—

MANUEL PRODUIT

ABB i-bus® KNX

SV/S
Alimentations électriques KNX
ABB i-bus® KNX
Sommaire

Page
Sommaire

1 Général ................................................................................................. 3
1.1 Utilisation du manuel produit ....................................................................................................... 3
1.1.1 Structure du manuel produit ........................................................................................................ 4
1.1.2 Remarques .................................................................................................................................. 4
1.2 Vue d'ensemble des produits et fonctions ................................................................................... 5
1.2.1 Récapitulatif ................................................................................................................................. 5

2 Description technique de l'appareil ................................................... 7

2.1 Alimentation électrique KNX standard 640/320/160 mA, MRD .................................................... 7
2.1.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................................ 7
2.1.2 Schéma de raccordement............................................................................................................ 9
2.1.3 Dimensions .................................................................................................................................10
2.1.4 Éléments de commande et d’affichage.......................................................................................11
2.1.5 Montage et installation ................................................................................................................11
2.2 Alimentation électrique KNX avec diagnostic 640/320 mA, MRD ...............................................12
2.2.1 Caractéristiques techniques .......................................................................................................12
2.2.2 Schéma de raccordement...........................................................................................................15
2.2.3 Dimensions .................................................................................................................................16
2.2.4 Éléments de commande et d’affichage.......................................................................................17
2.2.5 Montage et installation ................................................................................................................18

3 Paramétrages ..................................................................................... 19
3.1 Aperçu ........................................................................................................................................19
3.2 Conversion de programmes d'application plus anciens ..............................................................20
3.2.1 Procédure ...................................................................................................................................20
3.3 Paramètres .................................................................................................................................21
3.3.1 Fenêtre de paramétrage Général ...............................................................................................22
3.4 Objets de communication ...........................................................................................................24
3.4.1 Aperçu des objets de communication .........................................................................................24
3.4.2 Objets de communication Général .............................................................................................25

4 Programmation et mise en œuvre .................................................... 27

4.1 Sortie alimentation auxiliaire .......................................................................................................27
4.2 Réinitialisation ............................................................................................................................28
4.3 Défauts .......................................................................................................................................29

A Annexe ................................................................................................ 31
A.1 Pour passer commande..............................................................................................................31

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A i

ABB i-bus® KNX
Général

1 Général

Les alimentations électriques KNX mettent la tension du système (TBTS) à disposition des composants
KNX. La tension de sortie limitée permet l'alimentation en énergie et la communication des différents parti-
cipants KNX.

1.1 Utilisation du manuel produit

Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées sur les alimentations électriques,
leur montage et leur programmation. L'utilisation de l'appareil est décrite au moyen d'exemples.
Le manuel est composé des chapitres suivants :
Chapitre 1 Général
Chapitre 2 Description technique de l'appareil
Chapitre 3 Paramétrages
Chapitre 4 Programmation et mise en œuvre
Chapitre A Annexe

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 3

ABB i-bus® KNX
Général

1.1.1 Structure du manuel produit

Le chapitre 3 présente tout d'abord les paramètres. La description des paramètres est directement suivie
de la description des objets de communication.

Remarque
Les descriptions du chapitre 3 relatives aux paramètres et aux objets de communication s'appliquent
uniquement aux alimentations électriques dotées de la fonction de diagnostic (SV/S 30.320.2.1 et
SV/S 30.640.5.1).

1.1.2 Remarques

Les remarques et consignes de sécurité de ce manuel sont présentées de la façon suivante :

Remarque
Astuces destinées à la simplification de l'utilisation

Exemples
Exemples d'utilisation, exemples de montage, exemples de programmation

Important
Cette consigne de sécurité est utilisée dès qu'il existe un risque de perturbation d'une fonction, sans
pour autant engendrer un risque de détérioration ou de blessure.

Attention
Cette consigne de sécurité est utilisée dès qu'il existe un risque de perturbation d'une fonction, sans
pour autant engendrer un risque de détérioration ou de blessure.

Danger
Cette consigne de sécurité est utilisée dès qu'une utilisation inappropriée expose à un danger la vie ou
l'intégrité corporelle.

Danger
Cette consigne de sécurité est utilisée dès qu'une utilisation inappropriée expose à un danger de mort.

4 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Général

1.2 Vue d'ensemble des produits et fonctions

ABB propose une gamme d'alimentations électriques KNX assorties. Outre les appareils standard, il existe
des appareils avec fonction de diagnostic ou bus pour les applications plus complexes. Une autre variante
d'appareil est également disponible pour les applications nécessitant un mode secouru.
Toutes les alimentations électriques KNX de ABB sont fournies avec une self de choc intégrée. Le raccor-
dement à l'ABB i-bus® s'effectue par le biais d'une borne de raccordement au bus.

1.2.1 Récapitulatif

SV/S SV/S SV/S SV/S SV/S SU/S

30.160.1.1 30.320.1.1 30.640.3.1 30.320.2.1 30.640.5.1 30.640.1**
Standard Diagnostic Mode se-
Propriété
couru
Tension d'alimentation (en V AC) 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 210 – 240
Tension nominale KNX (en V DC) 30 30 30 30 30 30
Intensité nominale KNX (en mA) 160 320 640 320 640 640
Type de montage MRD MRD MRD MRD MRD MRD
Largeur du module 4 4 4 4 4 8
Self de choc intégrée      
Surveillance des court-circuits et sur-      
charges
Temps de maintien en cas de défail- 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms sans
lance du réseau batterie
(en ms)
Temps de maintien en cas de défail-
lance du réseau
en liaison avec une
batterie au plomb scellée, p. ex. : 10 min*
- AM/S 12.1 jusqu'à 2,5 h*
- SAK 7 - - - - - jusqu'à 5 h*
- 2 SAK 7 en parallèle jusqu'à 5,5 h*
- SAK 12 jusqu'à 11 h*
- 2 SAK 12 en parallèle jusqu'à 8 h*
- SAK 17 : jusqu'à 16 h*
- 2 SAK 17 en parallèle
Sortie alimentation auxiliaire non - -
 -  -
découplée (30 V DC)
Fonction de diagnostic ou bus - - -   -
Affichage tension de sortie      
Affichage surcharge      
Affichage courant du bus - - -   -
Affichage transmission de - - -   -
télégramme
Affichage erreur de communication - - -   -
Touche réinitialisation bus et affi- - - -   -
chage
Affichage tension d'alimentation OK - - - - - 
Affichage tension batterie OK - - - - - 
Contact sans potentiel - - - - - 
pour message de défaut

* Les temps se rapportent à une batterie à l'état neuf avec la charge nominale
** voir Manuel produit 2CDC501002D0203

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 5

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2 Description technique de l'appareil

2.1 Alimentation électrique KNX standard 640/320/160 mA, MRD

Les alimentations électriques KNX génè- L'appareil de type SV/S 30.640.3.1 dis-
rent et surveillent la tension du système pose d'une sortie alimentation auxiliaire
KNX (TBTS). La self de choc intégrée 30 V DC protégée contre les courts-cir-
permet de séparer la ligne du bus de cuits et les surcharges. Cette sortie
2CDC 071 004 S0014

l'alimentation électrique. peut être utilisée pour alimenter une

La sortie tension est protégée contre les autre ligne de bus (en liaison avec une
courts-circuits et les surcharges. self de choc séparée).
La LED bicolore indique l'état de l'appa-
reil.

2.1.1 Caractéristiques techniques

Alimentation Tension d'alimentation Us 100 – 240 V AC, 50/60 Hz

(85…265 V AC)
Puissance absorbée Mode nominal Maximal
- SV/S 30.160.1.1 6,6 W 21 W
- SV/S 30.320.1.1 12,5 W 30 W
- SV/S 30.640.3.1 24 W 55 W
Puissance dissipée Mode nominal Maximal
- SV/S 30.160.1.1 1,8 W 4,4 W
- SV/S 30.320.1.1 2,5 W 6W
- SV/S 30.640.3.1 4W 9W
Sorties Sortie tension KNX I1 1 ligne avec self de choc intégrée
- Tension nominale UN 30 V DC +1/-2 V, TBTS
- Distance minimale entre 2 SV/S dans une ligne 200 m (ligne de bus KNX)
Sortie alimentation auxiliaire I2 (uniquement découplée30 V DC +1/-1 V, TBTS
SV/S 30.640.3.1) La sortie alimentation auxiliaire non découplée
- Tension nominale UN doit être uniquement utilisée pour alimenter une
autre ligne en liaison avec une self de choc sé-
parée.
Intensité Cour. nom. Cour. surcharge Cour. court-circuit
IN ISC ICC
- SV/S 30.160.1.1 160 mA 0,3 A 0,5 A
- SV/S 30.320.1.1 320 mA 0,5 A 0,8 A
- SV/S 30.640.3.1 (intensité totale I1 + I2) 640 mA 0,9 A 1,4 A
Temps de maintien en cas de défaillance du ré- 200 ms
seau
Raccordements KNX Borne de raccordement du bus
Entrée tension d'alimentation Borne à vis
0,2…2,5 mm2 multifilaire
0,2…4 mm2 monofilaire
Couple de serrage 0,6 Nm max.
Éléments de commande et d’affichage LED d'état (bicolore verte/rouge) Verte : I < ISC
Rouge : surcharge
Rouge clignotante : court-circuit
Indice de protection IP 20 Selon DIN EN 60 529

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 7

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

Classe de protection II Selon DIN EN 61 140

Classe d’isolation Classe de surtension III selon DIN EN 60 664-1
Classe de salissure 2 selon DIN EN 60 664-1
Plage de température Opération - 5 °C…+45 °C
Stockage -25 °C…+55 °C
Transport -25 °C…+70 °C
Conditions ambiantes Humidité rel. maximale 93 %, aucune condensation admissible
Design Encliquetable sur rail DIN (MRD) Appareil modulaire, design Pro M
Dimensions (h x l x p) 90 x 72 x 64,5 mm
Largeur de montage 4 modules de 18 mm
Profondeur de montage 64,5 mm
Montage Sur rail 35 mm selon DIN EN 60 715
Sens de montage Indifférent
Poids Environ 0,25 kg
Boîtier, couleur Matière plastique, gris
Homologation KNX selon EN 50 090-1, -2
Sigle CE conforme aux directives ESD et basse tension

Important
Si l'appareil est en surchauffe (> 100 °C dans le boîtier) suite à une surcharge durable, il s'arrête auto-
matiquement. La LED est éteinte. L'appareil ne pourra être rallumé que lorsque la température interne
sera redescendue à la température de service et à condition que l'appareil ait été coupé de la tension
d'alimentation pendant au moins 60 secondes.
Avant de rallumer l'appareil, la cause de la surcharge doit avoir été éliminée afin d'assurer un bon fonc-
tionnement.
Lors des paramétrages, s'assurer que l'intensité nominale ne sera pas dépassée durablement.
La sortie alimentation auxiliaire non découplée I2 n'est pas isolée galvaniquement de la sortie tension
KNX I1. Elle doit être uniquement utilisée pour alimenter une autre ligne en liaison avec une self de choc
séparée. Elle ne doit pas servir p. ex. à alimenter des appareils IP (respecter les directives TBTS).
Les appareils sont conçus pour fonctionner en continu. Il est interdit de les éteindre et de les rallumer
fréquemment.

8 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.1.2 Schéma de raccordement

2CDC072007F0013

1 Borne de raccordement du bus

2 Porte-étiquette
3 Raccordement de la tension d'alimentation Us
4 LED d'état
5 Sortie alimentation auxiliaire non découplée I2
(uniquement pour SV/S 30.640.3.1)

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 9

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.1.3 Dimensions

2CDC072013F0013

10 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.1.4 Éléments de commande et d’affichage

Élément Description Fonction

d'affichage
LED d'état LED bicolore pour indiquer la tension d'ali- Verte : Fonctionnement normal (I < ISC)
(verte/rouge) mentation ainsi que toute surcharge ou Rouge : Surcharge (ISC < I < ICC)
court-circuit. Sur la SV/S 30.640.3.1, les
Rouge clignotante : Limitation de courant activée,
valeurs de l'intensité de surcharge et de
court-circuit s'appliquent à l'intensité totale Tension de sortie régulée (I = ICC)
I = I1 + I2. Éteinte : Absence de tension d'alimentation

2.1.5 Montage et installation

L'accessibilité de l'appareil pour le fonctionnement, la supervision, l'entretien et la réparation doit être as-
surée selon la norme DIN VDE 0100-520.
Montage
Le montage et les paramétrages ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés. Lors de la
programmation et de la construction d'installations électriques, les normes, directives, réglementations et
dispositions afférentes doivent être respectées.
Protéger l'appareil contre la poussière, l'humidité et les détériorations pendant le transport, le stockage et
en cours de fonctionnement.
N'utiliser l'appareil que dans le cadre des données techniques spécifiées !
N'utiliser l'appareil que dans un boîtier fermé (coffret) !
Nettoyage
Les appareils souillés peuvent être nettoyés avec un chiffon sec. Si cela ne suffit pas, un chiffon légère-
ment humide et imprégné de savon peut être utilisé. L'usage d'agents caustiques ou de solvants est abso-
lument proscrit.
Maintenance
L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de dommages provoqués par exemple pendant le trans-
port et/ou le stockage, aucune réparation ne doit être effectuée par des personnes extérieures. En cas
d’ouverture de l’appareil, la garantie est annulée.

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 11

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.2 Alimentation électrique KNX avec diagnostic 640/320 mA, MRD

Les alimentations électriques KNX génè- Les LED affichent le courant absorbé du
rent et surveillent la tension du système bus et l'état de la ligne ou de l'appareil.
KNX (TBTS). La self de choc intégrée L'appareil de type SV/S 30.640.5.1 dis-
permet de séparer la ligne du bus de l'ali- pose d'une sortie alimentation auxiliaire
mentation électrique. 30 V DC protégée contre les courts-cir-
2CDC071017S0013

Le courant du bus, la tension du bus, la cuits et les surcharges. Cette sortie peut
surcharge et d'autres messages peuvent être utilisée pour alimenter une autre
être envoyés par KNX à des fins de sur- ligne de bus (en liaison avec une self de
veillance et de diagnostic. choc séparée).
La sortie tension est protégée contre les
courts-circuits et les surcharges.

2.2.1 Caractéristiques techniques

Alimentation Tension d'alimentation Us 100 – 240 V AC, 50/60 Hz

(85…265 V AC)
Puissance absorbée Mode nominal Maximal
- SV/S 30.320.2.1 12,5 W 30 W
- SV/S 30.640.5.1 24 W 55 W
Puissance dissipée Mode nominal Maximal
- SV/S 30.320.2.1 2,5 W 6W
- SV/S 30.640.5.1 4W 9W
Sorties Sortie tension KNX I1 1 ligne avec self de choc intégrée
- Tension nominale UN 30 V DC +1/-2 V, TBTS
- Distance minimale entre 2 SV/S dans une ligne 200 m (ligne de bus KNX)
Sortie alimentation auxiliaire I2 non découplée
(uniquement SV/S 30.640.5.1) 30 V DC +1/-1 V, TBTS
- Tension nominale UN La sortie alimentation auxiliaire non découplée
doit être uniquement utilisée pour alimenter une
autre ligne en liaison avec une self de choc sé-
parée.
Intensité Cour. nom. Cour. surcharge Cour. court-circuit
IN ISC ICC
- SV/S 30.320.2.1 320 mA 0,5 A 0,8 A
- SV/S 30.640.5.1 (intensité totale I1 + I2) 640 mA 0,9 A 1,4 A
Temps de maintien en cas de défaillance 200 ms
du réseau
Raccordements KNX Borne de raccordement du bus
Entrée tension d'alimentation Borne à vis
0,2…2,5 mm2 multifilaire
0,2…4 mm2 monofilaire
Couple de serrage 0,6 Nm max.

12 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

Éléments de commande et d’affichage Touche et LED de programmation (rouge) pour affectation de l’adresse physique
LED UN OK (verte) ALLUMÉE : tension bus et tension d'alim. OK
LED I > Imax (rouge) ALLUMÉE : surcharge ou court-circuit
LED courant de bus (7 x jaune) ALLUMÉE : affichage du courant de bus actuel
LED Telegr. (jaune) ALLUMÉE : transmission de télégramme
LED Comm. Error (jaune) ALLUMÉE : erreur de communication sur le bus
Touche Reset et LED (rouge) ALLUMÉE : réinitialisation de la ligne
Pour déclencher une réinitialisation, presser la
touche jusqu'à ce que la LED soit allumée.
La ligne est mise hors tension pendant 20 se-
condes. La LED s'éteint ensuite à nouveau.
ÉTEINTE : la réinitialisation est terminée.
Indice de protection IP 20 Selon DIN EN 60 529
Classe de protection II Selon DIN EN 61 140
Classe d’isolation Classe de surtension III selon DIN EN 60 664-1
Classe de salissure 2 selon DIN EN 60 664-1
Plage de température Opération - 5 °C…+45 °C
Stockage -25 °C…+55 °C
Transport -25 °C…+70 °C
Conditions ambiantes Humidité rel. maximale 93 %, aucune condensation admissible
Design Encliquetable sur rail DIN (MRD) Appareil modulaire, design Pro M
Dimensions (h x l x p) 90 x 72 x 64,5 mm
Largeur de montage 4 modules de 18 mm
Profondeur de montage 64,5 mm
Montage Sur rail 35 mm selon DIN EN 60 715
Sens de montage Indifférent
Poids Environ 0,26 kg
Boîtier, couleur Matière plastique, gris
Homologation KNX selon EN 50 090-1, -2
Sigle CE conforme aux directives ESD et basse tension

Type d'appareil Application Nombre maximal Nombre maximal Nombre maximal

Objets de communica- Adresses de groupe Affectations
tion
SV/S 30.320.2.1 Alimentation électrique, diagnostic, 320 mA/…* 7 254 254
SV/S 30.640.5.1 Alimentation électrique, diagnostic, 640 mA /…* 9 254 254
* … = numéro de la version actuelle de l'application

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 13

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

Remarque
ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation du mo-
dule.
La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'impor-
tation dans ETS, celle-ci est disponible dans le catalogue ETS sous ABB/Périphériques système/Ali-
mentation électrique.
L'appareil ne supporte pas la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès
à tous les appareils d’un projet au moyen d’une clé BCU n’a aucun effet sur ce dispositif. Celui-ci peut
encore être lu et programmé.

Important
Si l'appareil est en surchauffe (> 100 °C dans le boîtier) suite à une surcharge durable, il s'arrête auto-
matiquement. Toutes les LED sont éteintes. L'appareil ne pourra être rallumé que lorsque la tempéra-
ture interne sera redescendue à la température de service et à condition que l'appareil ait été coupé de
la tension d'alimentation pendant au moins 60 secondes.
Avant de rallumer l'appareil, la cause de la surcharge doit avoir été éliminée afin d'assurer un bon fonc-
tionnement.
Lors des paramétrages, s'assurer que l'intensité nominale ne sera pas dépassée durablement.
La sortie alimentation auxiliaire non découplée I2 n'est pas isolée galvaniquement de la sortie tension
KNX I1. Elle doit être uniquement utilisée pour alimenter une autre ligne en liaison avec une self de choc
séparée. Elle ne doit pas servir p. ex. à alimenter des appareils IP.
Les appareils sont conçus pour fonctionner en continu. Il est interdit de les éteindre et de les rallumer
fréquemment.

14 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.2.2 Schéma de raccordement

2CDC072001F0013

1 Borne de raccordement du bus

2 Touche et LED de programmation (rouge)
3 Porte-étiquette
4 Touche Reset et LED (rouge)
5 LED Comm. Error (jaune)
6 LED Telegr. (jaune)
7 Raccordement de la tension d'alimentation Us
8 LED UN OK (verte)
9 LED I > Imax (rouge)
10 LED courant de bus (7 x jaune)
11 Sortie alimentation auxiliaire non découplée I2
(uniquement pour SV/S 30.640.5.1)

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 15

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.2.3 Dimensions

2CDC072004F0013

16 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.2.4 Éléments de commande et d’affichage

Élément de Description Fonction

comm./d'affich.
LED verte Affichage de l'état des tensions d'ali- ALLUMÉE : Tension d'alimentation présente, fonctionnement
mentation et de sortie normal (I < ISC)
Pendant la programmation, la LED est ÉTEINTE : Absence de tension d'alimentation
éteinte.

LED rouge Affichage surcharge et court-circuit.

La LED s'allume lorsque le courant de SV/S 30.320.2.1 SV/S 30.640.5.1
sortie dépasse la limite de surcharge
(I > ISC). Sur la SV/S 30.640.5.1, les ALLUMÉE
valeurs de courant de surcharge et de (I > ISC) I > 500 mA I > 900 mA
court-circuit s'appliquent au courant to-
tal I = I1 + I2.

7 LED (jaunes) Affichage du courant de bus actuel

LED n° : SV/S 30.320.2.1 SV/S 30.640.5.1
Si la valeur d'intensité est supé- LED Valeur affichée Valeur affichée
7 rieure/inférieure de +/- 5 % de la valeur n° : [mA] [mA]
affichée pendant au moins 110 ms, la
6
LED correspondante est allu- 7 350 700
5 mée/éteinte.
4 6 300 600
Exemple SV/S 30.640.5.1 :
3 La LED n°2 (200 mA) s'allume lorsque 5 250 550
2 le courant de sortie est supérieur ou
1 égal à 210 mA pendant 110 ms. 4 200 400
La LED s'éteint lorsque le courant est
inférieur à 190 mA pendant au moins 3 150 300
110 ms. 2 100 200

1 50 100

Lancement et affichage d'une réinitial. Touche Reset : Si la touche est pressée > 2 secondes, une ré-
du bus. initialisation est effectuée. La ligne est court-
Cette fonction ne peut être exécutée circuitée. Si la touche est actionnée de nou-
que si la tension d'alimentation est pré- veau pendant une réinitialisation, cette action
sente. est ignorée (pas de réaction, pas de " re-dé-
clenchement ", pas d'interruption, etc.)
Fonctionnement d'une ligne avec deux
alimentations électriques : ALLUMÉE : Après actionnement de la touche > 2 s ou
après réception de la valeur de l'objet, pendant
En cas de défaillance du réseau, la
la durée de la réinitialisation (20 s)
touche Reset de l'appareil concerné
est sans fonction. ÉTEINTE : Après la réinitialisation de 20 s
Clignote : À 4,8 Hz pendant l'actionnement de la touche

Affichage d'un télégramme KNX ALLUMÉE : Réception d'un télégramme

ÉTEINTE : Mode repos

Affichage d'une erreur de communica- ALLUMÉE : En cas d'erreurs de transmission ou de télé-

tion sur le bus grammes incomplets ou erronés (p. ex.
“ BUSY ” (occupé), “ NAK ”(réception incor-
recte)), la LED s'allume 1 seconde et peut être
re-déclenchée.
ÉTEINTE : Mode normal

Remarque
Pendant le téléchargement ou en cas de déchargement de l'application, certaines LED peuvent cligno-
ter sporadiquement.

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 17

ABB i-bus® KNX
Description technique de l'appareil

2.2.5 Montage et installation

L'accessibilité de l'appareil pour le fonctionnement, la supervision, l'entretien et la réparation doit être as-
surée selon la norme DIN VDE 0100-520.
Conditions des paramétrages
La mise en service de l'appareil nécessite un PC avec le programme ETS, une liaison avec l'ABB i-bus®,
p. ex. via une interface KNX, ainsi qu'une tension d'alimentation de 110/230V.
Montage
Le montage et les paramétrages ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés. Lors de la
programmation et de la construction d'installations électriques, les normes, directives, réglementations et
dispositions afférentes doivent être respectées.
Protéger l'appareil contre la poussière, l'humidité et les détériorations pendant le transport, le stockage et
en cours de fonctionnement.
N'utiliser l'appareil que dans le cadre des données techniques spécifiées !
N'utiliser l'appareil que dans un boîtier fermé (coffret) !
État à la livraison
L'appareil est livré avec l'adresse physique 15.15.255.
Le programme d'application est déjà chargé. Pour les paramétrages, il est donc uniquement nécessaire de
charger les adresses de groupe et les paramètres.
Le programme d'application complet peut être si besoin à nouveau chargé. En cas de changement du pro-
gramme d'application, d'interruption d'un téléchargement ou de déchargement de l'appareil, le temps de
téléchargement peut être plus long.
Affectation de l’adresse physique
La programmation de l’adresse physique, des adresses de groupe et le paramétrage sont réalisés à partir
d'ETS.
Pour l'affectation de l’adresse physique, l'appareil dispose d'une touche Programmation. Après actionne-
ment de la touche, la LED rouge Programmation s'allume. Elle s'éteint dès qu'ETS a affecté l'adresse phy-
sique ou que la touche Programmation a été à nouveau actionnée.
Nettoyage
Les appareils souillés peuvent être nettoyés avec un chiffon sec. Si cela ne suffit pas, un chiffon légère-
ment humide et imprégné de savon peut être utilisé. L'usage d'agents caustiques ou de solvants est abso-
lument proscrit.
Maintenance
L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de dommages provoqués par exemple pendant le trans-
port et/ou le stockage, aucune réparation ne doit être effectuée par des personnes extérieures. En cas
d’ouverture de l’appareil, la garantie est annulée.

18 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

3 Paramétrages

Ce paragraphe décrit les fonctions des alimentations électriques KNX de type SV/S 30.640.5.1 et
SV/S 30.320.2.1. Le paramétrage de ces appareils est réalisé via le programme d'application et le pro-
gramme Engineering Tool Software ETS.
Le programme d'application est disponible dans le catalogue ETS sous ABB/Périphériques système/Ali-
mentation électrique.
Le paramétrage nécessite un PC ou un ordinateur portable avec le programme ETS et une liaison avec
KNX, p. ex. via une interface USB ou IP.

Remarque
Pendant la programmation de l'appareil SV/S, tous les affichages sont éteints et la touche de réinitiali-
sation est sans fonction. Si l'appareil est déchargé (ETS), toutes les LED sont éteintes et la touche de
réinitialisation est sans fonction. La tension de sortie est toutefois générée quel que soit l'affichage.

3.1 Aperçu
Les alimentations électriques KNX SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.320.2.1 de l'ABB i-bus® disposent de fonc-
tions étendues à des fins de surveillance et de diagnostic.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu de ces fonctions ainsi que des grandeurs interrogeables et des
messages d'état du programme d'application.

Général SV/S 30.320.2.1 SV/S 30.640.5.1

Fonction En service pour la surveillance de l'appareil ■ ■
Demander valeurs d'état/mesure ■ ■
Tension du bus UN ■ ■
Courant du bus I1 ■ ■
Courant sortie alimentation auxiliaire I2 - ■
Courant total I (= I1 + I2) - ■
Courant du bus I1 ou courant total I > Intensité nominale In ■ ■
Surcharge I > Imax ■ ■
Lancement réinitial. du bus ■ ■

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 19

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

3.2 Conversion de programmes d'application plus anciens

Pour les appareils KNX de l'ABB i-bus®, il est possible, à partir de la version ETS3, de reprendre les para-
métrages et adresses de groupe de versions plus anciennes du programme d'application.
Pour les appareils SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.320.2.1, il n'existe pas de version antérieure du programme
d'application à l'heure de leur lancement sur le marché. La fonction de conversion peut toutefois être utili-
sée pour copier les paramétrages et adresses de groupe dans un autre appareil de même type.

3.2.1 Procédure

• Importez la version actuelle du fichier VD dans ETS et ajoutez dans le projet un produit ayant le pro-
gramme d'application en cours.
• Après avoir paramétré un appareil, vous pouvez transférer les paramètres sur un second appareil.
Pour ce faire, les appareils doivent déjà se trouver dans le projet ETS.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit, puis sélectionnez l'option Conversion (Conver-
tir) dans le menu contextuel.

• Suivez ensuite les instructions données dans la boîte de dialogue.

• Vous devez enfin modifier l'adresse physique et supprimer l'ancien appareil.

20 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

3.3 Paramètres
Les appareils SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.320.2.1 disposent d'un programme d'application qui permet de
régler les grandeurs et valeurs d'état interrogeables. La programmation nécessite le logiciel Engineering
Tool Software ETS.
Le programme d'application est disponible dans la catalogue ETS sous ABB/Périphériques système/Ali-
mentation électrique.
Le chapitre suivant décrit les paramètres du programme d'application. Les fenêtres de paramétrages sont
dynamiques, si bien que suivant le paramétrage et la fonction, l’accès à d’autres paramètres est rendu
possible.
Les valeurs standard des paramètres sont soulignées, p. ex. :
Options : oui
non

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 21

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

3.3.1 Fenêtre de paramétrage Général

Envoyer objet comm. " En service "

Options : non
envoyer valeur 0 de façon cyclique
envoyer valeur 1 de façon cyclique
L’objet de communication En service indique la présence de l’appareil sur le bus. Ce télégramme cyclique
peut être surveillé par un équipement externe. Si aucun télégramme n'est reçu, il est possible que l'appa-
reil soit défectueux ou que le câble reliant le bus à l'appareil émetteur soit déconnecté.
non : L'objet de communication En service est verrouillé.
• envoyer valeur 0/1 de façon cyclique : L'objet de communication En service (no 0) est envoyé sur le
bus KNX de manière cyclique. Un paramètre supplémentaire apparaît :
Temps de cycle d’émission
en s [1...65 535]
Options : 1…60…65 535
Ce paramètre permet de définir l’intervalle de temps auquel l’objet de communication En service
(no 0) envoie un télégramme de manière cyclique.
Déverrouiller objet de communication
" Demander valeurs d'état/mesure " 1 bit
Options : non
oui
Cet objet de communication demande les valeurs d'état et les valeurs mesurées. Si cet objet de communi-
cation reçoit un télégramme portant la valeur 0 ou 1 (en fonction du paramétrage), les valeurs mesurées
(objets de communication n° 2-5) sont envoyées. Les valeurs d'état (objets de communication n° 6 - 7)
seront éventuellement envoyées en fonction du paramétrage.
• oui : L'objet de communication 1 bit Demander valeurs d'état/mesure s'affiche. Un autre paramètre
apparaît :
Demander quand valeur de l'objet
Options : 0
1
0 ou 1
0 : Un télégramme portant la valeur d'objet 0 déclenche l'envoi des valeurs mesurées et des
valeurs d'état.
1 : Un télégramme portant la valeur d'objet 1 déclenche l'envoi des valeurs mesurées et des
valeurs d'état.
0 ou 1 : Un télégramme portant la valeur d'objet 0 ou 1 déclenche l'envoi des valeurs mesu-
rées et des valeurs d'état.

22 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

Envoyer valeurs d'état

Options : non, actualiser uniquement
si modification
sur demande
si modification ou sur demande
Ce paramètre permet de définir le comportement d'envoi des valeurs d'état. Parmi les valeurs d'état, on a :
Courant total I > Intensité nominale In (uniquement pour SV/S 30.640.5.1)
Courant du bus > Intensité nominale In (pour SV/S 30.320.2.1)
Surcharge I > Imax
• non, actualiser uniquement: Les valeurs d'état sont actualisées, mais ne sont pas envoyées
(les valeurs d'état peuvent être lues via les objets de communication).
• si modification : Les valeurs d'état sont envoyées en cas de changement.
• sur demande : Les valeurs d'état sont envoyées si la demande en est faite.
• si modification ou sur demande : Les valeurs d'état sont envoyées en cas de changement ou si la de-
mande en est faite.
Déverrouiller objet de communication
" Lancer réinitialisation du bus " 1 bit
Options : non
oui
Ce paramètre permet de déverrouiller l'objet de communication pour lancer une réinitialisation du bus.
Lors d'une telle réinitialisation, la ligne du bus est court-circuitée pendant 20 secondes.
• oui : L'objet de communication 1 bit Lancer réinitialisation du bus s'affiche. Un autre paramètre appa-
raît :
Réinitialisation du bus
si valeur de l'objet
Options : 0
1
0 ou 1
0 : La réinitialisation du bus est lancée si la valeur de l'objet est 0
1 : La réinitialisation du bus est lancée si la valeur de l'objet est 1
0 ou 1 : La réinitialisation du bus est lancée si la valeur de l'objet est 0 ou 1

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 23

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

3.4 Objets de communication

3.4.1 Aperçu des objets de communication

Type de point de Indicateurs

Objet Fonction Nom Longueur
données (DPT) C R W T U

0 En service Général DPT 1.002 1 bit x x x

1 Demander valeurs d'état/mesure Général DPT 1.017 1 bit x x
2 Tension du bus UN Valeur mesurée DPT 14.027 4 octets x x x
Courant du bus I1 Valeur mesurée
(uniquement pour SV/S 30.640.5.1)
3 DPT 14.019 4 octets x x x
Courant du bus I
(uniquement pour SV/S 30.320.2.1)
Courant sortie alimentation auxiliaire I2 Valeur mesurée
4 DPT 14.019 4 octets x x x
(uniquement pour SV/S 30.640.5.1)

Courant total I Valeur mesurée

5 DPT 14.019 4 octets x x x
(uniquement pour SV/S 30.640.5.1)

Courant total I > Intensité nominale In Valeur d'état

(640 mA)
6 (uniquement pour SV/S 30.640.5.1) DPT 1.005 1 bit x x x
Courant du bus I > Intensité nominale In
(320 mA)
7 Surcharge I > Imax Valeur d'état DPT 1.005 1 bit x x x
8 Lancement réinitial. du bus Général DPT 1.017 1 bit x x

* Objet = objet de communication

24 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

3.4.2 Objets de communication Général

No Fonction Nom de l'objet de communica- Type de données Indicateurs

tion
0 En service Général 1 bit C, R, T
DPT 1.002
Cet objet de communication est actif, lorsque le paramètre Envoyer objet comm. " En service " a été sélectionné avec l'op-
tion envoyer valeur 0/1 de façon cyclique dans la fenêtre de paramétrage Général.
Un télégramme en service peut être envoyé de façon cyclique sur le bus afin de pouvoir surveiller la présence de l'appareil
sur le bus KNX.
L'objet de communication envoie un télégramme paramétrable en service aussi longtemps qu'il est activé et dans la me-
sure où une adresse de groupe a été affectée.

1 Demander valeurs d'état/mesure Général 1 bit C, W

DPT 1.017
Si cet objet de communication reçoit un télégramme portant la valeur 0 ou 1 (en fonction du paramétrage), les valeurs des
objets de communication n° 2-7 sont alors envoyées.

Valeur télégramme : 1/0 = Demander valeurs d'état

2 Tension du bus Un Valeur mesurée 4 octets C, R, T

DPT 14.027
L'appareil utilise cet objet de communication pour envoyer sur demande la tension du bus Un au niveau de l'appareil en V.
La valeur de l'objet est actualisée toutes les secondes.

3 Courant du bus I1 Valeur mesurée 4 octets C, R, T

(uniquement pour SV/S 30.640.5.1) DPT 14.019
Courant du bus I
(uniquement pour SV/S 30.320.2.1)
L'appareil utilise cet objet de communication pour envoyer sur demande le courant du bus en A. La valeur de l'objet est
actualisée toutes les secondes.

4 Courant sortie alimentation auxiliaire I2 Valeur mesurée 4 octets C, R, T

(uniquement pour SV/S 30.640.5.1) DPT 14.019
L'appareil utilise cet objet de communication pour envoyer sur demande le courant I2 au niveau de la sortie alimentation
auxiliaire en A. La valeur de l'objet est actualisée toutes les secondes.

5 Courant total I Valeur mesurée 4 octets C, R, T

(uniquement pour SV/S 30.640.5.1) DPT 14.019
L'appareil utilise cet objet de communication pour envoyer sur demande le courant total I (= I1 + I2) en A. La valeur de l'ob-
jet est actualisée toutes les secondes.

6 Courant total I > Intensité nominale In Valeur d'état 1 bit C, R, T

(640 mA) DPT 1.005
4* (uniquement pour SV/S 30.640.5.1)
Courant du bus I > Intensité nominale In
(320 mA)
(uniquement pour SV/S 30.320.2.1)

L'appareil utilise cet objet de communication pour indiquer si l'intensité nominale a été dépassée. Si l'intensité nominale est
dépassée pendant plus de 10 secondes, un télégramme portant la valeur 1 est envoyé. La valeur est remise à 0 dès que
l'intensité nominale repasse sous la valeur limite. La valeur de l'objet est envoyée en cas de modification et sur demande.

Valeur télégramme : 0 = Courant du bus < Intensité nominale IN

SV/S 30.320.2.1 : IN < 315 mA
SV/S 30.640.5.1 : IN < 630 mA
1 = Courant du bus > Intensité nominale IN
SV/S 30.320.2.1 : I > 320 mA pendant plus de 10 s
SV/S 30.640.5.1 : I > 640 mA pendant plus de 10 s

* N° de l'objet pour SV/S 30.320.2.1

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 25

ABB i-bus® KNX
Paramétrages

7 Surcharge I > Imax Valeur d'état 1 bit C, R, T

5* DPT 1.005

L'appareil utilise cet objet de communication pour indiquer une surcharge au niveau de la sortie. Si la surcharge est détec-
tée pendant plus de 10 secondes, un télégramme portant la valeur 1 est envoyé. Dès que la valeur redescend sous la va-
leur limite ISC, la valeur d'objet 0 est envoyée.
Valeurs limites de surcharge ISC :
SV/S 30.320.2.1 : ISC = 500 mA +/- 5% d'hystérésis
SV/S 30.640.5.1 : ISC = 900 mA +/- 5% d'hystérésis

Valeur télégramme : 0 = pas de surcharge (LED I > Imax ÉTEINTE)

SV/S 30.320.2.1 : I = < 475 mA
SV/S 30.640.5.1 : I = < 855 mA

1 = surcharge (LED I > Imax ALLUMÉE)

SV/S 30.320.2.1 : I = > 525 mA
SV/S 30.640.5.1 : I = > 950 mA

8 Lancement réinitial. du bus Général 1 bit C, W

6* DPT 1.017

Cet objet de communication déclenche une réinitialisation pendant 20 secondes. La ligne du bus est coupée de la tension
d'alimentation et court-circuitée. Les participants raccordés à cette ligne de bus sont ainsi redémarrés.
La LED Reset est allumée pendant toute la durée de la réinitialisation.
Ligne avec deux alimentations électriques : Une réinitialisation du bus ne peut être lancée que si la tension d'alimentation
est présente.

Valeur télégramme : 1/0 = réinitialisation

* N° de l'objet pour SV/S 30.320.2.1

26 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Programmation et mise en œuvre

4 Programmation et mise en œuvre

4.1 Sortie alimentation auxiliaire

Les appareils de type SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.640.3.1 disposent d'une sortie alimentation auxiliaire
non découplée de 30 V DC. Celle-ci peut être utilisée avec une self de choc supplémentaire pour alimen-
ter en tension une ligne principale ou une ligne de zone. Pour cela, les appareils doivent être installés
comme indiqué sur le schéma de raccordement ci-dessous.

Remarque
La sortie alimentation auxiliaire non découplée ne doit pas être utilisée à d'autres fins (p. ex. pour rac-
corder des capteurs à une entrée binaire). En effet, en cas de défaut sur la sortie alimentation auxiliaire
(p. ex. en cas de court-circuit), l'alimentation électrique et donc toute la ligne KNX raccordée ne fonc-
tionnent alors plus !
La sortie alimentation auxiliaire non découplée I2 n'est pas isolée galvaniquement de la sortie tension
KNX I1. Elle doit être uniquement utilisée pour alimenter une autre ligne en liaison avec une self de choc
séparée. Elle ne doit pas servir p. ex. à alimenter des appareils IP (respecter les directives TBTS).

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 27

ABB i-bus® KNX
Programmation et mise en œuvre

4.2 Réinitialisation
Lors d'une réinitialisation, la ligne du bus est coupée de la tension de sortie et court-circuitée. Les partici-
pants raccordés à cette ligne de bus sont ainsi redémarrés. La LED de réinitialisation (Reset) rouge est
allumée pendant toute la durée de la réinitialisation. Elle s'éteint à la fin de la réinitialisation. Une réinitiali-
sation dure environ 20 secondes.
Si la ligne doit rester hors tension pendant plus longtemps, débranchez la borne de raccordement du bus
de l'alimentation électrique KNX.
Réinitialisation via la borne de raccordement du bus
Débrancher la borne de raccordement du bus sur l'appareil pour une durée d'environ 20 secondes.
Réinitialisation via la touche
Avec les alimentations électriques de type SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.320.2.1, la réinitialisation peut être
déclenchée via la touche de réinitialisation (Reset). Pour lancer une réinitialisation, appuyez sur la touche
Reset située sur la face avant de l'appareil pendant plus de 2 secondes. Si la touche est actionnée de
nouveau pendant une réinitialisation, cette action est ignorée (pas de réaction, pas de " re-déclenchement ",
pas d'interruption, etc.)
Réinitialisation via le bus
Avec les alimentations électriques de type SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.320.2.1, la réinitialisation peut être
déclenchée via le bus. La réinitialisation est déclenchée par la réception d'un télégramme sur l'objet de
communication n° 8 Lancement réinitial. du bus. Une réinitialisation du bus ne peut être lancée que si la
tension d'alimentation est présente.

28 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

ABB i-bus® KNX
Programmation et mise en œuvre

4.3 Défauts
SV/S 30.640.3.1, SV/S 30.320.1.1 et SV/S 30.160.1.1
Affichage en mode normal, en cas de court-circuit et de surcharge

Description Recommandation

verte/
rouge
ALLUMÉE Fonctionnement normal.
verte

ALLUMÉE Surcharge de la sortie. Éliminer la surcharge ou réduire le nombre

rouge de participants au bus jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus de surcharge et que seule la LED verte
UN OK soit allumée.
Clignote- Limitation de courant activée. Réduire le nombre de participants au bus
ment jusqu'à ce que seule la LED verte UN OK soit
rouge allumée.

SV/S 30.640.5.1 et SV/S 30.320.2.1

Affichage en mode normal, en cas de court-circuit et de surcharge

Description Recommandation

ALLUMÉE ÉTEINTE Fonctionnement normal.

ÉTEINTE ALLUMÉE Limitation de courant activée. Éliminer la cause du court-circuit ou réduire le
nombre de participants au bus jusqu'à ce qu'il
n'y ait plus de surcharge et que seule la LED
verte UN OK soit allumée.
ALLUMÉE ALLUMÉE Surcharge de la sortie. Réduire le nombre de participants au bus jus-
qu'à ce qu'il n'y ait plus de surcharge et que
seule la LED verte UN OK soit allumée.
ÉTEINTE ÉTEINTE Pas de tension d'alimentation. Appliquer la tension d'alimentation et effectuer
une réinitialisation, le cas échéant.

Affichage en cas d'erreurs de communication

Description Recommandation

ALLUMÉE En cas d'erreurs de transmission ou de télé- Si la LED s'allume ou clignote souvent, il con-
grammes incomplets ou erronés (p. ex. vient de contrôler la topologie ou les raccorde-
“ BUSY ” (occupé), “ NAK ”(réception incor- ments. Un diagnostic plus précis peut être ef-
recte)), la LED s'allume 1 seconde. fectué via un enregistrement au moyen du
moniteur de bus ETS.

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 29

ABB i-bus® KNX
Annexe

A Annexe

A.1 Pour passer commande

Type produit Désignation Référence bbn 40 16779 Poids Unité

commerciale EAN 1 pc. d'emb.
[kg] [pc.]
SV/S 30.160.1.1 Alimentation électrique KNX, 160 mA, MRD 2CDG110144R0011 86666 8 0,25 1
SV/S 30.320.1.1 Alimentation électrique KNX, 320 mA, MRD 2CDG110166R0011 90619 7 0,25 1
SV/S 30.640.3.1 Alimentation électrique KNX, 640 mA, MRD 2CDG110167R0011 90621 0 0,25 1
SV/S 30.320.2.1 Alimentation électrique KNX avec diagnostic, 2CDG110145R0011 83766 8 0,26 1
320 mA, MRD
SV/S 30.640.5.1 Alimentation électrique KNX avec diagnostic, 2CDG110146R0011 86669 9 0,26 1
640 mA, MRD
SU/S 30.640.1 Alimentation électrique secourue KNX, GHQ6310049R0111 51477 4 0,55 1
640 mA, MRD

SV/S xx.xxx.x.1 | 2CDC501049D0301 Rev. A 31

ABB i-bus® KNX
Annexe

Notes

32 2CDC501049D0301 Rev. A | SV/S xx.xxx.x.1

—
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Allemagne
Téléphone : +49 (0)6221 701 607
Télécopie : +49 (0)6221 701 724
E-Mail: [email protected]

Plus d’informations et de contacts

régionaux :
www.abb.com/knx
Référence de document 2CDC501049D0301 Rev. A (08.2018)

—
© Copyright 2017 ABB. Nous nous réser-
vons le droit d‘apporter des modifications
techniques à nos produits ainsi que de
modifier le contenu de ce document à tout
moment et sans préavis.
Pour toute commande, les caractéris-
tiques convenues font foi. ABB SA décline
toute responsabilité en cas d’erreurs éven-
tuelles dans ce document ou s‘il est in-
complet.
Nous nous réservons tous les droits liés à
ce document et aux objets et illustrations
que celuici contient. Toute copie, diffusion
à des tiers ou exploitation du contenu – en
tout ou partie – est interdite sans accord
écrit préalable d‘ABB SA.