Chants Obsèques 04 Avril

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 8

OBSÈQUES DU COLONEL PIE GUETANG BOYOMO

DU JEUDI 04 AVRIL AU SAMEDI 06 AVRIL 2024

PROGRAMME
DES
CHANTS
ANIMÉ PAR LE CHŒUR DE LA RÉSURRECTION
Contact : 695393778/691994202
OBSÈQUES DU COLONEL PIE GUETANG BOYOMO
MESSE DU JEUDI 04/04/2024

ENTRÉE : MISERE MINI MEI OFFERTOIRE 1: MA DING WA


R/ :Misere mini mei (bis) salten vos amici
R : Ma ding wa a tara Nti ma ding
mei,qui a manus domine te tigit me
w’abui. Ndo mazu wo fae o.
1.Requiem aeternam,dona eis domine
2. De profundis clamaviat te domine , Minkoe bidi mindzuk miam o, mazu wa
domine exaude vocem meam ve, non o o a tara o ma ding wa.
KYRIÉ : KV 140 W A MOZART 1. Wa onga kom ma a Nti bise a , wa
yean yen mod aken ya mo moe,
INVOCATION : MARANATA
2. Edzom emen ma bo enyin dzam o, eh
PSAUME : PSAUME 129, JOSEPH
ah , mabo dzo amu madin wa eh ah,
GÉLINEAU
3. Onga bonde ndon etam etam é a, wa
R/Je mets mon espoir dans le Seigneur, je
yean ne ke ai esye te osu,
suis sûr de sa Parole.
4. Melad ya nnem wom ye babedzan
1-Des profondeurs je crie vers toi, Seigneur,
bese, Nkoè one anen, mebege amvus mazu
Seigneur, écoute mon appel
é,
! Que ton oreille se fasse attentive au cri de
5. Metumena me nyo mon mop menga
ma prière !
kode ma, nge tege ai mo ye mot
2-Si tu retiens les fautes, Seigneur, Afedw’anyu é,
Seigneur, qui subsistera ? Mais près
6. Wo anga din bot etam etam eh ah,
de toi se trouve le pardon, je te crains et makan w’abui, a nkom biem bise, …
j’espère.
OFFERTOIRE 2: MADZA E
3-Mon âme attend le Seigneur, je suis sûr
Refrain: M’adzae, m’akoglan e, m’aloe Nti
de sa parole. Mon âme attend
Ntondobe, n’aze me vual’nnem o, ye m’ewu
plus sûrement le Seigneur qu’un veilleur oo, ye m’enying e.
n’attend l’aurore.
1-Vogolo nyon wam m‟ayon ai y‟alu, ai
ACCLAMATION : ALLELUIA POUR amos, ye m’ewu oo, ye m’eying
MOI VIVRE C’EST LE CHRIST
2-Ma yon wa a mis a Nti e vogolo te o, ye
PRIÈRE UNIVERSELLE : DONNE LUI m’ewu oo, ye m’eying e,
SEIGNEUR ÉTERNEL REPOS
2
3-Nsisim one me ndzugan awu a nto yi me 2. MENE BIDI
babi, ye m’ewu oo, ye m’eying,
R/Mene bidi bi enyin kom,mene menyu
4-Me to ye nsamba ai ba bake dzeb a song melat kom eyon ese miabo dzam te ee
o, ye m’ewu oo, ye m’eying e. ;mitsoge me etere ee

Relance: za’a avol a Nti o, za’a oze 1 Nti Yesu anganon mbanla,abed a yob ave
me vuali, metele etam o a Nti Esya ngan ,nye na nyol dzam fo nyi ;Dzaan
oo ,enyi enga veban asu dan ooo 2.Amvus
y’enying.
ndian ane anga non kob,abed ayob ave esya
SANTUS : MESSE BREVE, CHARLES ngan nye na kob meki maman yi nyaan oo
GOUNAUD 3.Ng’obele adzo ai manyon zin mbog,okodo
asi oke lad ai nye o ;odugan fe so atebele
ANNAMNÈSE : CHRISTUS VINCIT
Nti,atebele Nti Ntondobe oo
PATER NOSTER :AU CHOIX DU
Coda : mimbubua a tebele Nti ;ai
CÉLÉBRANT
ba ba yog zye ai nkode a tebele Nti
AGNUIS DEI : MESSE À LA SAINTE oo ;zane di tege kuss,zane nyun
VIERGE (LATIN) tege kudd a tebele Nti Ntondobe o
*2
COMMUNION 1 : PLUS PRES DE TOI,
MON DIEU SORTIE : 1/ MES FRÈRES JE M’EN VAIS

1 - Je crois en Toi, mon Dieu Je crois en R: Mes frères je m’en vais, je ferme les yeux à la
Toi Vivant, mystérieux, Si près de moi Dans vie d’ici-bas. mes Amis je m’en suis allé au
tous les désarrois Tu garderas ma foi Je royaume aimé. J’ouvre les yeux à la lumière qui
crois en Toi mon Dieu Je crois en Toi. 2 - jamais ne s’en va (bis)
J'espère en Toi, mon Dieu J'espère en Toi Ta
Hier j’étais pour vous un père un frère une mère
main, du haut des cieux Prend soin de moi
une sœur un Ami une connaissance un illustre
Quand sous l'effort je ploie Quand sombre
inconnu un incompris.
toute joie J'espère en Toi mon Dieu J'espère
Nombreux vous êtes venus m’accompagner en bout
en Toi. 3 - N'aimer que Toi, mon Dieu
de piste ; tristes vous êtes venus me voir inscris
N’aimer que Toi : Tes saints d'un cœur
sur l’incommensurable liste +R
joyeux Ont fait ce choix Ils ont tracé pour
Demain vous ne me reverrez plus nos liens
moi La route vers la croix N’aimer que Toi,
terrestres aujourd’hui sombrent dans le désastre. Il
mon Dieu, N'aimer que toi. 4 - Plus près de
va falloir vous accommoder à l’aspect de mon
Toi, mon Dieu Plus près de Toi Pour que je
absence. En attendant qu’un jour nous Nous
serve mieux Reste avec moi Fais-moi de
retrouvions au céleste banquet.+ R.
jour en jour Grandir en ton amour Plus près
Voici venu le temps des comptes (bis) Si je vous ai
de Toi, mon Dieu Plus près de Toi.
offensé pardonnez comme je vous pardonne c’est
cela qui compte. Si vous ne m’avez pas aimé
3
aimez-moi comme je vous aime c’est cela qui son élu , souvenez vous de moi de ce que j’ai été
compte. (bis) de ce que j’ai fait.
Si je vous doit une dette effacez la mienne comme Restez unis dans l’amour du Christ vivant, le
j’efface la vôtre c’est cela qui compte. Seigneur des morts et des vivants le médiateur
Si je vous ai frustré émancipez-vous comme je d’une alliance nouvelle le fils de marie et du Dieu
m’épanouis en recevant la céleste lumière c’est Eternel, le bien aimé du Père en qui tous se
cela qui compte. réconcilient, dans l’esprit de Sainteté je prierai pour
Si vous doutiez Croyiez en Dieu comme je suis vous
convoqué à la céleste félicite c’est cela qui compte
pays ! Je te bénirai, car j'ai fait pour toi un très
Ne me pleurez pas (bis)Priez pour que le Père me
beau projet », Disait cette voix que tu entendais au
donne le royaume promis à ceux qui l’ont cherché
fond de ton cœur.
c’est cela qui compte.
Je veux entrer dans la joie de Jésus je désire être

OBSÈQUES DU COLONEL PIE GUETANG BOYOMO


MESSE DU VENDREDI 05/04/2024

ENTRÉE : J’AI TOUJOURS LES Ogon diann gossok


YEUX SUR LE SEIGNEUR

R : J’ai toujours les yeux sur le INVOCATON : Maranata


Seigneur, lui qui dégage mes pieds
PSAUME : NOUS VIVONS ET
du filet.
MOURONS POUR LE SEIGNEUR
1. Regarde-moi, Seigneur, car je suis ML46/1, AELF / J-P.G
pauvre et misérable.
1-Frères, aucun d’entre nous ne vit pour soi-
2. Pitié pour moi, Seigneur, car … même et aucun ne meurt pour soi-même.
Antienne :
3. Dirige-moi, Seigneur, car …
R/ Car si le Christ a connu la mort puis la
4. Éclaire-moi, Seigneur, car … vie, c’est pour devenir le Seigneur et des
morts et des vivants.
5. Enseigne-moi, Seigneur, car …
2-Frères, si nous vivons, nous vivons pour
KYRIÉ : OGON DIANN GOSSOK
le Seigneur ; si nous mourons, nous mourons
R/ Ogon diann gossok x2 kristu pour le Seigneur.
diann gosso

4
ACCLAMATION : ALLELUIA POUR AGNUIS DEI : MESSE À LA SAINTE
MOI VIVRE C’EST LE CHRIST VIERGE (LATIN)

PRIÈRE UNIVERSELLE : DONNE LUI COMMUNION 1 : VIENS TE REPOSER


SEIGNEUR ÉTERNEL REPOS DANS MES BRAS, Jean-Pierre
GAIGNARD Ton : Sib
OFFERTOIRE 1: BEYANGA
Refrain : Viens te reposer dans mes
DIBOULOUGUE ASANA
bras, n’aie pas crainte mon ami.
OFFERTOIRE 2 : MA DING WA Aujourd’hui avec moi, tu seras
dans le paradis.
R : Ma ding wa a tara Nti ma
1-Souviens-toi de moi, mon sauveur et mon
ding w’abui. Ndo mazu wo fae o.
Dieu, oublie tous mes péchés, j’espère en ton
Minkoe bidi mindzuk miam o, amour.
mazu wa ve, non o o a tara o ma 2-Quand mon cœur de chair battra-t-il pour
ding wa. toujours au souffle de ta vie,
O Christ, mon rédempteur ?
1. Wa onga kom ma a Nti bise a , wa 3-Quand mes yeux de chair verront-ils pour
yean yen mod aken ya mo moe, toujours mon corps
2. Edzom emen ma bo enyin dzam o, eh ressuscité, ton corps transfiguré ?
ah , mabo dzo amu madin wa eh ah, SORTIE : 1/PARDONNEZ MOI
3. Onga bonde ndon etam etam é a, wa FRERES
yean ne ke ai esye te osu, R :Pardonnez moi frères et laissez-
4. Melad ya nnem wom ye babedzan moi recevoir la pure lumière. Car
bese, Nkoè one anen, mebege amvus mazu une eau vive murmure en mon
é, cœur viens vers le Père

5. Metumena me nyo mon mop menga Seigneur Jésus né dans la pauvreté c’est toi
kode ma, nge tege ai mo ye mot que je veux au moment où je vais naitre à
Afedw’anyu é, la vie

6. Wo anga din bot etam etam eh ah, Seigneur Jesus ressucité des morts c’est toi
makan w’abui, a nkom biem bise, … que je veux

OFFERTOIRE 3: MA DZA E Seigneur Jésus livré et mort en croix c’est


SANTUS : Hosana Hosana Honana toi que je veux
n’a muena aa Seigneur Jesus lumière des nations c’est toi
ANNAMNÈSE : CHRISTUS VINCIT que je veux

PATER NOSTER : TATE WOGANE Seigneur jesus frère des opprimés

5
MESIKI BI MEKIEBE A MIS MOE, V. 2-Kodegue ma a Tara Ntontobe, te olun woe
E. MENDO wa zu ma anyol, mesiki bi mekiebe a mis
moe a Nti wam oo, kude me ngol a Nti, te
Refrain: Mesiki bi mekiebe a mis
wa dzog ma me ze dzang.
moe a ngue w’abebe bivus biam,
yene te me ngol a Nti wam o 3-M’afidi foa ve wa a Nti wam oo, ndi
wulugu t’avol oze me kode, dzama esse ene ve wa, volge nsisim wam
m’ayem n’one nnem wa ke wa dzeng wa, wa yi a kode a Nti
bëbëla, ngue wa bebe bivus
ngol a Nti, kodegue ma engongol.
biam ana Nti, oyeme ne medzang ya.
1-M’aloe wa a Zamba wam oo e a Nti
vogolo, keegue te meloa moe abe ma owog 4-Nnem wam wa yi wa a Nti, za’a te me
nyon wam, ngue w‟abebe bivus biam ana kode engongol, nnem wa man me kod y’ai
Nti, oyeme ne medzang ya. nyon, amu ma dzeng wa ai y’alu ai y’amos,
za’a me kode ai nnem ngol o a Nti vogolo.

OBSÈQUES DU COLONEL PIE GUETANG BOYOMO


MESSE DU SAMEDI 06/04/2024

ENTRÉE : MISERE MINI MEI INVOCATON : Viens Esprit - Saint

REFRAIN :Misere mini mei (bis) PSAUME : NOUS VIVONS ET


salten vos amici mei,qui a manus MOURONS POUR LE SEIGNEUR
domine te tigit me ML46/1, AELF / J-P.G

1.Requiem aeternam,dona eis domine 1-Frères, aucun d’entre nous ne vit pour soi-
même et aucun ne meurt pour soi-même.
2. De profundis clamaviat te domine ,
Antienne : R/Car si le Christ a connu
domine exaude vocem meam
la mort puis la vie, c’est pour
devenir le Seigneur et des morts et
des vivants.
KYRIÉ: OGON DIANN GOSSOK
2-Frères, si nous vivons, nous vivons pour
R/ Ogon diann gossok x2 kristu
le Seigneur ; si nous mourons, nous mourons
diann gosso
pour le Seigneur.
Ogon diann gossok
ACCLAMATION : ALLELUIA POUR
MOI VIVRE C’EST LE CHRIST
6
PRIÈRE UNIVERSELLE : DONNE LUI 10. Bese b‟ambara ma o, b‟adzo ve ne
SEIGNEUR ÉTERNEL REPOS mewu ya, ye m’ewu oo, ye m’eying e,

OFFERTOIRE 1 : BEYANGA 11. Medzogo vom mboa o tegfe ne mene


DIBOULOUGUE ASANA tebe, ye m’ewu oo, ye m’eying e,

OFFERTOIRE 2 : MADZAE OFFERTOIRE 3 : PLUS PRES DE


Refrain : M’adzae, m’akoglan e, TOI, MON DIEU
m’aloe Nti Ntondobe, n’aze me
1 - Je crois en Toi, mon Dieu Je crois en
vual’nnem o, ye m’ewu oo, ye
Toi Vivant, mystérieux, Si près de moi Dans
m’enying e.
tous les désarrois Tu garderas ma foi Je
1. Vogolo nyon wam m‟ayon ai y‟alu, ai crois en Toi mon Dieu Je crois en Toi. 2 -
amos, ye m’ewu oo, ye m’eying e, J'espère en Toi, mon Dieu J'espère en Toi Ta
main, du haut des cieux Prend soin de moi
2. M‟ayon wa a mis a nti e vogolo te o, ye
Quand sous l'effort je ploie Quand sombre
m’ewu oo, ye m’eying e,
toute joie J'espère en Toi mon Dieu J'espère
3. Nsisim one me ndzugan awu a nto yi me en Toi. 3 - N'aimer que Toi, mon Dieu
babi, ye m’ewu oo, ye m’eying e, N’aimer que Toi : Tes saints d'un cœur
joyeux Ont fait ce choix Ils ont tracé pour
4. Me to ye nsamba ai „ba bake dzeb a
moi La route vers la croix N’aimer que Toi,
song o, ye m’ewu oo, ye m’eying e.
mon Dieu, N'aimer que toi. 4 - Plus près de
Relance: za’a avol a Nti o, za’a oze Toi, mon Dieu Plus près de Toi Pour que je
me vuali, metele etam o a nti serve mieux Reste avec moi Fais-moi de
y’enying e. jour en jour Grandir en ton amour Plus près
de Toi, mon Dieu Plus près de Toi.
5. Mene ntegan bebela, ngul iman ye ma, ye
m’ewu oo, ye m’eying e

6. Medzogo a mor mbibing, medzogo a dibi SANTUS : MESSE BREVE, CHARLES


itere, ye m’ewu oo, ye m’eying e, GOUNAUD

7. M‟afulan ai bewu ai iba b‟ake dzeb a ANNAMNÈSE : A YE NE E DUMA


song o, ye m’ewu oo, ye m’eying e, PATER NOSTER : TATE WOGANE
8. Iba be nga vuan ya ai iba be nga mane AGNUIS DEI : MISSA SEGUNDA
dzang o, ye m’ewu oo, ye m’eying e. (LATIN)
Relance: za’a avol a Nti o, za’a oze COMMUNION :
me vuali, metele etam o a nti
y’enying e. 1. REQUIEM AETERNAM

9. Be mvoe bama bese, be man ya ke bake, 2. TOLITE HOSTIAS


ye m’ewu oo, ye m’eying e,

7
3. O JESU CHRISTE, MISERERE MEI! Le ciel se dore
(JACQUET DE BERCHEM) D De feux plus beaux
O Jesu Christe, miserere mei!
ABSOUTE : LIBERAME
Quum dolore langueo(ter)!
1. Libera me, Domine, de morte aeterna, in
Domine, Domine, Tu es spes mea die illa tremenda:

Clamavi, clamavi ad Te! Quando caeli movendi sunt et terra.

Miserere, miserere mei, R/Dum veneris judicare saeculum


per ignem.
Miserere mei!
Tremens factus sum ego, et timeo,
4. "OH, PRENDS MON AME
dum discussio venerit, atque ventura ira.
1."Oh, prends mon âme
Quando caeli movendi sunt et terra.
Prends-la, seigneur
Et que ta flamme Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
Brûle dans mon cœur
Dies magna et amara valde.
Et que tout mon être
Vibre pour toi Dum veneris judicare saeculum per
Sois seul mon maître ignem.
Ô divin roi
Requiem aeternam dona eis, Domine, Et lux
2.Source de vie perpetua luceat eis. R.
De paix et d'amour
« Délivre-moi, Seigneur, de la mort
Vers toi, je crie
éternelle, en ce jour redoutable: où
La nuit et le jour
le ciel et la terre seront ébranlés,
Entends ma plainte
quand tu viendras éprouver le
Sois mon soutien
monde par le feu. Voici que je
Calme ma crainte
tremble et que j'ai peur, devant le
Toi, mon seul bien
jugement qui approche, et la colère
2.Du mal perfide qui doit venir. Ce jour-là doit être
Oh, garde-moi jour de colère, jour de calamité et
Viens, sois mon guide de misère, jour mémorable et très
Chef de ma foi amer. Donne-leur le repos éternel,
Quand la nuit voile Seigneur, et que la lumière brille à
Tout à mes yeux jamais sur eux. »
Sois mon étoile
Brille des cieux SORTIE 1 : MES FRÈRES JE M’EN
VAIS
3.Voici l'aurore
D'un jour nouveau
8

Vous aimerez peut-être aussi