講道館

講道館形教本
Kodokan KATA Textbook

極の形
Kime-no-Kata

Traduit par Daniel FOURNIER (à l’aide de Google Translate)

-2-
 Kime-no-Kata

Révisé le 7 juillet 1977

Modifié le 1er juin 2006

Introduction

Peu de temps après l'établissement du Kodokan Judo, Kano Jigoro Shihan créa Kata
pour une lutte combative sérieuse composée de 10 techniques qui avaient les mêmes
objectifs que le Kata d'un certain nombre d'écoles de Jujutsu japonais traditionnelles
et le nommèrent Shobu-no-Kata. Améliorant les techniques plus tard, il a augmenté
le total des techniques à 14 ou 15.

Après avoir étudié davantage le Jujutsu et ajouté ses nouvelles idées, Kano Jigoro
Shihan soumit le projet de Kata composé de 20 techniques, 8 Idori et 12 Tachiai pour
la réunion de la Grater Japan Martial Virtue Society pour discuter de l'établissement
de Kata en 1906. Suite à la discussion dans la réunion, aujourd'hui Kime-no-Kata a
été créé.

Depuis Kime-no-Kata a été créé pour acquérir les techniques les plus efficaces pour
le combat combatif séreux, l'importance de la pratique dans ce Kata est de maîtriser
le mouvement agile Tai-sabaki et le moyen le plus efficace de contrôler l'adversaire.

-3-
 Kime-no-Kata : Noms des techniques

Idori (Set 1)
1. Ryote-dori
2. Tsukkake
3. Suri-age
4. Yoko-uchi
5. Ushiro-dori
6. Tsukkomi
7. Kiri-komi
8. Yoko-tsuki

Tachiai (Set 2)
1. Ryote-dori
2. Sode-tori
3. Tsukkake
4. Tsuki-âge
5. Suri-age
6. Yoko-uchi
7. Ke-age
8. Ushiro-dori
9. Tsukkomi
10. Kiri-komi
11. Nuki-gake
12. Kiri-oroshi

-4-
 Formalités de départ

Tori se tient sur le côté gauche et Uke sur le côté droit vers Shomen [Uke tient une
épée et un poignard avec sa main droite (le bout de l'épée pointant vers le bas à
environ 45 °). L'épée repose à l'extérieur, les deux lames de l'épée et du poignard face
visible, et la base de la poignée du poignard repose contre le bas de la garde de
l'épée.] Avec la posture verticale à environ 5.4m (environ 3 ken) photos 1- (1)(2)).
Les deux font face à Shomen pour faire des arcs debout simultanément (Photos 2, 3)
et s'asseoir face à face. Uke met l'épée et le poignard sur son côté droit (l'épée à
l'extérieur, le poignard à l'intérieur, la base de la poignée du poignard alignée avec la
garde de l'épée, les deux bords de la lame vers l'intérieur) (Photos 4- (1)(2)) les deux
font des arcs assis l'un à l'autre (Photo 5).

-5-
-6-
Tandis que Tori reste assis en Seiza, Uke prend l'épée et le poignard (la lame est
relevée) de la main droite pour se lever (Photo 6), avance d'environ 1,8 m (environ 1
ken) derrière lui pour s'asseoir à Seiza (Photos 7, 8) et tient l'épée et le poignard droit
devant son corps (les deux côtés de la lame lui faisant face) (Photos 9, 10). Uke met
sa main gauche sur le côté gauche de l'épée, tourne l'épée et le poignard vers la
gauche pour se poser devant lui (Photos 11, 12, 13) et se lève. Dans ce cas, Uke mit
le poignard plus près de Uke et l'épée plus loin avec les deux poignées vers Shomen
et les deux bords de la lame tournés vers l'intérieur (Photos 14- (1)(2)).

Tori se lève en réponse à la montée de Uke (Photos 15-(1)(2)) et Uke revient à sa

position initiale pour faire face à Tori (Photo 16).

-7-
-8-
Idori (Set 1)

1. Ryote-dori

Les deux Tori et Uke font un pas en avant de leurs pieds gauches pour se tenir dans
Shizen-hontai (Photos 1-(1)(2)) et puis avancent à une distance d'environ 90cm
(environ 3 jaku) pour s'asseoir en Seiza (Photos 2, 3). Les deux se rapprochent en
glissant vers l'avant sur leurs genoux à une distance d'environ deux poings entre les
genoux de Tori et Uke et s'asseyent l'un en face de l'autre (Photos 4, 5) (cette distance
s'appelle "Hizazume-no-maai").

Tori et Uke sont assis à Seiza face à face au loin de Hizazume-nomaai tout en posant
leurs deux mains sur leurs cuisses naturellement avec le bout des doigts pointant
légèrement vers l'intérieur.

Assis (sans lever les orteils) et saisissant une opportunité, Uke saisit les deux
poignets de Tori dans une prise régulière (les pouces à l'intérieur) avec Kiai pour
tenter de contrôler Tori (Photos 6, 7-(1)(2)).

-9-
- 10 -
Répondant à Uke, Tori brise l'équilibre de Uke en écartant ses deux bras et en tirant
ses deux mains derrière lui tout en laissant ses deux genoux se rapprocher (Photos 8-
(1)(2)) et, avec Kiai, donne un coup de pied à Suigetsu d'Uke (estomac ) avec la balle
de son orteil droit (ou avec sa rotule droite), en levant en même temps ses hanches et
ses deux orteils (Photos 9-(1)(2)). Tori met immédiatement son genou droit à la
position précédente, déplace sa main droite vers le haut pour attraper le poignet
gauche de Uke par le bas, tout en tirant sa main gauche pour se libérer de la poigne
de Uke (Photos 10, 11, 12). Le corps à sa gauche et lève son genou gauche. Tout en
tirant le bras gauche de Uke en avant avec sa main droite le long de son corps, Tori
saisit le poignet gauche de Uke avec sa main gauche par dessous (les quatre doigts
dehors et le pouce à l'intérieur) (Photo 13) et tient le coude de Uke sous son aisselle
droite (Photo 14). Tori tire Uke pour rompre l'équilibre (Photo 15) et verrouille
l'articulation du coude gauche de Uke avec «Udehishigiwaki-gatame» en utilisant
efficacement son corps et ses deux mains (Photo 16-(1)).

Quand la technique devient efficace Uke signale "Mairi" en tapant deux fois le corps
de Tori ou Tatami avec sa main droite.

Dans Kime-no-Kata, "Mairi" doit être signalé en tapotant le corps de Tori, Tatami, ou
en frappant des deux mains selon les caractéristiques des techniques et deux fois dans
tous les cas.

- 11 -
- 12 -
2. Tsukkake

Tori et Uke sont assis à Seiza face à face dans la distance de Hizazume-nomaai
(Photo 1).

En soulevant ses hanches et ses deux orteils, avec Kiai, Uke commence à frapper
Suigetsu (estomac) de Tori avec son poing droit (le dos de la paume vers le bas)
(Photo 2).

Répondant à Uke, Tori tourne son corps à sa droite pour esquiver le coup de Uke tout
en levant son orteil gauche et son genou droit avec sa rotule gauche comme pivot et
met sa main gauche (les quatre doigts vers le bas et le pouce vers le haut) sur le bras
droit de Uke ( juste au - dessus du coude) pour avancer, tout en cassant l 'équilibre de
Uke vers l' avant (Photos 3-(1)(2)). Dans le même temps, avec Kiai, frappant Uto Uto
(entre les sourcils) avec son poing droit (le dos de la main) (Photos 4-(1)(2)), Tori
saisit immédiatement le poignet droit d'Uke avec sa main droite, le pouce à l'intérieur
( le dos de la main de Uke), et le tire sur sa hanche droite pour mettre sur sa cuisse
droite (le dos de la main de Uke) (Photos 5-(1)(2)). Tandis qu'il saisit l'épaule gauche
de Uke et saisit profondément le cou droit de Uke avec sa main gauche pour contrôler
le cou de Uke, Tori verrouille le coude droit de Uke avec "Udehishigi-hara-gatame"
en plaçant le coude droit contre son abdomen et en le poussant légèrement l'abdomen
(photos 6, 7-(1)(2)(3)).

- 13 -
- 14 -
3. Suri-age

Tori et Uke sont assis à Seiza face à face dans la distance de Hizazume-nomaai
(Photo 1).

Levant ses hanches et ses deux orteils et étendant les doigts et le pouce de sa main
droite en les tenant ensemble, avec Kiai, Uke commence à frapper le front de Tori
avec sa paume en glissant vers l'arrière / vers le haut et tente de blesser le cou de Tori
(Photos 2, 3).

Répondant à Uke, Tori soulève ses hanches et ses deux orteils, esquive le poignet
droit de Uke en le faisant tourner légèrement vers la droite et en inclinant le haut de
son corps pour saisir avec sa main droite, le pouce en bas et la paume vers l'avant.
Tori pose sa main gauche sur la base du bras droit d'Uke par le bas, le pouce vers
l'extérieur et la paume vers le haut, et brise l'équilibre de Uke en utilisant ses deux
mains efficacement (Photo 4). Dans le même temps, donnant un coup de pied à
Suigetsu (estomac) de Uke avec la balle de son orteil droit (Photo 5), Tori tourne
immédiatement son corps vers la droite avec sa rotule gauche comme pivot, met son
genou droit sur Tatami et tire Uke vers le bas avant en tournant fortement Uke avec
les deux mains (Photos 6-(1)(2)).

Sans modifier sa poignée gauche, Tori contrôle le bras de Uke (la base du bras) en
appuyant dessus (Photos 7-(1)(2)), retourne la paume droite de Uke avec sa main
droite, pousse le bras de Uke vers l'avant et avance son corps sur ses genoux gauche
et droit (en gardant les deux orteils à plat) (Photo 8). Tori baisse les hanches et
verrouille l'articulation du coude de Uke avec "Udehishigi-hizagatame" en glissant sa
rotule gauche dans le creux juste au-dessus du coude droit de Uke pour appuyer et
utiliser efficacement sa main droite (Photos 9-(1)(2)).

- 15 -
- 16 -
4. Yoko-uchi

Tori et Uke sont assis à Seiza face à face dans la distance de Hizazume-nomaai
(Photo 1).

Levant ses hanches et ses deux orteils, avec Kiai, Uke lève sa main droite et
commence à frapper Kasumi (temple) à gauche de Tori avec son poing droit
(Uzumaki) (Photos 2-(1)(2)).

Répondant à Uke, Tori esquive le poing droit d'Uke (le bras) en baissant la tête
(Photo 3) et s'avance profondément avec son pied droit vers le côté droit de Uke tout
en levant son orteil gauche. Tori contrôle Uke sous la forme de "Kata-gatame" avec
son bras droit et le côté droit de son cou, met sa main gauche sur la hanche de Uke
(Photos 4-(1)(2)) et pousse Uke vers le coin arrière droit ( Photos 5, 6). Tori tient le
coude droit de Uke de la main gauche (photo 7), élève le torse droit, étend les doigts
et le pouce de la main droite en les tenant ensemble (Photo 8) et, avec Kiai, frappe
verticalement le Suigetsu d'Uke (estomac) avec son coude droit (Photo 9).

Tori et Uke sont assis à Seiza en face de Toma (environ 1,2 m) (environ 1,2 m ou 4
shaku) (photo 10).

- 17 -
- 18 -
5. Ushiro-dori

Uke se lève dans la distance de Toma (environ 1,2 m), s'assied derrière Tori dans la
distance d'un pas et glisse vers l'avant sur ses genoux à la distance de Chikama
(environ 20cm ou 7 soleil) (Photo 1).

Levant ses hanches et ses deux orteils, Uke s'avance avec son pied droit sur le côté
droit de Tori tout en levant son genou, tourne son visage vers la gauche de Tori et,
avec Kiai, s'agrippe aux deux bras de Tori avec ses deux bras (Photo 2).

Répondant à Uke, Tori étend ses deux bras vers l'extérieur (Photo 3). Tori tient alors
les bras droit et gauche de Uke de son avant avec sa main droite (bras) et tient le bras
supérieur gauche de Uke avec sa main gauche aussi haut que possible tout en
soulevant ses hanches et ses deux orteils (Photo 4). Tori déplace sa jambe droite vers
l'arrière pour glisser profondément entre les deux jambes de Uke (Photos 5-(1)(2)),
enveloppe Uke sur son épaule gauche avec la forme de "Seoi-nage" (Photos 6, 7),
tient le corps de Uke sous sa droite aisselle avec son bras droit en forme de "Ushiro-
kesa-gatame" (Photo 8), en même temps que Kiai, frappant du poing gauche le point
vital de l'aine d'Uke (Photos 9, 10).

Uke revient à sa position précédente (derrière Tori) (photo 11), puis s'assied à Seiza
face à Tori (au loin de Toma (environ 1,2 m)) et se dirige vers le poignard.

- 19 -
- 20 -
6. Tsukkomi

Uke est assis devant l'épée et le poignard (Photo 1), insère le poignard (lame en haut)
dans sa veste et retourne à sa position précédente pour s'asseoir à Seiza face à Tori à
une distance d'environ 45cm (environ 1 shaku 5 soleil ) (Photo 2).

Uke appuie de la main gauche l'extérieur de sa veste sur le fourreau, tire le poignard
(la lame vers le haut) de la main droite, relève les hanches et l'orteil droit, s'avance du
pied gauche et, avec Kiai, commence pour poignarder dans Suigetsu (estomac) de
Tori (Photos 3, 4).

Répondant à Uke, Tori soulève son orteil gauche, esquive le coup de Uke en levant
son genou droit avec sa rotule gauche comme pivot pour tourner son corps vers la
droite, balaie le bras droit de Uke (juste au-dessus du coude) passant de sa main
gauche (la quatre doigts vers le bas) et brise l'équilibre de Uke dans cette direction.
Dans le même temps, avec Kiai, frappant Uto (entre les sourcils) avec son poing droit
(le dos de la main) (Photos 5-(1)(2)), Tori saisit immédiatement le poignet droit
d'Uke avec sa main droite et le tire vers son hanche droite (l'arrière de la main droite
de Uke) pour mettre sur sa cuisse droite (Photos 6-(1)(2)). Tout en atteignant l'épaule
gauche de Uke et en saisissant profondément le col droit de Uke avec sa main gauche
pour contrôler le cou de Uke (Photo 7), Tori verrouille le coude droit d'Uke avec
"Udehishigi-hara-gatame" (Photos 8-(1)(2)(3)).

Uke insère le poignard dans sa veste tout en restant assis à Seiza pour faire face à
Tori.

- 21 -
- 22 -
7. Kiri-komi

Tori et Uke sont assis à Seiza en face l'un de l'autre à une distance d'environ 45cm
(environ 1 shaku 5 sun).

Uke sort le poignard de sa veste avec sa main droite (en utilisant comme substitut à
une courte épée) et le porte sur le côté gauche de sa hanche (le rebord de la lame vers
le haut) (Photos 1-(1)(2)).

Dégageant légèrement son épée courte du fourreau pour tirer de sa main droite, Uke
frappe directement sur le front de Tori avec Kiai tout en levant son orteil gauche et en
avançant du pied droit (Photo 2).

Répondant à Uke, Tori lève son orteil gauche, esquive le slash d'Uke en levant son
genou droit comme sa rotule gauche pour pivoter son corps vers la droite et saisit le
poignet droit d'Uke (la main droite près du poignet d'Uke, la main gauche plus
éloignée) en reculant son pied droit pour tourner son corps à sa droite sans résister à
la barre oblique (Photos 3, 4-(1)(2)). Tori tire Uke pour casser l'équilibre en
diagonale vers la droite (Photos 5-(1)(2), 6) et tient le bras droit de Uke sous son
aisselle gauche pour verrouiller avec "Udehishigi-waki-gatame" (Photos 7-(1)(2)(3)).

Uke revient à sa position précédente et s'assoit à Seiza face à Tori (au loin de Toma
(environ 1,2 m)). Après avoir porté le poignard dans le côté gauche de sa hanche,
Uke le retourne dans sa veste.

- 23 -
- 24 -
8. Yoko-tsuki

Uke se lève et avance vers le côté droit de Tori (Photo 1) et s'assoit à Seiza à côté de
Tori à une distance d'environ 20cm (environ 7 sun) (Photo 2).

Uke presse l'extérieur de sa veste sur le fourreau avec sa main gauche, tire le
poignard avec sa main droite tout en levant son orteil droit, fait un pas vers la gauche
avec son pied gauche et, avec Kiai, poignarde le côté droit de l'abdomen de Tori le
bord de la lame du poignard vers le haut (Photos 3-(1)(2)).

Répondant à Uke, Tori lève son orteil gauche, esquive le coup de Uke en levant son
genou droit avec sa rotule gauche comme pivot pour tourner son corps de 180 ° vers
sa droite, balaie le bras droit de Uke juste au-dessus du coude passant de sa main
gauche (le quatre doigts vers le bas et le pouce levé) et brise l'équilibre de Uke dans
cette direction. Dans le même temps, avec Kiai, frappant Uto Uto (entre les sourcils)
avec son poing droit (le dos de la main) (Photos 4-(1)(2)), Tori saisit immédiatement
le poignet droit de Uke d'en haut avec sa main droite et le tire vers son hanche droite
(l'arrière de la main droite de Uke) pour mettre sur sa cuisse droite (Photos 5-(1)(2)).
Tout en atteignant l'épaule gauche de Uke et en saisissant profondément le col droit
de Uke avec sa main gauche pour contrôler le cou de Uke, Tori verrouille le coude
droit de Uke avec "Udehishigi-hara-gatame" (Photos 6, 7, 8-(1)(2)).

Tori et Uke retournent à leurs positions précédentes (Uke dans le côté droit de Tori).

Uke se lève après avoir inséré le poignard dans sa veste, et s'assied à Seiza face à
Tori dans la distance de Toma (environ 1,2 m). Puis, Uke se lève pour se diriger vers
l'épée derrière lui et s'assoit à Seiza pour poser le poignard dans la position initiale.

- 25 -
- 26 -
Tachiai (Set 2)

1. Ryote-dori

Tori et Uke avancent l'un l'autre pour se faire face à une distance d'un pas (environ
40cm ou 1 shaku 3 sun) (Photo 1).

Uke s'avance avec son pied droit et saisit, avec Kiai, les deux poignets de Tori avec
ses deux mains (les pouces à l'intérieur) dans une prise régulière pour tenter de
contrôler Tori (Photo 2).

Répondant à Uke, Tori brise l'équilibre de Uke en écartant ses deux bras et en tirant
ses deux mains derrière lui (Photo 3) et, avec Kiai, frappe le point vital de l'aine de
Uke avec la balle de son orteil droit (Photo 4). Tori remet immédiatement son pied
droit dans la position précédente, déplace sa main droite vers le haut pour attraper le
poignet gauche de Uke par le bas (Photos 5-(1)(2)). Tori tire sa main gauche vers
l'intérieur / vers le haut pour libérer Uke, tourne son corps vers la gauche, tout en
reculant son pied gauche, et tire le bras gauche de Uke vers l'avant le long de son
corps. Tori met sa main gauche (les quatre doigts à l'extérieur et le pouce à l'intérieur)
sur le bras gauche de Uke pour saisir la main droite (la main gauche plus près de la
paume de Uke que la main droite) (Photos 6-(1)(2)) aisselle (Photos 7-(1)(2)) pour le
verrouiller avec "Udehishigi-waki-gatame" (Photos 8-(1)(2)).

- 27 -
- 28 -
2. Sode-tori

Uke se dirige vers l'arrière de Tori par le côté droit de Tori et se tient près de Tori sur
la gauche derrière (Photo 1).

Uke saisit le dos de la manche arrière gauche de Tori avec sa main gauche (Photo 2),
puis la saisit (à peu près le coude) avec sa main droite dans une prise régulière
(soulevant naturellement l'avant-bras de Uke sans tourner vers l'intérieur ou
l'extérieur, le pouce à l'extérieur du corps de Uke) (Photo 3) et se déplace pour
pousser Tori vers l'avant tout en tordant légèrement la manche de Uke pour contrôler
Tori (Photo 4).

Tori avance de son pied droit et, au troisième pas, il fait un pas en diagonale vers la
droite avec son pied droit pour casser l'équilibre de Uke dans cette direction (Photo
5). Avec Kiai, Tori donne un coup de pied sur le genou droit de Uke avec son pied
gauche (dans le petit orteil) de la diagonale droite (Photos 6, 7- (1)(2)), pose
immédiatement son pied gauche à l'extérieur du pied droit de Uke et tourne son corps
à sa gauche. Tori saisit la manche droite intérieure de Uke avec sa main gauche, tout
en saisissant le col gauche de Uke avec sa main droite (Photo 8), et lance Uke avec le
droit "Osoto-gari" (Photos 9, 10, 11).

- 29 -
- 30 -
3. Tsukkake

Tori et Uke se font face à une distance d'environ 1,8 m (environ 1 ken) (Photo 1).

Uke plie légèrement son bras gauche, lève son poing gauche au niveau des yeux et
son poing droit autour de son Suigetsu (estomac) pour adopter la position gauche
(Photo 2) et s'approche de Tori de son pied gauche par Tsugi-ashi. Après avoir feint
un coup pour frapper avec son poing gauche (Photo 3), Uke prend immédiatement
une large foulée et, avec Kiai, commence à frapper l'Uto de Tori (entre les sourcils)
avec son poing droit (le dos de la main) (Photo 4).

Répondant à Uke, Tori tourne rapidement son corps vers la droite, en même temps il
saisit l'avant-bras droit de Uke avec sa main droite (Photo 5) et le tire vers le bas pour
casser l'équilibre de Uke (Photo 6). Quand Uke essaie de retrouver son équilibre,
profitant de cette réaction, Tori s'avance vers l'arrière d'Uke avec son pied droit
d'abord, puis son pied gauche, tout en bougeant sa main droite sur le bras droit d'Uke,
pose sa main droite sur la gorge de Uke et brise l'équilibre de Uke en arrière (Photos
7-(1)(2)). Tori croise sa main droite avec sa main gauche (la main droite en haut) au-
dessus de l'épaule gauche de Uke (Photo 8) et étouffe Uke avec "Hadaka-jime" en
reculant son pied gauche pour prendre un peu de Jigo-tai (Photos 9-(1)(é)) .

Uke essaie de résister en saisissant le coude droit de Tori avec ses deux mains, mais il
signale "Mairi" quand il ne peut plus résister.

- 31 -
- 32 -
4. Tsuki-âge

Tori et Uke se font face à une distance d'environ un pas (Photo 1).

Uke fait un petit pas en avant avec son pied droit et, avec Kiai, commence à frapper
le menton de Tori avec son poing droit (le dos de la main en avant) d'en bas (Photos
2, 3).

En se penchant sur le haut du corps pour éviter la frappe d'Uke, Tori saisit le poignet
droit d'Uke avec ses deux mains (la main droite au-dessus et la main gauche en bas)
et tire le bras (Photos 4- (1)(2)). Tori recule avec son pied droit pour tourner son
corps vers la droite (Photos 5-(1)(2)), en même temps il tient le bras droit de Uke
sous son aisselle gauche (Photos 6-(1)(2)) pour verrouiller l'articulation du coude
droit d'Uke avec "Udehishigi-waki- gatame "(Photos 7-(1)(2)(3)).

- 33 -
- 34 -
5. Suri-age

Tori et Uke se font face à une distance d'environ un pas (Photo 1).

Uke fait un petit pas en avant avec son pied droit, étend les doigts et le pouce de sa
main droite en les tenant ensemble et, avec Kiai, commence à frapper le front de Tori
avec sa paume en le glissant vers l'arrière / vers le haut (Photo 2).

En se penchant sur le haut du corps, Tori esquive le bras droit d'Uke par le bas en
passant par l'avant-bras gauche (en le tournant vers l'intérieur) (Photo 3) et en même
temps, Kiai frappe Suigetsu (estomac) d'Uke avec son poing droit (dos de la main)
(Photos 4-(1)(2)(3)). Tori s'avance immédiatement, avec son pied gauche en premier
(Photos 5-(1)(2)) puis son pied droit (Photos 6-(1)(2)), et lance Uke avec la gauche
"Uki-goshi" (Photos 7, 8).

- 35 -
- 36 -
6. Yoko-uchi

Tori et Uke se font face à une distance d'environ un pas (Photo 1).

Uke fait un petit pas en avant avec son pied droit et, avec Kiai, commence à frapper
Kasumi (estomac) gauche de Tori avec son poing droit (Uzumaki) (Photo 2).

Tori esquive le poing droit d'Uke en baissant son corps, s'avance avec son pied
gauche vers le côté droit de Uke et contrôle Uke en arrière en posant sa main droite
sur le sein d'Uke (Photos 3-(1)(2)). Tori saisit le revers gauche de Uke avec sa main
droite (le pouce à l'intérieur) (Photos 4-(1)(2)), avance immédiatement son pied droit
derrière les deux pieds de Uke (Photo 5) puis le pied gauche derrière son pied droit
tout en atteignant l'épaule gauche de Uke avec sa main gauche pour attraper le collier
droit de Uke (le pouce à l'intérieur) (Photos 6-(1)(2)). Tori met son front dans le dos
de Uke, recule son pied gauche tout en abaissant son corps et étrangle Uke avec
"Okuri-eri-jime" tout en contrôlant Uke plus en arrière (Photos 7-(1)(2)(3)).

Uke essaie de résister en saisissant le coude gauche de Tori de ses deux mains, mais
il signale "Mairi" quand il ne peut plus résister.

- 37 -
- 38 -
7. Keage

Tori et Uke se font face à une distance d'environ un pas (Photo 1).

Uke fait un petit pas en avant avec son pied gauche et, avec Kiai, lance le point vital
de l'aine de Tori avec la balle de son pied droit (Photos 2, 3).

Tori esquive le coup de pied d'Uke en reculant avec son pied droit pour tourner son
corps vers la droite tout en ramassant Uke soulevant la cheville droite de l'extérieur
avec sa main gauche (Photos 4-(1)(2)). Ensuite, Tori met sa main droite avec sa main
gauche (la main droite presque face à la main gauche) (Photos 5-(1)(2)), déplace la
jambe droite de Uke au côté gauche de Tori (Photos 6-(1)(2)(3)) et, avec Kiai, donne
un coup de pied le point vital de l'aine d'Uke avec la boule de son pied droit tout en
tordant ses hanches à sa gauche (Photos 7-(1)(2)).

- 39 -
- 40 -
8. Ushiro-dori

Uke se déplace à travers le côté droit de Tori (Shimoza) et se trouve à une distance
d'environ 90 cm (environ 3 jaku) derrière Tori (Photo 1). Tori avance de son pied
gauche.

Uke avance également de son pied gauche après Tori (Photo 2), puis saisissant une
opportunité, s'avance du pied droit pour saisir les deux bras de Tori (la partie
inférieure des bras) avec ses deux bras tout en tournant son visage vers le côté gauche
de Tori (Photos 3-(1)(2)).

Au moment où il est aux prises, Tori étend immédiatement ses deux bras vers
l'extérieur, saisit le bras supérieur de Uke avec ses deux mains (Photos 4, 5-(1)(2)) et
lance Uke avec le "Seoi-nage" droit (Photos 6, 7). Agenouillé sur son genou droit
directement vers le bas, avec Kiai, Tori frappe Uto's Uto (entre les sourcils) avec son
droit Te-gatana (Photos 8, 9-(1)(2)).

Quand "Ushiro-dori" est fini, Uke se tient une fois face à Tori et se dirige vers le
poignard. Uke est assis à Seiza, insère le poignard dans sa veste (la lame pointe vers
le haut) et se lève pour retourner à la position face à Tori.

- 41 -
- 42 -
9. Tsukkomi

Uke se tient face à Tori à une distance d'environ 90cm (environ 3 jaku) (Photo 1).

Uke presse l'extérieur de sa veste sur le fourreau du poignard dans sa veste avec sa
main gauche, tire le poignard (la lame vers le haut) avec sa main droite et, avec Kiai,
commence à poignarder Suigetsu (estomac) de Tori tout en marchant avancer avec
son pied gauche (Photo 2).

Tori recule avec son pied droit pour tourner son corps à sa droite (Photo 3), balaie le
bras droit de Uke (autour du coude) passant de la main gauche (les quatre doigts vers
le bas), avec Kiai, frappe Uto de Uke (entre les sourcils) avec son poing droit (le dos
de la main vers le bas) (Photos 4-(1)(2)). Tori saisit alors le poignet droit d'Uke par le
haut avec sa main droite et le tire sur sa hanche droite pour le mettre sur sa cuisse
droite (Photos 5-(1)(2)). En même temps, tirant Uke pour casser son équilibre en
diagonale vers la droite, Tori atteint l'épaule gauche d'Uke et saisit le col droit d'Uke
avec sa main gauche (Photos 6-(1)(2)).

Tori se déplace en diagonale vers la droite d'Uke, avec son pied droit en premier, son
pied gauche puis son pied droit, et verrouille le bras droit de Uke avec "Udehishigi-
hara-gatame" (Photos 7-(1)(2)(3)).

Uke revient à la position face à Tori en insérant le poignard dans sa veste.

- 43 -
- 44 -
10. Kiri-komi

Tori et Uke se font face à une distance d'environ 90cm (environ 3 jaku).

Uke sort le poignard de sa veste avec sa main droite (en utilisant comme substitut à
une épée courte) et le porte dans le côté gauche de sa hanche (le bord de la lame vers
le haut) (Photo 1).

En détachant légèrement son épée courte du fourreau pour l'extraire de la main droite,
Uke s'avance du pied droit et, avec Kiai, tranche directement sur le front de Tori
(Photos 2, 3).

Répondant à Uke, Tori saisit le poignet droit de Uke avec ses deux mains (la main
droite plus près du poignet d'Uke et la main gauche plus loin) sans résister à la barre
oblique (Photos 4- (1) (2)). Tori recule avec son pied droit pour tourner son corps
vers la droite (Photos 5- (1) (2)), tire Uke pour casser l'équilibre en diagonale vers la
droite (Photos 6- (1) (2)) et tient Uke's bras droit sous l'aisselle gauche pour
verrouiller avec "Udehishigi-waki-gatame" (Photos 7- (1) (2) (3)).

- 45 -
- 46 -
Quand "Kiri-komi" est terminé, Uke se trouve face à Tori, met l'épée courte dans le
fourreau de sa hanche gauche et la retourne dans sa veste (Photo 8).

Ensuite, Uke se dirige vers l'épée derrière lui (Photo 9), s'assied dans Seiza pour
poser le poignard dans la position initiale (Photos 10, 11) et porte l'épée (le bord de la
lame) sur le côté gauche de sa hanche (Photos 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18). Uke se lève
et revient à la position face à Tori (Photo 19).

- 47 -
- 48 -
11. Nuki-gake

Tori et Uke se font face dans la distance de Toma (environ 1,2 m) (Photo 1).

Uke s'avance avec son pied droit et tente de tirer l'épée tout en agrippant la poignée
de l'épée avec sa main droite (Photo 2).

À ce moment-là, il avance du pied droit d'Uke, Tori saisit le poignet droit d'Uke d'en
haut avec sa main droite pour bloquer le dessin de l'épée de Uke (Photos 3- (1) (2)) et
bouge immédiatement son pied droit vers l'extérieur du pied droit de Uke (Photo 4).
Ensuite, Tori prend de larges pas derrière Uke avec son pied gauche (Photo 5) et tend
l'épaule gauche de Uke avec sa main gauche pour saisir le collier droit de Uke, en
insérant sa main droite sous l'aisselle droite de Uke et en ramassant le bras droit de
Uke (Photos 6-(1) (2)). Brisant l'équilibre de Uke dans le coin arrière gauche, Tori
insère fortement sa main droite plus loin derrière le cou de Uke (sur le bras gauche de
Tori) pour contrôler le bras droit de Uke (Photos 7-(1) (2)) et étrangle Uke avec
"Kataha-jime" tout en reculant avec son pied gauche pour contrôler Uke dans le coin
arrière gauche (Photos 8- (1) (2)).

- 49 -
- 50 -
12. Kiri-oroshi

Tori se trouve en Shizen-Hontai.

Uke se tient face à Tori à une distance d'environ 2,7 m (environ 9 shaku) portant
l'épée (le bord de la lame vers le haut) dans le côté gauche de sa hanche (Photo 1).

Tout en avançant du pied droit, Uke sort tranquillement l'épée et prend la posture de
la position au niveau des yeux (Photo 2). Puis, Uke s'avance légèrement de son pied
droit par Tsugi-ashi pour retenir Tori.

Répondant à Uke, Tori se retire pour maintenir la bonne distance (Photo 3).

Uke s'avance de plus en plus du pied gauche, prend la posture de position haute
(Photo 4) et, saisissant une occasion, avec Kiai, s'avance du pied droit pour couper
directement sur le front de Tori.

Tori fait un pas en diagonale vers la gauche avec son pied gauche et déplace son pied
droit pour tourner son corps vers la droite. Tori saisit le poignet droit d'Uke par le
haut avec sa main droite (Photos 5- (1) (2)), le tire sur sa hanche droite pour briser
l'équilibre de Uke dans le coin avant droit (Photos 6- (1) (2)), Atteint l'épaule gauche
de Uke et saisit pour serrer fermement le collier droit d'Uke avec sa main gauche
(Photos 7- (1) (2)). Tori se déplace en diagonale vers la droite d'Uke, avec son pied
droit en premier, son pied gauche puis son pied droit, et verrouille le coude droit
d'Uke avec "Udehishigi-hara-gatame" (Photos 8- (1) (2)).

- 51 -
- 52 -
Lorsque le Kiri-oroshi est terminé (Photo 9), Uke abaisse le bout de son épée dans la
position basse (Photo 10). Uke se replie sur sa position initiale (photos 11, 12), prend
brièvement la posture de la position des yeux (photo 13) et se retire avec son pied
droit pour se tenir debout à Shizen-hontai tout en insérant l'épée dans le fourreau
(Photo 14, 15).

- 53 -
- 54 -
 Formalités de fin

Uke revient vers le poignard derrière lui (Photo 1), s'assied en Seiza (Photo 2) et
enlève l'épée pour mettre dans la position initiale (Photos 3, 4). Ensuite, Uke ramasse
à la fois le poignard et l'épée (les deux bords de la lame vers le haut) avec sa main
droite (Photos 5, 6), retourne à sa position d'origine (l'endroit où il a fait un pas
devant Shizen-hontai) au début).

Au cours de cette séquence, Tori retourne également à sa position d'origine (le même
endroit que Uke) (Photo 7).

Tori et Uke font un pas en arrière pour se redresser (Photo 8), puis font des arcs assis
(Photo 9). Après les arcs assis, Tori et Uke se tiennent debout, se tournent vers les
Shomen et font des arcs debout simultanément (Photo 10).

En photos :
Tori - Tadashi Sato, 8e dan / Uke - Ikuo Hasegawa, 8e dan (au moment du tournage)

- 55 -
- 56 -