BROYEURS – SERIE PZ

Mettre en valeur les produits connexes

à « l’entretien des espaces verts »
 Broyeurs PZ au travail…

… dans le verger. … dans la pépinière.

… dans le parc. … dans l'allée.

… dans le bois. … dans le sous-bois.

2
 L’expérience compte avant
toute chose!
La société PEZZOLATO S.p.A. a acquis plus de trente ans d’expérience dans le traitement
du bois. Elle bénéficie d’un important savoir-faire dans la conception et la fabrication de
machines pour le broyage des déchets de l’élagage mais aussi pour les broussailles, les
ronces et tout ce qui provient de l’entretien des bois : allées, parcs, jardins … Dans le but
de réduire le volume des végétaux traités et de les réutiliser, soit comme combustible,
soit en paillage, soit en compostage…

Dans ses deux établissements d’une superficie de 70.000 m2 dont 28.000 m2 couverts,
où travaillent plus de 150 employés, la Société conçoit et fabrique trois lignes de pro-
duction, dont la GREENLINE. Elle conçoit et fabrique une vaste gamme de broyeurs,
déchiqueteuses, retourneurs et roto-tamis professionnels, conforme aux directives et
normes européennes.

3
LES BROYEURS PROFESSIONNELS DE LA SERIE PZ
La gamme PEZZOLATO propose des machines capables diamètre variant de 0 à 25 cm. Les machines sont fixes
de réduire le volume de grandes masses de résidus de ou mobiles : par attelage trois points ou montées sur
l’élagage verts ou secs, y compris troncs et branches d’un remorque (à essieu agricole ou routier).

4
Fonctionnement
La particularité des broyeurs PEZZOLATO est la grande Un dispositif électronique de protection “no stress”
amplitude de la goulotte d’alimentation (photo 1). Elle (photo 3) adapte automatiquement le flux d’alimenta-
est suivie de deux rouleaux dentés qui, par entraîne- tion, en fonction de la puissance disponible et de l’ef-
ment hydraulique indépendant, entraînent le produit fort demandé par le matériau en travail. Ce dispositif
au disque de coupe, sur lequel sont fixés les couteaux prolonge la durée de vie de la machine.
(photo 2). L’expérience de PEZZOLATO S.P.A, a permis Les produits broyés sont ensuite expulsés à travers la
de structurer ce disque pour assurer la meilleure effi- goulotte d’éjection, équipée de déflecteur orientable
cacité de coupe dans le temps, sans besoin d’interven- pour diriger le flux au sol ou dans un bac.
tions particulières d’entretien.

1 3

Actionnement
En fonction des besoins des clients, les broyeurs PEZ-
2 ZOLATO peuvent être actionnés par prise de force (G),
par moteur autonome à essence (MB), Diesel (M), ou
bien électrique (E).

La gamme
Les broyeurs PEZZOLATO de la série PZ se caractéri-
sent par leur capacité à réduire de grands volumes verts
ou secs, en très peu de temps.
La gamme comprend sept machines de base :

Diamètre Largeur Goulotte

MODÈLE produit rouleaux alimentation
max mm mm mm
PZ 100 100 110 690 × 400

PZ 110 110 155 890 × 600

PZ 140 140 175 1000 × 640

PZ 150 150 220 1110 × 730

PZ 190 190 240 1220 × 700

PZ 210 210 300 1220 × 700

PZ 250 250 370 1305 × 886

5
BROYEUR PZ 250
Il s’agit du modèle le plus grand de la gamme PEZZOLATO, tretien des bois, parcs, allées, vignes, pépinières, jardins.
conçu et fabriqué pour répondre aux exigences des entre- La version “G”, actionnée par prise de force depuis le
prises agricoles et forestières, en particulier des grandes tracteur, est équipée (de série) de l’attelage trois points
entreprises sous-traitantes qui réduisent des volumes du tracteur et de pieds d’appui.
considérables de matériel vert et sec, au cours des activi-
tés saisonnières d’entretien. Ce broyeur professionnel Sur demande, elle peut également être montée sur cha-
peut travailler des branches et des troncs d’un diamètre riot pour traction lente. La version motorisée est équi-
allant jusqu’à 250 mm, en plus du feuillage, des buissons, pée de moteur Diesel (M) et de l’essieu pour traction à
des broussailles et de tous les déchets produits par l’en- vitesse réduite (ou 130 km/h).

PZ 250 G montée sur chariot pour traction agricole, au travail.

Cette version est fournie de série avec attelage trois points et pieds d’appui.

La version PZ 250 E, actionnée par moteur électrique

de 55 kW, montée sur essieu pour traction à
vitesse réduite. Sur demande, elle peut être livrée
pour travailler en position fixe.

6
Production élevée
Le modèle PZ 250 se caractérise par sa production et à la largeur des deux rouleaux horizontaux.
considérable (20/25 m3 heure) ainsi que par la possi- Ce dispositif d’alimentation permet d’introduire sans
bilité d’être alimenté par des moyens mécaniques. problème des produits très volumineux, tels que
Ceci, grâce à la largeur de la goulotte d’alimentation branchages, rameaux, ronces, haies.

Le moteur latéral, en plus de rendre la structure compacte, simplifie

les activités de contrôles et d’entretien.

MODELE PZ 250
Diamètre max. du produit mm 250
La version PZ 250 M, actionnée par moteur IVECO de 80 ou 108 CV, Largeur rouleaux mm 370
montée sur essieu “tandem” pour traction à 130 km/h avec tou- Passage max. matériau en entrée mm 250 × 320
relle pivotante et tapis d’alimentation. Dimensions goulotte d’alimentation mm 1305 × 886
Réglage longueur des copeaux mm 5/30
Diamètre disque mm 1050
Epaisseur disque mm 37
Nombre couteaux n° 2
Puissance minimum demandée au tracteur CV 60
Nombre de tours tours/min 540/1000
Puissance moteur diesel CV/kW 80/59 - 108/80
Production horaire m3 20/25
Poids machine de base kg 1500
Dimensions machine de base mm 2840 × 1760 × 3300

7
BROYEURS PZ 190
Il s’agit de la machine idéale pour les Entreprises branchages, il est possible d’équiper la machine d’un
urbaines, les Communes et les “Sous-traitants” qui pro- tapis d’alimentation, installé sur la base de la goulotte
cèdent à l’entretien saisonnier des espaces verts urbains d’alimentation.
(arbres d’ornements, jardins, réserves écologiques) ainsi Ce modèle, dans la version G (avec prise de force
qu’à l’entretien périodique des cimetières. depuis le tracteur), est fourni de série avec attelage
La production horaire de 12/14 m3 est particulièrement trois points du tracteur et est équipé de roues qui per-
intéressante. La machine est capable de travailler des mettent la traction et facilitent le rangement.
troncs et branches d’un diamètre allant jusqu’à 190 mm. La version M est équipée de moteur Diesel et essieu
Pour faciliter l’alimentation du matériel court, ou des pour traction à vitesse réduite ou élevée.

La version PZ 190 M est actionnée par un moteur Diesel HATZ de 52 CV, silencieux, et montée sur
chariot pour traction à 80 km/h. Cette machine – sur demande – peut être également montée sur
essieu “tandem” avec tourelle pivotante.
La version PZ 190 G actionnée
par prise de force depuis le tracteur.
MODELE PZ 190 Le système particulier de peinture
“anti-bruit” (option) réduit
Diamètre max. produit mm 190 l’émission acoustique.
Largeur rouleaux mm 240
Passage max. matériau en entrée mm 190 × 195
Dimensions goulotte d’alimentation mm 1220 × 700
Réglage longueur broyat mm 5/20
Diamètre disque mm 732
Epaisseur disque mm 35
Nombre couteaux n° 2
Puissance minimum demandée au tracteur CV 40
Nombre tours tours/min 540
Puissance moteur diesel CV/kW 40/29 - 52/38
Production horaire m3 12/14
Poids machine de base kg 870
Dimensions machine de base mm 2600 × 1600 × 2650

8
 BROYEURS PZ 150
Il s’agit d’une machine professionnelle qui réduit des Ce modèle, dans la version G avec prise de force, est
troncs et branches d’un diamètre allant jusqu’à 150 mm, fourni de série avec attelage trois points du tracteur
tout en assurant une production horaire de 8/10 m3. et est équipé de roues qui permettent la traction et
La large goulotte d’alimentation couplée à la largeur en facilitent le rangement.
considérable des rouleaux horizontaux – particularité du
fabricant PEZZOLATO – constituent un dispositif d’ali- La version M peut être équipée de moteur à essence
mentation qui permet d’introduire facilement rameaux, (MB), ou Diesel (M) et d’essieu pour traction à vitesse
haies, ronces, même de dimensions importantes. réduite ou élevée.

La version PZ 150 MB est actionnée par moteur essence de 20 CV et montée sur essieu pour traction
à 130 km/h. Elle a été dotée d’une tourelle pivotante qui permet de positionner la goulotte d’ali-
mentation de façon à faciliter au maximum l’entrée du matériel à travailler.

La version PZ 150 G, actionnée

par prise de force et avec attelage MODELE PZ 150
trois points au tracteur. Diamètre max. produit mm 150
Grâce au timon démontable, Largeur rouleaux mm 220
la machine peut également être Passage max. matériau en entrée mm 150 × 180
tirée à vitesse réduite. Dimensions goulotte d’alimentation mm 1110 × 730
Réglage longueur broyat mm 5/15
Diamètre disque mm 680
Epaisseur disque mm 28
Nombre couteaux n° 2
Puissance minimum demandée au tracteur CV 20
Nombre tours tours/min 540
Puissance moteur essence CV/kW 20/15
Puissance moteur diesel CV/kW 28/20 - 35/26
Production horaire m3 8/10
Poids machine de base kg 750
Dimensions machine de base mm 2550 × 1550 × 2320

9
BROYEURS PZ 140
Il s’agit d’une machine professionnelle qui réduit des (ronces, broussailles, plantes mortes,…) et de tous les
troncs et branches d’un diamètre allant jusqu’à 140 mm, déchets produits par le nettoyage du sous-bois et du jar-
tout en assurant une production horaire de 6/8 m3. din. Ce modèle, dans la version G (avec prise de force
Comme toutes les machines PEZZOLATO, elle a été depuis le tracteur), est fourni de série avec attelage trois
conçue et fabriquée pour durer dans le temps, en assu- points du tracteur et est équipé de roues qui permettent
rant un retour rapide du capital investi, par la réduction la traction et en facilitent le stockage.
en petits broyats des déchets en tout genre provenant de La version M peut être équipée de moteur à essence
l’entretien des arbres fruitiers ou ornementaux, des haies (MB), ou Diesel (M) et d’essieu pour traction à vitesse
ainsi que par la réduction du matériel vert ou sec réduite ou élevée.

La version PZ 140 G est actionnée par prise de force; elle est munie de série de l’attache trois points
du tracteur et de roues pour en faciliter le stockage. Grâce au timon démontable, la machine peut
également être tirée à vitesse réduite.

MODELE PZ 140 La version PZ 140 M,

actionnée par moteur
Diamètre max. du produit mm 140
Diesel de 28 Hp,
Largeur rouleaux mm 175
montée sur chariot
Passage max. matériau en entrée mm 140 × 180
pour traction
Dimensions goulotte d’alimentation mm 1000 × 640
à 130 km/h.
Réglage longueur broyat mm 6/12
Diamètre disque mm 655
Epaisseur disque mm 24
Nombre couteaux n° 2/3
Puissance minimum demandée au tracteur CV 20
Nombre tours tours/min 540
Puissance moteur essence CV/kW 20/15
Puissance moteur diesel CV/kW 28/20 - 35/26
Production horaire m3 6/8
Poids machine de base kg 570
Dimensions machine de base mm 2500 × 1350 × 2270

10
 BROYEURS PZ 110
Egalement attentive aux besoins des petits utilisateurs, réduire des troncs et des branches d’un diamètre
la société PEZZOLATO leur propose cette machine allant jusqu’à 110 mm. et obtenir une production
compacte particulièrement maniable, équipée de horaire de 3/4 m3.
deux rouleaux horizontaux pour convoyer le matériau La machine peut être actionnée par prise de force, ou
sous l’action des couteaux du disque. bien par moteur essence (MB) ou Diesel (M).
La goulotte de chargement peut être basculée pour La version motorisée est fournie de série avec des
réduire l’encombrement total et faciliter le déplace- roues pour le déplacement manuel. Sur demande elle
ment de la machine en traction. peut être montée sur essieu pour traction à vitesse
Il s’agit d’un petit broyeur professionnel qui peut réduite ou élevée.

La version PZ 110 G est actionnée par la prise de force et équipée de l’attelage trois points du tracteur.
A droite, en position de transport.

MODELE PZ 110
La version PZ 110 MB actionnée Diamètre max. du produit mm 110
par moteur à essence (MB) de Largeur rouleaux mm 155
13 CV, montée sur essieu pour Passage max. matériau en entrée mm 110 × 115
traction à 130 km/h. Dimensions goulotte d’alimentation mm 890 × 600
Réglage longueur broyat mm 5/12
Diamètre disque mm 520
Epaisseur disque mm 22
Nombre couteaux n° 2
Puissance minimum demandée au tracteur CV 15
Nombre tours tours/min 540
Puissance moteur essence CV/kW 13/10
Puissance moteur diesel CV/kW 11/8
Production horaire m3 3/4
Poids machine de base kg 455
Dimensions machine de base mm 2550 × 1050 × 2150

11
 LES SOLUTIONS PRATIQUES
Tous les broyeurs de la série PZ peuvent être équi- l’utilisateur la possibilité de la déplacer dans différents
pés et dotés d’accessoires de façon à l’optimiser, en lieux, plus ou moins rapidement :
ajoutant de la valeur à leur capacité de prestations. Avec roues pour le déplacement manuel (pour les PZ
La mobilité 100 et PZ 110)…
Toute machine peut être équipée de façon à offrir à

...avec essieu pour traction

à vitesse réduite... ...avec essieu “tandem” pour traction à
130 km/h...

...avec essieu mono axe ...à chenilles.

pour traction à 130 km/h...

Bien évidemment, il faut choisir les différents types d’actionnement : G, MB, M.

12
Les accessoires en option
A partir du modèle PZ 150 et jusqu’au PZ 250, il est possi- Pour les modèles actionnés par moteur (MB, M, E), il est pos-
ble, de les équiper d’un tapis à chaîne (actionné hydrauli- sible d’équiper la machine d’une tourelle pivotante à 360°.
quement) placé à la base de la grande goulotte d’alimen-
tation du matériel à broyer, pour faciliter l’entrée du maté-
riel très volumineux (rameaux, haies, feuilles et autres
matériaux courts). Pour tous les modèles de la série PZ, il
est possible d’obtenir le
basculement de la gou-
lotte d’alimentation
afin de réduire l’en-
combrement de
la machine quand
il faut la transpor-
ter d’un endroit à
l’autre.

Un caisson qui peut être intégré à la machine est dispo-

nible pour recueillir le broyat.

Pour les modèles avec prise de force (G), il est possible

d’équiper la machine d’une tourelle pivotante à 180°,
pour orienter la goulotte d’alimentation de façon à faci-
liter l’alimentation du matériau à broyer.

D’autres accessoires sont également disponibles:

• Timon réglable en hauteur
• Grue de chargement
• Rallonge de la goulotte d’éjection
• Dispositif “no stress” avec compte heures
• Peinture anti-bruit
• Cloison anti-bruit
• Roue de secours
• Version pour “UNIMOG”

13