATTENTION
Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec les pièces
fournies avec ce produit et/ou les accessoires spécifiquement
destinés à être utilisés avec ce produit. L’utilisation de pièces et/ou
d’accessoires non fournis par le fabricant peut entraîner des blessures
ou des dommages matériels.

MESURES DE SÉCURITÉ

· Lisez toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité.

Examinez les schémas d’assemblage avant de procéder à l’installation.
· Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique est conforme
aux exigences électriques de l’appareil.
· Le ventilateur doit être installé uniquement par un électricien qualifié.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s si des instructions relatives
à l’utilisation, en toute sécurité, de l’appareil leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
· Pour éviter un possible choc électrique, avant l’installation du
ventilateur coupez l’alimentation électrique en enlevant les fusibles
ou en coupant les disjoncteurs.
1
· Usage domestique et intérieur uniquement.
· Ne pas installer dans les zones près de produits chimiques et
inflammable telle que cuisinière à gaz, lieux humides ou mouillés, les
hautes vibrations ou impact et exposition continue direct au vent.
· Ce manuel n’est pas destiné à instruire les personnes non qualifiés
a l’installation de ventilateurs de plafond.
·Connectez impérativement votre ventilateur à un interrupteur mural
et à la terre.
· Les pales doivent être à une distance minimale de 2,3 mètres du sol.
· Vérifiez que l’emplacement destiné à la pose a un dégagement
suffisant pour que les pales du ventilateur ne rentrent pas en contact
avec un objet.
· Assurez-vous que les solives du plafond sont suffisamment solides
et d’une taille suffisante pour supporter le poids d’environ 40 kg.
· Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures,
assurez-vous que le support du ventilateur est directement soutenu
par la structure du bâtiment. Ne pas monter sur une boîte de jonction.
· L’appareil doit être connecté en permanence à l’alimentation
électrique par un interrupteur à double pôle ayant une séparation de
contact d’au moins 3 mm dans tous les pôles.
· Ne branchez pas le ventilateur de plafond à un variateur ou à un
régulateur.
· La plaque de montage doit être fermement vissée à la structure
porteuse.
· Fixez les pales du ventilateur une fois que le carter du moteur du
ventilateur est installé et correctement fixé. Conservez le moteur et
les pales du ventilateur dans l’emballage jusqu’à ce qu’il soit prêt à
être installé.
· Vérifiez, après l’installation complète du ventilateur, que toutes
les vis et connexions sont correctes et sécurisées pour empêcher
le ventilateur de tomber ou de causer des dommages matériels ou
des blessures. Assurez-vous que le câble de sécurité est connecté
fermement à la platine.
· Veillez à ne pas plier ou endommager l’arbre d’entraînement du
moteur ou les pales du ventilateur lors de la manipulation ou de
l’installation. Si le produit est défectueux, veuillez contacter le service
clientèle avant l’installation du ventilateur de plafond.
· L’utilisation d’une télécommande non approuvée annule la garantie.
2
Utilisez uniquement notre télécommande.
· Ne pas retirer le ventilateur du plafond après l’installation.
· N’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou
fournis par le fabricant.
· N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé, après une
mauvaise utilisation ou si l’appareil est endommagé.
· Tous les travaux d’entretien et de réparation doivent être effectués
uniquement par une personne qualifiée. N’essayez pas de réparer
l’appareil vous-même.

DÉBALLER VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND

Déballez le ventilateur et assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce. Si

des éléments sont manquants ou endommagés, contactez le service
clientèle. Ne jetez pas les emballages, ils peuvent être nécessaire pour le
remplacement et la réparation pendant la garantie.

1 x Moteur 3 x Pale 1 x Canopée 2 x Tige

3 4
2 5

1 6

1 x Couvercle 1 x Kit télécommande 1 x Plaque de montage

1 x Kit Lumière

1 x Couvercle lumière 1 x Pack rondelles /vis 2 Manuels

3
 INSTALLATION
CHOISIR UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE VENTILATEUR DE PLAFOND
Choisissez l’endroit idéal pour placer votre ventilateur et prenez toutes les mesures
de sécurité nécessaires avant de commencer l’installation.
Une fois toutes les précautions prises, tracez vos trous de perçage, à l’aide d’un
crayon, à travers le support en le plaçant au plafond.

AVERTISSEMENT
· Assurez-vous de couper l’alimentation avant de commencer tout
travail électrique.
· Pour assurer une bonne protection électrique à votre ventilateur, il
est essentiel d’installer un interrupteur mural.
· Assurez-vous que le disjoncteur coupe le circuit électrique connecté au
ventilateur, afin d’éviter dommages ou dangers en cas de surtension.
· Les pales doivent être à une distance minimale de 2,3 mètres du sol.
· Les éléments de soutien doivent pouvoir supporter le poids en
mouvement du ventilateur en mouvement environ 40 kg.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1
Fixez la plaque de montage à la solive Plafond en béton: Afin d’éviter tout
du plafond ou un morceau de bois risque, des vis et des fiches de plastique
approprié inséré entre les solives du ou des ancres plus solides que celles
plafond, en utilisant les rondelles et les fournies avec le produit peuvent être
vis à bois fournies. nécessaires pour l’installation sur ce
type de plafond.Selon la longueur
des vis d’expansion, percez les trous
et fixez le support de suspension au
plafond par des vis d’expansion.

4
2 boulon
vis
- Sélectionnez le prolongateur de la rotule
hauteur convenable à votre installation. tiga
- Si le prolongateur que vous avez
n’est pas assez long, adressez-vous au
distributeur de votre ventilateur.
- Retirez la vis et le boulon de la rotule. cordon
d’alimentation
- Enlever la goupille, les deux vis sur le
coupleur.
canopée
- Faites passer à travers le prolongateur
le cache coupleur et la canopée, puis
faites passer les câbles électrique à
travers le prolongateur.
cache
- Remettez les vis et le boulon sur la coupleur
rotule, en veillant à bien serrer les vis.
- Emboitez le prolongateur dans le boulon
coupleur, insérez la vis de couplage et coupleur traversant
la goupille, serrez les deux vis sur le goupille
coupleur et faites glisser la couvercle
du coupleur.

3
Vis
- Insérez les pales sur le moteur;
utilisez les vis et rondelles destinées
aux pales fournies pour fixer les pales. Pale
- Répéter le même processus avec
chaque pale.

Moteur

4
Rainure
Accrochez le carter du moteur du
ventilateur sur le plaque de montage,
assurez-vous que la rainure du joint à
rotule est alignée avec l’encoche sur le
support de montage.

Encoche
5
5
Faites glisser le récepteur dans la
plaque de montage.

6
Branchez le récepteur de la télécommande comme indiqué dans la figure ci-
dessous. Un bornier sur le support de montage doit être utilisé entre le fil de sortie
du récepteur et les fils du moteur. Le bornier fourni séparément avec le pack de la
télécommande doit être utilisé pour connecter le fil d’alimentation.
Alimentation électrique
Récepteur à distance

Vers la Lumière

Vers le ventilateur
Câble Temp.

Canopée

Trou pour le capteur

de température

Pour la lumière Canopée

Jaune
Blanc
Noir

Rouge Brun
Alimentation en câble sous tension
Vers le câble du Brun Bleu
Alimentation en câble neutre
moteur Orange Jaune/Vert
Câble de terre

Câble Temp.

Câble noir
Câble d’antenne

6
7
Montez la couvercle décoratif en serrant les deux vis.

Installez le kit de lumière sur l’ensemble du moteur, en connectant les connecteurs

d’éclairage, et le diffuseur de lampe sur le kit de lumière.

7
 FONCTIONNEMENT

ATTENTION ! Si vous ne comptez pas utiliser le ventilateur pendant

plus de trois jours, veillez à laisser l’interrupteur en position d’arrêt.

TÉLÉCOMMANDE
Ce ventilateur de plafond est contrôlé par télécommande et a les fonctions
suivantes:
- Vent naturel
- Vitesses
- Minuteur / WiFi
- Lumière
- Sélection de la couleur de la lumière
- Dimmer
- Température
- Fonction de mémoire (ventilateur et lumière)

Veuillez consulter les instructions d’utilisation de la

télécommande pour une explication détaillée des fonctions
disponibles sur votre modèle de ventilateur de plafond.

EQUILIBRAGE DE VOTRE VENTILATEUR

Votre ventilateur est à l’image des roues de votre voiture, lorsque celles-ci sont
mal équilibrées votre véhicule tremble.
Le principe du ventilateur de plafond est d’avoir sur les pales exactement le même
poids répartis au même endroit.
Il y a donc 4 points à vérifier :
1. Les pales doivent être à la même hauteur.
2. Les pales doivent être à la même distance les unes des autres.
3. Les pales doivent être à la même longueur par rapport au moteur.
4. Enfin le poids des pales peut varier de 1 gramme par pale.

1 Les pales à la même hauteur

Mesurez la distance entre les pales et le plafond.
Pour cela, prenez un repère en fin de pale, et mesurez la distance entre la pale et
le plafond.
Toutes les pales doivent être à la même distance.
Si ce n’est pas le cas il peut y avoir plusieurs causes à cela :
- Il manque une rondelle sur la pale qui remonte.
- La pale est mal installée ou mal serrée.
- Le ventilateur est mal fixé, la rotule n’est pas dans la rainure.
8
- La fixation de la tige au niveau du coupleur n’est pas conforme, et amène le
ventilateur à ne pas être d’aplomb.
Régler le problème de hauteur et passez au point suivant.

pales - plafond
Distance
2 Distance des pales entre elles
Faire une marque sur le bout des pales, et utilisez le même repère sur chaque pale.
Grace à un mètre mesurez la distance entre chaque pale, elle doit être identique.
Si ce n’est pas le cas, dévissez légèrement les vis qui supportent les pales, placez
les pales sur le bon axe puis resserrez les pales.
les

en
les ce

Dis les
tre
pa
tre tan

ta pal
nc es
en Dis

Distance
entre les pales

3 Longueur des pales

L’une des pales peut être plus longue de 3 ou 4 millimètres, du fait que lors de
l’installation de celle-ci, en serrant les vis, la pale peut glisser vers le haut.
Vérifiez la distance à partir du centre de votre ventilateur vers le bout de la pale.
Si vous constatez que l’une des pales est plus longue desserrez les vis de cette
pale, et resserrez ces vis fermement en vous assurant que la pale ne glisse pas.
9
 de la pale
Longueur

4 Poids des pales

Une fois mesuré les trois points précédents, mettez en marche votre ventilateur,
et voyez si votre ventilateur vibre.
Si cela n’est pas le cas, vous venez de finir l’installation de votre ventilateur.

Si vous constatez une vibration, procédé comme suit:

Utilisez le kit de balancement, saisissez la pince de du kit.
A l’extrémité de la première pale, pincez la pince et faites tourner votre ventilateur.
Si vous constatez que le ventilateur ne vibre plus, enlever la pince, collez un plomb
de 1 gramme sur l’extrémité supérieure de la pale.
Si la vibration continue, procédez de la même manière pour chaque pale jusqu’à ce
qu’il n’y ait plus de vibration.
Vous venez d’installer votre ventilateur, profitez en bien !

ENTRETIEN
- Le ventilateur est en perpétuel mouvement, 10 jours après la pose de votre
ventilateur, vérifiez la visserie des pales et la fixation de votre ventilateur. Si
nécessaire, revisser les vis. Si vous constatiez que la fixation du ventilateur est
dégradée, réinstallez-le, prévoyez des renforts.
- Nettoyez votre ventilateur avec un chiffon sec, non abrasif afin de ne pas
endommager la peinture de celui-ci.
- Vous ne devez surtout pas huiler le ventilateur, ce dernier est équipé d’un moteur
auto lubrifié, scellé, de roulements à bille haute performance qui utilise une huile à
haute viscosité très spécifique.
- En cas de doute adressez-vous à votre distributeur.
Pour ces opérations, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée.
10
 DÉPANNAGE

Le ventilateur 1. Un câble est déconnecté. 1. Vérifier les connexions

ne fonctionne 2. Le disjoncteur a sauté. électriques du ventilateur.
pas. 3. L’interrupteur de la ligne est 2. Vérifiez votre disjoncteur.
en position fermé. 3. Actionnez votre interrupteur et
4. Les batteries ne renouvelez l’opération d’allumage.
fonctionnent plus. 4. Changez les piles.
5. La télécommande n’est pas 5. Ré appairer votre télécommande.
appairée.
Le ventilateur 1. Une vis est perdue. 1. Resserrez toutes les vis.
est bruyant. 2. Des pièces métalliques 2. Démontez le ventilateur
frottent entre elles. remontez le avec soin.
3. La canopée touche le 3. Assurez-vous que la canopée ne
plafond. touche pas le plafond.
Le ventilateur 1. L’installation des pales est 1. Passez en revue les étapes de
se balance non conforme l’équilibrage de votre ventilateur.
2. Vous êtes sur un plafond en 2. Fixez une pièce en triangle avant
pente. l’installation sur votre plafond afin
de récupérer la pente, puis installer
le ventilateur sur cette pièce.

GARANTIE

Le moteur de votre ventilateur est garantie 10 ans, les éléments

électriques sont garantie 2 ans hors problème dû à votre installation
ou réseau électrique.
Conservez votre facture d’achat, sans celle-ci, nous ne pourrons
mettre en oeuvre le service après vente.
Notre garantie est une garantie de pièce, nous envoyons les pièces
nécessaires au bon fonctionnement de votre ventilateur.

RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS

La directive Européenne 2012/19/EU (WEEE) sur les Résidus des Equipements
Électriques et Électroniques (RAEE), précise que les appareils domestiques
usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les appareils
usés doivent être recyclés séparément, afin d’optimiser le taux de récupération
et le recyclage des matériaux qui le composent et réduire l’impact sur la santé
humaine et sur l’environnement.
11
 EN ARIME LIGHT

Please read this user manual carefully before use,

and keep it for future reference.
HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING
“Dangerous high voltage”. To avoid electrical shock, non-
professional personnel is forbidden to open the housing.

There are no user-serviceable parts inside the device. Please

contact a professional electrician or after-sales service. Do
not attempt to repair it yourself.

ATTENTION
This product is designed to only use parts supplied by the manufacturer
and/ or accessories designed specifically for this product.
Using parts and/or accessories not designated for this product could
result in personal injury or property damage.

SAFETY PRECAUTIONS

· Read all instructions and safety information. Review assembly

diagrams provided before installing your new ceiling fan.
· This appliance must be used under the rated voltage and frequency
as indicated in rating label.
· This fan must be installed by a licensed and qualified electrician.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
· Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
· To avoid possible electric shock, be sure electricity is turned off at
the main power box before installing your fan, disconnect the power
by turning off the circuit breakers to the outlet box and associated
wall switch location.
12
· For household and indoor use only.
· Do not install in areas / places near chemicals and flammable products,
such as gas stoves, wet and humid places, such as bathroom, or high
vibration or impact and continuous direct exposure to the wind.
· This manual is not intended to instruct or assist untrained or
unqualified persons to install the ceiling fan.
· Fan, light kit and mounting plate must be earthed.
· According to safety regulations, the lowest point of the fan blade
must be at least 2.3 metres from the floor.
· Do not allow the blades to come into contact with any object.
· Please check carefully and make sure that ceiling joists are strong
enough and of adequate size to support the weight of about 40 kg.
· To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, please
make sure that the fan mounting bracket is directly supported from
the building structure. Do not mount to an outlet box.
· The device must be permanently connected to the power supply via
a double pole switch with a contact separation of at least 3 mm in all
poles.
· Do not connect the ceiling fan to a dimmer or regulator.
· The mounting plate must be firmly screwed to a load bearing
structure eg. a concrete must be securely nailed or screwed between
the beams.
· Attach fan blades after the fan motor housing is installed and properly
secured. Keep the fan motor and fan blades in original package until
is ready to be installed.
· Check and confirm, after the fan is completely installed, that all
connections are proper and secure to prevent the fan from falling or
causing property damages or personal injury.
· Take care not to bend or damage the motor drive shaft or fan blades
when handling or installing them. If such defect is noticed, please
contact the customer service before installation of the ceiling fan.
· Use of unapproved remote control voids the warranty. Only use our
remote control.
· Do not remove the fan from the ceiling after installation.
· Do not insert any objects between the blades and the motor housing.
· Never use accessories not recommended or supplied by the
manufacturer.
13
· Do not use the device if the cable is damaged, after incorrect
operation or damage of the device.
· All service and repair work must be carried out by authorised
personnel only. Do not attempt to repair the appliance yourself.

UNPACK YOUR CEILING FAN

Open the original carton and verify the following items.

If there are any missing or damage items, contact customer service.
Do not throw away the carton or other packaging material as it may
be needed for warranty replacement or repair.

1x Motor Assembly 3 x Blades 1 x Canopy 2 x Downrod

3 4
2 5

1 6

1 x Deco Cover 1 x Remote Set 1 x Mounting Plate

1 x Light Kit

1 x Lamp Shade 1 x Washers & Screws package 2 manuals

14
 INSTALLATION

CHOOSE A PROPER LOCATION FOR THE CEILING FAN

Choose the perfect spot to place your fan and take all the necessary safety
precautions before beginning the installation.
Once all the precautions are taken, trace your drill holes, using a pencil, through
the bracket by placing it on the ceiling.

WARNING
• Make sure electricity is turned off at the main power box before
starting work. Turn off the power by removing fuse or turning off
circuit breaker before installing the fan and replacing the lamps.
• To ensure a good electrical protection to your fan it is essential to
install a wall switch.
• Make sure that the circuit breaker of the line on which you want to install
your fan is tripped, to avoid damages or danger in case of overvoltage.
• The lowest point on the fan blade must be at least 2.3 m (7.5ft)
from the floor.
• Make sure that ceiling joists are strong enough and of adequate size
to support the weight of the fan of about 40kg.

FAN INSTALLATION INSTRUCTIONS

1
Secure mounting plate to ceiling joist Concrete ceiling, According to the
or suitable piece of timber inserted length if expansion screws, bore holes
between the ceiling joists. The mounting by percussive drills with Ø8mm drill.
plate should be attached with four After that, fix the hanger bracket on
wood screws and washers supplied. ceiling by expansion screws.

15
2 screw
pin
- Select the right down rod depending hanger
ball
on the height of your ceiling. downrod
- If neither of the down rods fits,
contact your fan distributor.
- Remove the screw and bolt from the
hanger ball. power cord
- Remove the locking pin, the two
screws off the coupler. canopy
- Place the downrod through the
coupler cover and the canopy, and
route the electrical cables through the
downrod. coupler
- Install back the screws and bolt to cover
the hanger ball, ensure to fasten the
screws. bolt
coupler
- Insert the downrod into the coupler,
insert the coupling screws and the pin, locking pin
tighten the two screws on the coupler
and close with the cover.

3
Screws

- Insert the blade to motor assembly.

Use screws and washers to fit each
blade to motor assembly. Tighten the Blade
screws firmly.
- Repeat step for all blades.

Motor assembly

4 Notch

Hang the fan motor housing on the

mounting bracket, ensure the ball joint
locating the groove aligns with the
notch on the mounting bracket.

Locating
groove
16
5
Slide the remote controller receiver
unit into the slot on the mounting
bracket.

6
Wire-in the remote controller receiverunit as shown in the figure below. Terminal
block on the mounting bracket must be used between the receiver output wire
and the motor wires. Terminal block provided separately along with the remote
controller pack must be use to connect between the supply wire.
Power supply
Remote receiver

To Light

To fan
Temp. wire

Canopy

Hole for temperature

sensor

Canopy
For light
Yellow
White
Black

Red Brown
Power supply live-wire
To motor Brown Blue Power supply neutral-wire
wire Orange Yellow/Green
Ground wire

Temp. wire

Black wire
Antenna wire
17
7
Mount the canopy by tightening the two screws.

8
Install the light kit in the motor assembly, plugging the light connectors, and put
the lamp diffuser into the light kit.

18
 FAN OPERATION INSTRUCTIONS

WARNING! If the fan is not going to be used for more than 3 days,
make sure the switch is in the off position.

REMOTE CONTROL
This ceiling fan is operated by remote control and has the following functions:
- Natural Wind
- Speeds
- Timer / WiFi
- Light
- Light color selection
- Dimmer
- Temperature
- Memory function (fan and light)

Please check the operating instructions of the remote control

for detailed explanation of the functions available on your ceiling
fan model.

BALANCING YOUR FAN

The correct balancing of the fan requires an equal weight spread on equal places
on the blades.
There are four points to check:
1. The blades must be at the same height.
2. The blades must be at the same distance from each other.
3. The blades must be the same length relative to the engine.
4. Blades weight.

1 Blades height
Measure the distance between the blades and the ceiling. To do this, choose a
marker at the end of the blade, and measure the distance between the blade and
the ceiling.
All blades must be at the same distance.
If this is not the case, there can be several possible reasons for this:
- A washer might be missing.
- The blade is poorly installed or poorly tightened.
- The fan is poorly placed in the mounting plate; the ball is not in the groove.
- Fixing the rod at the coupler is not done in the right way, and causes the fan not
to be vertical.
19
Adjust the height problem and move on to the next point.

Distance between
blades - ceiling
2 Distance between the blades
Choose a mark on the tip of the blades and use the same mark on each blade.
Using a meter, measure the distance between each blade, it must be the same.
If this is not the case, unscrew slightly the screws that support the blades, place
the blades on the correct axis and tighten them.
s

be
e
nb e

Dis en b
lad

t
ee nc

we
ta lad
tw ta

nc
be Dis

e es

Distance
between blades

3 Blades Lenght
One of the blades may be 3 or 4 millimeters longer, because when it is installed, by
tightening the screws, the blade can slide upwards.
Check the distance from the center of your fan towards the blade tip.
If you notice that one of the blades is longer, loosen the screws ofthis blade, and
tighten them firmly, making sure the blade does not slip.

20
 Blades
length

4 Blades Weight
Once you have measured the previous three points, switch on
your fan and check if it is vibrating.
If this is not the case, you have just finished installing your fan.

If you notice a vibration, proceed as follows:

Use the balancing kit, take the pliers from the kit.
On the first blade, at the end pinch the pliers and spin your fan.
If you notice that the fan does not vibrate, remove the pliers, use a 1 gram lead and
stick it at the end of the blade, on its upper side (facing the ceiling).
If the vibration continues, proceed for each blade in the same way until any
vibration disappears.

You have just installed your fan, enjoy it!

MAINTENANCE

- 10 days after the installation of your fan, check the screws of the blades, and all
the fixings of your fan.
- If necessary, screw the screws again. In case you notice that the fan attachment
has gotten loose, re install it.
- Clean your fan with a dry, non-abrasive cloth to prevent damaging the paint
- You should not oil the fan; the latter is equipped with a self- lubricating motor,
that uses a high specific viscosity oil.
- In case of any doubt, please contact your distributor
For these operations, make sure the power supply is off.
21
 TROUBLESHOOTING

The fan does not 1) A cable is disconnected. 1. Check the electrical

start 2) A circuit breaker is connections
disconnected 2. Check your circuit breaker.
3) The switch of the line is in 3. Activate your switch.
closed position 4. Change the batteries.
4) The batteries are empty 5. Re-pair your remote.
5) The remote control is not
paired
The fan is noisy 1) A screw is lost. 1. Check and fix the screws.
2) Metal parts rub together. 2. Carefully disassemble the fan.
3) The canopy touches the 3. Check the canopy.
ceiling.
The fan vibrates 1) The installation of the blades 1. Review the steps of balancing
is not correctly performed. your fan
2) The fan is on a sloping 2. Place a triangle piece to your
ceiling. ceiling before installation to
retrieve the slope, then install the
fan on this piece.

WARRANTY

The motor of your fan is guaranteed for 10 years, the electrical

elements are guaranteed for 2 years, except for problems due to
their installation or electrical network.
Keep your purchase invoice. Without it, we cannot implement the
after-sales service.
Our guarantee is a parts guarantee, we send you the necessary parts
for the correct operation of your fan.

DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES

The European directive 2012/19/EU pertaining to electrical and ARIME
LIGHTic waste prohibits such household goods from being discarded with
local refuse services. Worn devices must be collected separately to optimize
the recovery and recycling rates of the components therein to reduce detrimental
effects on the environment and on human health.
22
 ES ARIME LIGHT

Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas

para futuras consultas
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
ADVERTENCIA
“Alto voltaje peligroso”. Para evitar descargas eléctricas, se
prohíbe al personal no profesional abrir la carcasa del aparato.

En el interior del dispositivo no hay piezas que puedan ser

reparadas por el usuario. Póngase en contacto con un
electricista profesional o con nuestro servicio postventa. No
intente repararlo usted mismo.

¡ATENCIÓN! Este producto está diseñado para utilizar únicamente

piezas suministradas por el fabricante y/o accesorios diseñados
específicamente para este producto.
El uso de piezas y/o accesorios no destinados para este producto
podría causar lesiones personales o daños materiales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

· Lea atentamente estas instrucciones y consulte los esquemas

eléctricos antes de comenzar con la instalación.
· Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la
etiqueta de características del aparato.
· La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión
o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica.
· Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento
a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Para evitar riesgos de descargas eléctricas, asegúrese de que el
suministro eléctrico ha sido previamente desconectado. Apagar los
interruptores de circuito o disyuntores que alimentan la caja eléctrica
donde se va a instalar al ventilador y el interruptor de pared asociado.
23
· Únicamente para uso doméstico y en interiores.
· No instale en áreas / lugares cerca de productos químicos e
inflamables, como estufas a gas, lugares húmedos o mojados, altas
vibraciones o impactos y exposición continua y directa al viento.
· Este manual no está destinado para instruir o ayudar a personas no
capacitadas para la instalación del ventilador de techo.
· El ventilador de techo debe estar conectado a tierra y a un interruptor
de pared.
· La altura de la instalación, es decir, la distancia mínima entre el
suelo y la punta de las palas, debe ser de 2,3 m.
· Asegúrese de que las aspas del ventilador no choquen contra otros
objetos.
· Asegúrese de que las vigas del techo son lo suficientemente fuertes y
de tamaño adecuado para soportar el peso del ventilador de unos 40 kg.
· Para reducir riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales, asegúrese de que el soporte de montaje del ventilador
esté apoyado directamente en la estructura del edificio. No montar
en una caja de conexión.
· El dispositivo debe estar conectado permanentemente a la fuente
de alimentación a través de un interruptor de doble polo con una
separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos.
· No conecte el ventilador de techo a un atenuador o controlador.
· La placa de montaje debe estar firmemente atornillada a la estructura
portante.
· Fijar las palas del ventilador después de que la carcasa del motor esté
instalada y asegurada. Mantenga el motor y las palas del ventilador
en su embalaje original hasta que esté listo para ser instalado.
· Después de que el ventilador esté completamente instalado,
comprobar que todos los tornillos y las conexiones sean correctas
y seguras para evitar caídas del ventilador o daños a la propiedad
o lesiones personales. Asegúrese de que el cable de seguridad esté
firmemente conectado a la placa de montaje.
· Tenga cuidado de no doblar o dañar el eje de transmisión del motor o
las palas del ventilador al manipularlos o instalarlos. Si se encuentra
este defecto, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente antes de instalar el ventilador.
· El uso de un mando a distancia no aprobado anula garantía.
· No quitar el ventilador del techo una vez instalado.
24
· No introduzca ningún objeto entre las aspas y el alojamiento del
motor.
· No utilizar nunca accesorios que no estén recomendados o sean
suministrados por el fabricante.
· No utilizar el aparato si el cable están dañado, tras un funcionamiento
incorrecto o daño en el aparato.
· Cualquier trabajo de servicio técnico y reparación debe ser realizado
exclusivamente por personal autorizado. No intente reparar el
aparato por sí mismo.

DESEMPAQUETAR SU VENTILADOR DE TECHO

Abrir el embalaje y comprobar que todas las piezas estén incluidas. Si falta
alguna pieza, contactar con el servicio técnico.
No tirar el material de embalaje, ya que en caso de reemplazo o reparación
durante el plazo de garantía, el ventilador debe ser enviado dentro del
embalaje original.

1 x Motor 3 x Palas 1 x Cubierta techo 2 x Varilla

prolongación

3 4
2 5

1 6

1 x Cubierta 1 x Kit mando 1 x Placa de montaje

decorativa a distancia

1 x Kit luz

1 x Kit montaje 2 Manuales

1 x Difusor lámpara tornillos/arandelas
25
 INSTALACIÓN
ELEGIR UNA UBICACIÓN ADECUADA PARA EL VENTILADOR DE TECHO
Elija el lugar perfecto para colocar su ventilador y tome todas las precauciones de
seguridad necesarias antes de comenzar la instalación.
Una vez que se hayan tomado todas las precauciones, trace sus agujeros de
perforación, usando un lápiz, a través del soporte colocándolo en el techo.

ADVERTENCIA
· Antes de la instalación, asegúrese de que el suministro eléctrico ha
sido previamente desconectado.
· Para asegurar una buena protección eléctrica a su ventilador es
esencial instalar un interruptor de pared.
· Asegúrese de que el disyuntor interrumpe el circuito eléctrico conectado
al ventilador, para evitar daños y peligro en caso de sobretensiones.
· La distancia mínima entre el suelo y las aspas debe ser de 2,3m.
· Asegúrese de que las vigas del techo son lo suficientemente
fuertes y de tamaño adecuado para soportar el peso del ventilador
en movimiento.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1
Fijar la placa de montaje de manera Techo de hormigón: Para un montaje
segura a la viga del techo o una seguro, este tipo de techo podría
pieza adecuada de madera insertada requerir tornillos y clavijas o anclas
entre las vigas del techo, usando las más resistentes que las que se incluyen
arandelas y los tornillos para madera con el producto. Según la longitud de
incluidos. los tornillos de expansión, taladre los
orificios y fije el soporte de suspensión en
el techo mediante tornillos de expansión.

26
2 tornillo perno
- Seleccione la varilla de prolongación rótula
para la altura conveniente. varilla
- Si la varilla disponible no es lo
suficientemente larga, contacte con su
distribuidor de ventilador.
- Quite el tornillo y el perno de la rótula. cables
- Retire el clip de bloqueo, y los dos
tornillos del acoplador. cubierta
- Inserte la varilla a través de la cubierta techo

del acoplador y la de techo, y pase los

cables eléctricos a través de la varilla.
- Vuelva a colocar los tornillos y el cubierta
perno en la rótula, asegúrese de fijar acoplador
los tornillos.
- Inserte la varilla en el acoplador, perno
acoplador
inserte los tornillos y el clip de bloqueo,
apriete los dos tornillos en el acoplador clip bloqueo
y cierre con la cubierta.

3
Tornillos
Insertar las palas en el conjunto motor.
Utilizar los tornillos y arandelas para
fijar las palas. Atornillar firmemente. Pala
Repetir el proceso para cada pala.

Motor

4 Muesca

Colocar la carcasa del motor en la

placa de montaje, la muesca de la junta
esférica debe alinearse con la ranura
de la placa de montaje.

Ranura
27
5
Deslizar el receptor del mando en la
ranura de la placa de montaje.

6
Conecte la unidad receptora del mando a distancia como se muestra en la siguiente
figura. El bloque de terminales del soporte de montaje debe utilizarse entre el cable
de salida del receptor y los cables del motor. El bloque de terminales suministrado
por separado junto con el paquete del controlador remoto debe utilizarse para
conectar entre el cable de suministro.
Alimentación
Receptor remoto

A Luz

A ventilador
Cable Temp.

Cubierta techo

Agujero para sensor

de temperatura

Para luz Cubierta techo

Amarillo
Blanco
Negro

Rojo Marrón
Alimentación cable bajo tensión
Al cable Marrón Azul Alimentación cable neutro
del motor Naranja Allo.Verde
Cable a tierra

Câble Temp.

Cable negro
Cable Antena
28
7
Montar la cubierta decorativa apretando los dos
tornillos.

8
Instale el kit de luz en el conjunto del motor, conectando los conectores de la luz,
y coloque el difusor de la lámpara en el kit de luz.

29
 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

¡ADVERTENCIA! En caso de que no vaya a utilizar el ventilador durante

más de 3 días, asegúrese de dejar el interruptor en posición apagada.

MANDO A DISTANCIA
Este ventilador de techo funciona por mando a distancia y dispone de las siguientes
funciones:
- Ventilación natural
- Velocidades
- Temporizador / WiFi
- Luz
- Selección color de luz
- Dimmer
- Temperatura
- Función de memoria (ventilador y luz)

Por favor, consulte las instrucciones de funcionamiento del

mando a distancia para una explicación detallada de las funciones
disponibles en su modelo de ventilador de techo.

EQUILIBRAR SU VENTILADOR DE TECHO

Su ventilador es como las ruedas de su coche, cuando están mal equilibradas, su

vehículo tiembla. Lo importante para el ventilador de techo, es tener en las aspas,
exactamente el mismo peso extendido en el mismo lugar.
Hay 4 puntos que debe verificar:
1) Las aspas deben estar a la misma altura.
2) Las aspas deben estar a la misma distancia unas de otras.
3) Las aspas deben tener la misma longitud desde el motor.
4) Finalmente, el peso de las aspas puede variar desde 1 gramo por aspa.

1 Altura de las aspas

Mida la distancia entre las aspas y el techo. Para ello, elija un marcador en el
extremo del aspa.
Todas las aspas deben estar a la misma distancia.
Si este no es el caso, puede haber varios motivos:
- Falta una arandela en el aspa y este aspa no está al mismo nivel que las otras,
se sube.
- El aspa está mal instalada o los tornillos mal apretados.
- El ventilador está mal instalado en su fijación, la rótula no está en la ranura.
- La fijación de la varilla de prolongación en el acoplador no es uniforme y hace que
el ventilador no esté bien nivelado.
30
Ajuste el problema de altura y avance al siguiente punto.

pala - techo
Distancia
2 Distancia entre aspas
Tome una marca sobre la punta de una de las aspas y use la misma marca en cada
aspa.
Con la ayuda de un metro mida la distancia entre cada aspa, debe ser la misma.
Si este no es el caso, desenrosque ligeramente los tornillos que sostienen las
aspas, coloque las aspas en el eje correcto y apriételas.
as ia

Dis e as
s

en
tre nc
pa

tr
ta pa
en ista

nc s
ia
D

Distancia
entre aspas

3 Longitud de las aspas

Una de las aspas puede ser 3 o 4 milímetros más larga, al instalarla, al apretar los
tornillos, el aspa puede deslizarse hacia fuera.
Verifique la distancia desde el centro de su ventilador hacia la punta del aspa.
Si nota que una de las aspas está más larga afloje los tornillos de este aspa y
apriete firmemente estos tornillos, asegurándose de que el aspa no se deslice.

31
 de las aspas
Longitud

4 Peso de las aspas

Una vez que haya verificado los tres puntos anteriores, encienda su ventilador
y vea si su ventilador está vibrando. Si este no es el caso, acaba de instalar su
ventilador
Si nota una vibración, proceda de la siguiente manera:
Use el kit de balance, tome una pinza del kit.
En el primer aspa, apriete la pinza en la punta y gire el ventilador.
Si el ventilador no vibra más, retire la pinza, use un peso de 1 gramo que se pega
al extremo del aspa en la cara superior. Si la vibración continúa, proceda con cada
aspa de la misma manera hasta que no se note ninguna vibración.
¡Acaba terminar la instalación de su ventilador, disfrútelo!

MANTENIMIENTO
- El ventilador está en movimiento perpetuo, 10 días después de la instalación de
su ventilador, compruebe los tornillos en las aspas y la fijación de su ventilador.
- Si es necesario, atornille los tornillos nuevamente. En caso de que note que la
fijación del ventilador está floja, vuelva a instalarlo.
- Limpie su ventilador con un paño seco y no abrasivo para no dañar la pintura.
- No debe engrasar el ventilador, este último está equipado con un motor auto
lubricante, rodamientos de bolas sellados de alto rendimiento que utiliza un aceite
altamente específico de alta viscosidad.
- En caso de duda, contacte a su distribuidor.
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada antes de realizar todas
estas operaciones.
32
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El ventilador 1. Hay algún cable 1. Comprobar las conexiones

no se enciende desconectado. eléctricas.
2. El interruptor automático se 2. Compruebe su interruptor
ha desconectado. automático.
3. El interruptor de 3. Encienda el interruptor.
alimentación está apagado. 4. Cambie las pilas.
4. Las pilas del mando están 5. Vuelva a sincronizar el mando a
agotadas distancia.
5. El mando a distancia no está
sincronizado
El ventilador 1. Falta un tornillo. 1.Compruebe y fije todos los
es ruidoso 2. Las partes metálicas se tornillos.
rozan entre sí. 2. Desmonte el ventilador con
3. La cubierta del techo toca el cuidado.
techo. 3. Comprobar la cubierta del techo.
El ventilador 1. Instalación incorrecta de las 1. Revise los pasos para equilibrar
vibra palas su ventilador
2. El techo está inclinado. 2. Coloque una pieza triangular
en su techo antes de la instalación
para recuperar la inclinación, luego
instale el ventilador en esta pieza.

GARANTÍA

El motor de su ventilador tiene una garantía de 10 años, los elementos

eléctricos tienen una garantía de 2 años, excepto problemas debidos
a su instalación o red eléctrica.
Conserve su factura de compra, sin ella, no podremos implementar
el servicio post-venta.
Nuestra garantía es una garantía de piezas, le enviamos las piezas
necesarias para el correcto funcionamiento de su ventilador.

RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS

La directiva Europea 2012/19/EU (RAEE) sobre los Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los aparatos domésticos usados
no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos
usados deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación
y el reciclaje de los materiales que entran en su composición y reducir el impacto
sobre la salud humana y el medio ambiente.
33
 IT ARIME LIGHT

Leggere attentamente prima dell’uso e conservare queste

istruzioni per ogni riferimento futuro.
SOLO PER USO DOMESTICO
AVVERTENZA
“Alta tensione pericolo ”. Per evitare scosse elettriche, è vietato
aprire l’involucro dell’apparecchio da parte di personale non
qualificato.

L’interno di questo apparecchio non contiene parti riparabili

dall’utente. Si prega di contattare un elettricista professionista
o il nostro servizio post-vendita. Non tentare di ripararlo da soli.

ATTENZIONE! Questo prodotto è progettato per utilizzare

solo componenti forniti dal produttore e/o accessori disegnati
specificamente per questo prodotto. L’uso di parti e/o accessori non
indicati per questo prodotto può causare lesioni personali o danni
materiali.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

· Leggere attentamente le istruzioni e consultare gli schemi elettrici

prima di iniziare l’installazione.
· Questo apparecchio deve essere utilizzato con la tensione e la
frequenza indicate sulla targhetta caratteristiche dell’apparecchio.
· Questo ventilatore deve essere installato da un elettricista qualificato.
· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
ad 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali
o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente
sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio
e sui pericoli che ciò comporta.
· Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e
manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da
bambini, a meno che non siano sorvegliati.
· Per evitare shock elettrici, scollegare la rete elettrica prima
dell’installazione. Spegnere gli interruttori che alimentano la scatola
elettrica nel luogo in cui si intende installare il ventilatore e il relativo
34
interruttore a parete.
· Solo per uso domestico ed in ambienti interni.
· Non installare in zone in prossimità di prodotti chimici e infiammabili,
come stufe a gas, luoghi umidi e molto umidi, come i bagni, forti
vibrazioni o impatti e l’esposizione continua e diretta al vento.
· Questo manuale non è inteso per istruire persone inesperte o non
qualificate per l’installazione del ventilatore.
· Il ventilatore da soffitto deve essere messo a terra e collegato ad un
interruttore a parete.
· L’altezza minima tra il pavimento e la punta più bassa delle pale deve
essere di 2,3m.
· Assicurarsi di installare il ventilatore in un punto in cui le pale non
possano entrare in contatto con altri oggetti.
· Assicurarsi che i travi del soffitto sono sufficientemente forti e di
dimensioni adeguate per sostenere un peso di circa 40 kg.
· Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali,
assicurari che il supporto di montaggio del ventilatore è direttamente
supportato dalla struttura dell’edificio. Non montare ad una scatola
di giunzione.
· L’apparecchio deve essere collegato in modo permanente
all’alimentazione elettrica tramite un interruttore bipolare con una
distanza tra i contatti di almeno 3 mm su tutti i poli.
· Non collegare il ventilatore a soffitto ad un dimmer o ad un regolatore.
· Il supporto di montaggio deve essere saldamente avvitato alla
struttura portante.
· Fissare le pale del ventilatore dopo che la carcassa del motore del
ventilatore sia installata e fissata correttamente. Mantenere il motore
e le pale del ventilatore nell’imballagio originale fino al momento della
installazione.
· Dopo che il ventilatore è installato, assicurarsi che tutti i collegamenti
siano corretti e sicuri per evitare cadute o provocare danni materiali
o lesioni personali. Assicurarsi che il cavo di sicurezza sia saldamente
collegato alla piastra di montaggio.
· Fare attenzione a non piegare o danneggiare l’albero di trasmissione
del motore o le pale del ventilatore durante la manipolazione o
l’installazione. Se si verifica questo difetto, si prega di contattare il
servizio clienti prima dell’installazione del ventilatore a soffitto.
35
· L’uso di un telecomando non approvato invalida la garanzia.
· Non rimuovere il ventilatore dal soffitto dopo l’installazione.
· Non inserire alcun oggetto tra le pale e la carcassa del motore.
· Non utilizzare mai accessori non consigliati o non forniti dal
produttore.
· Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato, a seguito di un
malfunzionamento o di eventuali danni nell’ apparecchio.
· Tutti i lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente da personale autorizzato. Non tentare di riparare
l’apparecchio da soli.
DISIMBALLARE IL VOSTRO VENTILATORE DA SOFFITTO
Aprire l’imballaggio e controllare che tutte le componenti siano incluse. Se
mancano dei pezzi, contattare il servizio tecnico.
Non scartare il materiale di imballaggio, perché in caso di sostituzione o
riparazione durante il periodo di garanzia, il ventilatore deve essere rispedito
nell’imballaggio originale.

1 x Motore 3 x Pale 1 x Calotta 2 x Asta

superiore di Prolunga

3 4
2 5

1 6

1 x Coperchio 1 x Kit 1 x Piastra di montaggio

decorativo Telecomando

1 x Kit luce

1 x Pack montaggio 2 Manuali

1 x Paralume viti/rondelle
36
 INSTALLAZIONE
SCEGLIERE UNA POSIZIONE ADEGUATA PER IL VENTILATORE DA SOFFITTO
Scegliete la posizione perfetta per il vostro ventilatore e prendete tutte le misure
di sicurezza necessarie prima di iniziare l’installazione.
Una volta prese tutte le precauzioni, tracciare i fori per trapanare, con una matita,
attraverso la piastra di montaggio posizionandola sul soffitto.

AVVERTENZA
· Prima dell’installazione, assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia
stata previamente scollegata.
· Per garantire una buona protezione elettrica al vostro ventilatore, è
necessario installare un interruttore a parete.
· Assicurarsi che l’interruttore automatico interrompa il circuito
elettrico collegato al ventilatore, per evitare danni e pericoli in caso
di sbalzi di tensione.
· La distanza minima tra il pavimento e le pale deve essere di 2,3 m.
· Assicurarsi che le travi del soffitto siano abbastanza resistenti e di
dimensioni adeguate per sostenere il peso del ventilatore in movimento.
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
1
Fissare saldamente la piastra di Soffitto in calcestruzzo: per un
montaggio alla trave del soffitto o montaggio sicuro, questo tipo di soffitto
ad un pezzo di legno adatto inserito può richiedere viti e perni o ancoraggi più
tra le travi del soffitto, utilizzando le resistenti di quelli inclusi nel prodotto.
rondelle e le viti per legno incluse. A seconda della lunghezza delle viti ad
espansione, praticare i fori e fissare la
staffa di sospensione al soffitto con viti
ad espansione.

37
2 vite perno
- Selezionare l’asta di prolunga giunto
appropriata per l’altezza. sferico
- Se l’asta disponibile non è abbastanza asta
prolunga
lunga, contattare il rivenditore del
ventilatore.
- Rimuovere la vite e il perno dal giunto
cavi
sferico. alimentazione
- Rimuovere la clip di bloccaggio e le
calotta
due viti dall’accoppiatore. superiore
- Posizionare l’asta attraverso il
coperchio del accoppiatore e la calotta
superiore e far passare i cavi elettrici
attraverso l’asta. coperchio
accoppiatore
- Rimontare le viti e il perno nel giunto
sferico, assicurarsi di serrare le viti.
perno
- Inserire l’asta nell’accoppiatore, accoppiatore

inserire le viti e il clip di bloccaggio,

serrare le due viti dell’accoppiatore e clip
bloccaggio
chiudere con il coperchio.

3
Viti
Inserire le pale nel motore. Utilizzare
le viti e le rondelle per fissare le pale.
Avvitare saldamente. Pala
Ripetere il processo per ogni pala.

Motore

4 tacca

Posizionare la carcassa del motore

sulla piastra di montaggio, la tacca del
giunto sferico deve essere allineata
con la scanalatura sulla piastra di
montaggio.

scanalatura
38
5
Far passare il ricevitore del
telecomando nello spazio della piastra
di montaggio.

6
Collegare il ricevitore del telecomando come mostrato nella figura seguente. La
morsettiera sulla piastra di montaggio deve essere utilizzata tra il cavo di uscita
del ricevitore e i cavi del motore. Per il collegamento tra il cavo di alimentazione
è necessario utilizzare la morsettiera fornita separatamente con il pacchetto del
telecomando.
Alimentazione
Ricevitore

Alla Luce

Al Ventilatore
Cavo Temp.

Calotta

Foro pero il sensore

di temperatura

Alla Luce Calotta

Bianco

Giallo
Nero

Rosso Marrone
Alimentazione cavo sotto tensione
Al cavo Marrone Blu Alimentazione cavo neutro
dell motore Arancio Gllo.Verde
Cavo a terra

Cavo Temp.

Cavo nero
Cavo Antenna
39
7
Montare la calotta serrando le due viti.

8
Inserire il kit di luce nel gruppo motore, collegando i connettori della luce, e fissare
il paralume al kit di luce.

40
 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA! Se non si intende utilizzare il ventilatore per più di 3

giorni, assicurarsi di lasciare l’interruttore in posizione off.

TELECOMANDO
Questo ventilatore da soffitto è controllato da telecomando e ha le seguenti
funzioni:
- Ventilazione naturale
- Velocità
- Timer / WiFi
- Luce
- Selezione del colore della luce
- DImmer
- Temperatura
- Funzione di memoria (ventilatore e luce)

Per una spiegazione dettagliata delle funzioni disponibili sul suo

modello di ventilatore da soffitto, consultare le istruzioni di
funzionamento del telecomando.

BILANCIARE IL VOSTRO VENTILATORE DA SOFFITTO

Il vostro ventilatore è come le ruote della vostra auto, quando sono mal bilanciate,
il vostro veicolo trema. La cosa importante per il ventilatore da soffitto, è che le
pale abbiano esattamente lo stesso peso distribuito nello stesso punto.
Ci sono 4 punti da controllare:
1) Le pale devono essere alla stessa altezza.
2) Le pale devono essere alla stessa distanza l’una dall’altra.
3) Le pale devono trovarsi alla stessa lunghezza dal motore.
4) Infine, il peso delle lame può variare da 1 grammo per pala.

1 Altezza delle pale

Misurare la distanza tra le pale e il soffitto. Per fare questo, scegliere un indicatore
all’estremità della pala. Tutte le pale devono essere alla stessa distanza.
In caso contrario, possono esserci diversi motivi:
- Dalla pala manca una rondella e questa non è allo stesso livello delle altre, ma
sale.
- La pala è installata in modo errato o le viti non sono serrati correttamente.
- Il ventilatore è installato in modo errato nella sua piastra di montaggio, il giunto
sferico non è nella scanalatura.
- Il fissaggio dell’asta sull’accoppiatore non è uniforme e quindi il ventilatore non
è livellato.
41
Correggere il problema dell’altezza e passare al punto successivo.

pala - soffitto
Distanza
2 Distanza tra pale
Prendere un segno sulla punta di una delle pale e utilizzare lo stesso segno su ogni
pala.
Con l’aiuto di un metro misurare la distanza tra ogni pala, dovrebbe essere la
stessa.
In caso contrario, svitare leggermente le viti che fissano le pale, posizionare le pale
sull’albero corretto e serrar le viti.
pa za

Dis a pa
tra tan
le

tr
ta le
nz
Dis

Distanza
tra pale

3 Lunghezza delle pale

Una delle pale può essere più lunga di 3 o 4 millimetri, quando viene installata,
mentre si stringono le viti, la lama può spostarsi verso l’esterno.
Controllare la distanza dal centro del ventilatore alla punta della pala.
Se notate che una delle pale è più lunga, allentate le viti di questa pala e stringete
saldamente queste viti, facendo attenzione che la pala non scivoli.

42
 Lunghezza
delle pale

4 Peso delle pale

Dopo aver controllato i tre punti precedenti, accendere il ventilatore e vedere se il
ventilatore sta vibrando. Se questo non è il caso, avete appena installato il vostro
ventilatore.
Se si verifica una vibrazione, procedere come segue:
Utilizzare il kit di bilanciamento, prendere una pinza dal kit.
Sulla prima pala, premere il morsetto in punta e ruotare il ventilatore.
Se il ventilatore non vibra più, rimuovere il morsetto, utilizzare un peso di 1 grammo
che si attacca all’estremità della pala sulla faccia superiore. Se la vibrazione
continua, procedere con ogni pala nello stesso modo fino a quando non si avverte
alcuna vibrazione.
Avete appena finito di installare il vostro ventilatore, goditela!

MANUTENZIONE
- Il ventilatore è in moto perpetuo, 10 giorni dopo l’installazione del vostro
ventilatore, controllate le viti sulle pale e il fissaggio del vostro ventilatore.
- Se necessario, serrare nuovamente le viti. Se notate che il montaggio del
ventilatore è allentato, reinstallatelo.
- Pulire il ventilatore con un panno asciutto e non abrasivo per non danneggiare la
vernice.
- La ventola è dotata di un motore autolubrificante ad alte prestazioni con cuscinetti
a sfera sigillati che utilizza un olio altamente specifico e ad alta viscosità.
- In caso di dubbio, contattate il vostro distributore.
Prima di eseguire tutte queste operazioni, assicurarsi che l’alimentazione sia
spenta.
43
 RISOLUZIONE PROBLEMI

Il ventilatore 1. C’è un cavo scollegato. 1. Controllare le connessioni

non si accende 2. L’interruttore automatico è elettriche.
disconnesso. 2. Controllare l’interruttore
3. L’interruttore di automatico.
alimentazione è spento. 3. Accendere l’interruttore.
4. Le batterie del telecomando 4. Cambiare le batterie.
sono scariche. 5. Risincronizzare il telecomando.
5. Il telecomando non è
sincronizzato.
Il ventilatore è 1. Manca una vite. 1. Controllare e serrare tutte le viti.
rumoroso 2. Le parti metalliche si 2. Smontare il ventilatore con
strofinano l’una contro l’altra. attenzione.
3. La calotta tocca il soffitto.. 3. Controllare la calotta del soffitto.
Il ventilatore 1. Montaggio scorretto delle 1. Rivedere i passi per bilanciare il
vibra lame . vostro ventilatore
2. Il soffitto è inclinato. 2. Posizionare un pezzo triangolare
sul soffitto prima dell’installazione
per recuperare l’inclinazione, quindi
installare il ventilatore su questo
pezzo.

GARANZIA

Il motore del vostro ventilatore è garantito per 10 anni, gli elementi

elettrici sono garantiti per 2 anni, salvo problemi dovuti alla loro
installazione o alla rete elettrica.
Conservare la fattura d’acquisto, senza di essa non possiamo
implementare il servizio post-vendita.
La nostra garanzia è una garanzia sulle componenti, vi inviamo i
pezzi di ricambio necessari per il corretto funzionamento del vostro
ventilatore.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI

La Direttiva Europea 2012/19/UE (WEEE) sui Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche, richiede che le apparecchiature domestiche usate
non vengano smaltite nel normale flusso dei rifiuti urbani. Le apparecchiature
usate devono essere raccolte separatamente per ottimizzare il tasso di recupero
e il riciclaggio dei materiali nella loro composizione e ridurre l’impatto sulla salute
umana e sull’ambiente.
44
 DE ARIME LIGHT
Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und
bewahren sie sie gut auf.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
WARNUNG
“Gefährliche Hochspannung”. Um Elektroschocks zu
vermeiden, ist es unprofessionellem Personal untersagt, das
Gehäuse zu öffnen.
Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile
im Inneren des Gerätes. Bitte wenden Sie sich an einen
professionellen Elektriker oder einen Kundendienst. Versuchen
Sie nicht, es selbst zu reparieren.
ACHTUNG
Beachtung! Der Ventilator ist nur für die Verwendung mit den mit
diesem Produkt gelieferten Zubehörteilen und / oder speziell für
die Verwendung mit diesem Produkt vorgesehenen Zubehörteilen
vorgesehen. Die Verwendung von Teilen und / oder Zubehör, die nicht
für die Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen sind, kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.

SICHERHEITSHINWEISE
· Um eine erfolgreiche Installation vorzunehmen, lesen Sie aufmerksam
die Anweisungen und sehen Sie sich die Diagramme an, bevor Sie beginnen.
· Stellen Sie sicher, dass die Einspeisung Spannung den elektrischen
Anforderungen des Geräts entspricht.
· Die Installation sollte nur von einem befugten Elektriker vorgenommen
werden.
· Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw.
einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, unter der
Voraussetzung, sie werden beaufsichtigt und im sicheren Gebrauch des
Gerätes geschult, und sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst.
· Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
· Um elektrische Schocks zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass
45
der Strom am Hauptsicherungskasten ausgeschaltet ist, bevor Sie
mit der Installation beginnen.
· Nur für den Innenbereich geeignet. Nur für den Hausgebrauch.
· Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Chemikalien und brennbaren
Bereichen wie Gasherd, Orten, nasser und hoher Luftfeuchtigkeit, hohen
Vibrationen oder Stößen und ständiger direkter Windbelastung.
· Dieses Anleitung ist nicht für anweisen den un-qualifizierte Benutzer
um den Deckenventilator zu installieren.
· Sie müssen Ihren Ventilator an einen Wandschalter und Erde
anschließen.
· Die Lüfterflügel sollten mindestens 2,3m vom Boden entfernt sein.
· Vergewissern Sie sich, dass die Lüfterflügel am vorgesehenen Ort
nicht gegen irgendwelche Objekte schlagen können.
· Die Deckenbalken und der Montageplatte müssen das bewegte
Gewicht des Ventilators aushalten (mindestens 40 kg).
· Um das Risiko von Brand, Schock, Verletzung oder eine
Beschädigung, bitte sicherstellen Dass die Montageplatte direkt von
der Gebäudestruktur abgestützt wird. Nicht in eine Abzweigdose
montieren.
· Der Festanschluss muss mit einer Allpoltrennung mit
Kontaktabstandsöffnung von mindestens 3 mm versehen sein.
· Schließen Sie den Deckenventilator nicht an einen Dimmer oder
Regler an.
· Die Montageplatte muss fest mit einer Tragkonstruktion verschraubt.
· Die Lüfterflügel sollten erst montiert werden, nachdem der Motor
Gehäuse an seinem vorgesehenen Ort fest montiert ist. Um die
Oberfläche zu schützen, sollte das Gehäuse und die Lüfterflügel in
der Verpackung bleiben, bis es installiert werden kann.
· Wenn der Ventilator vollkommen installiert ist, prüfen Sie noch
einmal, ob alle Verbindungen korrekt sitzen um zu vermeiden, dass
der Ventilator von der Decke fällt und/oder Schaden anrichtet. Achten
Sie bei der Montage darauf, dass das Sicherheitskabel fest mit der
Montageplatte verbunden ist.
· Achten Sie darauf, dass die Motorantriebswelle oder die Lüfterflügel
nicht gebogen oder beschädigt werden. Sollte dieser Defekt
festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst vor
der Installation.
· Die Verwendung nicht genehmigter Fernbedienung kann erlischt Die
Garantie.
46
· Nach dem Montieren des Ventilator, nicht aus der Decke entfernt werden.
· Schalten Sie den Strom ab, indem Sie die Sicherung entfernen
oder den Schalter am Sicherungskasten ausschalten, bevor Sie den
Ventilator und/oder die optionale Beleuchtung montieren.
·Führen Sie keine Gegenstände zwischen den Flügeln und dem
Motorgehäuse ein.
· Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen
oder geliefert wird.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist, nach
einem fehlerhaften Betrieb oder einer Beschädigung des Geräts.
· Alle Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem
Personal durchgeführt werden.

DECKENVENTILATOR AUSPACKEN
Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen ob alle benötigten Teile vorhanden sind.
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Kundendienst.
Bewahren Sie die Originalverpackung nach dem Auspacken auf, es kann für
die Reparatur oder Ersatzlieferung benötigt werden.

1x Motor 3 x Lüfterflügel 1 x Baldachin 2 x Deckenstange

3 4
2 5

1 6

1 x Deko-Abdeckung 1 x Fernbedienung 1 x Montageplatte

1 x Leuchte-Kit

1 x Scheiben /
1 x Lampenschirm Schrauben Packen 2 Anleitungen
47
 INSTALLATION

WÄHLEN SIE EINEN GEEIGNETEN STANDORT FÜR DEN DECKENVENTILATOR

Wählen Sie die perfekte Stelle für die Platzierung Ihres Ventilators und treffen Sie
alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Wenn alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen sind, zeichnen Sie Ihre Bohrlöcher mit
einem Bleistift durch die Halterung nach, indem Sie diese an der Decke anbringen.

WARNUNG
· Stellen Sie sicher, dass das Netzteil von der Stromversorgung
abgetrennt ist.
· Um einen guten elektrischen Schutz für Ihren Ventilator zu
gewährleisten, ist es unerlässlich, einen Wandschalter zu installieren.
· Stellen Sie sicher, dass der Schutzschalter den an den Ventilator
angeschlossenen Stromkreis unterbricht, um Schäden und Gefahren
im Falle von Stromstößen zu vermeiden.
· Die Lüfterflügel sollten mindestens 2,3m vom Boden entfernt sein.
· Die Deckenbalken und der Montageplatte müssen das bewegte
Gewicht des Ventilators aushalten.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN
1
Sichern Sie die Montageplatte an den Betondecke: Zur sicheren Befestigung
Deckenbalken oder das passende an Betondecken werden evtl. größere
Holzstück zwischen den Deckenbalken, Schrauben und/oder Dübel mit einer
mit den Unterlegscheiben und höheren Belastbarkeit benötigt, als
Holzschrauben. die mitgelieferten. Entsprechend der
Länge der Dehnschrauben, Bohrlöcher
und befestigen Sie die Aufhängebügel
an der Decke durch Dehnschrauben.

48
2 Schraube Bolzen
- Wählen Sie die richtige Stange Halbkugel
abhängig von der Höhe Ihrer Decke Decken-
- Wenn keine der gelieferte Stangen stange
passt, wenden Sie sich an Ihren Händler
- Entfernen Sie die Schraube und den
Bolzen aus der Halbkugel. Netzkabel
- Entfernen Sie den Sicherungsstift und
die zwei Schrauben von der Kupplung. Baldachin
- Platzieren Sie die Stange durch die
Deko-Abdeckung und das Baldachin
und verlegen Sie die elektrischen Kabel
durch die Stange. Deko-Abdeckung
- Bringen Sie die Schrauben und den
Bolzen wieder an der Halbkugel an,
achten Sie darauf, dass die Schrauben Schraube
coupler
fest sitzen.
- Stecken Sie die Stange in die Sicherungsstift
Abdeckung, setzen Sie die Schrauben
und den Stift ein, ziehen Sie die beiden
Schrauben an der Kupplung an und
schließen Sie sie mit der Abdeckung.

3
Schrauben
- Die Lüfterflügel in die Schlitze des
Motor führen und mit den Schrauben
und Scheiben befestigen. Flügel
- Wiederholen Sie die gleiche Operation
mit allen Flügeln

Motor

4 Kerbe

Halten Sie das Motorgehäuse auf die

Montageplatte, Den Ventilator so
lange drehen, bis die Kerbe an der
Sicherungskugel in den Halterungssteg
an der Montageplatte einrastet.

Halterungssteg

49
5
Die Empfängereinheit in den Schlitz im
der Montageplatte schieben.

6
Verdrahten Sie die Fernbedienungs-Empfangseinheit wie in der Abbildung unten
dargestellt. Der Klemmenblock auf der Montagehalterung muss zwischen dem
Empfängerausgangsdraht und den Motordrähten verwendet werden. Der separat
mit der Fernbedienung mitgelieferte Klemmenblock muss für die Verbindung
zwischen dem Versorgungsdraht verwendet werden.
Stromversorgung

Fernempfänger

An Licht

An Deckenventilator

Temp. Kabel

Baldachin

Bohrung für
Temperatursensor

Für Licht
Baldachin
Schwarz
Weiß

Gelb

Rot Braun
Stromversorgung unter Spannung
An Braun Blau Stromversorgung Neutralleiter
Motordraht Orange Gelb/Grün
Erdungsdraht

Temp. Kabel

Schwarz kabel
Antennendraht

50
7
Montieren Sie das Baldachin, indem Sie die beiden
Schrauben anziehen.

8
Installieren Sie den Lichtsatz an der Motorbaugruppe, schließen Sie die
Leuchtenstecker an, und Befestigen Sie den Lampenschirm am Lichtsatz.

51
 BETRIEBSANWEISUNGEN

WARNUNG! Wenn Sie den Ventilator für mehr als 3 Tage nicht
benutzen, lassen Sie den Schalter unbedingt in der Aus-Position.
FERNBEDIENUNG
Dieser Deckenventilator per Fernbedienung zu bedienen und hat folgende
Funktionen:
- Natürliche Belüftung
- Geschwindigkeiten
- Timer / WiFi
- Licht
- Auswahl der Lichtfarbe
- Dimmer
- Temperature
- Speicherfunktion (Lüfter und Licht)

Bitte prüfen Sie die Bedienungsanleitung der Fernbedienung

für eine detaillierte Erklärung der Funktionen, die bei Ihrem
Deckenventilator Modell verfügbar sind.

IHREN VENTILATOR AUSWUCHTEN

Das richtige Auswuchten des Ventilators erfordert eine gleiche Gewichtsverteilung

an gleichen Stellen auf den Flügeln. Es gibt 4 Punkte zu überprüfen:
1. Die Flügel müssen auf gleicher Höhe sein.
2. Die Flügel müssen den gleichen Abstand voneinander haben.
3. Die Flügel müssen gegenüber dem Motor die gleiche Länge haben.
4. Das Gewicht der Flügel kann von 1 Gramm pro Flügel abweichen.

1 Höhe der Flügel

Messen Sie den Abstand zwischen den Flügeln und der Decke.
Wählen Sie dazu am Ende der Flügel eine Markierung und messen Sie den Abstand
zwischen dem Flügel und der Decke. Alle Flügel müssen in der gleichen Entfernung sein.
Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es mehrere mögliche Gründe dafür:
- Eine Unterlegscheibe könnte fehlen, und dieser Flügel nicht auf der gleichen Höhe
wie die anderen ist.
- Die Flügel ist schlecht installiert oder schlecht angezogen.
- Der Ventilator ist schlecht an der Montageplatte angehängt, die Halbkugel
befindet sich nicht in der Nut.
- Die Stange ist schlecht an der Kupplung befestigt und deshalb ist der Ventilator
nicht vertikal Falls.
52
Wenn das problem gelöst ist, gehen Sie zum nächsten Punkt über.

Flügel - Decke
Abstand
2 Abstand zwischen den Flügel
Wählen Sie eine Markierung an der Spitze des Flügels und verwenden Sie dieselbe
Markierung an jedem Flügel.
Messen Sie mit einem Messgerät den Abstand zwischen den einzelnen Flügeln, er
muss der gleiche sein.
Wenn dies nicht der Fall ist, schrauben Sie die Schrauben, mit denen die Flügel
befestigt sind, leicht ab, legen Sie die Flügel auf die richtige Achse und ziehen Sie
sie fest.
l

zw
ge
Flü

isc
n d nd

Ab n de
he
he ta
en

sta n F
isc Abs

nd lüg
zw

el

Abstand zwischen den

Flügel

3 Länge der Flügel

Manchmal könnte ein Flügel mit 3-4 mm länger als die anderen Flügel sein, weil es
beim Anziehen der Schrauben nach oben gleiten kann.
Überprüfen Sie den Abstand von der Mitte Ihres Ventilators zur Flügelpitze hin.
Wenn Sie feststellen, dass eines der Flügel länger ist, lösen Sie die Schrauben
dieser Flügel und ziehen Sie sie fest an, um sicherzustellen, dass das Flügel nicht
verrutscht.
53
 Länge der Flügel

Gewicht der Flügel

Sobald Sie die obergenannten Messungen durchgeführt haben, schalten Sie Ihren
Ventilator ein und prüfen Sie, ob er vibriert. Wenn dies nicht der Fall ist, haben Sie
gerade Ihren Ventilator erfolgreich installiert.

Wenn Sie eine Vibration bemerken, gehen Sie wie folgt vor:
Verwenden Sie den Auswucht-Satz und nehmen Sie die Zange aus dem Satz.
Klemmen Sie die Zange am Ende eines Flügels und drehen Sie den Ventilaror.
Wenn Sie bemerken, dass der Ventilator nicht vibriert, entfernen Sie die Zange,
verwenden Sie ein 1-Gramm-Blei und kleben Sie es am Ende des Flügel auf der
Oberseite (zur Decke). Wenn die Vibration anhält, gehen Sie für jedes Flügel auf die
gleiche Weise vor, bis keine Vibration mehr vorhanden ist.

Sie haben dann Ihren Ventilator installiert, genießen Sie ihn!

WARTUNG
- 10 Tage nach der Installation Ihres Ventilators überprüfen Sie die Schrauben und
alle Befestigungen
- Wenn nötig, schrauben Sie die Schrauben wieder fest. Wenn Sie feststellen, dass
sich die Halterung lockerer geworden ist, installieren Sie ihn erneut.
- Reinigen Sie Ihren Ventilator mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch, um eine
Beschädigung des Lacks zu vermeiden
- Sie sollten den Ventilator nicht ölen; er ist mit einem selbstschmierenden Motor
ausgestattet, der ein Öl mit hoher spezifischer Viskosität verwendet.
- Bei jeglicher Zweifel, kontaktieren Sie Ihren Händler
Stellen Sie bei diesen Vorgängen sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
54
 FEHLERBEHEBUNG

Der Ventilator 1) Ein Kabel ist nicht angeschlossen. 1. Überprüfen Sie die elektrischen
setzt sich nicht in 2) Ein Leistungsschalter ist nicht Anschlüsse
Gang. angeschlossen 2. Überprüfen Sie Ihren
3) Der Schalter der Leitung ist Leistungsschalter.
geschlossen 3. Aktivieren Sie Ihren Schalter
4) Die Batterien sind leer 4. Wechseln Sie die Batterien.
5) Die Fernbedienung ist nicht 5. Koppeln Sie Ihre Fernbedienung
gekoppelt erneut.

Der Ventilator 1) Eine Schraube ist verloren. 1.Ziehen Sie alle Schrauben fest.
macht 2) Metallteile reiben zusammen. 2. Demontieren Sie den Lüfter vorsichtig.
Geräusche. 3) Der Baldachin berührt die Decke. 3. Stellen Sie sicher, dass das Baldachin
die Decke nicht berührt.

Der Ventilator 1) Die Installation der Klingen wurde 1. Überprüfen Sie die Schritte zum
schwingt zu stark nicht korrekt durchgeführt Auswuchten Ihres Ventilators
2) Der Ventilator ist an eine schräge 2. Bringen Sie ein Dreiecksstück vor der
Decke montieret Installation an die Decke, um die Neigung
zu erhalten, und installieren Sie dann den
Lüfter an diesem Teil.

GARANTIE

Der Motor dieses Ventilators hat eine 10-jährige Garantie und die
elektrischen Elemente - 2 Jahre Garantie. Die Garantie ist nicht gültig,
wenn es Probleme mit Ihrer elektrischen Installation oder Ihrem
elektrischen Netzwerk gibt.
Behalten Sie Ihre Kaufrechnung, ohne sie können Sie nicht von
unserem Post-Selling-Service profitieren.
Unsere Garantie ist eine Teile-Garantie, wir senden die Teile, die für
das einwandfreie Funktionieren Ihres Ventilators notwendig sind.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN

Die EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) in Sachen Elektronischer Abfallgeräte,
fordert das gebrauchte Haushaltsgeräte nicht in der herkömmlichen
Abfallentwicklung entsorgt werden. Mit dem Ziel der Optimierung der
Wiedergewinnung und des Recycling der eingesetzten Materialien sowie die
Reduzierung der negativen Wirkungen auf die Menschliche Gesundheit und Umwelt
müssen gebrauchte Geräte separat gehandhabt werden.
55
ONLINE B TRUST S.L.
Av. Peris y Valero N° 4. 46006 Valencia, Spain

[email protected]
[email protected]
www.klassfan.com
Tel : +34 960 082 885