For 16-1010

N°16-1010
BULLETIN TECHNIQUE 01 février 2016

© 2016 Ford Motor Company
Tous droits réservés.
Ce bulletin constitue uniquement une information technique. Toutes les réparations et remplacements effectués à titre gratuit, sans
exception, sont assujettis aux conditions de garantie individuelles de la société Ford concernée. Les illustrations, informations
techniques, données et textes descriptifs contenus dans cette édition étaient, à notre connaissance, corrects au moment de la
publication.
Le présent BT remplace le BT 39/2014. Se référer exclusivement à la version électronique du présent BT.
Raison de la mise à jour: La section des modèles a été mise à jour.
Objet : Présentation du kit de réparation de faisceau de câblage
Modèle :
Fiesta 2002.25 (11/2001–09/2008)
Fiesta 2008.75 (06/2008–10/2012)
Fiesta 2013.25 (10/2012–)
B-MAX 2012.75 (05/2012-)
C-MAX 2003.75 (06/2003–07/2010)
C-MAX 2010.75 (07/2010–02/2015)
Focus 2004.75 (07/2004–07/2011)
Focus 2011.25 (12/2010–04/2015)
Focus 2015.0 (05/2015–)
Mondeo 2001 (10/2000–02/2007)
Mondeo 2007.5 (02/2007–09/2014)
Mondeo 2013.75 (04/2013–)
Kuga 2008.5 (02/2008–11/2012)
Kuga 2013 (08/2012-)
S-MAX/Galaxy 2006.5 (03/2006–12/2014)
Transit/Tourneo Connect 2013.75 (02/2013–)
Transit 2000.5 (01/2000–05/2006)
Transit 2006.5 (04/2006–04/2012)
Transit Custom 2012.75 (04/2012-)
Transit 2014.5 (08/2013–)
Pays concerné(s) : Tous
Résumé
Veillez à ce que ce bulletin soit distribué à l'ensemble des directeurs de Service après-vente, directeurs d'ateliers de
carrosserie et techniciens et qu'il soit également mis à la disposition de l'ensemble du personnel du service
peinture/carrosserie.
Les informations techniques, les données et les références de modèles mentionnées dans ce bulletin étaient exactes au
moment de la publication. Ce bulletin technique ne sera pas mis à jour au lancement de prochains modèles. Pour obtenir
des informations actualisées, veuillez vous reporter aux informations publiées sur le site Web Ford of Europe - Equipement
et outils spéciaux ou sur FordEtis - Schémas de câblage.
Un kit de réparation de faisceau de câblage a été développé afin de procéder à des réparations professionnelles des faisceaux de
câblage. Ce bulletin décrit brièvement les éléments suivants :
• Informations sur la garantie
• Contenu du kit de réparation de faisceau de câblage
• Conditions de livraison et détails de commande
• Instructions générales de réparation
• Temps forfaitaires pour les réparations de faisceau de câblage
- Les temps forfaitaires correspondants pour les connecteurs de réparation sont actuellement à l'étude et seront publiés
sur FordEtis au cours des semaines à venir.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas les connecteurs pour des réparations au niveau des airbags ou du système de tendeur de
ceinture de siège.
Le kit de réparation de faisceau de câblage contient un lot de 120 connecteurs de réparation (49 références différentes) ainsi que tous
les connecteurs à sertir appropriés pour les réparations de faisceau de câblage les plus fréquentes sur les modèles répertoriés sous
<Modèle>.
Pour obtenir une description d'utilisation détaillée, reportez-vous à la section 418-02 du Manuel d'atelier approprié, Informations de
réparation.
Kit de réparation de faisceau de câblage - Contenu au lancement

Désignation Référence BOSCH
Kit de réparation de faisceau de câblage 736 4106 001 00
Pince à dénuder 702 4106 002 00
Pince à sertir 702 4106 001 00
Pistolet à air chaud 616 5101 005 00
Informations de service
Informations sur la garantie
Tous les connecteurs de réparation sont homologués par Ford pour les réparations sous garantie.
Pour les marchés sur lesquels FordEtis IDS est utilisé, reportez-vous au BT 45/2009 pour connaître la règle à suivre pour l'utilisation de
FordEtis IDS pour les réparations sous garantie. Si FordEtis IDS est utilisé pour effectuer un diagnostic des problèmes signalés par le
client, sélectionnez les symptômes client adéquats et suivez les procédures de diagnostic, réparation et post-réparation présentées.
Assurez-vous également que le fichier de session de diagnostic complet est transmis à Ford. Le non-respect de cette procédure peut
affecter toute demande de remboursement au titre de la garantie associée. Pour les marchés où l'IDS FordEtis n'est pas disponible,
remédiez à ce problème en suivant les instructions pour l'atelier jointes.
Le remboursement des connecteurs de réparation du kit de réparation initial du faisceau de câblage utilisés peut être
réclamé au coût des connecteurs concernés publié sur le site Ford of Europe - Equipement et outils spéciaux.
Informations requises lors de la soumission d'une demande de garantie
Pièce causale Code de condition ACES
Connecteur de câblage de réparation ACP 36280 X2
Demande de remboursement de connecteurs
E005 (Autres dépenses diverses) pour demander le remboursement des connecteurs de réparation
Saisissez la référence BOSCH du connecteur de réparation dans la zone de texte libre réservée au concessionnaire lors de la soumission
d'une demande de garantie.
Indiquez le défaut / la cause/ la rectification dans la zone destinée aux remarques du concessionnaire afin d'expliquer la réparation.
Le remboursement d'UN seul connecteur de réparation peut être demandé pour les réparations sous garantie. Les connecteurs de
réparation Ford sont toujours vendus par jeu de deux pièces.
Informations de service
Kit de réparation de faisceau de câblage
Les connecteurs de réparation sont fournis dans un caisson de transport solide et pratique, conçu pour répondre aux exigences
pratiques des ateliers en termes de résistance et de manipulation. Le système de casiers modulaires permet l'ajout de casiers
supplémentaires si besoin. La caisse dispose d'une poignée sur le dessus et de poignées latérales, ainsi que d'un tiroir pour ranger les
outils de réparation de câblage et les petites pièces.
Rep Désignation
1 Caisse du kit de réparation du faisceau de câblage
2 Catalogue pour l'identification des connecteurs de réparation ; exemple de connecteurs de réparation avec fils
3 ATTENTION : n'utilisez pas ces connecteurs pour des réparations au niveau des airbags ou du système de tendeur de ceinture de
siège.
Note : utilisez des connecteurs et pinces à sertir homologués par Ford pour garantir des réparations de qualité professionnelle.
Outre le kit de réparation de faisceau de câblage, il est possible de commander les outils de réparation de câblage suivants, homologués
par FORD, et de les ranger dans les empreintes en mousse du tiroir :
• Pince à dénuder - Référence BOSCH : 702 4106 002 00
• Pince à sertir - Référence BOSCH : 702 4106 001 00
• Pistolet à air chaud - Référence BOSCH : 616 5101 005 00
Rep Désignation
1 Outils de réparation de câblage homologués par FORD
2 Connecteurs à sertir
Contenu de la caisse du kit de réparation de faisceau de câblage
Contenu du kit en détail :
• Caisse avec tiroir
• Catalogue pour l'identification des connecteurs de réparation
• Connecteurs à sertir de 0,5 – 1,5 mm² (x 100)
• Connecteurs à sertir de 1,5 – 2,5 mm² (x 100)
• Connecteurs à sertir de 4 – 6 mm² (x 100)
• Fiche indiquant l'équipement Ford recommandé
• 120 connecteurs de réparation (un jeu comporte deux connecteurs)
Conditions de livraison et détails de commande
Le kit de réparation de faisceau de câblage et les outils de réparation de câblage homologués par FORD peuvent être commandés via le
site Web Ford of Europe - Equipement et outils spéciaux www.fordspecialtools.com
Ford of Europe - Equipement et outils spéciaux
Rep Désignation
1 Réparation de faisceaux de câblage
Les connecteurs de réparation Ford sont toujours vendus par jeu de deux pièces. Afin de réduire les délais d'attente pour la
réparation, nous vous recommandons fortement de garder en réserve les connecteurs de réparation les plus fréquemment utilisés. Le kit
de réparation de faisceau de câblage contient 120 pièces des 49 connecteurs de réparation différents les plus fréquemment utilisés.
Ces jeux de connecteurs de réparation sont toujours expédiés en exprès afin de pouvoir procéder rapidement aux réparations sous
garantie. Si vous commandez des amorces avec d'autres produits comme un équipement ou un outil spécial, la commande sera traitée
comme deux commandes distinctes. Les connecteurs de réparation seront expédié en exprès, tandis que les autres éléments seront
envoyés par colis standard. Veuillez notez que des frais de transport s'appliquent pour les deux expéditions. Pour en savoir plus sur les
frais d'expédition estimés pour les livraisons expresses individuelles jusqu'à 500 g, veuillez consulter les tarifs de transport sur le site
Web correspondant. Si une livraison au tarif standard a été demandée pour des connecteurs de réparation et/ou si ces derniers ont été
commandés avec d'autres éléments, il n'est pas possible de passer la commande en ligne. Dans ce cas, il convient de remplir la fiche de
commande en ligne afin de passer la commande par e-mail ou par fax.
Inscrivez-vous sur le site Web d'outils et d'équipement www.fordspecialtools.com pour passer la commande avec votre compte et
recevoir les connecteurs de réparation sans délai.
Instructions pour l'atelier
Instructions générales de réparation
AVERTISSEMENTS :
N'utilisez pas les connecteurs pour des réparations au niveau des airbags ou du système de tendeur de ceinture de siège. Seuls
les connecteurs de réparation, les connecteurs à sertir et les outils de réparation de câblage homologués par FORD doivent être
utilisés pour des réparations de faisceau de câblage.
Le non-respect des mesures de sécurité publiées sur FordEtis (chapitre 418-02) peut entraîner des blessures corporelles et
endommager le véhicule. Toutes les réparations doivent être exécutées avec précaution et conformément aux instructions fournies
dans la section correspondante du Manuel d'atelier.
Note : pour des informations détaillées sur le connecteur, reportez-vous au schéma de câblage correspondant publié dans FordEtis.
1. Déposez le ruban adhésif et l'enrobage au niveau de la zone de réparation.
2. Note : notez la position de chaque câble.
Coupez le faisceau de câblage de production à un emplacement approprié par rapport au connecteur de câblage de réparation
avec fils. Laissez une longueur suffisante pour permettre d'étaler les réparations afin de minimiser le diamètre du faisceau de
câblage et de conserver la longueur du faisceau.
3. Déposez l'isolation des extrémités des câbles simples.
4. Introduire les extrémités dénudées des câbles dans le connecteur à sertir.
5. Note : lors du sertissage du connecteur, assurez-vous que la section transversale du connecteur correspond à celle du câble et
que l'ouverture associée des pinces à sertir est utilisée.
Sertissez le connecteur à l'aide des pinces à sertir. Vérifiez la réparation pour vous assurer que le sertissage est correct.
6. ATTENTION : n'endommagez pas les câblages environnants.

À l'aide d'un pistolet à air chaud, chauffer le manchon thermorétractable du connecteur à sertir jusqu'à ce que le manchon soit
serré sur le connecteur et que le produit d'étanchéité ressorte à chaque extrémité.
7. Contrôlez le fonctionnement des composants électriques concernés.

8. Isolez la zone de réparation avec du ruban adhésif/un enrobage.

For 16-1010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

For 16-1010

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

For 16-1010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N°16-1010

BULLETIN TECHNIQUE 01 février 2016

Kit de réparation de faisceau de câblage - Contenu au lancement

4. Introduire les extrémités dénudées des câbles dans le connecteur à sertir.

6. ATTENTION : n'endommagez pas les câblages environnants.

7. Contrôlez le fonctionnement des composants électriques concernés.

Vous aimerez peut-être aussi