Cps Aep Sayada

P a g e |1
‫الجمهــورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
‫واليــة تلمسان‬
WILAYA DE TLEMCEN
‫دائرة سيدي الجياللي‬
DAIRA DE SIDI DJILALI
‫بلدية سيدي الجياللي‬
COMMUNE DE SIDI DJILALI
CAHIER DES CHARGES
OPÉRATION :
ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT D’UNE

STATION
DE POMPAGE A SAYADA
N° ……/2020
DATE D’OUVERTURE DES

PLIS : ………………..
L’HEURE D’OUVERTURE DES
PLIS : 14 H 30 MN
‫الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

P a g e |2
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DÉCLARATION DE CANDIDATURE
1/Identification du service contractant :

Désignation du service contractant : La Commune de Sidi Djilali
2/ Objet du cahier de charge :
Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions de choix de
l’entreprise pour la passation et l’exécution de contrats concernant les travaux
du projet
Projet : ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT D’UNE
STATION
DE POMPAGE A SAYADA
3/Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un
marché public alloti:
Oui non
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:
……………………………………………..
…………………..………………………………………………………………………………………..
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité
pour engager la société à l’occasion du marché public: .................................
…………………………………………………………...…………..,
……………………………………………………………………………..agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
4-1/ candidat ou soumissionnaire seul :
Dénomination de la société :………..…………......
………………………………………………….
………………………………………………….………………………………………………
Adresse de la société:……………………………………………...
…………………………………
……………………………………………………………….…………………………………
Forme juridique de la société :
…………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de
l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :
…………………………………... ………………………...………………
…………………………………………………………
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané
d’entreprises :
Le groupement est Conjoint ou Solidaire
P a g e |3
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres):

………………………
Nom du groupement :…………………………………………………………………………..
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement
doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent
remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro
d’ordre à chaque membre) :
1-Dénomination de la société:
………………………………………………………………….
Adresse du siège social : ……………………………………………………………………….
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
La société est mandataire du groupement Non ou Oui
Les membres du groupement :
Signent individuellement l’offre du groupement et toutes
modifications du marché public qui pourraient intervenir
ultérieurement.
Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en
qualité de mandataire, conformément à la convention de
groupement qui accompagne l’offre, pour signer, en leur nom et
pour leur compte, l’offre du groupement et toutes modifications
du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par
chaque membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots
concerné(s), le cas échéant:
………………………………………………………………………………………...............
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de
participer aux marchés publics :
 pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de
l’exécution d’un marché public ;
 du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou
qu’il fait l’objet d’une procédure relative à l’une de ces situations ;
 pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée
constatant un délit affectant sa probité professionnelle
 pour avoir fait une fausse déclaration ;
P a g e |4
 du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;

 du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits
de participer aux marchés publics ;
 du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs
d’infractions graves aux législations et réglementations fiscales,
douanières et commerciales ;
 pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction
grave à la législation du travail ;
 du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir ;
 -du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales
et envers l’organisme en charge des congés payés et du chômage
intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les
entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
 pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les
sociétés de droit algérien ;
Non ou Oui
Dans la négative (à préciser) :
…………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………...
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il:
 n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de
moins de trois mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il
doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas ou l’entreprise
fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou
soumissionnaire déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
 est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des
métiers, pour les artisans d’art ou détenir la carte professionnelle
d’artisan, en relation avec l’objet du marché
 public, sous le n°…………………..….. du …………………., délivré
par………………………….
 détient le numéro d’identification fiscale suivant :
……………………………………, délivré par ……………………….le…………..
pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant
déjà exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des
nantissements, des gages et/ou des hypothèques inscrits à l’encontre de
l’entreprise.
Non ou Oui
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages
et/ou hypothèques et joindre à la présente déclaration copie de leurs états,
délivrés par une autorité compétente).
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée
en application de l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada 1424 correspondant au
P a g e |5
19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ou en

application de tout autre dispositif équivalent:
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date
de la décision) ………………………
.…………………………………………………………………………………………..………
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare avoir les
capacités nécessaires à l’exécution du marché public et produit à cet effet, les
documents demandés par le service contractant dans le cahier des charges
(lister ci-après les documents joints) :
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
 ……………………………………………………………………………………………
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :

- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un
organisme spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par un texte
réglementaire :
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a

délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et sa date d’expiration)
….…………………………………………………………….…………………….....
…………………………………………………………………………………………………...
- la société a réalisé pendant ………………….……………………………(indiquer la
période considérée) un chiffre d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant
du chiffre d’affaires en chiffres, en lettres et en hors taxes): ..
……………………….……………………………………………………………………
.……………………………………………………………………………………………………….
…., dont …………..…% sont en relation avec l’objet du marché public ou du lot
(barrer la mention inutile).
-Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-

traitant :
Non ou Oui
Dans l’affirmative remplir le formulaire joint en annexe V du présent arrêté.
6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque

membre du groupement
P a g e |6
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise

en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous
le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant
code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du Lieu et date de Signature

signataire signature
………………………………………… ……………..……… ……………..…………

………………………………………… ……………..………… ……………..…………
………………………………………… ……………..………… ……………..…………
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit
adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
P a g e |7
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

DÉCLARATION DE PROBITÉ

2/Objet de cahier de charge :
Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions de choix de
l’entreprise pour la passation et l’exécution de contrats concernant les travaux
du projet :
Projet : ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT
D’UNE STATION DE POMPAGE A SAYADA
3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour
engager la société à l’occasion du marché public ……………………………………………….
…………….………………………
……………………………………………………agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :……………......………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
Adresse de la société:………………………………………...…………………………………
…………………………………………………………………………………………………...
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et
des métiers ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :
…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet
de poursuites judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Oui non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre
une copie du jugement).
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de
privilégier le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à
promettre d’offrir ou d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit
pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de
quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la
passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité
ou de corruption avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché
public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un
motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou
d’annuler le marché public ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste
des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
l’ordonnance n°66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code
pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à …………………., le……………………….
P a g e |8
Signature du candidat ou soumissionnaire

(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat
ou soumissionnaire)
N.B :
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit (vent)
être mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles
DÉCLARATION À SOUSCRIRE

2/Objet de marché public:
Projet : ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET
EQUIPEMENT D’UNE STATION
DE POMPAGE A SAYADA
3/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans

le cas d’un groupement:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle
que figurant dans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:
…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou

Solidaire
Dénomination de chaque société :
1. ………………………………………………………………………………………………
2. ………………………………………………………………………………………………
3. ………………………………………………………………………………………………
/………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :
………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :
………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
4/Objet de la déclaration à souscrire :
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :
TLEMCEN
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché
public alloti :
Non ou Oui
P a g e |9
…………………………………….…..
………..……………………………………………………………………………………………..
…………………..…………………………………………………………………………………..
Offre de base
variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs
montants) :………….
…………………………………………………………………………………………………….
Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options,
sans mentionner leurs montants) :
………………………………………………………………...….
………………………………………………………………...…………………………………
5/Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public
prévues dans le cahier des charges, et conformément à leurs clauses et
stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
……………………………………………………………………..
Adresse du siège social :
………………………………………………………………………..
………………………………………………………………….
Montant du capital social :
……………………………………………………………………...
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
pour engager la société à l’occasion du marché public:
………………………………………..........
…………………………………………………………………………………………………..
Engage la société, sur la base de son offre ;
……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………..
………………………………………………………………….
……………………………………………………………………...
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
pour engager la société à l’occasion du marché public :
………………………………………………
P a g e | 10
…………………………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre
du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement
doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent
remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro
d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:
………………………………………………………………….
………………………………………………………………………..
………………………………………………………………….
……………………………………………………………………...
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
pour engager la société à l’occasion du marché public :
……………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par
chaque membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots
concerné(s), le cas échéant :
Désignation des membres Nature des Montant HT des
prestations prestations
…………………………………………. ………….……………. ……………………….
…………………………………………. ………..………………. ……………………….
…………………………………………. ………..………………. ………….…………….
A livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées

aux prix cités à la lettre de soumission prévue à l’annexe IV du présent arrêté,
et dans un délai de (en chiffres et en lettres)
……………………......................................, à compter de la date d’entrée en
vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des
charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
6/Signature de l’offre par le soumissionnaire :

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise
en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous
le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant
code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
P a g e | 11
Nom, prénom, qualité du Lieu et date de Signature

signataire signature
…………………………………………. …………..……………. …………..

…………………………………………. …………..……………. …………….
…………………………………………. …………..……………. …………..
…………….
…………..
…………….
67décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….
A…………………., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
P a g e | 12
-Pour chaque variante présenter une déclaration.

-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
A - DISPOSITIONS GENERALES
Article 01 : Qualification des soumissionnaires

Pour que leurs offres soient recevables, les soumissionnaires doivent apporter la
preuve qu’ils disposent des capacités et ressources nécessaires pour mener à bien
l’exécution de la marché.
A cet effet toutes les offres présentées seront accompagnées des renseignements
suivants :
a)-Certificat de qualification et classification en cours de validité de catégorie

Travaux hydrauliques comme activité principale, (catégorie II et Plus)
b)-Les informations relatives aux travaux en cours d’exécution par les
soumissionnaires avec l’indication du montant, des dates de démarrage et
d’achèvement prévisionnel, le délai d’exécution, la consistance en particulier pour
ceux similaires au projet objet du présent appel d’offre (cas échéant).
NB : Les projets en cours ne seront pas considérés dans l’évaluation des références
c)- Les informations relatives aux travaux réalisés par les soumissionnaires avec
l’indication du montant
Le délai d’exécution, la consistance en particulier pour ceux similaires au projet objet
du présent appel d’offre Numéroté et daté.
d)- Les principaux éléments du matériel et de construction et équipements qui vont
être utilisés pour l’exécution des travaux avec le détail sur le type, la capacité, l’âge
et l’état des dits équipements et matériels ainsi que leur propriété (appartenant à
l’entreprise, loués, devant être achetés, constitués en gage, et.)
NB : Pour le cas des micro-entreprises nouvellement créées, ne pouvant

produire, au moins, le bilan de la première année d’existence, qu’un
document de la banque ou de l’organisme financier concerné, justifiant leur
situation financière. Le service contractant ne doit pas leur exiger des
références professionnelles similaires à celles du marché considéré, mais
tenir compte de celles justifiées par des diplômes En vertu de l’article(87)
du décret présidentiel N°15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Article 02 : Dépenses encourues du fait

Le soumissionnaire supportera toutes les dépenses encourues du fait de la
préparation et de la présentation de son offre. La Commune de Sidi Djilali, appelée
ci-après, le service contractant, ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable,
quelque soit le déroulement ou l’issue de la procédure d’appel d’offres.
Article 03 : Visite du site

Il est recommandé au soumissionnaire de visiter et d’examiner les lieux de
travaux et les environs, ainsi que les possibilités locales en matériaux et de réunir,
sous sa responsabilité propre, les autorisations nécessaires et tous les
renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre et prendre
un engagement contractuel. Les dépenses résultant de cette visite seront à sa charge
(pièce jointe : model)
B - DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

P a g e | 13
Article : 01 Contenu du dossier d’appel d’offre :

Conformément aux dispositions de l’article 67 du Décret présidentiel n° 15-247 du
2 dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation
des marchés publics et des délégations de service public.
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une
offre financière.
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insères dans des
enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la
référence et l’objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature »,
« offre technique » ou « offre financière » selon le cas. Ces enveloppes sont mises
dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention :
« À n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’Évaluation des

offres »
« APPEL D’OFRES N° : ………./ 2020 »
« Projet : ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT D’UNE
STATION
DE POMPAGE A SAYADA »
1- LE DOSSIER DE CANDIDATURE : contient
 Une déclaration de candidature. (selon modèle ci-joint)

Dans la déclaration de candidature, le candidat ou soumissionnaire atteste qu’il :
 n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics conformément aux
dispositions des articles 75 et 89 du Décret présidentiel n° 15-247 du 2 dhou el
hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des
marchés publics et des délégations de service public.
 N’est pas en redressement judiciaire et que son casier judiciaire datant de
moins de trois (3) mois porte la mention néant ª. Dans le cas contraire, il doit
joindre le jugement et le casier judiciaire. Le casier judiciaire concerne le
candidat ou le soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du
gérant ou du directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société.
 est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en
charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,
des travaux publics et de l’hydraulique, le cas Échéant, pour les entreprises de
droit algérien et les entreprises Étrangères ayant déjà à exercé en Algérie.
 est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers,
pour les artisans d’art ou détenant la carte professionnelle d’artisan, en relation
avec l’objet du marché public.
 a effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit
algérien.
 détient un numéro d’identification fiscale, pour les entreprises de droit algérien
et les entreprises Étrangères ayant déjà exercé en Algérie.
 Une déclaration de probité. (selon modèle ci-joint)
 Les statuts pour les sociétés.
 Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager
l’entreprise.
 Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des
soumissionnaires.
A. Capacités professionnelles : Une copie du certificat de qualification et
classification professionnelles, Travaux Hydraulique comme activité principale
(catégorie II et Plus).
B. Capacités financières : Les bilans financiers des trois (03) dernières années.
C. Capacités techniques :
P a g e | 14
- Moyens Humains
o Une copie de l’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés
commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien.
o La liste des moyens humains appuyée des pièces justificatives
(déclaration annuelle, bordereau de dépôt, liste nominative DAS ou
attestation d’affiliation du personnel et diplômes).
- Moyens matériels :
o La liste des moyens matériels, appuyée des pièces justificatives (copies
des cartes grises, assurances valides), dans le cas de location contrat de
location notarié du matériel et procs verbal d’huissier de justice dûment
agréé qui couvre la période de l’exécutions du marché).
2- L’OFFRE TECHNIQUE : contient
 Une déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint)

 Le délai et planning d’exécution des travaux.
 Une attestation de visite du site dûment signée par le soumissionnaire. (selon
modèle ci-joint).
 le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et
accepté ».et paraphé par le soumissionnaire.
NB :
1- Comme précisé dans l’article 4 de la loi N° 13-06 du 23/07/2013 modifiant et
complétant la loi N° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d’exercice des
activités commerciales :
Les sociétés nouvellement inscrites au registre de commerce ne sont pas soumises
aux formalités de dépôt légal des comptes sociaux pour la première année de leur
inscription au registre du commerce
Les sociétés créées dans le cadre des dispositifs de soutien à l’emploi des jeunes
ne sont pas soumises au paiement des droit inhérent aux formalités de dépôt légal
des comptes sociaux durant les trois années qui suivent leur inscription au registre
de commerce
2- Pour le cas des micro-entreprises: Le soumissionnaire doit faire accompagner
sa soumission de :
 Document justifiant qu’il s’agit d’une micro-entreprise.
 Document de la banque ou de l’organisme financier concerné justifiant leur situation
financière
3- L’OFFRE FINANCIÈRE : contient
 La lettre de soumission : dûment remplie et signée (selon modèle ci-joint)

 Le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment rempli et signé (les prix unitaires
doivent être clairs et lisibles et ne contiennent pas des surcharges).
 Le devis quantitatif et estimatif (DQE). dûment rempli et signé. (les chiffres
doivent être clairs et lisibles et ne contiennent pas des surcharges).
NB : Le soumissionnaire devra soigneusement examiner toutes les instructions,

conditions modèles, termes, spécifications et plans figurant au dossier d’appel
d’offres.
En cas de doute sur un tel document, le maître de l’ouvrage peut saisir officiellement
les services concernés
Les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de
candidature sont exigés uniquement de l’attributaire du marché public, qui doit les
fournir dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date de sa saisine.
Article 02 : Éclaircissements relatifs au dossier d’appel d’offre :

P a g e | 15
Un soumissionnaire éventuel qui souhaite obtenir des éclaircissements relatifs au

marché public, peut en faire la demande au service contractant par lettre, fax ou par
télex à la commune De Sidi Djilali
Commune de Sidi Djilali wilaya de Tlemcen13000 Tel : 043 54 21 91
Fax : 043 54 24 66/23/51
Et ces dix (10) jours maximaux après la première publication de l’avis d’appel d’offre
Le service contractant répondra par courrier à toute demande d’éclaircissement qu’il
aura reçu après une semaine de l’avis d’appel d’offre.
Un exemplaire de la réponse du maître de l’ouvrage (comprenant la question
posée, mais non l’identification de son auteur) sera envoyé par écrit à tous les
soumissionnaires qui or retiré les documents d’appel d’offres.
Article 03 : Modification des documents d’appel d’offre :

1- A tout moment préalablement au dernier jour de la durée de préparation des offres,
le service contractant peut, pour quelque motif que ce soit, sur propre initiative ou à
la suite d’une demande d’éclaircissement, présentée par un futur soumissionnaire,
modifier les documents d’appel d’offres en procédant à la publication d’un additif.
2- L’additif sera envoyé par courrier, à tous les futurs soumissionnaires qui ont retiré
le dossier d’appel d’offres et aura la valeur obligatoire à leur encontre.
Les soumissionnaires éventuels accuseront réception de l’addendum le service
contractant par fax dans les plus brefs délais.
3- Pour donner aux futurs soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leur
soumission conformément à l’addendum, le service contractant à la faculté de reculer
la date limite fixée pour le dépôt des offres conformément aux dispositions de l’article
03 de la présente
instruction.
C - PREPARATION DES L’OFFRE
Article 01 : Langue de l’offre

L’offre établie par le soumissionnaire, ainsi que tout le courrier et tous les
documents qui s’y rapportent et qui sont échangés entre le soumissionnaire et le
service contractant, doivent être rédigés en arabe ou en français.
Article 02 : Montant de l’offre

Le marché public couvre l’ensemble des travaux décrits par le CPS et sur la base du
bordereau des prix unitaires présentés par le soumissionnaire.
Le soumissionnaire soumettra des prix unitaires correspondants à tous les travaux
figurant au devis estimatif et quantitatif et au bordereau des prix unitaires qu’ils
soient ou non assortis de quantité.
L’exécution des travaux pour lesquels ne figure aucun prix ne fera l’objet d’aucun
paiement de la part du service contractant, et sera réputée avoir été pris en compte
dans les autres prix unitaires.
Article 03 : Validité de l’offre

Les offres resteront valides pendant une période de Quatre Vingt Dix(90) joursà
compter de la date limite des dépôts des offres.(Cette période pourrait être réduite ; le
cas échéant, selon la nature et l’importance du Projet à réaliser).
Conformément aux dispositions de l’article 99 du Décret présidentiel n° 15-247 du 2
dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des
marchés publics et des délégations de service public .
Dans le cas, où le service contractant n’est pas en mesure d’attribuer le marché public
et le notifier avant l’expiration du délai de validité des offres, il peut le prolonger,
après accord des soumissionnaires concernés.
P a g e | 16
Dans le cas de l’entreprise attributaire du marché public, le délai de validité des offres
est prorogé systématiquement, d’un mois supplémentaire.
En tout État de cause, le dépassement du délai de validité des offres, fait ouvrir au
soumissionnaire concerné le droit à l’actualisation des prix, dans les conditions
prévues à l’article 100 du même décret.
Article 04 : Forme et signature de l’offre

Le soumissionnaire préparera les documents constituant son offre
L’offre portera la signature de la ou les personnes autorisées à engager le
soumissionnaire au titre du marché. Toutes les pages de l’offre devront être
paraphées par le soumissionnaire.
L’autorisation sera constituée par un pouvoir donné par écrit et joint à l’offre dans le
cas ou le signataire de la soumission est autre que le premier responsable de
l’entreprise.
L’offre ne comptera aucune modification, surcharge ou suppression à l’exception de
celles effectuées conformément aux instructions du service contractant, ou de celles
qui sont destinées à corriger les erreurs du soumissionnaire, auquel cas de telles
corrections, seront paraphées par le ou les signataire (s) de l’offre.
Aucun soumissionnaire ne peut participer à l’offre d’un autre soumissionnaire dans le
cadre du même marché à quelque titre que ce soit
D- PRESENTATION DE L’OFFRE
Article 01 : Présentation de l’offre cachetée et scellée

1- Le soumissionnaire devra cacheter l’offre en utilisant Trois (03) enveloppes
intérieures séparées portant selon le cas, la mention <<le dossier de candidature >>,
<<Offre Technique >>, <<Offre Financière >>, faute de quoi le pli sera purement et
simplement rejeté. Les trois enveloppes intérieures devront également compter le
nom et l’adresse du soumissionnaire.
2- L’enveloppe extérieure portera la mention suivante :
A Mr : Monsieur le président de l'assemblée populaire communale de la commune de

Sidi Djilali
« À n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’Évaluation des offres »
« APPEL D’OFFRES N° : ………/ 2020 »
« ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT D’UNE STATION
DE POMPAGE A SAYADA »
L’enveloppe extérieure doit être anonyme,

Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse du soumissionnaire, pour
permettre de retourner l’offre au soumissionnaire, au cas où elle serait irrecevable en
raison d’un retard ou pour toute autre raison.
Si l’enveloppe extérieure n’est pas cachetée, et ne porte pas les mentions prévues ci-
dessus, le maître de l’ouvrage ne portera pas la responsabilité d’une erreur de
destination ou d’une ouverture des plis prématurée une offre qui aurait été ouvrée
trop tôt pour cette raison sera rejetée par le maître de l’ouvrage, et renvoyée au
soumissionnaire.
Article 02 : Offres tardives

Toute offre reçue par le service contractant après l’expiration du délai de dépôt
des offres, arrêté par le service contractant conformément aux dispositions de 01 de
préparation des soumissions, sera retournée cachetée au soumissionnaire.
E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article 03 : Ouverture des plis

P a g e | 17
L’ouverture des plis est effectuée par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres instituée par les dispositions de l’article 160 du présent Décret
15/247,au siège de la commune de Sidi Djilali - wilaya de Tlemcen en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
jour qui court à Partir de la première Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour
de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable
suivant
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, effectue les missions
Indiqué dans l’article 71du Décret présidentiel n° 15-247 du 2 dhou el hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et
des délégations de service public
Article 04 : Caractère confidentiel de la procédure d’examen et d’évaluation des

offres
1- Aucune information relative à l’examen, aux éclaircissements, à l’évaluation, à
la comparaison des offres, et aux recommandations relatives à l’attribution de la
consultation, ne pourra être divulguée aux soumissionnaires, ou à toute autre
personne étrangère à la procédure d’examen, et d’évaluation, après l’ouverture
des plis, et jusqu’à l’annonce de l’attribution de la consultation au
soumissionnaire retenu.
2- Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour influencer le service
contractant au cours de la procédure d’examen, d’évaluation, et de
comparaison des offres, et dans sa décision relative à l’attribution de
consultation, conduira au rejet de l’offre de ce soumissionnaire.
3- Article 05 : Eclaircissement apportés aux offres des soumissionnaires.
Le service contractant pour faciliter l’examen, l’évaluation, et la comparaison des
offres, peut demander aux soumissionnaires entendus séparément des
éclaircissements relatifs à leur offre y compris le sous détail de leur prix unitaire.
Une telle demande et la réponse qui sera apportée, seront formulées par lettre, mais à
l’exception de la confirmation de la rectification des erreurs de calcul découvertes par
le service contractant aux cours de l’évaluation des offres conformément aux
dispositions de l’article ( 08 ) ci-après, aucune modification des prix ou du contenu de
l’offre ne sera recevable
Article 06 : Détermination de la conformité des offres au dossier d’appel d’offre.
Avant d’effectuer l’évaluation technique ou financière détaillée des offres, le
service contractant s’assurera que chaque offre est pour l’essentiel conforme aux
conditions requises par le dossier d’appel d’offres.
Aux fins de la présente clause, une offre conforme pour l’essentiel au dossier
d’appel d’offres, est une offre qui répond à tous les termes, conditions spécifications
du dossier d’appel d’offres sans divergences ou réserves essentielles.
Une divergence ou réserve essentielle est celle qui affecte de façon appréciable, et en
contradiction avec les dispositions du dossier d’appel d’offres, les droits du service
contractant, ou les obligations du soumissionnaire eu titre de la consultation, et dont
la correction affecterait injustement la position des autres soumissionnaires ou titre
qui ont présenté des offres conformes au dossier d’appel d’offres.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme pour l’essentiel aux conditions requises par le
dossier l’appel d’offres, elle sera rejetée par le service contractant, et ne pourra être
par la suite rendue conforme au dossier d’appel d’offres par la divergence aux
conditions d’appel d’offres, qui seraient effectuées par le soumissionnaire.
Dans le cas ou il est constaté l’absence des coûts en lettres ou en chiffre des prix
unitaires dans le bordereau des prix unitaires et dans le devis estimatif, l’offre sera
rejetée.
P a g e | 18
Article 07 : Délai d’exécution

Le soumissionnaire devra présenter un délai d’exécution qui couvrira l’ensemble
des travaux objet de la consultation, accompagné d’un planning prévisionnel des
travaux.
Article 08 : Correction des erreurs

Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier d’appel d’offres, seront
vérifiées par le service contractant pour rectifier les erreurs de calcul éventuelles, les
erreurs seront corrigées par le service contractant de façon suivante :
-Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffre et le montant lettres, le
montant en lettre fera foi.
-Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en
effectuant les produits du prix unitaire en chiffre et en lettre par la quantité, le prix
unitaire cité fera foi,
-Le soumissionnaire reste entièrement responsable quant aux propositions des
prix unitaires qui ne peuvent être rectifié au cours de l’analyse des offres.
- Le montant figurant à la soumission, sera rectifié par le service contractant,
conformément à la procédure décrite ci-dessus, et avec le consentement du
soumissionnaire. Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son
offre sera rejetée.
Si après vérification de l'offre du soumissionnaire, on a constaté que le montant est en
baisse ou en hausse de cinq pour cent (5%), l'offre en question sera purement rejetée
Article 09 : Évaluation et comparaison des offres

L.’évaluation des offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres citée à l’article 71 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectuera l’évaluation

et la comparaison des offres qui ont été reconnues recevables aux conditions requises
par le dossier d’appel d’offres. Au cours de la vérification des offres financière, le
service contractant déterminera pour chaque offre le montant exact de l’offre en
rectifiant éventuellement le montant de l’offre de la façon suivante :
a)- Par la correction des erreurs arithmétiques conformément aux dispositions de
l’article 06 ci-dessus.
b)- Par la soustraction de toute somme prévisionnelle et le cas échéant, des sommes
pour évènement imprévu figurant au devis estimatif.
Les soumissionnaires sont informés que les délais d’exécution constitueront un
paramètre déterminent dans le choix du cocontractant en raison de la spécificité de
l’ouvrage qui ne devra pas souffrir d’un délai de chantier assez long. Qui ont été
reconnues recevables aux conditions requises par le dossier du cahier de charge.
F - ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 01 : Critères d’attribution du marché

L’évaluation des offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, effectue les missions
Indiqué dans l’article 72du Décret présidentiel n° 15-247 du 2 dhou el hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et
des délégations de service public
- Critères d’évaluation des offres:

I – 1 er phase
Le choix de l’entreprise sera basé sur un système de nation des offres techniques sur
Cent (100) points avec la condition suivante :
P a g e | 19
N° Cratères d’évaluation Note Maximale

01 Moyens matériels : 50 points
02 Moyens humains 30 points
04 Délai de réalisation 20 points
TOTAL 100 points
1- Moyens matériels: Cinquante (50) points maximum

Le matériel destiné au projet doit être adéquat avec la nature des travaux
(devis)
Nombr
Désignation du matériel Note Maximale
e
Pelle Hydraulique 01 10
Rétro chargeur 01 10
10 « Six (05) pts pour un(01)
Camion 02
camion »
Compresseur 01 05
Coffrage en bois ou
01 05
métalliques
Bétonnière 01 05
Machine à soudure Bout à
01 05
Bout
Total 50 points
A) Pour le matériel roulant : Le matériel en possession doit être justifié par cartes
grises, cartes de mise en circulation ou récépissés avec assurances en cours de
validité.
Le contrat de location du matériel doit être justifié par un acte notarié et couvrant la
période de réalisation du projet avec cartes grises ou récépissés du propriétaire et
avec assurances.
B) Pour l’autre matériel : Doit être justifié par un PV d’huissier de justice récent dont
les délais ne dépassent pas une année et couvrant la période de réalisation du projet.
2- Moyens humains: Vingt(30) points maximum

La liste des moyens humains appuyée des pièces justificatives (déclaration annuelle,
bordereau de dépôt, liste nominative DAS ou attestation d’affiliation du personnel +
attestation de travail et diplômes).
Désignation du personnelle Note
- 01 Un ingénieur en Hydraulique ou génie civil (ou 15
équivalent)
- 01 TS en Hydraulique ou génie civil (ou équivalent) 07
- Nombre d’ouvriers déclarés en fonction de la nature des Huit (08) points Max
travaux(02) Pts pour chaque ouvrier
Total 30 points
3- Délai de réalisation : (20 points maximum)

Le soumissionnaire classé en première position du point de vue délai bénéficiera
d’une note de dix (15) points.
Une note est appliquée aux propositions de délais formulées par les autres
soumissionnaires suivantes la formule.
P a g e | 20
20 X D
N= ----------------------
D proposé
D : Délai le plus court.
Le délai d’exécution doit être justifié par le planning des travaux détaillé
NB: Seuls, les entreprises pré qualifiées (50 points et plus) lors de l’analyse
de l’offre technique après traitement par système de pondération seront
concernées par l'ouverture de l'offre financière
-N.B : Le délai de réalisation doit être inferieur ou égal à (06) Mois, Si le

soumissionnaire propose un délai supérieur au délai mentionné ci-dessus, la note
relative au délai de son offre est considérée comme nulle. Si après somation, la note
technique du soumissionnaire est supérieure à la note éliminatoire après avoir été
noté ‘’zéro’’ pour le délai et que l’offre financière du soumissionnaire est la moins
disante, le soumissionnaire sera retenu à condition qu’il ramène son délai à
celui fixé par le présent cahier des charges. Dans le cas ou le soumissionnaire
n’accepte pas de baisser son délai son offre sera rejetée.
II– 2 eme phase

L’évaluation des offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres citée à l’article 72 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
service public,
-Le seul critère d'évaluation sera le montant de l'offre la moins disant article 72 / 1
-Toutefois, si l’offre la moins distant retenue provisoirement parait anormalement
basse ou anormalement élevée, le service contractant peut la rejetée par décision
motivée après avoir demandé par écrit les précisions qu’il juge utiles et vérifié les
justifications fournies.
NB : La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres propose au
service contractant le rejet de l’offre retenue s’il est établi que certaines pratiques du
soumissionnaire concerné sont constitutives d’abus de position dominante du marché
ou si elle fausserait de toute autre manière la concurrence dans le secteur concerné.
N.B : Lorsqu’il existe une différence entre le montant proposé par le soumissionnaire
(avant vérification) et le montant (après vérification) par le service contractant, le
montant (après vérification) fera foi.
Article 02 : Attribution provisoire de contrat

Le service contractant est tenu d’inviter dans le même avis d’attribution
provisoire les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats
détaillés de l’évaluation de leurs candidatures, offres technique et financière à se
rapprocher de ses services au plus tard (03)trois jours à compter du premier jour de la
publication de l’attribution provisoire dela consultation, pour leur communiquer ces
résultats conformément à l’article 82/4 du décret présidentiel N°15-247 du 16
service public.
Dans les cas de la déclaration d’infructuosité et de l’annulation de la procédure
de passation du marché public ou de l’annulation de son attribution provisoire, le
service contractant doit informer, par lettre recommandée avec accusé de réception,
les soumissionnaires ou candidats de ses décisions, et inviter ceux d’entre eux qui
souhaitent prendre connaissance de leurs motifs, à se rapprocher de ses services, au
plus tard trois (3) jours à compter de la date de réception de la lettre précitée, pour
leur communiquer ces résultats, par écrit. Lorsque le service contractant relance la
procédure, il doit préciser dans l’avis d’appel à la concurrence ou la lettre de
consultation, selon le cas, s.il s’agit d.une relance suite à une annulation de la
P a g e | 21
procédure ou suite à une déclaration de son infructuosité. Le recours est introduit

dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de réception de la lettre
d’information des candidats ou soumissionnaires 82/5.
Fait à.………….. Le : ……………

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom et prénom, qualité, cachet et signature)
Ecrivez ici manuscrite « lu et accepté »
CHAPITREI : les cahiers des clauses administratives générales
Article 01 : Objet du marché public :

La présente consultation a pour objet : ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET
EQUIPEMENT D’UNE STATION
DE POMPAGE A SAYADA
Article 02 : Localisation des travaux

Les travaux sont localisés au niveau de : (COMMUNEDE SIDI DJILALI)
Article 03 : Parties contractantes, identification et qualités des personnes habilitées à

signer le marché public
1 : Parties contractantes :
Entre Monsieur le président de l'assemblée populaire communale de la commune de
Sidi Djilali , représenté par le président :
Monsieur Taleb Mohammed désigné par le terme « service contractant »
d’une part,
Et:
…………………..………………. Représenté par Monsieur
…………………………………… demeurant à ……………………………………………………..
…... désigné par le terme «cocontractant »
d’autre part
Article 04 : Procédure de passation

Le présent cahier de charge est passé selon la procédure d’appel offres ouvert
avec exigence de capacités minimales, conformément aux dispositions de l’article 44
du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
marché »s publics et des délégations de service public.
ARTICLE 05 : Définition des prix

Les travaux seront réglés au métrée suivant le bordereau de prix unitaires.
Article 06 : Pièces contractuelles
Les pièces constituant le présent cahier de charge sont :

 déclaration de candidature
 Lettre de soumission
 Déclaration à souscrire
 Déclaration de probité
 Instruction aux soumissionnaires.
 Cahiers des clauses administratives générales
P a g e | 22
 Cahiers des prescriptions techniques communes

 Cahiers des prescriptions spéciales
 Devis quantitatif et estimatif
 Bordereau des prix unitaires
 Planning d’exécution.
Article 07 : Consistances des travaux

Les travaux sont détailles dans le devis quantitatif et estimatif.
ARTICLE 08 : Connaissance des lieux.

Le cocontractant suivant la déclaration de sa soumission, atteste qu’il a reconnu
en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié l’emplacement des
ouvrages à réaliser. Il est censé avoir une parfaite connaissance des lieux et ne pourra
en aucun cas formuler des réclamations basés sur des connaissances insuffisantes des
lieux et des conditions d’exécution des travaux, ainsi que la nature des travaux à
réaliser
MODE D’EVALUATION DES EQUIPEMENTS ET REGLEMENT DES DEPENSES
Article :09 : Conditions générales d’établissement des prix

Tous les prix du détail estimatif faisant partie du bordereau des prix unitaires tiennent
compte des dépenses auxquelles devra faire face le cocontractant pour la bonne
exécution des travaux en conformité avec les clauses du C.P.S et d’une façon
générale, avec les textes en vigueur.
Ils tiennent également compte des dépenses d’installation de chantier, de toutes
sujétions de fournitures et main d’œuvre nécessaires à la complété réalisation des
travaux. Ils comprennent, les bénéfices et toutes dépenses quelle qu’en soit la nature,
les taxes, impôts et assurances.
Les prix unitaires s’entendent-en hors taxe, le montant global du marché est donné en
toutes taxes.
Article 10: Procédure d'établissement

Le présent cahier des charges est établi conformément aux articles 26, 67et 71 du
décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
service public
Article 11: Délai d’exécution

Le délai d’exécution des travaux, objet de lu présent marché public, est fixé à :
(…….)……….………….à compter de la date de notification de l’ordre de service de
commencement -d’exécution des dits travaux.
Article 12 : Révision des prix Les prix de la présente consultation sont fermes et non
révisables
Article 13 : Actualisation des prix Les prix de la présente consultation ne sont pas
actualisables
Article 14 : Domiciliation bancaire

Le service contractant se libérera des sommes dues en exécution de la présente
consultation faisant donner Crédit au compté (20 chiffres) N° : ……………..
P a g e | 23
…………………………………..ouvert auprès de……….……Agence ……………………

wilaya …………..….…….…au nom de ……………………………
Article 15 : Identification Fiscale N° ………………………………………………….…….
Article 16 : Nantissement
En application du régime de nantissement prévu par la réglementation en vigueur
sont désignés comme :
- Comptable chargé des payements : Monsieur le Trésorier communale de SEBDOU
- Agent compétant pour fournir les renseignements énumérés à l’article du décret
présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.
- Monsieur le président de l'assemblée populaire communale de la commune d’EL
ARICHA.
Article 17 : Mode de règlement des travaux

Le règlement des travaux faisant l’objet du présent marché et dont fait état le
devis descriptif, s’effectuera par situations mensuelles présentées par le
cocontractant, vérifiées par le service contractant.
Le délai prescrit pour la vérification des situations est de (30) jours à compter de la
date de dépôt au niveau du service concerné.
Article 18: Caution bancaire de bonne exécution et de garantie

En application des articles 130 et 132 du décret N° 15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public., le
cocontractant doit fournir par sa banque et remettra au service contractant une
garantie bancaire de bonne exécution égale à cinq pour cent (5%) du montant de la
consultation qui sera augmenté le cas échéant par des avenants éventuels. Cette
caution doit être déposée au plus tard à la date de la première demande d’acompte.
Cette caution de bonne exécution sera transformée en caution de garantie à la

réception provisoire conformément à l’article 131 du décret présidentiel N° 15-247 du
16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public. La caution de garantie visée ci-dessus, totalement restituée dans un
délai d’un mois à compter de la date de réception définitive des travaux. Tant à un
(01) mois de la réception définitive des travaux conformément à l’article 134 du
décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
Article 19 : Caution de garantie

La caution de bonne exécution citée à l ‘article précédent est transformée, à la
réception provisoire, en caution de garantie et cela en application des dispositions de
article 131 du Décret présidentiel n° 15-247 du 2 dhou el hidja 1436 correspondant au
16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de
service public.
Article 20: Restitution de la caution de garantie

La caution de garantie est totalement restituée dans un délai d’un mois à compter de
la date de réception définitive des travaux conformément à l’ article134 du Décret
présidentiel n° 15-247 du 2 dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015
portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public.
Article 21 : Délai de règlement- Intérêts moratoires
-1) Délai de règlement :

P a g e | 24
En vertu des dispositions de l’article 122 du Décret présidentiel n° 15-247 du 2 dhou

el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des
marchés publics et des délégations de service public,
Le service contractant est tenu de procéderau mandatement des acomptes ou du
solde dans un délaiqui ne peut dépasser trente (30) jours, à compter de laréception de
la situation ou de la facture.
-2) Intérêts moratoires :
Le défaut de mandatement dans le délai prévu ci-dessus,fait courir, de plein droit et
sans autre formalité, aubénéfice du cocontractant, des interdits moratoires calculés
au taux d’intérêt directeur de la banque d’Algérieaugmenté d’un (1) point, à partir du
jour suivantl’expiration dudit délai jusqu’a quinzième (15) jourinclus suivant la date du
mandatement de l’acompte suivant les dispositions de l’article 122du Décret
présidentiel n° 15-247 du 2 dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015
portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public
Article 22 : Avances
Il n’est pas prévus des avances au cocontractant en application des dispositions du
décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
-1) Avance forfaitaire :Il n’est pas prévu des avances forfaitaire au cocontractant.
-2) Avance sur approvisionnement :Il n’est pas prévu des avances sur
approvisionnement au cocontractant
Article 23 : Avenants
Le cocontractant peut recourir à la conclusion d’avenants a la présente
consultation si des modifications dans la mise en œuvre des travaux interviennent par
rapport aux prévisions initiales et cela en application des dispositions des articles 135
à 137 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public
-1) Variation de la masse des travaux

Les travaux réalisés seront effectués sur la base du devis quantitatif et estimatif.
Lorsque les quantités fixées dans le contrat ne permettent pas la réalisation de son
objet à l’exception des cas qui relèvent de la responsabilité de l’entreprise, et en
attendant de finaliser l’avenant, le service contractant peut émettre des ordres de
service permettant d’ordonner des prestations supplémentaires et/ou
complémentaires. Dans le cas des prestations complémentaires avec de nouveaux
prix le service contractant peut émettre des ordres de services avec des prix
provisoires.
- Les prestations qui ne sont pas confiées par ordre de service ne peuvent faire l’objet
d’une régularisation par avenant.
- Les ordres de services doivent comporter les délais pour l’exécution de ces
prestations
-2) Augmentation dans la masse des travaux

En cas d'augmentation dans la masse des travaux, le cocontractant ne peut élever
aucune réclamation tant que l'augmentation, évaluée aux prix initiaux n'excède
pas dix pour cent (10 %) du montant de la consultation.
Si l’augmentation est supérieure à ce pourcentage, il a droit à la résiliation immédiate
de son contrat, sans indemnités, à condition toutefois d’en avoir fait parvenir sa
demande écrite au service contractant dans le délai de deux (02) mois à partir de
l’ordre de service dont l’exécution entraverait l’augmentation du montant des travaux
au delà du pourcentage fixé.
P a g e | 25
-3) Travaux supplémentaires non prévus

Lorsque sans changer l’objet de la présente consultation, il est jugé nécessaire
d’exécuter des ouvrages ne figurant ni au bordereau ni à la série ou de modifier la
provenance des matériaux telle qu’elle est indiquée dans le cahier de prescription
spéciales, le cocontractant se conforme immédiatement aux ordres de service qu’il
reçoit à ce sujet, et il est prépare, sans retard, de nouveau prix, d’après ceux du
marché public ou par assimilation aux ouvrages les plus analogues. Dans le cas d’une
impossibilité absolue d’assimilation, on prend pour termes de comparaison les prix
courant du pays .
Les nouveaux prix sont calculés dans les mêmes conditions économiques que les prix
de la consultation et de manière à être possibles du rabais ou de la majoration si la
consultation en comporte.
-4) Diminution dans la masse des travaux

En cas de diminution dans la masse travaux et sauf application de l'article 32 du
CCAG le cocontractant ne peut élever aucune réclamation tant que la diminution
évaluée aux prix initiaux n'excède pas dix pour cent (10%) du montant de la
consultation.
Si la diminution est supérieure à ce pourcentage, le cocontractant peut présenter en
fin de compte une demande en indemnité, basée sur le préjudice que lui ont causé les
modifications survenues à cet égard dans les prévisions du projet.
Article 24 : Pénalités de retard

A défaut du cocontractant d’avoir terminé les travaux dans les délais fixés, il lui
sera appliquée une pénalité de retard. Le montant de la pénalité est déterminé par la
formule suivante:
M
P = ------------- N
7 x D
P = Montant total de la pénalité.

M = Montant de la présente consultation augmenté d’éventuels avenants
N = Nombre de jours de retard.
D = Délai d’exécution exprime en jours calendaires.
Le montant cumulé des pénalités de retard ne pourra être supérieur à dix pour cent
(10%) du montant du marché augmenté le cas échéant du montant des avenants.
Par ailleurs suivant les dispositions article 147du Décret présidentiel n° 15-247 du 2
dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des
marchés publics et des délégations de service public, le cocontractant est dispensé de
l’application des pénalités de retard dans le cas ou le retard relève de la
responsabilité du service contractant.
Article 25 : Ordre de service

L’ordre de service prescrivant de commencer les travaux sera délivré par le service
contractant même que les ordres prescrivant le cas échéant des modifications aux
travaux.
Le cocontractant doit commencer les travaux dans les délais fixés par l’ordre de
service de commencement des travaux. Le cahier des prescriptions communes ou le
cahier des prescriptions spéciales, peut définir les délais dans lesquels le
cocontractant doit, à compter de la date de notification de la signature du marché
public , présenter à l’approbation du service contractant d’une part, le calendrier
d’exécution des travaux et les mesures générales qu’il entend prendre à cet effet,
d’autre part, les dessins dont l’établissement lui incombe, assortis de toutes
justifications utiles. Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des
prescriptions spéciales, peut subordonner le commencement des travaux à la
présentation ou à l’approbation de tout ou partie de ces documents. Le
P a g e | 26
cocontractant reçoit gratuitement du service contractant, une copie certifiée de

chacun des dessins relatifs aux dispositions imposées par le projet et des autres
documents nécessaires à l’exécution des travaux. Il se conforme
Strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés. Il se conforme aux
changements qui lui sont prescrits pendant le cours du travail, mais seulement
lorsque le service contractant les a ordonné par ordre de service et sous sa
responsabilité. Il ne lui est tenu compte
Des changements qu’autant qu’il justifie de cet ordre du service contractant. Le

cocontractant a toutefois l’obligation de vérifier les documents et de signaler au
service contractant, avant toute exécution, les erreurs, soumissions ou contradictions
qu’ils peuvent comporter et qui sont facilement décelables pour un homme de l’art.
Lorsque le cocontractant estime que les prescriptions d’un ordre de service
dépassent les obligations de son marché public, il doit sous peine de forclusion, en
présenter l’observation écrite et motivée, au service contractant dans un délai de dix
jours. La réclamation ne suspend pas l’exécution de l’ordre de service, à moins qu’il
n’en soit ordonné autrement par le service contractant. Les ordres de service sont
obligatoirement écrits. Ils sont datés, numérotés et enregistrés.
Article 26 : Attachements
Les attachements sont établis à partir des constatations faites sur le chantier, des
éléments qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux exécutés et des
approvisionnements réalisés, d’après les calculs effectués en partant de ces éléments
pour déterminer les quantités directement utilisables pour l’établissement des
décomptes. Les attachements comprennent, s’il y a lieu, pour chaque article, Les
numéros de série ou de bordereau des prix unitaires et la dépense partielle. Les
attachements sont pris, au fur et à mesure de l’avancement des travaux, par l’agent
chargé de la surveillance de ceux-ci, en présence du cocontractant convoqué à cet
effet ou de son représentant agrée contradictoirement avec lui toutes fois si le
cocontractant ne répond pas à la convocation et ne se fait pas représenter. Les
attachements sont pris en son absence et sont réputés contradictoires. Les
attachements sont présentés pour acceptation au cocontractant qui peut en prendre
copie dans les bureaux des ingénieurs. Si le cocontractant refuse de signer les
attachements ou ne les signe qu’avec réserve, il est dressé un procès verbal de la
présentation et des circonstances qui l’ont accompagné ; le procès verbal est annexé
aux pièces non signées. Lorsque le cocontractant refuse de signer les attachements
ou ne les signe qu’avec réserve, il lui est accordé un délai de dix jours à dater de la
présentation des pièces pour formuler par écrit ses observations. Passé ce délai, les
attachements sont censés acceptés par lui .comme s’ils étaient signés sans aucune
réserve. Les attachements ne sont pris en compte dans les décomptes qui sont établis
à l’appui des paiements faits à le cocontractant, qu’autant qu’ils on été admis par le
service contractant. L’acceptation des attachements par le cocontractant concerne
d’une part, les quantités, d’autre part, les prix ceux-ci doivent être désignés par les
numéros de série ou du bordereau des prix unitaires. Lorsque l’acceptation de
l’attachement est limitée aux quantités, mention express doit être faite par le
cocontractant qui doit formuler par écrit ses réserves sur les prix dans le délai de dix
jours à compter de la présentation. Le cocontractant est tenu de provoquer en temps
utile la prise contradictoire des attachements pour les travaux, prestations,
fournitures qui ne seraient pas susceptibles de constatations ou de vérifications,
ultérieures, faute de quoi il doit, sauf preuves contraires à fournir par lui et à ses frais,
accepter les décisions du service contractant écrit ses réserves sur les prix dans le
délai de dix jours à compter de la présentation. Encours de travaux, les attachements
spéciaux et contradictoires peuvent être pris, soit à la demande du cocontractant, soit
à l’initiative du service contractant sans que les constatations préjugent, même en
principe, l’admission des réclamations éventuelles ou déjà présentées.
P a g e | 27
Article 27 : Décomptes provisoires

Sauf stipulation contraire du cahier des prescription communes ou du cahier des
prescriptions spéciales, il est dressé mensuellement et à partir des attachements ou
des situations admis par le service contractant, un décompte provisoire des travaux
exécutés et des approvisionnements réalisés valant procès-verbal de service fait, et
servant de base aux versements d’acomptes au cocontractant. Les
approvisionnements ne peuvent être portés aux décomptes que s’ils ont été acquis en
toute propriété et effectivement payés par le cocontractant. Le cocontractant peut
prendre connaissance des décomptes provisoires dans le service contractant.
Article 28 : Décompte annuelle et définitif :

Si le cahier des prescriptions communes ou le cahier £es prescriptions spéciales le
stipule, le cocontractant adresse à la fin de chaque année au service contractant, une
situation détaillée des travaux exécutés depuis lé début de la consultation.
Cette situation est divisée en deux parties :
La première comprend les ouvrages et portions d’ouvrages dont le métré a pu être

arrêté définitivement.
La seconde, les ouvrages ou portions d’ouvrages dont la situation n’a pu être établie
que d’une manière provisoire.
lorsque le service contractant use du droit de prendre possession de certaines parties

d’ouvrages avant l’achèvement complet dés travaux, cette prise de possession est
précédée d’une réception provisoire préalable à la suite de laquelle le cocontractant
adresse au service contractant une situation récapitulative détaillée des travaux
exécutés depuis lé début du marché public. Dans tous les cas, dans un délai de six
semaines à compter de la réception provisoire, le cocontractant adresse au service
contractant une situation récapitulative complète et détaillée de tous les travaux
exécutés. Après vérification et rectification s’il y a lieu des situations visées ci-dessus,
le service contractant établit les décomptes annuels et définitifs; Il est alors fait
application en ce qui concerne les décomptes des règles énoncées au présent article.
Toutefois, le délai de trois mois est compté à partir de la date de la remise de la
situation récapitulative complète et détaillée ci- dessus. Les situations concernant
les travaux exécutés suivant les pratiques du bâtiment sont remises au service
contractant par le cocontractant. En cas de retard du cocontractant, elles peuvent
être établies d’office par le service contractant aux frais du cocontractant.
Article 29 : Réception provisoire

A l’achèvement des prestations objet de la consultation le partenaire
cocontractant est tenu d’informer par écrit le service contractant en précisant sa date.
Le cocontractant est tenu d’aviser le service contractant pour prononcer la réception
provisoire sans réserve. Il sera alors procédé à cette réception en présence du
cocontractant dûment convoqué. En cas d’absences de celui-ci il en sera fait mention
dans le procès-verbal. Selon l’article 148 de dit décret.
Article 30 : Délai de garantie

P a g e | 28
Le délai de garantie est fixé à un (01) an à compter de la date de la réception

provisoire des travaux (sans réserve). Pendant ce délai le cocontractant demeura
responsable des travaux est tenu de les entretenir.
Article 31 : Réception définitive

La réception définitive sera prononcée à l’expiration du délai de garantie si aucun vice
ou malfaçon ne se sont révélés au cours du délai de garantie
Article 32 : Assurances
Le cocontractant déclare que son personnel est assuré contre les accidents de
travail et qui est à jour de ses obligations au titre de la sécurité sociale, des congés
payés et des allocations familiales. Il déclare en outre qu’il a satisfait à ses
obligations fiscales conformément à la législation en vigueur.
Le cocontractant devra souscrire une assurance couvrant la responsabilité civile
professionnelle conformément au décret exécutif N° 95-414 du 12/12/1995 et
l’ordonnance N°85-75 du 26/09/1975 du code civil complétée et modifiée. Il devra
justifier à tout moment qu’il est titulaire de cette assurance.
A la réception définitive des travaux, le co-contractant est tenu de souscrire une
assurance de responsabilité décennale.
Assurance de responsabilité décennale : le cocontractant est tenu de souscrire une
assurance garantissant la responsabilité qui lui incombe du fait de l’effondrement de
tout ou partie de l’édifice en construction et le couvrant contre les risques de la
responsabilité décennale (Article 554 du code civil). Le cocontractant est tenu de
justifier à toute demande du
service contractant qu’il est à jour des primes d’assurance qu’ils lui incombent. Aucun
règlement pour solde ne pourra intervenir si le cocontractant ne peut justifier qu’il a
réglé régulièrement les primes d’assurance qui lui incombent pendant la période des
travaux
Article 33 : Règlement des litiges

Les litiges nés à l’occasion de l’exécution du marché seront réglés dans le cadre des
dispositions des articles 153 et 154 du décret présidentiel N° N° 15-247 du 16
service public.
Avant toute action en justice le service contractant a le droit le recours aux
dispositifs de règlement à l’amiable des litiges.
 Il est institué un comité de règlement amiable des litiges nés de l’exécution des
marchés publics conclus avec des partenaires cocontractants nationaux
(article154)
Article 34 : Décès faillite ou règlement judiciaire du cocontractant
-1)-Décès :
En cas de décès du cocontractant, le contrat est résilié de plein droit sans indemnités,
sauf si le service contractant accepte, s'il y a lieu, des offres qui peuvent être faites
par les héritiers pour la continuation des travaux.
-2)-Faillite ou règlement judiciaire :
Le contrat est également résilié de plein droit sans indemnité, en cas de faillite sauf
au service contractant d'accepter, dans l'éventualité ou le syndic aurait été autorisé
par le tribunal à continuer l'exploitation du cocontractant , les offres qui peuvent
être faites par le dit syndic pour la continuation de règlement de l'entreprise. En
cas de règlement judiciaire, si le cocontractant n'est pas autorisé à continuer
l'exploitation de son activité. En tout état de cause, les mesures conservatoires ou
de sécurité, dont l'urgence apparaît, en attendant une décision définitive du
Tribunal, sont prises d'office par le service contractant et mise à la charge du
cocontractant.
P a g e | 29
ARTICLE 35 : Conditions de résiliation

La résiliation pourra être prononcée dans les conditions fixées aux articles 149, 150et
151 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public.
En cas d’inexécution de ses obligations le cocontractant est mis en demeure par le
service contractant, d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai
déterminé. Faute par le cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable
dans le délai fixé par la mise en demeure prévue ci-dessus, le service contractant
peut, unilatéralement, procéder à la résiliation du marché public. Il peut également,
prononcer une résiliation partielle du marché public.
Article 36 : Force majeure

Toutes circonstances imprévisibles, irrésistibles et indépendantes de la volonté du
cocontractant, intervenant postérieurement à la date de mise en vigueur du marché
public seront considérées comme cas de force majeure à l’exclusion de celles qui
résulteraient d’une négligence ou d’une faute quelconque de la part du cocontractant.
Si le cocontractant désire de prévaloir d’un cas de force majeure, il devra en faire
demande écrite à l’administration dans un délai de (10) jours à compter de sa
survenance. Il est précisé qu’en cas de force majeure, il n’est alloué au cocontractant
aucune indemnité à raison de pertes, avaries ou dommages subis par son matériel.
Article 37 : Remise en état des lieux

Dès l’achèvement des travaux, le cocontractant est chargé de remettre en bon
état lieux d’emplacement de ces travaux et de leurs abords, et les excédents des
remblais seront transportés dans un lieu de décharge autorisée. Le cocontractant est
tenu de veiller à la préservation de l’environnement. Les zones d’emprunt des
matériaux doivent recevoir une attention exceptionnelle
Article 38 : Objets trouvés dans les fouilles

Le service contractant se réserve la propriété des matériaux qui se trouvent dans les
fouilles et démolitions faites dans les terrains lui appartenant; sauf à indemniser le
cocontractant de ses soins particuliers.
Il se réserve également les objets de toute nature et en particulier les objets d’art qui
pourraient s’y trouver sauf indemnité à qui de droit .leur découverte doit être
immédiatement signalé par le cocontractant au service contractant.
Le cocontractant est tenu d’informer son personnel du droit que se réserve
ainsi le service contractant.
Article 39 : Domicile du cocontractant

Le cocontractant est tenu d’élire domicile à proximité des travaux et de faire
connaître le lieu de ce domicile à l’administration. Faute par lui d’avoir satisfait à cette
obligation dans un délai de Quinze(15) jours à date de la notification du contrat,
toutes les notifications qui se rapportent à son entreprise seront valables lorsqu’elles
auront été faites à la mairie de la commune de lieu des travaux.
Article 40 : Utilisation de la main d’œuvre locale et respect de la législation de travail

Outre les conditions de travail expressément stipulées par le marché public, le
cocontractant doit assurer à son personnel les autres conditions de travail qui peuvent
être fixées par le marché public collectives ou les usages de chaque profession et
dans chaque profession pour chaque catégorie d’ouvriers, dans la localité ou la région
de travail et exécutée conformément à l’article 95 du Décret présidentiel n° 15-247 du
2 dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation
des marchés publics et des délégations de service public
Le cocontractant est tenu de mettre à la disposition du service contractant et du
service de l’inspection du travail, la liste nominative des ouvriers qu’il emploi sur le
chantier dans ses ateliers et à leur communiquer, à toutes réquisitions ses feuilles de
P a g e | 30
pays. Dans le cas ou le cocontractant est autorisé à sous-traiter une partie de son
entreprise, les mêmes obligations sont imposées aux sous traitants.
Article 41 : Protection de l’environnement

Le cocontractant est tenu de veiller à l’application des lois concernant le respect
de l’environnement et mettre les dispositions nécessaires pour assurer le bon
fonctionnement des projets dans le cadre de la protection de l’environnement et le
développement durable conformément à l’article 95 du Décret présidentiel n° 15-247
du 2 dhou el hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation
des marchés publics et des délégations de service public .
Article 42 : Sous-traitance
Il n'est pas prévu de sous traitante (sous réserves) .
Article 43 : Timbre et enregistrement

Le présent cahier des charges est dispensé de la formalité des timbres et des
droits d'enregistrement conformément aux dispositions des articles 281et 170 du
code des enregistrements et du timbre.
Article 44 : Références aux textes réglementaires
Sont applicable au présent marché :
 Le décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
 Loi N°04-02 du 23/06/2004 modifiée et complétée fixant les règles
applicables aux pratiques commerciales.
 Loi N°04-08 du 14/08/2004 modifiée et complétée relative aux conditions
d’exercice des activités commerciales.
 Le décret exécutif N°03-2003 du 19/03/2003 relatif à la protection de
l’environnement
 Le décret exécutif N° 05-114 du 07/04/2005 modifiant et complétant le
décret exécutif N° 93-289 du 28/11/1993 portant obligation aux entreprise
intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics du bâtiment,
des travaux publics et de l’hydraulique d’être titulaire du certificat de
qualification et de classification professionnelles modifié et complété.
 Le décret 05-12 du 08/01/2005 relatif aux prescriptions particulières
d’hygiènes et de sécurité applicable au secteur de bâtiment, des travaux
publics et de l’hydraulique.
 L’ordonnance N°03-03 du 19/07/2003 relative à la concurrence complétée et
modifiée.
 L’arrêté ministériel du 21/11/1964 portant cahier des clauses
administratives générales applicables au marché publicde travaux.
Article 45 : Mise en vigueur de la présente consultation

la présente consultation entrera en vigueur qu'après:
 Signature de la consultation par le cocontractant.
 approbation par le comité des marchés
 Visa du Contrôle Financier
 Signature du service contractant
 Signature de la consultation par le cocontractant
 Ordre de service de notification de la consultation
 Ordre de service de commencement des travaux.
Fait à : ..………….. Le : ……………

LE SOUMISSIONNAIRE
P a g e | 31
Écrivez ici manuscrite « « lu et accepté »
CHAPITRE 2 : LES CAHIERS DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES
ARTICLE 01 : INSTALLATION DE CHANTIER

L’entreprise doit procéder a l’installation de chantier :
Pose de clôture de chantier.
Pose de plaque de chantier.
Baraque de suivi.
Aire de stockage d’agrégats.
Magasin de stockage.
Alimentation en eau.
Matériel nécessaire
ARTICLE 02 : ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER

a)– Mesures d’ordre et de sécurité :
L’entreprise devra obtenir préalablement à tout commencement d’exécution des
autorisations administratives nécessaires qui devront être produites en temps voulu
leur conservation incombe à l’entreprise. Elle devra prendre toute mesure d’ordre de
sécurité et de préoccupation propre à prévenir les dommages et accidents tant sur le
chantier que sur les propriétés avoisinantes et sur la voie publique.
L’entreprise restera responsable des dommages et accidents résultant de l’exécution
des travaux.
b) – Organisation du chantier :
P a g e | 32
L’entreprise est tenue avant de s’installer de présenter pour approbation au maître de

l’ouvrage le plan d’installation et organisation de chantier préalablement visé par le
maître d’œuvre.
c) – Surveillance du chantier :
Le gardiennage du chantier devra être assuré en permanence de jour comme de nuit
de même l’hygiène et la sécurité du chantier en totalité incombe à l’entreprise.
ARTICLE 03 : OBLIGATIONS PARTICULIERES DE L'ENTREPRENEUR

L'entrepreneur ayant apprécie‚ sous sa responsabilité la nature et les difficultés des
travaux à exécuter au titre du marché public devra prévoir toutes les mesures à
même de concourir à la réalisation complète et satisfaisante des ouvrages, il ne
pourra par voie de conséquence se prévaloir d'aucune indemnité du fait du non
respect de ses obligations. Il est tenu de demander au maître de l'ouvrage tous les
détails, O.D.S ou explications qu'il juge nécessaire pour la bonne conduite des
travaux.
ARTICLE 04 : APPROVISIONNEMENT DU CHANTIER

Les matériaux et produits nécessaires à l’exécution des travaux devront
obligatoirement provenir de l’industrie Algérienne chaque fois que celle-ci sera en
mesure de satisfaire les conditions techniques fixées au cahier de charge.
Les matériaux et matériels utilisés dans le cadre de ce marché public seront de
bonne qualité et réalisés selon les normes en vigueur.
ARTICLE 05 : PLANNING DES TRAVAUX

L’entreprise remettra un planning des travaux définissant les réalisations
prévisionnelles dans les délais contractuels. Ce document permettra de suivre
l’évolution des travaux et justifier en cas de besoin, les mesures de coercition pouvant
être prises pour rentrer dans les délais.
ARTICLE 06 : OCCUPATION DES LOCAUX

Au cours des travaux, l’entreprise ne devra à aucun moment se servir des locaux déjà
construit pour le personnel.
De plus, l’utilisation des équipements en place est formellement interdite. En cas de
non respect de ces interdictions, les frais entraînés et évalués par le maître de l’œuvre
et sans contestations possible de la part de l’entreprise seront mis à la charge de celle
ci.
ARTICLE 07 : SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX

Les ordres de commencement ou d’arrêt des travaux seront prescrits par le maître de
l’ouvrage ou maître de l’œuvre.
L’entreprise doit fournir a ses frais, tous les échantillons de produits ou matériaux
fabriqués qui lui sont demandés, de veuillez à signaler avant exécution toute erreur de
discordance entre les plans, en cas des travaux en béton armé, les écrasements des
bétons par les services compétentes..
ARTICLE 08 : VICE DE CONSTRUCTION

Tout vice caché entraînant des dégradations ultérieures pendant la durée du chantier
entraînera la démolition de l’ouvrage considéré et sera à la charge de l’entrepreneur.
L’entreprise ne pourra être payée en aucune manière de ce fait et ne pourra
prétendre à aucune révision des prix sur la partie considérée jusqu'à la fin du chantier.
ARTICLE 09 : OBJET DE PRESEANCE

En cas de contradiction entre deux pièces ou plusieurs pièces contractuelles de la
consultation les indications de la pièce portant le numéro le plus élevé dans
l'énumération primeront les autres.
P a g e | 33
En cas de contradiction entre deux ou plusieurs plans, les plans dressés à la plus
grande échelle auront la priorité. Dans le cas ou les non - concordance entre deux ou
plusieurs plans ou documents techniques peut ou documents techniques peut donner
lieu à interprétation, l'appréciation en revient d'autorité au Maître de l'ouvrage.
Aucune modification sur plan entraînant une incidence financière ne sera portée sans
un accord préalable avec l'entreprise dans le cas échéant le Maître de l'ouvrage
trouvera des solutions adéquates.
ARTICLE 10 : ENCADREMENT ET MAIN D’ŒUVRE

Le responsable de chantier de l’entreprise, apte a prendre toutes décisions
nécessaires à la bonne exécution des travaux, se conformera à
toutes instructions données par le maître de l’œuvre. L’emploi de la main d’œuvre,
requise pour l’exécution des travaux sera en conformité avec la réglementation en
vigueur.
ARTICLE 11 : RAPPORTS ENTRE L'ENTREPRENEUR ET LE MAITRE DE

L'OUVRAGE - MAITRE DE L'ŒUVRE
L'entrepreneur et le Maître de l'œuvre interdisent toutes communications verbalisées
qui ne serait pas confirmée par écrit. Tous les travaux
en dehors de ceux prévus da la consultation ne seront ni reconnus ni pavés à moins
d'avoir fait l'objet d'une commande par écrit ou notifié par ordre de service.
Les modifications apportées aux dispositions de la consultation seront notifiées par le
Maître de l’œuvre aux moins quinze (15) jours avant
l'exécution. Les rapports entre le maître de l’œuvre et l'entrepreneur sont établis en
fonction des pièces suivantes qui feront foi en cas de litiges notamment dans le cas
d'une modification du cahier de charge.
1) Les ordres de Service.
2) Les divers Pièces Contractuelles Constituant le marché public.
3) Les Observations Figurant aux procès verbaux de rendez-vous de chantier
Les modifications prescrites par le Maître de l’œuvre ne diminuent en rien, les
responsabilités de l'entrepreneur si celui-ci n'a pas présenté
en temps utile ses objections écrites et motivées.
ARTICLE 12 : RENDEZ- VOUS DE CHANTIER

Le responsable du projet est tenu d’assister personnellement aux rendez- vous de
chantier fixé par le maître de l’ouvrage ou de l’œuvre.
ARTICLE 13 : REPRESENTANT DE L’ENTREPRISE

L’entreprise est tenu de désigner par écrit auprès du maître d’œuvre son
représentant, ce responsable doit être qualifié et devra être capable de représenter
valablement l’entreprise auprès du maître d’ouvrage et avoir tout pouvoir de régler
tous les problèmes techniques et administratifs.
ARTICLE 14 : NETTOYAGE DU CHANTIER

A la fin des travaux l’entreprise doit procéder au nettoyage de son chantier de tous
matériaux, agrégats, déchets, détritus et matériel en panne avant de quitter les lieux.
L’établissement du décompte général définitif des travaux réalisés sera conditionné
par un procès verbal de constatation du nettoyage des lieux.
Le nettoyage du chantier s’effectue dans un délai de 48 heures avant la date de
réception des travaux et la remise des clés.
Fait à : ..………….. Le : ……………

LE SOUMISSIONNAIRE
P a g e | 34
CHAPITRE 3 : CAHIERS DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
ARTICLE 01 : RÔLE DE L’INGÉNIEUR :

L’ingénieur assumera au nom du maître de l’ouvrage, les responsabilités du contrôle
technique et administratif des travaux :
-La vérification de l’implantation sur le terrain de tous les règles du tracé, des
ouvrages
-le contrôle quotidien de l’exécution proprement dite, la vérification de la réalisation
des ouvrages en conformité avec les plans approuve et si nécessaire, les
modifications éventuelles du projet
-le contrôle du laboratoire de l’entreprise et l’examen des résultats d’essais pour
vérifier que la qualité des matériaux et leur mise en œuvre sont conformes aux
spécifications techniques prévues dans le marché et aux règles de l’art
-l’établissement des mètres contradictoires et des décomptes mensuels à fournir au
maître de l’ouvrage
-la rédaction et la modification des ordres de service et toute note écrite à
l’entreprise, nécessaire à la bonne exécution du contrôle, y compris les attachements
contradictoires de travaux
-le contrôle final des travaux
L’ingénieur pourra déléguer un agent pour le représenter sur le chantier.
L’entreprise devra déferrer à tous les ordres écrits de l’ingénieur ou de son
représentant. S’il a à formuler des réserves, celles-ci devront être présentées par
écrit, dans un délai de dix (10) jours sous peine de forclusion
ARTICLE 02 : SITUATIONS DES TRAVAUX

Le soumissionnaire doit reconnaître l'emplacement des travaux. Il appartiendra à
ce dernier de se rendre compte lui-même de la nature du terrain en ce qui concerne:
les difficultés d'accès à chaque emplacement prévu.
Les problèmes posés ne causent aucun gène, ni dommage aux tiers publics ou privés.
MODALITE DIVERS D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 03: PLANNING D’EXÉCUTION DES TRAVAUX ET ORGANISATION DES

CHANTIERS
-Connaissance des lieux :
Le soumissionnaire suivant déclaration produite avec soumission, attestes qu’il a
reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié, les sites des
travaux à réaliser. Il est censé avoir une parfaite connaissance des lieux, des accès et
des sujétions d’exécution.
Le soumissionnaire ne pourra en aucun cas formuler des réclamations basées sur une
connaissance insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux du
chantier. En particulier, il est censé avoir procédé au préalable, sous sa seule et
entière responsabilité à une reconnaissance détaillé et aux enquêtes nécessaires en
vue d’avoir une parfaite connaissance :
- Des conditions physiques propres aux sites des travaux et à leurs accès.
- De la nature des installations au site.
- De conditions locales et de stockage des matériaux, des conditions d’obtention et de
disponibilité des matériaux.
- Des suggestions de maintien ou de déviation de la circulation les routes et voies
urbaines si c’est nécessaire.
-Planning d’exécution des travaux
P a g e | 35
Sur la demande du maître d’ouvrage et dans un délai maximum de quinze (15) jours à
date de la notification de la signature du marché, le soumissionnaire devra soumettre
en cinq (05) exemplaires, à l’agrément du maître d’ouvrage, son planning détaillé
d’exécution ainsi que les notes indiquant les dispositions qu’il compte prendre pour
l’organisation de son chantier et la réalisation des travaux.
Avant tout commencement des travaux, le soumissionnaire est tenu d’établir
un planning hebdomadaire comportant l’état d’avancement prévisionnel journalier,
sauf état d’urgence déclaré ou ordonné par le maître d’ouvrage, en précisant le
matériel et les méthodes utilisées ainsi que les effectifs du personnel qui seront
employés avec l’échelonnement de son emploi du temps pour les diverses parties du
travaux.
Les différents documents seront retournés revêtus du visa du maître d’ouvrage et
accompagnés s’il y a lieu de ses observations, dans un délai de deux (02) jours à
partir de leur réception.
Ces documents et les dispositions qu’il indique seront susceptibles d’être
remaniés en cours d’exécution, suivant les indications données en temps utiles par le
maître de l’ouvrage.
Le visa donné par le maître de l’ouvrage n’atténuera en rien la responsabilité du
soumissionnaire.
En particulier, les modifications prescrites par le maître de l’ouvrage ne pourront avoir
non plus effet de dégager la responsabilité de soumissionnaire, sauf en ce qui
concerne les inconvénients qui auront été signalé par observation écrites et motivées
avant tout commencement d’exécution et dans un délai de dix (10) jours au plan
après la notification des dites modifications.
Le soumissionnaire doit assurer obligatoirement et en permanence sur chaque impact
au minimum une équipe hautement qualifiée, spécialisée dotée du moyens
nécessaires pour l’intervention, l’exploitation des installations à fin d’accomplir les
travaux confiés dans les meilleurs délais..
ARTICLE 04 : REPRÉSENTANT DU SOUMISSIONNAIRE
Le soumissionnaire déléguera un représentant qualifié désigné par le nom de
‘’chef de chantier’’. Il pourvoira à l’exécution correcte des travaux en se conformant
aux lois, aux clauses de la consultation, aux plans d’exécution et aux ordres écrits de
l’administration ou de son représentant.
ARTICLE 05 : REPRÉSENTANT DE L’ADMINISTRATION
L’administration déléguera un ingénieur chargé du contrôle des travaux désigné

sous le nom de ’’Chef de projet’’
ARTICLE 06 : LIAISON ENTRE L’ADMINISTRATION ET LE SOUMISSIONNAIRE

Le soumissionnaire doit cordonner son action avec celle de maître de l’ouvrage.
Cette coordination s’effectuera notamment à l’occasion de réunions périodiques.
Le soumissionnaire est tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou
l’envoi des documents qui pourraient lui faire défaut.
Le soumissionnaire est en outre, tenu d’informer le maître de l’ouvrage et le
maître de l’œuvre spontanément et dans les meilleurs délais de tout évènement
imprévu ou important touchant l’exécution du marché, qu’il viendrait à constater ou
dont il aurait connaissance.
ARTICLE 07 : RÉUNION DE COORDINATION.

Au cours des travaux des réunions périodiques ou exceptionnelles seront organisées à
la diligence de l’administration.
Le soumissionnaire devra s’y faire représenter par son chef de chantier.
L’administration se fera représente par l’ingénieur chargé ‘’ Chef de projet’’.
P a g e | 36
Dans la règle, les réunions auront pour but essentiel de faire la synthèse des éléments
des différents problèmes concernant la marche du chantier, et prendre les décisions
nécessaires.
L’analyse de ces problèmes devra avoir été entreprise avant ces réunions.
Le soumissionnaire sera tenu de formuler des propositions de solutions pour des
décisions à prendre notamment en ce qui concerne :
*Le respect des programmes d’approvisionnement, cadences et travaux.
*Le calendrier et la consistance des plans d’exécution et tout autre question qui
pourrait se présenter dans ce domaine.
*Les difficultés techniques que rencontre la réalisation du projet ou
l’ordonnancement des travaux.
D’une façon générale le soumissionnaire devra à cette occasion ordonnée son action
avec l’administration.
ARTICLE 08 : TRAVAUX EXÉCUTÉS SANS ORDRE OU CONTRAIREMENT AUX

ORDRES DONNES
Les travaux exécutés ou le matériel fourni, sans ordre contrairement aux ordres
donnés et sauf cas d’urgence, peuvent être refusés. Leur démolition, démontage et
enlèvement seront poursuivis aux frais, risques et périls du soumissionnaire qui
supportera également toutes les dépenses qui en découleraient, à moins que le
maître d’ouvrage préfère les conserver en fixant un rabais sur le prix normal.
Dans le cas ou des incidents de cette nature se répéteraient, le maître d’œuvre
pourra prescrire au soumissionnaire le remplacement du personnel fautif, voir même
constater par ordre de service la défaillance de l’entreprise.
ARTICLE 09 : CONDITIONS DE TRAVAIL

Outre les conditions de travail expressément stipulées par le marché public , le
soumissionnaire doit assurer à son personnel les autres conditions de travail qui
peuvent être fixées par les conventions collectives ou les usages de chaque profession
et dans chaque catégorie d’ouvriers dans la localité ou la région ou le travail est
exécuté.
En ce qui concerne la durée de travail et la rémunération des heures supplémentaires,
il se conforme à la réglementation en vigueur.
Le soumissionnaire s’oblige à tenir à la disposition du maître de l’ouvrage, du service
de l’inspection du travail, la liste nominative des ouvriers qu’il emploi sur le chantier
ou dans ses ateliers et leur communiquer, à toute réquisition ses feuilles de paie.
Dans le cas où l’entrepreneur est autorisé à sous-traiter une partie de son entreprise,
les mêmes obligations sont imposées aux sous-traitants.
ARTICLE 10 : TRAVAILLEURS ÉTRANGERS

L’emploi des travailleurs étranger est réglementé sur les chantiers et ateliers
organisés fonctionnant en vue de l’exécution du marché.
Le soumissionnaire établira en temps utile les listes nominatives des étrangers
appelés à travailler sur le chantier et veillera à ce que les autorisations soient
accordées à temps.
ARTICLE 11 : HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL

Le soumissionnaire est tenu d’observer et de faire observer par son personnel :
-Les règles de sécurité en usage compte-rendu du lieu de travail et celles relatives à la
circulation du personnelle des véhicules.
-La discipline générale et les règles de sécurité en vigueur sur les chantiers.
-La législation du travail
-De bonnes relations avec toutes entreprises, tout organisme ou société
appelés à travailler sur le même site.
P a g e | 37
Le soumissionnaire est tenu en outre d’assurer l’hygiène et la sécurité des

travailleurs, la sécurité publique et de se soumettre à toutes les obligations mises à sa
charge par les lois et décrets en vigueur, règlements de police, de voiries ou outres.
Il doit garantir à l’administration contre tout recours en cas ou sa responsabilité
serait engagée du fait de l’inobservation par lui de ces obligations.
Il est précisé que toutes pancartes devront obligatoirement être rédigées à la fois en
langue arabe et en langue française.
Le soumissionnaire doit exercer une surveillance continue sur le chantier à l’effet
d’éviter tout accident aux ouvriers y travaillant ainsi qu’aux personnes employées à
un titre quelconque sur le chantier et à celles qui seraient étrangères à celui-ci.
ARTICLE 12 : MESURES D’ORDRE DE SÉCURITÉ

Le soumissionnaire prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité
nécessaires pour éviter les accidents sur son chantier.
Il devra se conformer à tous les ordres qu’il recevra à ce sujet de l’administration. Il
sera tenu de prendre tout spécialement les mesures propres à garantir la santé et la
sécurité du personnel employé.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions
réglementaires. Le soumissionnaire demeurera seul responsable des accidents et des
dégradations aux ouvrages avoisinant qui pourraient survenir du fait de son chantier.
Les accès du chantier devront être organisés de manière à éviter tout accident.
L’administration se réserve le droit, en cas d’urgence de faire exécuter d’office aux
frais de soumissionnaire et sans qu’il soit besoin de mise en demeure ni préavis, les
mesures que ce dernier aurait omis de prendre pour assurer l’observation des
prescriptions du présent article resteront à la charge du soumissionnaire.
ARTICLE 13 : SUJÉTIONS RÉSULTAT DE LA PRÉSENCE DE VOIES PUBLIQUES

OU RÉSEAUX PUBLICS DE TOUTE NATURE
Le soumissionnaire ne peut formuler aucune déclaration ni prétendre à aucune
indemnité pour les sujétions résultant de la présence de lignes ou câbles
téléphoniques, ou de canalisations enterrées quelconques.
Le soumissionnaire doit obtenir en temps utile les autorisations de voiries nécessaires.
Les frais et sujétions résultant de l’application des règlements de polices et de voirie
sont à sa charge, il n’est de même en ce qui concerne des autorisations à obtenir des
services de la SONELGAZ, A.D.E et des P.T.T éventuellement.
ARTICLE 14 : PRÉSENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LE CHANTIER

Chaque entreprise devra avoir en permanence sur le chantier à partir du moment ou
elle a commencé les travaux, un chef de chantier ou un responsable qualifié habilité à
recevoir les instructions de l’administration et à suivre leur bonne exécution.
Ce chef de chantier devra être agrée par l’administration ou son délégué son nom
devra être notifie par écrit au maître de l’ouvrage.
Ce chef de chantier qualifié devra être capable de présenter valablement
l’entrepreneur, son patron, tant auprès des services de suivi qu’auprès des autres
entreprises et avoir tous pouvoirs pour régler toutes questions.
L’absence de chef de chantier sera sanctionnée d’une pénalité de 00 DA par jour ou
sa présence aura été jugée nécessaire par l’administration. Cette pénalisation sera
signifiée au soumissionnaire.
En outre pendant cette absence, le maître de l’œuvre sera en droit de commander
directement le personnel présent et en cas de refus de celui-ci, s’engage à signaler au
maître de l’ouvrage le désordre pour la prise de décision ou de faire appel à une autre
entreprise au compte de l’entreprise défaillante.
L’administration a le droit d’exiger au soumissionnaire le changement ou le renvoi du
chantier des agents ou ouvriers du soumissionnaire pour insubordination, incapacité
ou défaut de probité.
P a g e | 38
Le soumissionnaire demeure, d’ailleurs, responsable de fraudes ou malfaçons qui

seraient commises par eux dans la fourniture des matériaux et la réalisation des
travaux.
ARTICLE 15 : TRACE ET PIQUETAGE

Le soumissionnaire aura à sa charge le piquetage du tracé de la canalisation.
Le tracé sera matérialisé sur le terrain par des piquets implantés.
L’implantation se fera en présence du représentant de maître de l’ouvrage.
ARTICLE 16 : TERRASSEMENTS
Préparation du sol :
La préparation du sol d’assise des remblais sera effectuée conformément aux
prescriptions communes pour les travaux dépendant de l’administration. Les zones
couvertes de landes et de taillis seront nettoyées. Les débris provenant de ce
nettoyage seront brûlés. Les souches d’arbres seront également brûlées ou évacuées
sur un lieu de dépôt désigné par l’administration.
Exécution des tranchées :
Coupe type de tranchée
Les fouilles seront exécutées suivant les instructions des services de suivi. Le fond de
fouille sera très soigneusement dressé et traité sans aucune ondulation ni irrégularité.
Il sera purgé de corps durs et réglé de façon que les canalisations reposent
uniformément sur le sol sur toute leur longueur.
La rencontre de bancs rocheux sera caractérisée par la nécessité absolue d’employer
des engins briseurs pneumatiques. Le soumissionnaire devra à chaque fois faire
connaître au représentant de l’administration la rencontre de tels bancs rocheux.
En aucun cas ne seront considérés comme terrains rocheux les terrains ou le rocher
se présenterait sous forme de bancs d’une épaisseur au plus égale à 25 cm ou en
rognons isolés de moins de 1 m3. Les bancs de graviers de toute grosseur ne seront
jamais considérés comme bancs rocheux.
Dans tous les cas figure est du ressort, le maître de l’ouvrage d’établir la nature du
terrain.
La pose des conduites ne sera faite qu’après la réception des fouilles par les services
de suivi.
Stabilité de la tranchée :
Partout ou besoin sera, et conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du
maître de l’ouvrage ou à son représentant, les parois de la tranchée seront étayées et
boisées en fonction de la nature du terrain de manière à éviter tout risque
d’éboulement mettant en danger la sécurité des personnes et des biens.
Fouilles pour regards :
Le soumissionnaire devra s’efforcer de réaliser les fouilles aux dimensions théoriques.
Ces dimensions seront telles que :
1)- Les parois verticales des fouilles seront situées à 0.50m des parements
extérieurs coffrés.
2)- Le fond de fouille sera très soigneusement dressé.
ARTICLE 17 : DÉMOLITION ET RÉFECTION DES REVÊTEMENTS

Lorsque la tranchée sera ouverte sous un revêtement, ce dernier sera démonté avec
le plus grand soin. Dans le cas d’un tapis bitumeux le revêtement sera découpé à la
tronçonneuse et dans le cas d’un revêtement traditionnel il sera taillé à l’aide du pic
plat d’un marteau piqué.
Apres achèvement du remblai et son tassement sera suffisant, le soumissionnaire
procédera à la remise en état des revêtements démolis. Il assurera l’entretien de ces
P a g e | 39
réfections pendant toute la durée du chantier et jusqu’à la réception définitive des

travaux.
ARTICLE.18 : OUVRAGE RENCONTRÉS LORS DES FOUILLES

Dans le cas ou des ouvrage seraient rencontrés lors de la réalisation des fouilles, le
soumissionnaire devra prendre toutes précautions voulues pour ne pas les
détériorées, Si des mesures particulières de protection et d’étaiement se révélaient
nécessaires pour la protection et la conservation de ces ouvrages, tant pendant
l’exécution de ces travaux qu’après leur achèvement elles seraient arrêtées en accord
avec l’administration, le soumissionnaire et le propriétaire de l’ouvrage feraient l’objet
d’un règlement à convenir avant exécution.
ARTICLE 19 : ECOULEMENT DES EAUX

Le soumissionnaire prendra toutes dispositions utiles, à ses frais et sous sa
responsabilité, pour assurer l’écoulement des eaux superficielles en dehors de la
tranchée.
En cas de rencontre d’eau dans les fouilles, son épuisement sera à la charge du
soumissionnaire.
ARTICLE 20 : LONGUEUR D’OUVRAGE DE LA TRANCHÉE

Le soumissionnaire se conformera strictement aux indications de maître de
l’ouvrage ou à son représentant en ce qui concerne la longueur de tranchée à ouvrir
en fonction de l’avancement des autres tâches qui lui sont confiée (pose de conduite
notamment) Il est impératif à l’entreprise, de signaler et protéger toute tranchée
ouverte. Cette signalisation sera visible de jours comme de nuit.
ARTICLE 21 : RÉCEPTION SUR BORD DE FOUILLE DES CONDUITES

Le maître de l’ouvrage ou son représentant procédera à une réception des
conduites sur bord de fouilles elle vérifiera en particulier le bon état du tuyau.
ARTICLE 22 : MANUTENTION
La manutention des travaux de toute espèce doit se faire avec la plus grande
précaution. Les tuyaux seront déposés sans brutalité sur le sol ou dans le fond des
tranchées et il convient d’éviter de les rouler sur des pierres ou en sol rocheux sans
avoir constitué au préalable, des chemins de roulement.
ARTICLE 23 : POSE DES CONDUITES EN TRANCHÉE

Au moment de leur mise en place, les conduites de toutes espèces sont examinées à
l’intérieur et soigneusement débarrassés de tout corps étrangers qui pourrait y avoir
été introduits).
Le soumissionnaire procédera à la descente, au prolongement des conduites, au
montage des pièces de raccordement spéciales et au piquage dans les réseaux
existants
Le soumissionnaire procédera à ces frais à la dépose et au remaniement des
canalisations qui ne satisferont pas aux conditions du présent article.
ARTICLE 24 : ESSAI EN TRANCHÉE

Les essais d’écoulement et d’étanchéité seront effectués dans des conditions qui
permettront d’examiner effectivement le tronçon de conduite éprouvé et en
particulier tous les joints. Ils auront donc lieu avant remblai.
Le soumissionnaire aura notamment la charge de fournir les accessoires
nécessaires à l’exécution des essais dans les conditions prescrites ainsi que le
matériel nécessaires aux épreuves.
P a g e | 40
ARTICLE 25 : REMBLAIS
Après les épreuves des conduites, le remblaiement n'aura lieu que sur
l'autorisation du chargé de suivi.
La conduite doit être enrobée totalement par du sable fin de 20 cm au- dessous.
Le remblaiement sera exécuté au fur et à mesure de la mise en service des conduites
par des couches successives de 20cm maximum en terre tamisée fortement
pilonnées, arrosées, damées et compactées.
En zone urbaine, sur la route et sur les accotements, les remblais devront être
compactés aux densités sèches sur place indiquée en pourcentage (95%) par rapport
à la densité sèche maximale, définie par la norme ASTM D 1157.
Le remblaiement autour des ouvrages sera exécuté par couche de 20 cm, des
couches pourront être compactés à 95% de l’optimum Proc Tor (ASTM D-1557) et si
besoin est humidifies au préalable.
Les déblais excédentaires ou de mauvaises qualités seront transportés vers un
endroit indiqué par l’administration.
ARTICLE 26 : REPLIEMENT DU CHANTIER :

A la fin de la mise en service, chaque jour, l’entrepreneur sera tenu d’enlever tous les
matériaux non employés et les déchets de toute espèce. Il devra dans le même délai
replier son matériel et ses installations de chantier et aménager les aires
correspondantes.
En cas de retard de la part du soumissionnaire, les opérations susvisées seront faites
d’office, à ses frais après mise en demeure par simple ordre de service du maître de
l’ouvrage.
ARTICLE 27 : EPUISEMENTS
Tous les épuisements pendant l'exécution des travaux seront à la charge du
soumissionnaire qui y affectera le matériel nécessaire.
ARTICLE 28 : MATÉRIEL DE CHANTIER

Si, pour une raison quelque, le soumissionnaire désire retirer du chantier une
partie du matériel avant l’achèvement des travaux auxquels il est destiné, il ne pourra
le faire qu’avec l’accord écrit de maître de l’ouvrage, cet accord laissant toutefois au
soumissionnaire les risques et périls de cette opération.
ARTICLE 29 : AVANCEMENT DES TRAVAUX

Un attachement hebdomadaire doit être établi par le maître de l’ouvrage ou son
représentant en présence du chef de chantier et sera contresigné par le chef du
projet suivant un formulaire qui sera fournie par le maître del’ouvrage.
Le soumissionnaire est chargé de constituer au fur et à mesure de l’avancement
des travaux, une collection complète des plans conformes à l’exécution des travaux.
Ces plans seront aussi nombreux, détailles et dûment précisés que nécessaires pour
décrire exhaustivement les travaux réalisés dans leur ensemble et dans chacune de
leur partie.
Le maître de l’ouvrage contrôlera en temps utile, que ces plans conformes à
l’exécution, et que les rapports sont bien dressés et correctes.
ARTICLE 30 : REGARD
Ils seront en béton armé dosé à 350Kmg /m3 le ferraillage type sera conforme aux
plans fourni au dossier d’appel d’offres.
Les regards seront constitués par cadre et tampons en fonte série lourde
(850x850), la résistance à la rupture égale à 30.000 DAN
P a g e | 41
ARTICLE 31 : MATÉRIAUX ENTRANT DANS LA COMPOSITION DES BÉTONS

POUR OUVRAGES
A.1 Les regards :
Les regards nécessaires à la visite et à l’entretien du réseau, sont exécutés en
béton armé dosé à 350 kg/m3 conformément aux plans fournis au dossier d’appels
d’offres.
Les dimensions des regards sont variables selon plans d’exécution.
Les hauteurs des regards varient selon le profil.
Les regards seront lissés, chaulés, , ils seront doté d’un fond de profondeur 10
cm constituant un piège à sable.
La construction de regard est effectuée en béton armé dosé à 350 KG/M3 d’une
épaisseur de paroi de 15cm ferraillé avec une grille 10 x 10 cm de diamètre 12 mm,
avec cadre et tampon en fonte série lourde de dimensions 0,85 X 0,85M (résistance à
la rupture supérieure à 30.000 DAN) sous chaussée, y compris échelon de descente
en acier galvanise, le crépissage et chaulage.
B-BACHE À EAU
D'une manière générale, l'entrepreneur doit se conformer aux indications

mentionnées sur les plans fournis par le maître de l'ouvrage
B.1 Mortiers Et bétons :

Composition des mortiers :
Mortier n°1 pour maçonnerie :
Sable 1 m3
Ciment 300 kg
Mortier n°2 pour enduit étanche :
Sable fin 1 m3.
Ciment + Hydrofuge de masse SIKA 400 kg
Les spécifications définies aux articles précédents restent valables.
Le cocontractant ne pourra prétendre à aucune modification des prix pour variation
dans les quantités et propositions des divers éléments de l’agrégat par rapport aux
quantités théoriques indiquées ci-dessus.
Seules les modifications apportées aux dosages du ciment donneront lieu à
l’application de plus ou moins values aux prix des mortiers et bétons.
L’emploi des dopes ou d’adjuvants sera soumis à l’approbation de
l’administration. En principe, leur usage est proscrit.
Caractéristiques demandées aux bétons – essais :

B.2 -Consistance :
Pour obtenir un béton de haute qualité avec le minimum de ciment et d’eau, les
deux caractéristiques suivantes seront considérées comme essentielles.
L’uniformité des bétons de gâchée en gâchée et d’un jour à l’autre.
Mise en place très soignée.
B.3 -Résistance :
La résistance à la compression pour le béton des différentes classes, sur
éprouvettes cylindriques écrasées suivant les méthodes courantes :
Dosage en ciment par m3 de AGE DES EPROUVETTES

béton en œuvre 7 jours compris 28 jours compris
250 125 180
300 160 230
350 190 270
400 210 300
P a g e | 42
Ces valeurs présentent la moyenne effectuée sur une série de béton.
B.4 -Mise en œuvre du béton :

Pour tous les ouvrages en maçonnerie, en béton, en béton armé, il conviendrait
d’adopter les dispositions des fascicules du C.P.C relatifs à la fourniture et à la mise
n’œuvre des mortiers et bétons aux travaux de maçonneries, à l’exécution des
ouvrages en béton armé.
La fabrication, le transport, la mise en œuvre et la conservation des bétons
satisferont notamment aux conditions suivantes :
B.5- Fabrication :
La fabrication es bétons aura lieu dans des installations mécaniques permettant
de doser rigoureusement leurs compositions, de faire varier à volonté les proportions
des éléments constituants, de l’observer et de la contrôler au moyen d’appareils
spéciaux agrées par l’administration.
Les bétons seront fabriqués dans des bétonnières de type agrée par
l’administration, par mélange directe des granulats du ciment et de l’eau. Les temps
de malaxage seront respectés.
Les contrôles seront effectués régulièrement et le maître d’œuvre pourra
demander à tout moment tout ajustement ou toute modification qu’il estime
nécessaire, pour le bien de l’ouvrage.
Le malaxage durera au moins deux minutes e demie après l’introduction de tous
les éléments du béton sauf la quantité totale d’eau, Si cette opération ne produit
Pas un béton dans lequel les constituants sont uniformément répartis, sa durée
pourra être augmentée. La bétonnière devra être complément vidée après chaque
gâchée.
B.6- Opération préliminaire avant le bétonnage :

L’accord du Maître de l’ouvrage devra être donné avant le début de tout
bétonnage. Tout bétonnage sera interdit quand il apparaître que les conditions
empêchent une prise correcte.
Aucun béton ne sera coulé avant que les coffrages, la disposition des éléments à
enrober et la préparation de toutes les surfaces intéressées.
Dans tous les cas de figure le Maître de l’ouvrage sera tenu informé de la date et
de l’Heure du début de bétonnage et il sera a préalablement noté sur le cahier de
chantier à la veille.
Le béton sera acheminé rapidement par des moyens qui l’amèneront
Aussi près et aussi directement que possible au point de bétonnage.
La méthode de transport choisie devra éviter toute ségrégation ou perte de
constitution, les bennes devront pouvoir être facilement vidées et forme compte des
dimensions des agrégats et de la facilité de mise en place dans le coffrage.
La méthode envisagée sera soumise au Maître d’œuvre.
Le béton sera coulé avant sa prise initiale et au plus trente minutes après
l’introduction de l’eau dans la gâchée. Le béton ne devra pas tomber librement d’une
hauteur supérieure à 1.50 m à moins d’une autorisation du Maître d’œuvre.
Tous béton qui à été causé d’une interruption de bétonnage pas été vibré devra
être démoli avant la reprise des travaux.
Aucun bétonnage n’aura lieu au cours d’intempéries considérées comme
dangereuses pour le béton.
D’une manière, la mise en place sera menée de manière à obtenir le serrage du
béton, Chaque couche de béton sera vibrée de manière à éliminer les nids d’abeilles
le long des coffrages ou des éléments enrobés. Lors de la vibration de chaque couche,
la tête vibrante devra pénétrer dans le haut de la couche précédente. Le béton sera
vibré de manière à en expulser tout l’air pour assurer le remplissage complet des
P a g e | 43
vides et jusqu’à ce que le mortier reflue légèrement à la surface. On évitera le contact

des aiguilles vibrantes avec les coffrages.
Les pervibrateurs devront présenter des dimensions telles qu’ils puissent
pénétrer dans les moules de façon que, compte tenu de leur rayon d’action ils
puissent agir sur la totalité du béton.
Le pervibrateur sera tenu verticalement et déplacé suivant son axe, il ne sera
retiré du béton que lentement de manière que son empreinte puisse se remplir.
L’épaisseur des couches à pervibrer sera comprise entre les limites fixées ou agrées
par le maître de l’ouvrage et ne dépassera par0.45 cm.
B.6- Reprise de bétonnage :

Toutes les fois qu’il y aura reprises de bétonnage, la surface du béton ayant
partiellement fait prise sera complètement nettoyée et purgée de sa laitance, au
moyen de brosses métalliques et tous outils nécessaires de façon à ce que la surface
soit propre et débarrassée de toutes parties friables.
Chaque fois que l’interruption aura été telle que l’on se trouvera en présence de
béton relativement âgé, sa surface sera soigneusement repiquée au marteau
pneumatique ou à la pioche et aussi profondément que possible, de façon à mettre les
gros granulats à nu. Il sera ensuite procédé à un nettoyage au jet d’eau ou d’air sous
pression.
Dans les deux cas de reprise de bétonnage, la surface sera abondamment
arrosée d’eau avant la reprise, de façon que le béton humide dans la masse.
Toutefois, il ne devra pas subsister de poche d’eau à la surface au moment où le
bétonnage recommencera.
Il pourra en outre, être ordonné une augmentation du dosage de la première
couche de béton en contact avec la surface reprise.
B.7- Conservation :
Toutes les précautions seront prises pour la bonne conservation du mis en œuvre
qui sera préservé contre la sécheresse, la pluie ou la gelée, au moyen de la planche,
de nattes, de paillassons humides ou encore par une pellicule de produit
imperméable. L’administration pourra exiger que le béton soit maintenu humide
pendant au moins une semaine.
L’enduit sera placé sur les surfaces du béton dés le début de la prise et sur les
surfaces décoffrées avant la fin de la crue de leur décoffrage. L’emploi de l’enduit de
crue ne dispose pas l’entreprise de l’humidification des coffrages non imperméables.
Tout béton reconnu défectueux à un moment quelconque avant la réception de
l’ouvrage, sera démoli et remplacé aux frais du partenaire cocontractant.
Il est interdit de faire supporter des charges quelconques au béton avant qu’il ait
fait prise et notamment de circuler, de transporter des matériaux et de faire des
installations sur le béton avant que l’administration ou son représentant ait jugé la
prise suffisante
Le représentant de l’entreprise aura les compétences nécessaires et sera habilité
pour répondre au maître de l’ouvrage et prendre toutes dispositions sur le chantier à
la place du partenaire cocontractant. Si le maître d’ouvrage juge que le représentant
de l’entreprise n’est pas en mesure d’assurer la coordination il en fera part par écrit il
sera annoté sur le cahier de chantier.
L’entrepreneur est tenu de procéder à son remplacement dans les 72 heures.
L’entreprise devra prendre toutes les mesures voulues pour assurer à son
personnel les conditions de sécurité dans son travail. I l devra assurer à ses frais la
signalisation du chantier dans les zones de passage. Il devra assurer la sécurité des
biens du voisinage contre tous les effets néfastes que pourrait générer les travaux.
L’Administration se réserve le droit, en cas de doute sur la provenance et la
qualité de l’amiante de ciment, de demander à l’Entrepreneur de prendre en charge
les frais d’expertise auprès d’un organisme de contrôle agréé par l’Etat. Cette
expertise consistera à procéder à l’usine, aux essais des différentes résistances.
P a g e | 44
C.9- Sables Et Agrégats :

Les sables et agrégats devront satisfaire les conditions de la FP 18.301.il sera
réglé la composition granulométrie de l’ensemble des pierres cassées, gravillons et
sables de façon à des béton de résistance et capacité mieux adaptées à la nature de
chaque ouvrage ou type de travaux
L’entreprise devra, après les essais de résistance, le cas échéant, des
propositions pour des compositions granulométriques différentes de celles
mentionnées à l’article qui va suivre concernant la composition des mortiers et bétons
Du sable fin sera ajouté s’il y a lieu, au sable de broyage ; le sable et le gravillon
employé pour la confection de tous les bétons de parement armés ou montés et
vibrés, devront être soigneusement choisi pour que la granulométrie et la couleur de
ces matériaux en parement soient homogènes et ne varient pas en cous de chantier.
La classification est celle des normes P 18.304 :
- Sable :
Fin 0,4 mm environ
Moyen 0,4 à 1,6 mm environ
Gros 1,6 à 3,0 mm environ
- Agrégats :
Petits 3.0 à 8.0 mm environ
Moyens 8.0 à 15.0 mm environ
Gros 15,0 à 25.0 mm environ
- Eau de gâchage :
Elle devra satisfaire aux conditions fixées par les normes P 18.303. Son stockage
ainsi que tous les frais d’approche et d’analyse sont à la charge de l’entrepreneur. Elle
ne devra pas obtenir d’impuretés en suspension et d’impuretés dissoutes supérieures
aux valeurs limites fixées par ces normes, ces valeurs comprenant les déchets
industriels.
Les eaux douteuses ou soupçonnées de contenir des matières organiques seront
soumises à l’analyse chimique.
B.9- Ciments :
Les ciments sont au moins de la classe 35 pour le béton de propreté. Le béton de
fondation, et des enduits extérieurs, et au moins de la classe 45 pour les autres
bétons.
Les ciments seront stockés dans les silos ou magasins, à l’épreuve de l’humidité
et de la pluie et dans la contenance sera suffisante pour emmagasiner commodément
une quantité de liant correspondant à la consommation d’au moins un mois.
Les ciments ne devront pas être utilisés sur le site à une température supérieure
à 55°
B.10- Aciers pour béton :

Les surfaces des aciers devront être absolument propre, dépourvues de boue ou
de graisse et ne présentant aucun défaut tels que des fissures, indices de surchauffe
du matériel, etc…
Les surfaces pourront être légèrement oxydées sans rouille adhérente.
Les armatures seront préparées, dressées, pliées, cintrées, munies de croches
aux abouts, dans un atelier spécialement aménagé à cet effet ; Les armatures seront
nettoyées, mises exactement à leur place et fixées par un dispositif approprié à
l’exclusion de cales en bois ou en pierres.
Le pliage sera exécuté à froid. La jonction des armatures en cas de discontinuité
sera réalisé par un chevauchement des barres quarante fois le diamètre ( o x 50) au
moins.
P a g e | 45
Les bouts des barres seront terminés par des crochets arrondis dont les
diamètres, aussi grands que possible, ne seront jamais inférieurs cinq fois le diamètre
des barres pour l’acier doux, dix fois l’acier haute adhérence.
Caractéristique des aciers :

Limite Résistance à la
Type d’acier Observations
d’élasticité rupture
Acier doux Les aciers spéciaux
3400 Kg/Cm2 3400 Kg/Cm2
(ADX) seront de type TOR,
Acier spécial 4200 Kg/Cm2 4200 Kg/Cm2 CREAL ou équivalent
Les nuances des aciers (ADX, TOR, etc.) résulteront des calculs de la disposition
des ouvrages et directives de l’organisme de contrôle en fonction des règles B.A 68.
Les armatures occuperont les emplacements prévus au projet d’exécution et
devront être recouvertes par 35 mm de béton au minimum pour les parties en
présence de l’eau.
B.11- Les Adjuvants :

L’emploi d’un adjuvant (accélérateur ou retardataire de prise, plastifiant,
entraîneur d’air etc..) ne pourra être fait qu’après avoir obtenu de l’Administration un
document acceptant le produit proposé, son dosage et ses conditions d’emploi.
Composition et Essais (Mortier et Béton):
Les mortiers de béton sont gâchés à l’eau douce
Les mortiers et béton ont la composition selon les paragraphes qui suivent ou es
indications portées sur le bordereau des prix unitaires et les plans d’exécution de
béton armé.
Il est spécifié que le Maître d’œuvre se réserve le droit de modifier pour obtenir la
plasticité et la résistance voulue du béton sans modifier le dosage du ciment
notamment par suite d’une variation dans la composition granulométrique des
agrégats approvisionné. Les modifications granulométriques n’ouvriront à
l’entrepreneur aucun droit à indemnité ou révision des prix.
Les mortiers et bétons auront en principe les compositions ci-dessous, étant
spécifié que la composition s’entend par mètre cube mis en œuvre. Celles-ci seront
arrêtées définitivement après étude, à la charge de l’entrepreneur, de la
granulométrie des agrégats et essais sur échantillon de béton exécuté par
les soins d’un laboratoire à partir de matériaux proposés par l’entrepreneur
et agrée par le Maître de l’œuvre.
a- Désignation des mortiers (à défaut de spécification du bordereau) :
- Mortier : dosé à 400 kg de ciment CPA. Pour enduit et maçonnerie.
- Mortier pour enduit étanche avec addition de produits hydrofuges et 600 kg de
ciment CPA.
(En cas de présence de la nappe phréatique en cours des travaux).
 Désignations des bétons :
Litres de
Bétons Dosage kg de ciment CPA Litres Agrégats
sable
800 de gravillons pierres
Dosé 150 150 400
concassées
800 de gravillons pierres
Dosé 200 200 400
concassées
800 de graviers 8/15 et
Dosé 300 300 400
15/25
800 de graviers 8/15 et
Dosé 350 350 400
15/25
P a g e | 46
800 de graviers 3/8, 8/15

Dosé 400 400 400
et 15/25
Les volumes des agrégats sont des multiples de la contenance des brouettes de
75 litres
(NF P.18.401). Les quantités ci dessus pourront être corrigées en fonction des
courbes.
La granulométrie sera adaptée en fonction du ferraillage de la section de
l’ouvrage et du procédé de mise en œuvre. Elle sera constatée tout au long du
chantier. Les granulats employés présenteront les caractéristiques définies au C.S.T.B
(D.T.U).
C- Transport Et Mise En Œuvre :
La confection et la mise en œuvre du béton seront réalisées en tenant compte
des prescriptions du cahier des charges établi par le C.S.T.B. D.T.U).
Les ouvrages en béton armé seront exécutés conformément aux plans remis par
le Maître de l’œuvre à l’entrepreneur.
Le béton sera transporté à pied d’œuvre par un procédé permettant d’éviter de
façon absolue
La ségrégation des éléments constitutifs ainsi qu’un commencement de prise
avant la mise en œuvre.
Le béton ne devra être mis en œuvre qu’en présence du maître de l’œuvre ou ses
représentants. Il devra être vibré ou pervibré suivant un procédé agrée par le maître
d’œuvre.
A chaque reprise, la surface des bétons en place sera complètement requise et
soufflée ensuite à l’air comprimé. La surface de reprise sera ensuite arrosée
énergiquement, frottée au balai métallique, puis soigneusement et complètement
recouverte de béton à riche dose suivant les instructions données par l’administration.
Toute imperfection doit être reprise même au risque de démolir l’ouvrage et le
reprendre à la charge de l’entrepreneur.
D- Composition des bétons :

Quatre classes sont prévues chacune étant définie par un numéro de référence
avec deux indices:
Dimension des plus

Poids en
CLASSE gros agrégats Dénomination
kg/ciment
(mm)
Béton de propreté (gros
60/150 60 150
béton)
25/250 25 250
Béton ordinaire
15/350 15 350
Béton armé
15/400 15 400
Béton armé
Les parements seront protégés contre la détérioration de toutes natures.

En aucun cas, ils ne seront revêtus ni agrées avant l’autorisation de
l’administration ou son représentant.
L’entreprise devra soigner la confection et la pose de coffrage afin de ne pas être
obligé d’effectuer les rechargements supérieurs à un centimètre (0,01 m).
L’enlèvement des coffrages devra être fait avec le plus grand soin et par des
efforts purement statiques de manière à ne pas détériorer le béton.
Un représentant du Maître d’œuvre assistera au décoffrage et dressera un
procès-verbal où il mentionnera les incidents de chantier et indiquera l’aspect des
paiements.
E- Etat des surfaces :

Tolérances :
P a g e | 47
Toute partie d’ouvrage qui ne satisfera pas la tolérance sera traitée en

conséquence où pourra être même démolie et reconstruite aux frais du contractant.
Les rejets ou décalage dus à des déplacements de coffrage, une mauvaise mise
en place, une borne défectueuse, un mouvement quelconque, seront considérés
comme des inégalités brusques, c’est-à-dire des discontinuités très localisées et
seront directement mesurées. Ces inégalités ne dépasseront pas 2 mn.
Tous les autres défauts seront considérés des inégalités progressives et seront
mesurées à l’aide de gabarits droits ou de 1.50 de long. Les inégalités ne
dépasseront pas 5 mn.
Les inégalités brusque ou progressive dépassant les tolérances ci-dessus, de
même que les défectuosités de parement seront traitées de manière satisfaisante
aux frais du partenaire cocontractant.
Traitement des surfaces finies :
Les préparations pour les bétons coffré seront effectuées le plus tôt possible, le
béton endommagé par quelque effet qu’il soit un béton fracturé ou présentant tout
autre défectuosité, sera démoli et remplacé soit par du mortier, soit par du béton
frais, mais aucun réglage ne sera exécuté sans autorisation écrite du Maître
d’ouvrage.
F- Enduits et scellements :
Variétés : Après décoffrage, les parois intérieures et extérieures de l’ouvrage
subiront un enduit au mortier de 2 cm d’épaisseur.
Réalisation : Ils seront appliqués sur des surfaces repiquées.
Les enduits devront avoir leur surface parfaitement dressées, les lignes de
raccordement seront à angle vif rectiligne ou quart de cercle quant les ouvrages
devront en comporter. Ils présenteront exactement le profil, sans bavures ni éraflures.
Le sable employé pour la confection des mortiers destinés aux enduits et
scellement de dernière couche aura été tamisé.
Les enduits auront une épaisseur moyenne de deux centimètres et seront
exécutés en deux couches. L’épaisseur de l’enduit sur les aspérités les plus saillantes
des ouvrages sera d’un minimum de dix millimètres (10 mm).
Afin que cette épaisseur soit bien régulière, on dressera préalablement des règles
verticales destinées à servir de guide.
Les surfaces à enduire ou destinées à recevoir des scellements devront être
préalablement abondamment humectées.
Entretien : Les enduits seront maintenus constamment humides pendant les
quarante huit heures qui suivront la prise et arrosé trois fois par jour pendant les
quinze jours suivants.
Épreuves : Les épreuves auront lieu au plus tôt deux mois après l’achèvement du
béton. Elles seront exécutées conformément aux normes en vigueur.
G- Béton Pour Béton Armé :

Les bétons dosés à 350kg/m3 et 400 kg/m3 doivent avoir une résistance à la
compression de 270 bars à 28 jours.
A défaut d’essais d’information, on peut admettre qu’à une température comprise
entre 15°C et 20°C et pour un ciment Portland de la classe 325, les rapports de la
résistance atteinte à un age donné à la résistance à vingt (20) jours prennent les
valeurs suivantes :
- à 7 jours 0,69
- à 14 jours 0,88
- à 21 jours 0,95
Les résultats à 28 jours sont déterminants et contractuels, tandis que ceux à 7
jours ne sont qu’indicatifs.
Le programme d’essai sera définitif par l’entrepreneur en accord avec le maître
de l’œuvre.
P a g e | 48
Le programme devra apporter la preuve que les exigences définies ci-dessus

pourront être satisfaites.
Le CTC ou le C.T.H en sont garant de ces spécialistes et de ces caractéristiques.
Les précautions seront prises pour la conservation du béton mis en œuvre qui
sera préservé contre les intempéries. Il est interdit de faire supporter des charges
quelconques au béton avant qu’il n’y ait fait prise, de circuler et de faire des
installations sur le béton avant que le Maître d’œuvre n’en ait jugé de la suffisance de
la prise.
Agglomères en béton creux (Parpaing) : Ils seront dosés à 300 kg/m3 de ciment
CPA classe 325 par m3 de béton. (En cas de remplacement de la pierre par du
parpaing).
ARTICLE 32 : COFFRAGES
Tous les coffrages seront soigneusement étudiés et construits avec des joints bien
fermés. Ils seront rigides et suffisamment étayés pour éviter toute déformation ou
toute fuite de mortier ou de laitance pendant la construction. Ils seront conçus de
façon à pouvoir être aisément enlevés lors du décoffrage sans dommage pour le
béton.
La surface intérieure de coffrage de parement sera traitée avec un produit
l’empêchent d’adhérer au béton.
Tous les coffrages seront implantés correctement et toute trace de sciure ou de
matériau étranger sera soigneusement enlevée avant le bétonnage.
L’emploi d’attache comportant des fils torsadés ou des groupes de fils parallèles
traversant le béton est interdit.
ARTICLE 33 : DÉCOFFRAGE
Les délais d’enlèvement d’étais et de décoffrage ne seront pas soumis au
soumissionnaire mais à l’agrément du maître de l’ouvrage.
Ces opérations se feront toujours en présence d’un représentant du maître de
l’ouvrage.
ARTICLE 34 : CNALISATON TUBE PEHD

A-Introduction –Domaine d’application :
Le présent cahier des charges prescrit les exigences auxquelles doivent répondre les
tuyaux polyéthylène (PE)destiné au transport et distribution d’eau.
Les canalisation sont majoritairement enterrées et sous pression moyenne de 16
bars.
B-Définition :
Tuyau : Désigne aussi bien des tubes en couronne, barre droite ou touret.
Fabricant : Désigne la société réalisant la transformation par extrusion de la résine en
tube.
Distributeur : Désigne l’acteur intermédiaire qui distribue des tubes de fabricant.
Fournisseur : Désigne l’acteur en charge des livraisons qu’il soit distributeur ou
fabricant
C-Tuyau :
C-1 Fabrication :
Les tuyaux en PE sont fabriqués selon le procédé de l’extrusion et répondant aux
européennes et internationales (EN1221 partie de
1à7 ; iso 4427 partie de 1 à 4).
Les tuyaux sont en PE 80 du DN 25 au DN 75 et en PE 100 du DN 90 au DN 630.
La fabrication des tuyaux doit être sous assurance qualité conforme à la norme ISO
9001.
C-2 Contrôle qualité :
La bases des contrôles qualité sont ceux de référence et du système qualité de
chaquede chaque fabriquant ( à minima ISO 9001).
P a g e | 49
Cependant dans un souci de d’amélioration constante de la qualité des tuyaux mis en

place les contrôles et essais complémentaire
suivants sont réalisés.
C-3 Contrôle de l’épaisseur en continu :
Le fabricant doit être équipé d’un système de contrôle de l’épaisseur en continue
intégré dans chaine de d’extrusion pour tout les tubes.
C-4Plan d contrôlequalité:
Cette mission de contrôle de qualité sera confié par le maitre d’ouvrage qui
lui seul désignera un organisme de contrôle
agréer par l’état, les frais de cette mission sont à la charge de
l’entrepreneur.
 Plan de contrôle (caractéristiques et plan d’échantillonnage)
 Spécifications produit fins.
 Certificats de contrôle pour les lots de production fournis.
 Certificat de conformité des tubes PE par N° lot.
C-5 marquage des tuyaux :
Les tuyaux PE doivent être marqués, ce marquage doit obligatoirement comprendre
les éléments suivants :
- Norme de référence (EN 12201), et label TEDJ.
- Dénomination de fabriquant.
- Matière première PE 80 ou PE 100.
- La pression nominale en bars.
- Les dimensions nominales : Diamètre X épaisseur.
- Date de fabrication.
- N° lot de fabrication.
C-6 Conformités des tuyaux :
Les tuyaux doivent être conformes à la norme EN 12-1201 et aux normes
algérienne NA et aussi conforme sur le plan sanitaire.
Le fabricant doit délivré :
- Attestation de c conformité à la norme EN21201
C-7 Attestation de c conformité:

Une Attestation de c conformité devra être fourni au organisme chargé de
contrôle.
D-Système de raccordement :
- Les tuyaux en PEHD doivent être raccordé en soudure par bout à bout.
- Les accessoires spéciaux seront raccordés ave les tuyaux en électrocution.
P a g e | 50
‫الجمهــورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

LETTRE DE SOUMISSION
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public :
…………………………………..………………….
…………………………………………………………………..……………………………...
2/Présentation du soumissionnaire:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société
telle que figurant dans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :
………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
3/Objet de la lettre de soumission :
Objet de la consultation:
Projet : ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT
D’UNE STATION
DE POMPAGE A SAYADA
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations : Tlemcen

La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’une
consultation alloti :
Oui ou Non
………………………………….….…..
………………………………………………………………………………………………..
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………..
………………………………………………………………….
P a g e | 51

……………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant
qualité pour engager la société à l’occasion du marché public:
……………………………………………………………….…………………………..
………………………………………………………………………………………………...
Engage la société, sur la base de son offre ;
……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………..
………………………………………………………………….
……………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………...
qualité pour engager la société à l’occasion du marché public :
…………………………………………………………………………….………
…………………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de
l’offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du
groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du
groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe,
en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:
…………………………………………………………………….
………………………………………………………………………..
………………………………………………………………….
……………………………………………………………………...
…………………………………………………..………….…………………...
……………………………………………………………………………………………...
qualité pour engager la société à l’occasion du marché public:
………………………………………………………………………………….…….
P a g e | 52
………………………………………………………………………………………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et
après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et
la difficulté des prestations à exécuter :
- remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail
estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du projet de
marche.
- me soumets et m’engage envers
……………………………………………………... (Indiquer le nom du service
contractant) à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier
des prescriptions spéciales et moyennant la somme de :
………………………………………………………………………………..…………
…………………………………………..…………………………………………………..
…………………………………………..…………………………………………………..
(Indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises
étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes).
Imputation budgétaire :
………………………………………………………………………….
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant
donner crédit au compte bancaire :
N°…………………………………….…….auprès :
……………………………………................
Adresse:
……………………………………………………………………………...............................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:

Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa
mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas
sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216
de l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966
portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du Lieu et date Signature

signataire de signature
…………………………………… ……………..…… ……………..……

…………………………………… ……………..…… ……………..……
……………………………………. ……………..…… ……………..……
6/Décision du service contractant :

La présente offre est
…………………………………………………………………………….
A……………., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
P a g e | 53
N.B :
Cocher les cases correspondant à votre choix.
Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
En cas de groupement, remplir une seule déclaration.
En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
Pour chaque variante remplir une déclaration.
Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
FICHE DE RENSEIGNEMENT
1) Dénomination de l’entreprise : ……………………………………………………….
2) Numéro du Téléphone : ………………………………………………………
Mobile : ………………………………………………………
Fixe : ………………………………………………………
3) Adresse de l’entreprise : ………………………………………………………
5) numéro de registre ce commerce : ………………………………………………

P a g e | 54
4) Numéro du code d’imposition : …………………………………………………
5) Numéro du code fiscale : ………………………………………………………
6) Numéro CACOBATH : ……………………………………………………………
7) Numéro CASNOS : ………………………………………………………………
8) Numéro CNAS : ……………………………………………………………..…
9) Numéro NIF : ……………………………………………………………….…
10) N° RIB : …………………………………………………………………..….
Fait à ..............................., le …...........................

LE SOUMISSIONNAIRE
(Signature et cachet)
‫الجمهورية الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TLEMCEN
DAIRA DE NEDROMA
COMMUNE DE SIDI DJILALI
PROCES VERBAL DE
№ –TEL ENTREPRISE…………….……………….
Projet : ETUDE, SUIVI ET REHABILITATION DE LA STATION DE POMPAGE

KHAROUAA COMMUNE DE SIDI DJILALI
PARTIE REALISATION
P a g e | 55
L’an deux mille Dix Neuf et le ……………………………………..….
Nom soussigné :
Mr : …………………………………………………………..
Mr : ……………………………………….………………….
Nous sommes déplacé sur les lieux du projet cité ci-dessus pour
recueillir les renseignements nécessaires à l’établissement et la
préparation du dossier de soumission, examiner les lieux de travaux
(nature du terrain, relief accessibilité et climat), ainsi que les possibilités
local en matériaux.
En foi de quoi nous avons dressé le présent procès-verbal, au jour,
mois et an que dessus.
LE REPRÉSENTANT DE L’ENTREPRISE
‫الجمهوريــــة الجزائريـــة الديمقـراطيـــة الشعبيـــــة‬

République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tlemcen
Daïra de Sidi djilali
Commune de Sidi djilali
Un Mémoire Technique Justificatif
1- Dénomination de la société :……………......…………..

………………………………………….
2- Forme juridique de la société ou l’entreprise :
……………………………………………………
3- Titre de l’opération :………………………………………………………..(Réalisation,
Acquisition, Etude…)
P a g e | 56
4- Adresse de la société ou l’entreprise:…………….. ………………..

……………………………
………………………………………………………………………………………………………..
5- Numéro et date d’inscription au registre du commerce :
………………………………………
………………………………………………………………………………………………………...
6- Nom, Prénom de gérant:……………………………………..……………………………….……
Date et lieu de naissance :
………………………………………………………………………….
Nationalité :…………………………………
07-01- Registre du commerce :
02- Acte de propriété :
………………………………………………………………………………
03- Bail :………………………………………………………………………………………………
Délai d’exécution : ……………………………..………..
Date début de l’acte :………..………………….………..
08- Moyens (Matériel) :
Nu Moyens Type N° Séquentiel
m
1-
2-
3-
4-
5-
6-
9-Autre moyens matériels disponible pour l’exécution :……………………..

………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
10- Moyens Humains :
Date et
Nu Qualificati Professio
Nom et Prénom Lieu de Date
m on n
naissance
1-
2-
3-
4-
5-
6-
11- Autre moyens humains disponible pour l’exécution :

……………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
12- Références professionnelles : (Les travaux réalisés en cours des trois dernières
années)
P a g e | 57
Num Numéro de l’opération Date Montant

1-
2-
3-
4-
5-
13-Délai d’exécution :
En Chiffre :
En lettre :
Détail des travaux :
14- Montant de l’opération :

En Chiffre :
En lettre :
Fait à ......................., le ..........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
P a g e | 58
DEVIS QUANTITAIFS
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

P a g e | 59
PLANING DES TRAVAUX

Cps Aep Sayada

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cps Aep Sayada

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cps Aep Sayada

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P a g e |1

‫الجمهــورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

CAHIER DES CHARGES

ETUDE, SUIVI ET REALISATION ET EQUIPEMENT D’UNE

DATE D’OUVERTURE DES

‫الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

1/Identification du service contractant :

Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres):

 du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;

19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ou en

Le candidat ou soumissionnaire déclare que :

Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a

-Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-

6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise

Nom, prénom, qualité du Lieu et date de Signature

………………………………………… ……………..……… ……………..…………

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

1/Identification du service contractant :

3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Signature du candidat ou soumissionnaire

1/Identification du service contractant :

3/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou

A livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées

6/Signature de l’offre par le soumissionnaire :

Nom, prénom, qualité du Lieu et date de Signature

…………………………………………. …………..……………. …………..

67décision du service contractant :

Signature du représentant du service contractant :

-Pour chaque variante présenter une déclaration.

Article 01 : Qualification des soumissionnaires

a)-Certificat de qualification et classification en cours de validité de catégorie

NB : Pour le cas des micro-entreprises nouvellement créées, ne pouvant

Article 02 : Dépenses encourues du fait

Article 03 : Visite du site

B - DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

Article : 01 Contenu du dossier d’appel d’offre :

« À n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’Évaluation des

1- LE DOSSIER DE CANDIDATURE : contient

 Une déclaration de candidature. (selon modèle ci-joint)

2- L’OFFRE TECHNIQUE : contient

 Une déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint)

3- L’OFFRE FINANCIÈRE : contient

 La lettre de soumission : dûment remplie et signée (selon modèle ci-joint)

NB : Le soumissionnaire devra soigneusement examiner toutes les instructions,

Article 02 : Éclaircissements relatifs au dossier d’appel d’offre :

Un soumissionnaire éventuel qui souhaite obtenir des éclaircissements relatifs au

Article 03 : Modification des documents d’appel d’offre :

C - PREPARATION DES L’OFFRE

Article 01 : Langue de l’offre

Article 02 : Montant de l’offre

Article 03 : Validité de l’offre

Article 04 : Forme et signature de l’offre

Article 01 : Présentation de l’offre cachetée et scellée

A Mr : Monsieur le président de l'assemblée populaire communale de la commune de

L’enveloppe extérieure doit être anonyme,

Article 02 : Offres tardives

E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES