usa independence day top hat

chapeau pour le jour de l’indépendance des usa

colour guide / diagramme en couleur
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide

dmc library - bibliothèque dmc

3d embroidery crafts
broderie 3d
x crochet
loisirs créatifs

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 1/5
 usa independence day top hat
chapeau pour le jour de l’indépendance des usa
instructions

tool kit / fournitures

dmc pearl cotton / coton perlé dmc
2.5mm crochet hook / crochet de 2,5 mm
sewing needle / aiguille à coudre

colour / couleurs
code nº colour nº skeins*
code nº couleur nº d’échevettes*

A 666 x1

B Blanc x1

C 312 x1
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide

techniques / techniques

dmc library - bibliothèque dmc

chain stitch
mailles en l’air

slip stitch
maille coulée

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 2/5
 usa independence day top hat
chapeau pour le jour de l’indépendance des usa
instructions

techniques / techniques
single crochet (us) / double crochet (uk)
mailles serrées (us) / bride (uk)

single crochet decrease

diminution de maille serrée
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide

Insert your hook into the next stitch. Loop the Repeat step 1. You now have three loops on the hook Loop the yarn around the hook again and pull it through all
yarn around the groove of the hook, and pull it three loops on your hook.
through the stitch. There are now two loops on Répétez l’étape 1. Vous avez maintenant trois boucles You have now made one decrease.

dmc library - bibliothèque dmc

your hook sur votre crochet.
Enroulez encore une fois votre fil sur le crochet, et faites-le
Piquez votre crochet dans la maille suivante. passer au travers des trois boucles. Vous avez fait une
Enroulez le fil autour de la tige du crochet, diminution.
et faites le passer dans la maille. Vous avez
maintenant deux boucles sur votre crochet.

magic loop
anneau magique

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 3/5
 instructions

usa independence day top hat / chapeau pour le jour de l’indépendance des usa

Your hat is worked as a single piece in the round. You will start at the Votre chapeau est travaillé en une seule pièce en rond. Vous commencerez
top and work downwards towards the brim. The middle section uses two par le haut et crochèterez vers le bas jusqu’à la bordure. La partie du milieu
colours within the same round using a technique called tapestry crochet. nécessite deux couleurs sur le même tour en utilisant la technique du
Follow the instructions closely to change colour neatly, as well as referring jacquard. Suivez bien les instructions pour changer de couleur proprement,
to the Neat colour change instructions in the techniques section to create a et en vous référant aux instructions pour le changement de couleur dans
seamless join when changing colours from one round to the next. The stars la partie technique pour réaliser un raccord invisible lorsque vous passez au
are embroidered onto the hat once it is complete. One loop is crocheted tour suivant. Les étoiles sont brodées sur le chapeau une fois que celui-ci est
separately and added to the centre of the hat so that it can be threaded onto a terminé. Une boucle crochetée séparément est ajoutée au milieu du chapeau
cord for display if desired. afin qu’il puisse être accroché sur une corde si vous le souhaitez.

Afin que les instructions soient plus simples à lire, nous utiliserons quelques
To make the instructions easier to read, we will use some simple abréviations :
abbreviations:
1 ms = crochetez 1 maille serrée
SC1 = make one single crochet stitch 2 ms = crochetez 2 mailles serrées
SC2 = make two single crochet stitches 3 ms = crochetez 3 mailles serrées
SC3 = make three single crochet stitches
dim. ms = faites une diminution de maille serrée
SC DEC = make one single crochet decrease
ml = maille en l’air
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide

CH = chain
mc = maille coulée
SL = slip stitch
CHAPEAU

dmc library - bibliothèque dmc

HAT 1. À l’aide du coton perlé DMC de couleur A, faites un anneau magique
1. Using the DMC pearl cotton in Colour A, make a magic loop and et crochetez 6 ms dedans. Fermez en rond en faisant une maille
SC6 around it. Join in the round by making a slip stitch into the first coulée dans la première maille du tour. Sauf si vous devez faire un
stitch of the round. Unless working a neat colour change, end your changement de couleur, terminez votre tour en faisant une mc dans
round by working a SL into the first stitch of the round, CH1, then la première maille du tour, 1 ml, puis crochetez la première maille du
work the first stitch of the new round back into that same space. nouveau tour au même endroit.
2. Increase round: SC2 into every stitch of the round. (12 stitches.) 2. Tour d’augmentations : 2 ms dans chaque maille du tour. (12 mailles).
3. Increase round: *SC1, then SC2 into the next stitch*. Repeat the 3. Tour d’augmentations : *1 ms, puis 2 ms dans la maille suivante*.
section inside the stars to the end of the round. (18 stitches.) Répétez la partie entre les étoiles jusqu’à la fin du tour. (18 mailles).
4. Increase round: SC1, *SC2 into the next stitch, SC2*. Repeat the 4. Tour d’augmentations : 1 ms, *2 ms dans la maille suivante, 2 ms*.
section inside the stars until 2 stitches remain, SC2 into the next Répétez la partie entre les étoiles jusqu’à ce qu’il reste 2 mailles, 2 ms
stitch, SC1. (24 stitches.) dans la maille suivante, 1 ms. (24 mailles).
5. Increase round: *SC2 into the next stitch, SC3*. Repeat the section 5. Tour d’augmentations : *2 ms dans la maille suivante, 3 ms*. Répétez la
inside the stars to the end of the round. (30 stitches.) partie entre les étoiles jusqu’à la fin du tour. (30 mailles).

In the following section, two colours (Colour A and Colour B) are Dans la partie suivante, deux couleurs (couleur A et couleur B) sont
used within the same round using a technique called tapestry crochet. utilisées sur le même tour avec la technique du jacquard. Lorsque vous
When alternating between colours, the colour not being worked alternez entre les couleurs, la couleur que vous n’utilisez plus doit être
should be carried around the inside of the piece and crocheted over the passée à l’intérieur de l’ouvrage et vous devez crocheter par-dessus.
top of. Be careful not to pull these too tight. Follow the instructions Faites attention à ne pas tirer sur les fils. Suivez bien les instructions
closely so that the joins between the different colour sections remain afin que les changements entre les parties de différente couleur restent
neat. A regular SC is worked in two steps, first, insert your hook, wrap nets. Une ms normale est réalisée en deux étapes ; d’abord, insérez
your yarn around your hook and pull the yarn through, then, wrap your votre crochet, enroulez votre fil autour de votre crochet et ramenez
yarn around your hook again and pull the yarn through both loops on le fil, puis enroulez de nouveau votre fil autour de votre crochet et
your hook. To transition from one colour to the next neatly, the second ramenez le fil à travers les deux boucles sur votre crochet. Pour changer
step of the last stitch in each colour section is worked using the new de couleur proprement, la deuxième étape de la dernière maille de
colour. The first round is written out in full. chaque section de couleur est réalisée avec la nouvelle couleur. Le
6. After working the SL st and CH1 in Colour A, *SC the first 2 stitches premier tour est expliqué en entier.
as normal. Insert your hook into the next stitch stitch, wrap your 6. Après avoir fait la mc et 1 ml en couleur A, *ms dans les 2 premières
yarn around your hook and pull the yarn through. Join Colour B by mailles comme d’habitude. Insérez votre crochet dans la maille
knotting it to one of the yarn tails on the back of your work. Wrap suivante, enroulez votre fil autour de votre crochet et ramenez le fil.
Colour B around your hook and pull through both loops of Colour A Prenez la couleur B en la nouant à une des extrémités de fil à l’arrière
on your hook. Use Colour B to work the next 2 SC stitches as normal, de votre ouvrage. Enroulez la couleur B autour de votre crochet et tirez
crocheting over the top of the strand of Colour A. Insert your hook à travers les deux boucles de couleur A sur votre crochet. Utilisez la
into the next stitch stitch, wrap your yarn around your hook and pull couleur B pour faire les 2 ms suivantes normalement, en crochetant
par-dessus le brin de couleur A. Insérez votre crochet dans la maille

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 4/5
 instructions

usa independence day top hat / chapeau pour le jour de l’indépendance des usa

the yarn through. Pick up Colour A once more, wrap around your suivante, enroulez votre fil autour de votre crochet et ramenez le fil.
hook and pull through both loops of Colour B on your hook*. 6 Reprenez la couleur A encore une fois, enroulez-la autour de votre
stitches have been worked. Repeat the section inside the stars until crochet et tirez-la à travers les deux boucles de couleur B sur votre
you reach the end of the round, then work a neat colour join to crochet*. 6 mailles ont été faites. Répétez la partie entre les étoiles
begin the next round. jusqu’à la fin du tour, puis faites un changement de couleur pour
7. Repeat step 6 a further 8 times. Cut Colour B. commencer le tour suivant.
8. Attach Colour C by knotting it to one of the yarn tails on the back 7. Répétez l’étape 6 encore 8 fois. Coupez la couleur B.
of your work. Work 3 rounds in SC. Cut Colour C. 8. Attachez la couleur C en faisant un nœud avec une des extrémités
9. Increase round: Using Colour A, *SC4, SC2 into the next stitch*. de fil sur l’arrière de votre ouvrage. Crochetez 3 tours en ms. Coupez
Repeat the section inside the stars a further 5 times. (36 stitches.) la couleur C.
10. Increase round: SC2, *SC2 into the next stitch, SC5*. Repeat the 9. Tour d’augmentations : à l’aide de la couleur A, *4 ms, 2 ms dans la maille
section inside the stars a further 5 times, SC2 into the next stitch, suivante*. Répétez la partie entre les étoiles encore 5 fois. (36 mailles).
SC3. (42 stitches.) 10. Tour d’augmentations : 2 ms, *2 ms dans la maille suivante, 5 ms*.
11. Increase round: *SC6, SC2 into the next stitch*. Repeat the section Répétez la partie entre les étoiles encore 5 fois, 2 ms dans la maille
inside the stars a further 5 times. (48 stitches.) suivante, 3 ms. (42 mailles).
12. Cut your yarn approx. 10cm/4” from the last stitch. Pull on the loop 11. Tour d’augmentations : *6 ms, 2 ms dans la maille suivante*. Répétez
on your hook until the end pops through - you have now secured la partie entre les étoiles encore 5 fois. (48 mailles).
your last stitch. 12. Coupez en laissant 10 cm de fil après la dernière maille. Tirez sur
la dernière boucle jusqu’à ce que le fil passe au travers — vous avez
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide

Loop désormais sécurisé la dernière maille.

1. Using the DMC pearl cotton in Colour B, make a foundation chain
of 6 stitches. Boucle
2. Cut your yarn approx. 10cm/4” from the last stitch. Pull on the loop 1. À l’aide du coton perlé DMC de couleur B, faites une chaînette de

dmc library - bibliothèque dmc

on your hook until the end pops through - you have now secured base de 6 mailles en l’air.
your last stitch. 2. Coupez en laissant 10 cm de fil après la dernière maille. Tirez sur
3. Thread one of the yarn tails through your needle and pass through la dernière boucle jusqu’à ce que le fil passe au travers — vous avez
the top of the hat, knot the two tails together securely, thread both désormais sécurisé la dernière maille.
tails through your needle, hide the ends inside the hat. 3. Enfilez une des extrémités de fil dans votre aiguille et passez-la
dans le haut du chapeau, nouez les deux extrémités ensemble pour
ASSEMBLY AND FINISHING sécuriser, enfilez les deux extrémités dans votre aiguille et rentrez-les
To add the stars to your hat, thread your sewing needle with approx. dans le chapeau.
20cm/8” of Colour B. Bring your needle through to the outside of the hat
below the first stitch in the second round of the Colour C section. Work a ASSEMBLAGE ET FINITIONS
diagonal stitch by bringing your needle to the inside of the hat 2 stitches Pour ajouter les étoiles sur votre chapeau, enfilez votre aiguille avec environ
to the left and one round up. Work a second diagonal stitch by bringing 20 cm de fil de couleur B. Passez votre aiguille vers l’extérieur du chapeau
your needle to the outside, one round above where the first stitch started. sous la première maille du second tour de la partie en couleur C. Faites un
Return the needle to the inside 2 stitches to the left and one round down. point en diagonale en ramenant votre aiguille vers l’intérieur du chapeau
You should have formed an X. Complete your star by bringing your needle 2 mailles vers la gauche et un rang au-dessus. Faites un second point en
through to the outside below the second stitch in the first round of the diagonale en ramenant votre aiguille vers l’extérieur, un tour au-dessus
Colour C section. Work a vertical stitch by returning the needle to the de l’endroit où a commencé la première maille. Repassez l’aiguille vers
inside, 3 rounds above. l’intérieur 2 mailles vers la gauche et un tour en dessous. Vous devriez avoir
Repeat the instructions to embroider a further 4 stars. Each star should be fait un X. Terminez votre étoile en ramenant votre aiguille vers l’extérieur
spaced 4 stitches apart. sous la deuxième maille du premier tour de la partie en couleur C. Faites
un point vertical en repassant l’aiguille vers l’intérieur, 3 tours au-dessus.
Weave in any loose ends by threading your needle with them and hiding Répétez les instructions pour broder 4 étoiles de plus. Chaque étoile doit
them inside your hat. être espacée de 4 mailles.

Neat Colour Change Rentrez les fils en les enfilant dans votre aiguille et en les cachant dans
To make a neat transition when alternating different coloured yarns when votre chapeau.
working in the round, remove the last stitch from your hook when you
reach the end of your round. Insert your hook into the first stitch of the Changement de couleur
round and slide the last stitch back onto the hook. Take your new colour Afin de faire une transition nette lorsque vous alternez des fils de
and use it to work a slip stitch through the two stitches on your hook. différentes couleurs lorsque vous crochetez en rond, enlevez la dernière
Begin your new round as normal by working a chain stitch, then working maille de votre crochet lorsque vous atteignez la fin de votre tour. Insérez
the first stitch(es) of the round back into where you worked the slip stitch. votre crochet dans la première maille du tour et faites glisser la dernière
maille sur le crochet. Prenez votre nouvelle couleur et utilisez-la pour faire
une maille coulée à travers les deux mailles sur votre crochet. Commencez
votre nouveau tour comme d’habitude en crochetant une maille en l’air,
puis en crochetant la première maille du tour à l’endroit où vous avez fait
la maille coulée.

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 5/5