Manual SIRIUS Innovations Circuit Breaker 3RV2 FR-FR

Appareillage industriel
Appareils de protection
Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2
Manuel
Gerätehandbuch
Édition 10/2015
siemens.com
Innovations SIRIUS - Disjoncteurs Introduction 1
___________________
SIRIUS 3RV2 2
___________________
Normes
Appareillage industriel
___________________
Description du produit 3
___________________
Combinaison des produits 4
Appareils de protection
Innovations SIRIUS - Disjoncteurs
___________________
Fonctions 5
SIRIUS 3RV2
___________________
Configuration 6
Manuel
___________________
Montage 7
___________________
Raccordement 8
___________________
Utilisation 9
___________________
Accessoires 10
___________________
Caractéristiques techniques 11
___________________
Schémas électriques 12
___________________
Types de coordination A
___________________
Bibliographie B
___________________
Croquis cotés (cotes en mm) C
10/2015
A5E03656507330A/RS-AC/004
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG 3ZX1012-0RV20-5AD1 Copyright © Siemens AG 2011.

Division Digital Factory Ⓟ 10/2015 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Introduction ........................................................................................................................................... 11
1.1 Responsabilité de l'utilisateur quant à l'élaboration du système et à son
fonctionnement .......................................................................................................................11
1.2 Objet du manuel......................................................................................................................12
1.3 Connaissances de base requises ...........................................................................................12
1.4 Domaine de validité du manuel ..............................................................................................12
1.5 Assistance en ligne Siemens Industry ....................................................................................13
1.6 Documentation supplémentaire ..............................................................................................16
1.7 Recyclage et mise au rebut ....................................................................................................16
1.8 Assistance technique ..............................................................................................................16
2 Normes ................................................................................................................................................. 17
3 Description du produit ........................................................................................................................... 19
3.1 Introduction .............................................................................................................................19
3.2 Modèles ..................................................................................................................................21
3.3 Champs d'application ..............................................................................................................22
3.4 Disjoncteurs ............................................................................................................................23
3.5 Performances ..........................................................................................................................25
4 Combinaison des produits ..................................................................................................................... 27
5 Fonctions .............................................................................................................................................. 29
5.1 Protection contre les surcharges et les courts-circuits ...........................................................29
5.1.1 Classes de déclenchement .....................................................................................................30
5.1.2 Courbes de déclenchement ....................................................................................................30
5.2 Sensibilité au manque de phase .............................................................................................33
5.3 Protection des charges monophasées ou en courant continu................................................33
5.4 Fonction de test ......................................................................................................................33
6 Configuration ........................................................................................................................................ 35
6.1 Configurateur de système pour Innovations SIRIUS ..............................................................35
6.2 Protection contre les courts-circuits ........................................................................................35
6.3 Protection du moteur...............................................................................................................36
6.4 Protection de l'installation .......................................................................................................36
6.5 Protection du moteur avec fonction de relais de surcharge ...................................................37

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 5
Sommaire
6.6 Utilisation des disjoncteurs 3RV2 avec des moteurs à haut rendement énergétique
(IE3) ....................................................................................................................................... 38
6.6.1 Informations générales sur le comportement au démarrage de moteurs à haut
rendement énergétique (IE3) ................................................................................................. 38
6.6.1.1 Détection de court-circuit ....................................................................................................... 38
6.6.1.2 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure des disjoncteurs .............................................. 39
6.6.1.3 Courant assigné du moteur / Graduation de réglage............................................................. 39
6.6.2 Optimisation des disjoncteurs 3RV2 pour moteurs IE3 ......................................................... 40
6.6.3 Modifications techniques / Restrictions des disjoncteurs 3RV2 ............................................ 41
6.7 Protection des ensembles démarreurs contre les courts-circuits .......................................... 42
6.8 Protection du transformateur ................................................................................................. 44
6.9 Interrupteur général ............................................................................................................... 44
6.10 Utilisation dans les systèmes IT............................................................................................. 45
6.11 Manœuvre de courant continu ............................................................................................... 46
6.12 Appareils pour l'Amérique du Nord (UL / CSA)...................................................................... 47
6.12.1 Homologation selon UL 508 (UL 60947-4-1) /
CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n° 60947-4-1) ........................................................................ 47
6.12.1.1 "Manual Motor Controller", Group Installation ....................................................................... 47
6.12.1.2 "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" ..... 47
6.12.1.3 "Self-Protected Combination Motor Controller (type E)" ........................................................ 48
6.12.2 Homologation comme "Circuit Breaker" selon UL 489 / CSA C 22.2 n° 5............................. 49
6.13 Environnement d'utilisation .................................................................................................... 50
6.14 Choix des disjoncteurs ........................................................................................................... 53
6.15 Précisions pour l'étude de la mise en œuvre en aval de convertisseurs de fréquence /
onduleurs à tension pulsée .................................................................................................... 54
6.15.1 Influences des courants haute fréquence sur le déclencheur thermique sur surcharge
(tailles S00, S0 et S2) ............................................................................................................ 54
6.15.2 Courants de fuite capacitifs .................................................................................................... 56
6.15.3 Commande de vitesse des moteurs avec des convertisseurs de fréquence
commandés par courbe ......................................................................................................... 56
7 Montage ............................................................................................................................................... 57
7.1 Montage standard .................................................................................................................. 57
7.1.1 Ecartements minimaux et position de montage ..................................................................... 57
7.1.2 Montage / démontage ............................................................................................................ 59
7.2 Montage en schéma limiteur .................................................................................................. 62
8 Raccordement ...................................................................................................................................... 65
8.1 Sections de raccordement ..................................................................................................... 66
8.1.1 Sections de raccordement ..................................................................................................... 66
8.1.2 Sections pour raccordement par bornes à vis ....................................................................... 66
8.1.3 Sections pour raccordement par bornes à ressort................................................................. 69
8.1.4 Sections pour raccordement par cosses à œillet................................................................... 71
9 Utilisation .............................................................................................................................................. 73
9.1 Régler le courant .................................................................................................................... 73
9.2 Tester le déclenchement sur surcharge ................................................................................ 75

6 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Sommaire
9.3 Tester la fonction de relais de surcharge (3RV21) .................................................................76

9.4 Bloquer ....................................................................................................................................76
9.5 Réarmer après déclenchement ..............................................................................................77
10 Accessoires .......................................................................................................................................... 79
10.1 Vue d'ensemble des accessoires ...........................................................................................79
10.2 Règles de montage / d'équipement ........................................................................................83
10.3 Contacts auxiliaires .................................................................................................................84
10.3.1 Description ..............................................................................................................................84
10.3.2 Montage ..................................................................................................................................85
10.3.3 Démontage .............................................................................................................................86
10.4 Contact de signalisation ..........................................................................................................87
10.4.1 Description ..............................................................................................................................87
10.4.2 Montage ..................................................................................................................................88
10.4.3 Démontage .............................................................................................................................89
10.4.4 Utilisation et diagnostic ...........................................................................................................90
10.5 Déclencheurs auxiliaires .........................................................................................................91
10.5.1 Description ..............................................................................................................................91
10.5.2 Plages de tension des déclencheurs auxiliaires .....................................................................93
10.5.3 Montage ..................................................................................................................................94
10.5.4 Démontage .............................................................................................................................94
10.6 Bloc de sectionnement............................................................................................................95
10.6.1 Description ..............................................................................................................................95
10.6.2 Montage ..................................................................................................................................96
10.6.3 Sectionner et consigner ..........................................................................................................98
10.7 Séparateurs de phases / bornes UL 508 (UL 60947-4-1) "Type E" .......................................99
10.7.1 Description ..............................................................................................................................99
10.7.2 Montage des bornes UL 508 (UL 60947-4-1) "Type E" ........................................................101
10.7.3 Montage des séparateurs de phases ...................................................................................101
10.8 Commande rotative débrayable de porte .............................................................................102
10.8.1 Description ............................................................................................................................102
10.8.2 Montage ................................................................................................................................104
10.8.3 Utilisation de la commande rotative débrayable de porte.....................................................105
10.8.4 Utilisation de la commande rotative débrayable de porte pour conditions difficiles .............108
10.9 Coffret et accessoires de montage .......................................................................................111
10.9.1 Description ............................................................................................................................111
10.9.2 Montage ................................................................................................................................113
10.10 Capot plombable ...................................................................................................................116
10.10.1 Description ............................................................................................................................116
10.10.2 Montage ................................................................................................................................116
10.11 Jeu de barres triphasé isolé 3RV1915 (S00 / S0) et 3RV1935 (S2) ....................................117
10.11.1 Description ............................................................................................................................117
10.11.2 Modèles ................................................................................................................................118
10.11.3 Montage ................................................................................................................................121
10.12 Adaptateur pour jeu de barres 8US ......................................................................................123
10.12.1 Description ............................................................................................................................123

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 7
Sommaire
10.12.2 Modèles ................................................................................................................................ 124

10.12.3 Montage ............................................................................................................................... 126
10.12.4 Démontage........................................................................................................................... 128
10.13 Système d'arrivée 3RV2917 ................................................................................................ 130
10.13.1 Description ........................................................................................................................... 130
10.13.2 Règles de montage .............................................................................................................. 135
10.13.3 DEclassement ...................................................................................................................... 135
10.13.4 Montage ............................................................................................................................... 136
10.14 Bloc de connexion pour montage d'un contacteur ............................................................... 138
10.14.1 Description ........................................................................................................................... 138
10.14.2 Montage ............................................................................................................................... 138
11 Caractéristiques techniques .................................................................................................................139
11.1 Fiche technique .................................................................................................................... 139
11.2 Performances ....................................................................................................................... 140
11.3 Disjoncteurs 3RV2 ............................................................................................................... 141
11.3.1 Disjoncteurs 3RV2.1. et 3RV2.2 (taille S00 et S0) .............................................................. 141
11.3.2 Disjoncteurs 3RV2.3 (taille S2) ............................................................................................ 145
11.4 Caractéristiques assignées des contacts auxiliaires et des contacts de signalisation ........ 148
11.5 Bloc transversal de contacts auxiliaires en face avant ........................................................ 148
11.6 Bloc transversal de contacts auxiliaires en face avant, pour électronique .......................... 149
11.7 Bloc latéral de contacts auxiliaires et contact auxiliaire de signalisation ............................. 149
11.8 Déclencheurs auxiliaires ...................................................................................................... 150
11.9 Protection des circuits auxiliaires et des circuits de commande contre les courts-
circuits .................................................................................................................................. 150
11.10 Sections de raccordement pour circuit principal .................................................................. 151
11.11 Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits de commande ..................... 154
11.12 Pouvoir de coupure en court-circuit ..................................................................................... 156
11.12.1 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteur .......................................................... 156
11.12.2 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteur dans le système IT ........................... 160
11.12.3 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteurs à fonction de limiteur ...................... 164
11.13 Caractéristiques assignées admissibles des appareils homologués pour l'Amérique du
Nord (UL / CSA) ................................................................................................................... 165
11.13.1 Homologation selon UL 508 (UL 60947-4-1) / CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n° 60947-
4-1) ....................................................................................................................................... 165
11.13.1.1 Puissance nominale en Horsepower ................................................................................... 166
11.13.1.2 "Manual Motor Controller", Group Installation ..................................................................... 168
11.13.1.3 "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" ... 172
11.13.1.4 "Self-Protected Combination Motor Controller (type E)" ...................................................... 176
11.13.1.5 Caractéristiques de raccordement pour borniers 3RV29 28-1H .......................................... 180
11.13.2 Homologation comme "Circuit Breaker" selon UL 489 / CSA C 22.2 n° 5........................... 181
11.14 Accessoires .......................................................................................................................... 183
11.14.1 Données générales - système d'arrivée 3RV29 .................................................................. 183
12 Schémas électriques ............................................................................................................................185

8 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Sommaire
A Types de coordination ......................................................................................................................... 189

A.1 Types de coordination...........................................................................................................189
B Bibliographie ....................................................................................................................................... 191
B.1 Littérature ..............................................................................................................................191
B.2 Manuels des Innovations SIRIUS .........................................................................................192
B.3 Informations complémentaires ..............................................................................................194
C Croquis cotés (cotes en mm) ............................................................................................................... 195
C.1 Croquis cotés pour les disjoncteurs 3RV2 ............................................................................195
C.1.1 Croquis cotés pour le disjoncteur 3RV2 (taille S00 et S0)....................................................195
C.1.2 Croquis cotés des disjoncteurs 3RV2 (taille S2) ..................................................................200
C.2 Schémas d'encombrement blocs de sectionnement ............................................................202
C.3 Schémas d'encombrement jeux de barres ...........................................................................203
C.4 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte 3RV2926-0 ...............210
C.5 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte pour conditions
difficiles 3RV29.6-2. ..............................................................................................................211
C.6 Croquis cotés des bornes pour "Self-Protected Combination Motor Controller Type E"
selon UL 508 (UL 60947-4-1) ...............................................................................................212
C.7 Schémas d'encombrement boîtier isolant 3RV19.3-1.A00 ...................................................214
C.8 Schémas d'encombrement boîtier de montage en fonte d'aluminium 3RV1923-1.A01 .......216
C.9 Schémas d'encombrement boîtier encastrable 3RV1923-2.A00..........................................217
C.10 Schémas d'encombrement platines avant 3RV1923-4. .......................................................218
Index................................................................................................................................................... 219

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 9
Sommaire

10 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Introduction 1
1.1 Responsabilité de l'utilisateur quant à l'élaboration du système et à
son fonctionnement
Les disjoncteurs SIRIUS 3RV2 décrits dans cette documentation ont été conçus pour
assurer des fonctions de commutation et de protection en tant que constituant d'une
installation complète ou d'une machine.
Les disjoncteurs 3RV2 sont disponibles dans les versions suivantes :
● Disjoncteur-moteur, modèle standard (3RV20)
Protection contre les courts-circuits et les surcharges
● Disjoncteur-moteur avec fonction de relais (3RV21)
Protection contre les courts-circuits et RESET automatique en un appareil
● Disjoncteur de protection du démarreur (3RV23)
Uniquement protection contre les courts-circuits
Grandes plages de réglage et RESET automatique si combiné avec un relais de
surcharge électronique
● Disjoncteur de protection du transformateur (3RV24)
Modèle standard pour transformateurs
● Circuit Breaker selon UL489 (3RV27/3RV28)
Protection contre les surcharges, les courts-circuits et protection de transformateur
Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à
même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si
celles-ci n'ont pas été conçues par Siemens.
En outre, Siemens ne peut être tenue pour responsable des recommandations explicitement
ou implicitement fournies dans la description ci-après. Tout recours en garantie ou
engagement de la responsabilité fondés sur la description qui suit et dépassant les
conditions de livraison générales de Siemens sont exclus.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 11
Introduction
1.2 Objet du manuel
1.2 Objet du manuel
Objet du manuel
Le présent manuel décrit le disjoncteur 3RV2 et fournit les informations suivantes :
● Informations sur l'intégration du disjoncteur dans l'environnement système.
● Informations sur les constituants matériels nécessaires.
● Informations sur le montage, le raccordement et l'exploitation du disjoncteur.
● Des informations techniques tels que des dessins cotés, des schémas électriques.
Les informations contenues dans le présent manuel permettent de configurer et de mettre en

service les disjoncteurs.
1.3 Connaissances de base requises
Connaissances de base requises

La compréhension du manuel requiert des connaissances générales dans le domaine de
l'automatisation et de l'appareillage basse tension.
1.4 Domaine de validité du manuel
Domaine de validité du manuel

Le présent manuel s'applique aux disjoncteurs considérés. Il contient une description des
appareils valables à la date d'édition.

12 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Introduction
1.5 Assistance en ligne Siemens Industry
Mise en service et maintenance

Dans l'assistance en ligne Siemens Industry, vous trouverez de manière simple et rapide
des informations actuelles issues de notre base de données d'assistance globale. Nous
offrons, pour tous nos produits et systèmes, une multitude d'informations et des prestations
de service qui apportent une assistance précieuse dans toutes les phases du cycle de vie de
votre machine ou de votre installation, de l'étude de projet à la maintenance et à la
modernisation, en passant par la réalisation et la mise en service.
● Support produit
● Exemples d'application
● Prestations de service
● Forum
● mySupport
Lien : Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/)
Support produit
Vous y trouverez toutes les informations ainsi qu'un vaste savoir-faire sur votre produit :
● Foire Aux Questions
Réponses aux question fréquentes.
● Manuels / Instructions de service
A lire en ligne ou à télécharger, disponibles au format PDF ou configurables à volonté.
● Certificats
Avec un classement clair par organisme d'homologation, type et pays.
● Courbes caractéristiques
Pour vous aider à concevoir et à configurer votre installation.
● Notifications sur les produits
Les informations et notifications les plus récentes sur nos produits.
● Téléchargements
Vous trouverez ici des mises à jour, des packs de service, des HSP, etc. pour votre
produit.
● Exemples d'application
Blocs fonctionnels, contextes et descriptions système, indications de performances,
systèmes de démonstration et exemples d'application clairement expliqués et
représentés.
● Caractéristiques techniques
Des caractéristiques techniques pour vous aider à concevoir et à réaliser votre projet.
Lien : Support produit (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 13
Introduction
mySupport
"mySupport", votre zone de travail personnelle, vous permet de tirer le meilleur parti de votre
assistance en ligne Siemens Industry. Tout y est prévu pour vous permettre de trouver
rapidement et à tout moment l'information nécessaire.
Les fonctions suivantes sont désormais disponibles :
● Messages personnels
Votre boîte postale personnelle pour l'échange d'informations et la gestion de vos
contacts
● Demandes
Utilisez notre formulaire en ligne pour des propositions de solutions spécifiques ou
envoyez directement votre question technique à un spécialiste de l'assistance technique.
● Notifications
Restez toujours au fait de l'actualité pour vos besoins spécifiques grâce à des
informations sur mesure
● Filtres
Gestion simple et réutilisation de vos réglages de filtrage de l'assistance produit et du
forum technique
● Favoris / Balises
Créez votre propre base de données de savoir de manière simple et efficace en
positionnant des "favoris" et des "balises" dans des documents.
● Mes contributions consultées
Représentation claire de vos dernières contributions consultées
● Documentation
Configurez rapidement et simplement votre documentation personnalisée à partir de
différents manuels
● Données personnelles
Modifiez ici vos données personnelles et vos informations de contact
● Données CAx
Accès aisé à des milliers de données CAx, p. ex. modèles 3D, plans d'encombrement
2D, macros EPLAN, etc.

14 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Introduction
Appli Siemens Industry Online Support

L'appli gratuite Siemens Industry Online Support permet l'accès à toute les informations
spécifiques des appareils se trouvant sur le site de l'assistance en ligne Siemens sous un
numéro d'article. Il s'agit par exemple des Manuels, des fiches techniques, de la FAQ, etc.
L'application Siemens Industry Online Support est disponible pour les appareils basés sur
iOS, Android et Windows Phone. Vous pouvez télécharger l'application sous le lien suivant :
Lien pour Android Lien pour iOS Lien pour Windows Phone

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 15
Introduction
1.6 Documentation supplémentaire
1.6 Documentation supplémentaire
Autres documents
Pour le montage et le raccordement des disjoncteurs, vous avez besoin des instructions de
service des disjoncteurs utilisés.
Une liste des instructions de service ainsi qu'un récapitulatif des manuels sur les innovations
SIRIUS figurent dans l'annexe "Littérature (Page 191)".
1.7 Recyclage et mise au rebut
Recyclage et mise au rebut

Les appareils considérés contiennent peu de substances polluantes et sont donc
recyclables. Adressez-vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets
électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient
respectueux de l'environnement.
1.8 Assistance technique
Mise à jour continuelle des informations

Vous obtiendrez davantage d'assistance au numéro suivant :
Assistance technique :
Téléphone : +49 (911) 895-5900 (8h00 - 17h00 HEC)
Fax : +49 (911) 895-5907
ou sur Internet :
Courriel : (mailto:[email protected])
Internet : (http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance)

16 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Normes 2
Normes appliquées
Les disjoncteurs 3RV2 sont conformes aux normes suivantes :
Tableau 2- 1 Normes appliquées
Champ d'application Normes appliquées

Disjoncteurs 3RV2 CEI 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 partie 100)
CEI 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 partie 101)
Disjoncteurs 3RV21) UL 508 (UL 60947-4-1)
Disjoncteurs 3RV27 / 28 UL 489
Disjoncteurs pour la protection des CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102)
moteurs
Contacts auxiliaires CEI 60947-5-1 / VDE 0660 partie 200
Repérage des bornes DIN EN 50 011
Fonction de sectionneur selon les pro- • CEI 60947-2
priétés d'interrupteur général et d'inter-
• CEI 60204 / (VDE 0113 partie 1)
rupteur d'arrêt d'urgence
Propriétés de sectionnement EN 60947-1
Protection contre les contacts du doigt DIN EN 50274
Degré de protection IP20 CEI 60529
1) sans 3RV27 / 28
Voir aussi
Vous trouverez d'autres normes auxquelles les disjoncteurs 3RV2 sont conformes au
chapitre Caractéristiques techniques (Page 139). Les constituants SIRIUS sont agréés dans
les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les
plus récentes dans l'annexe du catalogue Siemens IC 10 - "Appareillage industriel SIRIUS"
et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet
(http://www.siemens.com/automation/service&support).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 17
Normes

18 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Description du produit 3
3.1 Introduction
Champs d'application
Les disjoncteurs 3RV2 sont des appareils compacts limiteurs de courant qui ont été
optimisés pour les départs-moteur. Les disjoncteurs sont mis en œuvre pour protéger et
commander des moteurs triphasés et autres consommateurs. Grâce aux plages de réglage
échelonnées, il est possible, avec le disjoncteur approprié, de protéger tous les moteurs
standard à des températures ambiantes ≤ 60 °C. Les disjoncteurs 3RV2 sont tous équipés
d'une commande rotative.
Voir aussi
Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre...

sur les températures ambiantes admissibles Environnement d'utilisation (Page 50)
Fonctions
Les disjoncteurs protègent la charge contre les surcharges et les courts-circuits. Ils
disposent en outre d'une commande rotative cadenassable pour l'enclenchement et la
coupure manuels, (p. ex. en cas de travaux de réparation).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 19
Description du produit
3.1 Introduction
Intégration dans le système

Sur le plan électrique comme sur le plan mécanique, les disjoncteurs sont assortis aux
contacteurs 3RT, aux contacteurs statiques 3RF et aux démarreurs progressifs 3RW, de
sorte qu'on peut les intégrer dans le départ par montage direct. Les disjoncteurs 3RV2 sont
disponibles en trois tailles : S00, S0 et S2.
Remarque
Les contacteurs statiques 3RF sont disponibles en tailles S00 et S0.
Connectique
Les disjoncteurs sont disponibles au choix avec les techniques de raccordement suivantes
(dans le circuit principal) :
● par bornes à vis (jusqu'à 80 A)
● par bornes à ressort (uniquement sur 3RV2 dans les tailles S00 et S0 jusqu'à 32 A)
● par cosses à œillet (uniquement sur 3RV2 dans les tailles S00 et S0 jusqu'à 32 A)
Accessoires
Les accessoires sont assortis aux disjoncteurs et disponibles en connectique à vis, ressort et
cosses à œillet. Les accessoires se montent facilement et sans outils.

20 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
3.2 Modèles
3.2 Modèles
Modèles d'appareils
● Disjoncteur-moteur, modèle standard (3RV20)
Protection contre les surcharges et les courts-circuits
● Disjoncteur-moteur avec fonction de relais (3RV21)
Protection contre les courts-circuits et RESET automatique en un appareil
● Disjoncteur de protection du démarreur (3RV23)
Uniquement protection contre les courts-circuits
Grandes plages de réglage et RESET automatique si combiné avec un relais de
surcharge électronique
● Disjoncteur de protection du transformateur (3RV24)
Modèle standard pour transformateurs
● Circuit Breaker selon UL489 (3RV27/3RV28)
Protection contre les surcharges, les courts-circuits et protection de transformateur
Tailles
Les disjoncteurs 3RV2 sont disponibles en trois tailles : S00, S0 et S2.
Le tableau ci-dessous indique les tailles et le courant assigné maximal correspondant sous
une tension de 400 V CA. La dernière colonne de la table indique la puissance maximale du
moteur triphasé convenant à la taille respective.
Tableau 3- 1 Taille des disjoncteurs
Taille Largeur Courant assigné maxi Puissance du moteur triphasé

S00 45 mm1) 16 A 7,5 kW
S0 45 mm1) 40 A2) 18,5 kW
S2 55 mm 3) 80 A 37 kW
1) 3RV211, 3RV212 : 65 mm
2) Seulement 3RV20 et 3RV23
3) 3RV213 : 75 mm
Nombre de pôles
Les disjoncteurs 3RV2 sont tripolaires.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 21
3.3 Champs d'application
3.3 Champs d'application
Généralités
Les disjoncteurs 3RV2 sont mis en œuvre pour protéger et commander les consommateurs
suivants :
● Moteurs triphasés jusqu'à 37 kW sous 400 V CA
● Charges de courants assignés jusqu'à 80 A
Domaines spéciaux
Les différents disjoncteurs 3RV2 conviennent aux emplois suivants :
● Protection contre les courts-circuits
● Protection du moteur (avec fonction de relais de surcharge également)
● Protection de l'installation
● Protection des ensembles démarreurs contre les courts-circuits
● Protection du transformateur
● Comme interrupteur général et d'ARRET D'URGENCE
● Utilisation dans les systèmes IT (réseaux IT)
● Commutation de courant continu (tailles S2 sur demande)
● Zones à risque d'explosion (ATEX)
● Utilisation comme Branch Circuit Protection Device (BCPD) selon UL (3RV27 / 28)
Voir aussi

sur les emplois possibles Configuration (Page 35)

22 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
3.4 Disjoncteurs
3.4 Disjoncteurs
Disjoncteur 3RV2 (taille S00 et S0)
1 Bornes de raccordement :
elles permettent le raccordement d'un maximum de deux fils de sections différentes pour les
circuits principaux et auxiliaires.
Le raccordement du circuit principal sur les appareils de taille S00 et S0 peut s'effectuer au
moyen de bornes à vis, de bornes à ressort ou de cosses à œillet. Sur les appareils de taille
S00 et S0, le circuit auxiliaire peut être raccordé par bornes à vis et aussi par bornes à ressort.
En outre, quelques variantes de l'appareil sont prévues pour le raccordement par cosses à
œillet.
2 Commande rotative :
Pour la fermeture et la coupure ; signalisation d'un éventuel déclenchement ; avec dispositif de
verrouillage intégré.
La manœuvre de fermeture et de coupure doit s'effectuer rapidement et sans interruption.
3 Etiquette
4 Bornes pour le montage de contacteurs, contacteurs à semiconducteurs, démarreurs progres-
sifs, selon différentes techniques de raccordement :
• montage direct par blocs de connexion
• séparément par câbles de liaison
5 Fonction TEST :
permet de tester le mécanisme de déclenchement.
6 Réglage du courant moteur :
avec le gros bouton rotatif, il est facile de régler l'appareil sur le courant assigné du moteur.
Figure 3-1 Equipement des disjoncteurs 3RV2.1 / 3RV2.2
En option, il est possible de mettre en place un capot plombable transparent (accessoires). Il

empêche le dérèglement des valeurs moteur (pas pour 3RV23 / 3RV27 / 3RV28).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 23
3.4 Disjoncteurs
Disjoncteurs 3RV2.3 (taille S2)
1 Bornes de raccordement :
elles permettent le raccordement d'un maximum de deux fils de sections différentes pour les
circuits principaux et auxiliaires.
Le raccordement du circuit principal sur les appareils de taille S2 peut s'effectuer par bornes à
vis. Sur les appareils de taille S2, le circuit auxiliaire peut être raccordé par bornes à vis et
aussi par bornes à ressort. En outre, quelques variantes de l'appareil sont prévues pour le
raccordement par cosses à œillet.
2 Commande rotative :
Pour la fermeture et la coupure ; signalisation d'un éventuel déclenchement ; avec dispositif de
verrouillage intégré.
La manœuvre de fermeture et de coupure doit s'effectuer rapidement et sans interruption.
3 Etiquette
4 Bornes pour le montage de contacteurs et de démarreurs progressifs, selon différentes tech-
niques de raccordement :
• montage direct par blocs de connexion
• séparément par câbles de liaison
5 Fonction TEST :
permet de tester le mécanisme de déclenchement.
6 Réglage du courant moteur :
avec le gros bouton rotatif, il est facile de régler l'appareil sur le courant assigné du moteur.
Figure 3-2 Equipement d'un disjoncteur 3RV2.3
En option, il est possible de mettre en place un capot plombable transparent (accessoires). Il

empêche le dérèglement des valeurs moteur (pas pour 3RV23).

24 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
3.5 Performances
3.5 Performances
Les disjoncteurs SIRIUS offrent les avantages techniques suivants :
Points forts techniques Avantages pour le client

Jusqu'à 20 % d'énergie consommée en moins qu'avec les • Moins d'échauffement dans l'armoire électrique
solutions antérieures
• Moins de frais en fonctionnement
Connectique homogènes : Le raccordement approprié pour chaque application (par ex.
bornes à ressort pour la sécurité de fonctionnement - indiffé-
• Bornes à vis (pour tailles S00, S0 et S2)
rence aux secousses et à la température - et la réduction du
• Bornes à ressort (pour tailles S00, S0 et S2 1)) câblage)
• Cosses à œillet (pour tailles S00, S0 et S2 3))
Blocs de connexion pour composer des ensembles à volon- Montage rapide et sans erreur avec raccordement par
té à partir du système modulaire SIRIUS bornes à vis et par bornes à ressort
Disjoncteurs jusqu'à 40 A (18,5 kW) en 45 mm de large et Economie de place et de coûts
disjoncteurs jusqu'à 80 A (37 kW) en 55 mm de large
Disjoncteur en combinaison avec déclencheur à minimum Solution de sécurité réalisable avec un seul appareil de
de tension et contacteur, utilisable comme départ de cat. 3 connexion
selon EN 951-1, SIL 2 selon CEI 62061 ou PL d 13849-1
Contacts auxiliaires intégrés en usine (en option) Réduction de la complexité du montage
Série d'accessoires communs pour les tailles S00, S0 et S2 Etude simple, réduction du stockage
Intensités de courant échelonnées sur tous les moteurs • Le disjoncteur approprié pour chaque moteur standard
standard
• Protection homogène, même pour les températures
ambiantes > 60 °C (avec déclassement)
Bilames d'une extrême stabilité à long terme Sécurité de fonctionnement durant des années
Utilisables avec tous les systèmes d'alimentation (jeux de Extrême souplesse quant à l'alimentation en Energie
barres triphasées, 3RA62), arrivée 3RV292), 8US)
1) Sur les appareils de taille S2, seul le raccordement du circuit auxiliaire par bornes à ressort est possible.
2) Uniquement pour taille S00 et S0.
3) Sur les appareils de taille S2, seul le raccordement du circuit auxiliaire par cosses à œillet est possible.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 25
3.5 Performances

26 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Combinaison des produits 4
Les produits de la gamme Innovations du système modulaire SIRIUS sont assortis les uns
aux autres électriquement et mécaniquement, ils sont donc simples et rapides à assembler..
Les combinaisons courantes pour montage avec et sans fusibles ont été testées sans
exception et agréées.
Voir aussi
Pour plus d'informations... reportez-vous à l'annexe ...

sur les possibilités d'assembler des produits "Documentation" sous "Manuels des Innovations
standard du système modulaire SIRIUS SIRIUS (Page 192)"

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 27
Combinaison des produits

28 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Fonctions 5
Les disjoncteurs 3RV2 répondent aux exigences de la norme CEI 60947-2 /
DIN VDE 0660-101 pour la protection des moteurs et des installations.
Ils réalisent la protection des moteurs et des installations au moyen des fonctions suivantes :
● Protection contre les surcharges
● Protection contre les courts-circuits
● Sensibilité au manque de phase
5.1 Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Protection contre les surcharges

Le courant assigné du moteur à protéger est réglé sur la graduation de réglage (voir plaque
signalétique). Ainsi, la protection intégrée contre la surcharge se trouve réglée sur le courant
moteur.
Protection contre les courts-circuits

Le déclencheur sur court-circuit est réglé en usine sur un multiple du courant assigné du
disjoncteur (valeur supérieure de la graduation de réglage). La valeur de déclenchement du
déclencheur sur court-circuit (en A) est gravée au laser sur la face avant de l'appareil. Ceci
garantit le démarrage sans problème du moteur et sa protection sûre.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 29
Fonctions
Déclencheur
Les disjoncteurs 3RV2 sont équipés des déclencheurs suivants :
● Déclencheur thermique de surcharge temporisé en fonction du courant (sauf 3RV23)
Les déclencheurs de surcharge sont réglables en fonction du départ-moteur (exceptions :
3RV27, 3RV28).
● Déclencheur de court-circuit instantané
Remarque
Disjoncteurs pour la protection de transformateurs
Les déclencheurs sur court-circuit des disjoncteurs pour la protection de transformateur
(3RV24, 3RV28) sont réglés à une valeur plus élevée que pour les disjoncteurs 3RV20. Cela
évite un déclenchement involontaire par le courant d'appel de forte intensité. La valeur de
déclenchement du déclencheur sur court-circuit (en A) est gravée au laser sur la face avant
de l'appareil.
5.1.1 Classes de déclenchement

Les disjoncteurs 3RV20 / 3RV21 satisfont à CLASS 10 selon CEI 60947-4-1. Certaines
variantes des disjoncteurs 3RV20 en taille S2 satisfont à CLASS 20.
Les temps de déclenchement selon CEI 60947-4-1 sont les suivants :
Tableau 5- 1 Temps de déclenchement en fonction des classes de déclenchement selon la norme

CEI 60947-4-1
Classe de déclenchement Temps de déclenchement tA en s pour

7,2 x Ie à partir de l'état froid
CLASS 10 A 2 < tA ≤ 10
CLASS 10 4 < tA ≤ 10
CLASS 20 6 < tA ≤ 20
CLASS 30 9 < tA ≤ 30
5.1.2 Courbes de déclenchement

La courbe temps-courant, les courbes de limitation du courant et les courbes I2t ont été
établies selon DIN VDE 0660 ou CEI 60947.
Pour la courbe temps-courant, on prend la courbe de déclenchement des déclencheurs de
surcharge à temps inverse en fonction du courant (déclencheurs thermiques de surcharge,
déclencheurs a) pour courant continu et courant alternatif avec des fréquences de 0 Hz à
400 Hz.
Les courbes s'appliquent à l'état froid ; à la température de service, les temps de
déclenchement des déclencheurs thermiques diminuent à 25 % environ.

30 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Fonctions
En mode normal, il faut solliciter l'appareil par 3 pôles. Pour protéger les charges
monophasées ou en courant continu, il est recommandé de monter les trois circuits
principaux en série.
Avec une charge bipolaire ou tripolaire, l'écart des temps de déclenchement est de ± 20 %
au maximum à partir d'un courant de réglage triple et répond ainsi aux exigences de la
DIN VDE 0165.
Les courbes de déclenchement des déclencheurs électromagnétiques instantanés sur
surintensité (déclencheurs sur court-circuit, déclencheurs n) se basent sur le courant
assigné In, qui est en même temps la valeur supérieure de la plage de réglage pour les
disjoncteurs à déclencheurs de surcharge réglables. Quand le courant de réglage est réglé
sur une intensité plus faible, il en résulte un multiple d'autant plus élevé pour le courant de
déclenchement du déclencheur n.
Déclenchement sur court-circuit dépendant de la fréquence

Les courbes caractéristiques des déclencheurs électromagnétiques sur surintensité valent
pour des fréquences de 50 Hz / 60 Hz. Pour les fréquences plus basses jusqu'à 16 2/3 Hz,
pour les fréquences plus hautes jusqu'à 400 Hz et pour le courant continu, il faut tenir
compte des facteurs de correction correspondants.
La courbe ci-après montre comment les déclencheurs sur court-circuit dépendent de la
fréquence.
ΔI Variation du courant d'appel

f Fréquence
Dans le cas des déclencheurs sur court-circuit, l'augmentation du courant d'appel est
d'environ 40 % sous tension continue.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 31
Fonctions
t Temps de déclenchement
I Multiple du courant de réglage
① Charge tripolaire CLASS 10
② Charge bipolaire CLASS 10
Figure 5-1 Représentation de principe de la courbe temps-courant pour 3RV20
La courbe imprimée ci-dessus a été établie avec le disjoncteur pour une plage de réglage
déterminée. Mais, comme représentation de principe, elle est valable aussi pour des
disjoncteurs avec d'autres plages de courant.
Voir aussi
Les courbes temps-courant, les courbes de limitation de courant et les caractéristiques I2t
sont disponibles sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16027/char)
ou peuvent êtres obtenues auprès de l'assistance technique "Technical Assistance
(http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance)".

32 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Fonctions
5.2 Sensibilité au manque de phase
5.2 Sensibilité au manque de phase

La sensibilité au manque de phase (pas pour 3RV23, 3RV27 et 3RV28) garantit que le
disjoncteur déclenchera à temps en cas de défaut de phase ou de forte dissymétrie des
phases. Ce déclenchement empêche l'apparition de surintensités dans les autres phases.
5.3 Protection des charges monophasées ou en courant continu

En mode normal, l'appareil supporte une charge tripolaire. Pour protéger les charges
monophasées ou en courant continu, les trois circuits principaux du disjoncteur sont montés
en série.
5.4 Fonction de test

A l'aide du bouton TEST, on peut tester le fonctionnement correct du disjoncteur prêt à
l'emploi (pas pour 3RV23 / 3RV27 / 3RV28). En actionnant ce bouton, on simule un
déclenchement du disjoncteur.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 33
Fonctions
5.4 Fonction de test

34 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration 6
6.1 Configurateur de système pour Innovations SIRIUS
Voir aussi
Le "Configurateur de système pour Innovations SIRIUS" vous est mis à disposition sur
Internet comme aide à la configuration. Vous pouvez y combiner tous les produits
nécessaires et réaliser des projets virtuels complets avant la configuration proprement dite.
Vous trouverez le "Configurateur de système pour Innovations SIRIUS" sur Internet
(http://www.siemens.com/sirius/configurators).
6.2 Protection contre les courts-circuits

Les déclencheurs sur court-circuit des disjoncteurs 3RV2 coupent le consommateur du
réseau sur les trois phases, en cas de court-circuit, et évitent ainsi d'autres dommages.
Avec un pouvoir de coupure en court-circuit de 55 kA, 65 kA ou 100 kA sous une tension de
400 V CA, les disjoncteurs sont considérés comme ayant une bonne tenue aux courts-
circuits quand il ne faut pas s'attendre à des courants de court-circuit de plus forte intensité
au point d'installation.
Une protection amont est nécessaire seulement quand le courant de court-circuit au point
d'installation dépasse le pouvoir de coupure en court-circuit.
Le pouvoir de coupure en court-circuit sous d'autres tensions et le dimensionnement d'une
protection amont éventuellement nécessaire sont traités au chapitre Pouvoir de coupure en
court-circuit (Page 156).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 35
Configuration
6.3 Protection du moteur
6.3 Protection du moteur

La courbe de déclenchement des disjoncteurs 3RV20 / 3RV21 est prévue principalement
pour la protection des moteurs triphasés.
C'est pourquoi on les désigne aussi par disjoncteurs-moteur.Le courant assigné In du moteur
à protéger (voir plaque signalétique) se règle sur la graduation de réglage. Le déclencheur
sur court-circuit est réglé en usine sur un multiple du courant assigné du disjoncteur (valeur
supérieure de la graduation de réglage). Ceci garantit le démarrage sans problème du
moteur et sa protection sûre. La valeur de déclenchement du déclencheur sur court-circuit
(en A) est gravée au laser sur la face avant de l'appareil.
La sensibilité au manque de phase (pas pour 3RV23, 3RV27 et 3RV28) garantit que le
disjoncteur déclenchera à temps en cas de défaut de phase ou de forte dissymétrie des
phases. Ce déclenchement empêche l'apparition de surintensités dans les autres phases et
évite les endommagements du consommateur.
6.4 Protection de l'installation

Les disjoncteurs 3RV20 et 3RV21 pour la protection des moteurs conviennent aussi à la
protection des installations.
Il faut toujours équilibrer la charge des trois circuits pour éviterdes déclenchements
prématurés dus à la sensibilité au manque de phase. Pour les charges monophasées, il faut
monter les circuits en série.
Les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 conviennent également pour la protection des
installations. Les appareils ne comportent pas de protection contre les défauts de phase et
sont dans le même temps homologués en tant que Circuit Breaker selon UL 489 ou
CSA C22.2 No.5.

36 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.5 Protection du moteur avec fonction de relais de surcharge
6.5 Protection du moteur avec fonction de relais de surcharge

Les disjoncteurs avec fonction de relais de surcharge 3RV21 ont la même caractéristique de
déclenchement sur surcharge et sur court-circuit que les disjoncteurs 3RV20 pour la
protection des moteurs. Mais les déclencheurs de surcharge n'agissent pas sur le
mécanisme du disjoncteur. Le disjoncteur reste enclenché en cas de surcharge.
Le déclencheur de surcharge agit sur deux contacts auxiliaires montés sur le côté (1 contact
à fermeture + 1 contact à ouverture) qui sont manœuvrés en cas de surcharge. Ces contacts
auxiliaires peuvent être évaluEs ou bien utilisés pour couper un contacteur en aval. Une fois
le disjoncteur refroidi, les contacts auxiliaires sont réarmés automatiquement.
PRUDENCE
Dans la plage de surcharge, le disjoncteur avec fonction de relais de surcharge ne se

protège pas lui-même. Il faut donc faire en sorte que le courant soit coupé sûrement au
moyen d'un appareil de connexion monté en aval, un contacteur par exemple.
Remarque
Liaison fixe : contacts auxiliaires au disjoncteur
Les contacts auxiliaires sont reliés fermement au disjoncteur sur le côté droit et il n'est pas
possible de les retirer.
Pour cette raison, on ne peut pas monter de déclencheur auxiliaire sur le côté droit des
disjoncteurs 3RV21 à fonction de relais de surcharge.
Voir aussi

sur l'utilisation des disjoncteurs Utilisation (Page 73)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 37
Configuration
6.6 Utilisation des disjoncteurs 3RV2 avec des moteurs à haut rendement énergétique (IE3)
6.6 Utilisation des disjoncteurs 3RV2 avec des moteurs à haut

rendement énergétique (IE3)
6.6.1 Informations générales sur le comportement au démarrage de moteurs à haut

rendement énergétique (IE3)
Les disjoncteurs pour la protection de moteurs sont conçus pour commander et protéger les
moteurs. Les appareils assurent la protection des lignes en cas de surcharge et de court-
circuit.
A cet effet, les disjoncteurs sont équipés de capteurs pour la détection des surcharges et
des courts-circuits et disposent d'un point d'interruption pour la commutation des courants
moteur et des courts de court-circuit.
Sans adaptation technique des appareils aux nouveaux moteurs à haut rendement
énergétique (IE3), les problèmes décrits ci-après peuvent survenir.
6.6.1.1 Détection de court-circuit

En cas de courants d'intensité inhabituellement élevée dans l'installation électrique, la
détection de court-circuit doit maintenir la sollicitation dynamique à un faible niveau et
garantir une coupure sûre. Le seuil de réaction doit être supérieur aux valeurs de courant
provoquées par un moteur au démarrage. Le dimensionnement de l'installation est influencé
par le niveau de la valeur de déclenchement. Plus la valeur de déclenchement est élevée,
plus les sections des câbles à protéger doivent être élevées. Cela augmente les coûts dans
l'installation et au niveau des appareillages. C'est la raison pour laquelle les valeurs de
déclenchement ont été adaptées aux valeurs habituelles de courant de démarrage moteur.
L'inconvénient des nouveaux moteurs à rendement énergétique accru (IE3) réside dans le
fait que les courants de démarrage et les courants d'inversion magnétique provoqués au
moment de l'enclenchement (courants d'appel) sont en moyenne nettement supérieurs à
ceux des anciennes générations de moteurs. La dispersion des valeurs de courant de
démarrage et de courant d'appel est très importante. Des moteurs avec des valeurs élevées
peuvent ainsi provoquer le déclenchement de la détection de court-circuit du disjoncteur.
Cela se traduit par un arrêt indésirable lors du démarrage du moteur („déclenchement
précoce“). Un déclenchement précoce peut se produire lorsque le courant moteur se situe
dans la partie haute de la graduation de réglage du disjoncteur et que le moteur utilisé
présente un courant d'appel élevé.

38 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.6.1.2 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure des disjoncteurs

Les contrôles du pouvoir de fermeture et de coupure sont réalisés conformément à la norme
pour une sollicitation triphasée AC3 avec un courant correspondant à 10 fois ou 8 fois le
courant assigné. Les courants de démarrage et d'appel des moteurs IE3 sont en partie
nettement supérieurs à ces valeurs. Les crêtes de courant lors du processus
d'enclenchement peuvent, dans des cas isolés, provoquer un bref soulèvement des contacts
sans entraîner pour autant une coupure par la détection de court-circuit. Les contacts
risquent alors de se souder.
Si le moteur est enclenché p. ex. par un contacteur, le pouvoir de fermeture / de coupure du
disjoncteur ne joue aucune rôle. Dans ce cas, le courant moteur est seulement conduit.
Dans le cas normal, le courant qui peut être conduit sans problème est supérieur au pouvoir
de fermeture / de coupure de l'appareil de connexion. Les contacts ne devraient pas risquer
de se souder.
6.6.1.3 Courant assigné du moteur / Graduation de réglage

Pour la protection du moteur, le courant assigné du moteur doit être réglé sur la graduation
de réglage du disjoncteur. Les nouveaux moteurs IE3 présentent généralement des courants
assignés plus faibles. De ce fait, il se peut qu'il faille sélectionner - à puissance moteur
identique - un disjoncteur avec un courant assigné plus faible. La valeur de déclenchement
de la détection de court-circuit chute donc aussi, et un déclenchement peut se produire lors
du démarrage du moteur.
Voir aussi
Détection de court-circuit (Page 38)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 39
Configuration
6.6.2 Optimisation des disjoncteurs 3RV2 pour moteurs IE3

Les disjoncteurs pour la protection des moteurs ont été remaniés comme suit dans la
perspective de courants de démarrage moteur et de courants d'appel plus élevés :
● Relèvement des tolérances de déclenchement inférieures de la détection de court-circuit
sans modification des valeurs maximales.
→ Pas de modification du dimensionnement des installations chez le client.
● Adaptation du pouvoir de fermeture / de coupure.
→ Restrictions nécessaires des courants de démarrage moteur max., voir chapitre
"Modifications techniques / Restrictions des disjoncteurs 3RV2 (Page 41)".
● Adaptation des déclencheurs de surcharge et des graduations de réglage de certaines
exécutions de disjoncteurs.
→ Evite l'utilisation de disjoncteurs plus petits en raison de courants assignés du moteur
plus faibles (voir chapitre "Modifications techniques / Restrictions des disjoncteurs 3RV2
(Page 41)")
Pour des moteurs avec des courants de démarrage et des courants d'appel très élevés, des
problèmes tels qu'un déclenchement indésirable au démarrage peuvent néanmoins survenir.
Il est recommandé de sélectionner le disjoncteur de sorte que le réglage ne doive pas être
effectué dans la plage supérieure de la graduation de réglage. Cela réduit la puissance
dissipée dans l'appareil (réduction des coûts et de l'échauffement dans l'armoire) et permet
de s'éloigner des seuils de réaction des déclencheurs sur court-circuit.
Exemple de sélection (taille S0)

Courant assigné du moteur : 15 A
Disjoncteur A : graduation de réglage 10 ... 16 A
Disjoncteur B : graduation de réglage 13 ... 20 A
→ Disjoncteur recommandé 13 ... 20 A en raison d'une puissance dissipée moindre et d'une

distance accrue par rapport aux seuils de réaction.
Dans l'exemple de calcul, la puissance dissipée pour le disjoncteur B est d'environ 35 % plus
faible que pour le disjoncteur A.
Les seuils de réaction du déclencheur sur court-circuit se rapportent systématiquement à la
valeur de réglage maximale.
Pour le disjoncteur A, la valeur de réaction du déclencheur sur court-circuit est de 208 A
(13 · 16 A).
Pour la valeur de réglage de 15 A, la distance par rapport au seuil de réaction du
déclencheur sur court-circuit est de 13,86 fois le courant de réglage (208 A / 15 A =13,86).
Pour le disjoncteur B, le seuil de réaction du déclencheur sur court-circuit est de 260 A
(13 · 20 A). Pour la valeur de réglage de 15 A, la distance par rapport au seuil de réaction du
déclencheur sur court-circuit est de 17,33 fois le courant de réglage (260 A / 15 A = 17,33).
Dans le présent exemple, la distance par rapport au seuil de réaction passe de 13,86 fois le
courant de réglage pour le disjoncteur A à 17,33 fois le courant de réglage pour le
disjoncteur B.

40 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.6.3 Modifications techniques / Restrictions des disjoncteurs 3RV2

Une restriction du courant de démarrage maximal d'une plage de réglage des tailles S0 et
S2 est nécessaire.
La raison en est le pouvoir de fermeture et de coupure des variantes correspondantes.
Disjoncteurs 3RV2 3RV2.21-4E... 3RV2.3.-4R...

Plage de réglage du déclen- 27 ... 32 A 70 ... 80 A
cheur de surcharge
Facteur de courant de démar- 8 fois 9 fois
rage réduit
Courant de démarrage max. 32 A x 8 = 256 A 80 A x 9 = 720 A
admissible
Valeur max. du courant assigné
d'un moteur IE3 pour un facteur
de courant de démarrage :
≤ 8 fois 32 A 80 A
8,5 fois 30,2 A 80 A
9 fois 28,4 A 80 A
9,5 fois 27 A 75,8 A
10 fois -- 72 A
De plus, pour les disjoncteurs de taille S0, les variantes de plage de réglage „-4P“ (30 à
36 A) et „-4F“ (34 à 40 A) ne conviennent pas pour une utilisation avec des moteurs IE3.
Dans ces plages de courant, il est recommandé d'utiliser des disjoncteurs de taille S2.
Plages de réglage étendue des déclencheurs de surcharge (taille S00 et S0)

Pour les variantes suivantes des disjoncteurs (taille S00 et S0), les plages de réglage des
déclencheurs de surcharge ont été étendues et adaptées aux courants moteurs nominaux
plus faibles des moteurs IE3 :
Taille Numéro d'article Plage de réglage du déclen- Plage de réglage du déclen-

cheur de surcharge cheur de surcharge
Ancienne plage Nouvelle plage
S00 3RV2.11-4A… 11 ... 16 A 10 ... 16 A
S0 3RV2.21-4A… 11 ... 16 A 10 ... 16 A
3RV2.21-4B… 14 ... 20 A 13 ... 20 A
3RV2.21-4C… 17 ... 22 A 16 ... 22 A
3RV2.21-4D… 20 ... 25 A 18 ... 25 A

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 41
Configuration
6.7 Protection des ensembles démarreurs contre les courts-circuits
Disjoncteur-démarreur 3RV23
Les disjoncteurs-démarreur 3RV23 sont des disjoncteurs sans déclencheur sur surcharge.
On les emploie toujours avec un contacteur et un relais de surcharge, car le disjoncteur seul
n'est pas en mesure de protéger le moteur et de se protéger lui-même de la surcharge.
Fonction
En cas de surcharge, le relais de surcharge arrête le contacteur, le disjoncteur reste
enclenché. Le disjoncteur ne déclenche à son tour que sur un court-circuit dans le départ.
Le déclencheur sur court-circuit est réglé en usine sur un multiple du courant assigné du
disjoncteur (graduation de réglage supérieure). La valeur de déclenchement du déclencheur
sur court-circuit (en A) est gravée au laser sur la face avant de l'appareil. Ceci garantit le
démarrage sans problème du moteur et sa protection sûre.
Avantage
En cas de déclenchement sur surcharge, on peut réarmer automatiquement ou
manuellement sans ouvrir l'armoire électrique.

42 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
Utilisation de disjoncteurs de protection du démarreur avec des moteurs IE3

Comme indiqué au chapitre "Utilisation des disjoncteurs 3RV2 avec des moteurs à haut
rendement énergétique (IE3) (Page 38)", la détection de court-circuit intégrée dans le
disjoncteur de protection du démarreur peut entraîner un déclenchement précoce en cas de
courants de démarrage moteur et de courants d'appel élevés.
C'est pour cette raison qu'il est recommandé, lors du choix de la combinaison du relais de
surcharge thermique et du disjoncteur de protection du démarreur, de procéder comme pour
le choix du disjoncteur pour la protection du moteur. Lors du choix, il convient de veiller à ce
que les appareils ne soient pas utilisés dans la plage supérieure de la graduation de réglage.
Ceci permet aussi de réduire la puissance dissipée pour les relais de surcharge thermique.
Tailles S00 et S0
Pour des départs-moteurs de taille S00 et S0, nous recommandons de choisir un disjoncteur
de protection du démarreur et un relais de surcharge thermique présentant un courant
nominal identique : p. ex. un disjoncteur de protection du démarreur 3RV2311-1FC10 (avec
courant assigné de 5 A) et un relais de surcharge thermique 3RU2116-1FB10 (plage de
réglage 3,5 ... 5 A → courant assigné de 5 A).
Tailles S2
Pour la configuration de départs-moteurs de taille S2, nous recommandons d'utiliser les
combinaisons d'appareils figurant dans le tableau suivant :
Disjoncteurs de protection de démarreurs Relais thermique de surcharge

Courant assigné [A] Numéro d'article Plage de réglage [A] Numéro d'article
17 3RV233x-4TC10 11 … 16 3RU2136-4AB0
20 3RV233x-4BC10 14 … 20 3RU2136-4BB0
25 3RV233x-4DC10 18 … 25 3RU2136-4DB0
32 3RV233x-4EC10 22 … 32 3RU2136-4EB0
40 3RV233x-4UC10 28 … 40 3RU2136-4FB0
45 3RV233x-4VC10 36 … 45 3RU2136-4GB0
52 3RV233x-4WC10 40 … 50 3RU2136-4HB0
59 3RV233x-4XC10 47 … 57 3RU2136-4QB0
65 3RV233x-4JC10 54 … 65 3RU2136-4JB0
73 3RV233x-4KC10 62 … 73 3RU2136-4KB0
80 3RV233x-4RC10 70 … 80 3RU2136-4RB0
x = 1 : 65 kA
x = 2 : 100 kA
Départs-moteurs avec disjoncteurs de protection du démarreur et relais de surcharge électroniques

Pour des informations sur le choix correct des appareils pour la configuration de départs-
moteurs avec disjoncteurs de protection du démarreur et relais de surcharge électroniques,
veuillez vous adresser à l'assistance technique (http://www.siemens.com/sirius/technical-
assistance).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 43
Configuration
6.8 Protection du transformateur
6.8 Protection du transformateur
Protection contre les pointes de courant

Dans la protection des transformateurs de commande côté primaire, les pointes de courant
plus élevées à l'enclenchement des transformateurs provoquent un déclenchement souvent
intempestif des organes de protection. Les déclencheurs sur court-circuit des disjoncteurs
pour la protection de transformateur (3RV24, 3RV28) sont réglés à une valeur plus élevée
que pour les disjoncteurs 3RV20. Cela évite un déclenchement involontaire par le courant
d'appel de forte intensité. La valeur de déclenchement du déclencheur sur court-circuit
(en A) est gravée au laser sur la face avant de l'appareil.
Transformateurs de commande 4 AM
Les transformateurs de commande 4 AM à courant d'appel de faible intensité, tels que les
transformateurs de commande Siemens, ne nécessitent pas ce modèle. On peut employer
dans ce cas les disjoncteurs 3RV20 pour la protection des moteurs.
6.9 Interrupteur général

Les disjoncteurs 3RV2 possèdent les propriétés des interrupteurs principaux selon
CEI 60947-2.
Les disjoncteurs 3RV20 et 3RV21 pour la protection des moteurs conviennent aussi à la
protection des installations.
Il faut toujours équilibrer la charge des trois circuits pour éviterdes déclenchements
prématurés dus à la sensibilité au manque de phase. Pour les charges monophasées, il faut
monter les circuits en série.

44 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.10 Utilisation dans les systèmes IT
6.10 Utilisation dans les systèmes IT

Les disjoncteurs 3RV2 conviennent à l'utilisation dans des systèmes IT conformément à
CEI 60947-2. Ils se comportent exactement comme d'autres systèmes en cas de court-
circuit tripolaire : ils ont donc le même pouvoir de coupure en court-circuit Icu et Ics.
Fonction
Dans les systèmes IT, le premier défaut (défaut à la terre) ne provoque pas impérativement
la coupure immédiate du réseau. Si un second défaut indépendant se produit (défaut à la
terre), le pouvoir de coupure du disjoncteur peut diminuer.
C'est exactement ce qui se passe quand les deux défauts à la terre surviennent dans des
phases différentes et que l'un se trouve du côté entrée du disjoncteur et l'autre du côté
sortie.
Pour que le disjoncteur assure encore la protection contre les courts-circuits même en cas
de double défaut à la terre (deux défauts à la terre indépendants), il faut faire attention au
pouvoir de coupure réduit pour double défaut à la terre IcuIT dans les systèmes IT. En
détectant le défaut à la terre immédiatement (surveillance des défauts à la terre) et en
l'éliminant rapidement, on peut réduire nettement le risque de double défaut entraînant une
diminution du pouvoir de coupure sur court-circuit IcuIT.
Remarque
Double défaut à la terre
Pour le schéma "Manœuvre bipolaire, système non relié à la terre", on suppose que la
coupure s'effectue sûrement même en cas de double défaut à la terre court-circuitant deux
contacts.
Voir aussi

sur le pouvoir de coupure en court-circuit Caractéristiques techniques (Page 139)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 45
Configuration
6.11 Manœuvre de courant continu
6.11 Manœuvre de courant continu

Les disjoncteurs 3RV2 pour courant alternatif permettent aussi la manœuvre de courant
continu. Mais il faut respecter, dans ce cas, la tension continue maximale admissible par
circuit. Les tensions élevées nécessitent le montage en série de 2 ou 3 circuits.
Valeurs d'appel
Les seuils de réponse des déclencheurs de surcharge restent les mêmes, ceux des
déclencheurs sur court-circuit remontent jusqu'à 40 % en courant continu. Le tableau ci-
dessous propose des schémas pour la manœuvre de courant continu :
Tableau 6- 1 Manœuvre de courant continu
Schéma proposé Disjoncteur Taille Tension continue Signification

maxi admissible Ue
3RV2. S00 / S0 150 V CC Manœuvre bipolaire, système non
relié à la terre (voir aussi la note)
Quand un défaut à la terre est
exclu ou quand tout défaut à la
terre est Eliminé immédiatement
(surveillance de défaut à la terre),
on peut tripler la tension continue
maximale admissible.
3RV2. S00 / S0 300 V CC Manœuvre bipolaire, système
relié à la terre
Il faut toujours affecter le pôle relié
à la terre au circuit séparé afin
qu'il y ait toujours 2 circuits en
série en cas de défaut à la terre.
3RV2. S00 / S0 450 V CC Manœuvre monopolaire, système
relié à la terre
3 circuits en série. Le pôle relié à
la terre doit être affecté au circuit
non commuté.
Remarque
Les valeurs de commutation de courant continu pour les disjoncteurs de taille S2 sont
disponibles sur demande.

46 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.12 Appareils pour l'Amérique du Nord (UL / CSA)
6.12.1 Homologation selon UL 508 (UL 60947-4-1) /

CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n° 60947-4-1)
Les disjoncteurs de la série 3RV2 sont homologués pour UL / CSA et peuvent être utilisés
conformément à UL 508 (UL 60947-4-1) / CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n° 60947-4-1) soit
séparément, soit combinés à un contacteur en tant que départs-moteur.
Ces disjoncteurs peuvent servir de "Manual Motor Controller" pour "Group Installations", de
"Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" et de
"Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)".
6.12.1.1 "Manual Motor Controller", Group Installation
Disjoncteurs 3RV2 comme "Manual Motor Controller"

L'utilisation du disjoncteur comme "Manual Motor Controller" se fait toujours avec une
protection contre les courts.circuits en amont. Pour cela, il est nécessaire d'utiliser des
fusibles homologués (selon UL 248) ou un disjoncteur (selon UL 489 / CSA C22.2 n° 5). Ces
appareils doivent être dimensionnés conformément à la règle d'installation National Electrical
Code (UL) ou Canadian Electrical Code.
Les appareils 3RV ont été autorisés comme Manual Motor Controller sous les numéros de
fichier :
● UL File No. 47705, CCN: NLRV
● CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05
6.12.1.2 "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"
Disjoncteurs 3RV20 comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
Installations"
L'application "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
Installations" n'existe que pour UL.
CSA ne connaît pas cet agrément ! L'utilisation du disjoncteur comme "Manual Motor
Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" se fait toujours avec
une protection contre les courts.circuits en amont. Pour cela, on a besoin de fusibles
homologués (selon UL 248) ou d'un disjoncteur (selon UL 489).
Ces appareils doivent être dimensionnés conformément à la règle d'installation National
Electrical Code.
Les disjoncteurs-moteur 3RV20 sont autorisés comme "Manual Motor Controller Suitable for
Tap Conductor Protection in Group Installations" sous le numéro de fichier suivant :

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 47
Configuration
6.12.1.3 "Self-Protected Combination Motor Controller (type E)"
Disjoncteurs 3RV2 comme "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (jusqu'à 73 A)
Selon UL 508 (UL 60947-4-1), l'autorisation comme "Self-Protected Combination Motor
Controller" exige des distances d'isolement dans l'air de 1 pouce et des lignes de fuite de
2 pouces du côté entrée.
Les disjoncteurs 3RV20 / 3RV24 de taille S00 / S0 sont donc homologués selon
UL 508 (UL 60947-4-1) en liaison avec le bornier (n° d'article 3RV2928-1H) ou avec des
séparateurs de phases (n° d'article 3RV2928-1K).
De par leur constitution, certains disjoncteurs 3RV20 / 3RV24 de taille S2 satisfont déjà aux
distances d'isolement dans l'air et aux lignes de fuite requises du côté entrée :
● 3RV2.31-4S.1.
● 3RV2.31-4T.1.
● 3RV2.31-4B.1.
● 3RV2.31-4D.1.
● 3RV2.31-4E.1.
● 3RV2.31-4P.1.
● 3RV2.31-4U.1.
● 3RV2.31-4V.1.
Les disjoncteurs suivants sont homologués en liaison avec des séparateurs de phases (n°
d'article 3RV2938-1K) :
● 3RV2.31-4W.1.
● 3RV2.31-4X.1.
● 3RV2.31-4J.1.
● 3RV2.31-4K.1.
● 3RV2431-4VA1.
● 3RV2.32-.....
La norme CSA n'exige pas de distances d'isolement dans l'air ni de lignes de fuite
supérieures. Inutile donc de recourir à des borniers ou à des séparateurs de phases pour
l'emploi comme "Self-Protected Combination Motor Controller" conforme à CSA.
Les disjoncteurs 3RV20 / 3RV24 sont autorisés comme "Self-Protected Combination Motor
Controller" sous les numéros de fichier suivants :
● UL File No. E156943, CCN: NKJH,
● CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08.

48 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.12.2 Homologation comme "Circuit Breaker" selon UL 489 / CSA C 22.2 n° 5
Disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 comme "Circuit Breaker"

Ces disjoncteurs sont homologués comme Circuit Breaker selon UL 489 ou CSA C22.2 No.5
avec 100 % de courant assigné ("100 %-rated breaker"). Ils peuvent donc servir d'organe de
protection monté en amont pour les "Manual Motor Controller" et "Manual Motor Controller
Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations".
Les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 sont autorisés comme "Circuit Breaker" sous les numéros
de fichier suivants :
● UL File No. E235044, CCN: DIVQ,

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 49
Configuration
6.13 Environnement d'utilisation
Introduction
En étudiant l'utilisation des disjoncteurs 3RV2, il faut tenir compte des informations
suivantes.
Altitude d'implantation
Les disjoncteurs sont agréés pour des hauteurs d'installation allant jusqu'à 2000 m. La
densité atmosphérique plus faible au-dessus de 2000 mètres a des conséquences sur les
caractéristiques électriques des disjoncteurs. Les facteurs de réduction à prendre en compte
quand on utilise les disjoncteurs à plus de 2000 m d'altitude sont disponibles sur Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr)
Conditions d'emploi
Les disjoncteurs 3RV2 sont résistants aux effets des climats extrêmes. Il sont conçus pour
fonctionner dans des locaux fermés n'offrant pas de conditions pénibles telles que
poussière, vapeurs corrosives, gaz détériorants). Pour l'installation dans des locaux
poussiéreux et humides, il faut prévoir les enveloppes appropriées.
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être alimentés par le haut ou par le bas.

50 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
Températures ambiantes / déclassement

Les températures ambiantes admissibles, le pouvoir de coupure maximal, les courants de
déclenchement et autres conditions limites pour l'utilisation sont indiquées dans les
caractéristiques techniques. Vous trouverez les informations techniques sur Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr).
Les disjoncteurs 3RV2 ont une compensation de température selon CEI 60947-4-
1 / VDE 0660 partie 102 dans la plage de –20 °C à +60 °C. Pour les températures plus
élevées, il faut réduire la valeur supérieure de la plage de réglage avec un certain facteur
comme l'indique le tableau ci-après.
Tableau 6- 2 Températures ambiantes des disjoncteurs 3RV2 (taille S00 / S0)
Température ambiante en °C Facteur de réduction pour la valeur supérieure de

réglage, s'applique pour ...
courant assigné courant assigné
0,16 ... 20 A 22 ... 32 A
+60 1,0 1,0
+65 0,94 0,97
+70 0,87 0,94
Suivant ce tableau, le facteur de réduction est 13 % à 70 °C. Ce facteur est si minime qu'il
n'en résulte pas de lacune entre les plages de réglages puisqu'elles se recoupent de toute
façon. On peut donc utiliser toute la plage de courant de 0,11 A à 30,1 A à 70 °C.
Remarque
Températures ambiantes des disjoncteurs de taille S0 (36 A et 40 A)
Les variantes pour 36 A et 40 A en taille S0 sont agréées jusqu'à la température ambiante
maximale de 40° C.
Tableau 6- 3 Températures ambiantes des disjoncteurs 3RV2 (taille S2)
Température ambiante en °C Facteur de réduction pour la valeur supérieure de

réglage, s'applique pour ...
courant assigné 14 ... 80 A
+60 1
+65 0,93
+70 0,87
Suivant ce tableau, le facteur de réduction est 13 % à 70 °C. Ce facteur est si minime qu'il
n'en résulte pas de lacune entre les plages de réglages puisqu'elles se recoupent de toute
façon. On peut donc utiliser toute la plage de courant de 9,5 A à 69,6 A à 70 °C.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 51
Configuration
Tableau de déclassement UL / CSA
3RV2.3 (taille S2) Surrounding Air Temperature 40 °C Ambient Temperature 40 °C

80 A 80 A --
73 A 73 A --
65 A 65 A --
59 A 59 A --
≤ 52 A 52 A 52 A
Conditions spéciales d'utilisation

Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale,
etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes dans l'annexe du catalogue Siemens
Industrial Controls IC 10, et des informations complémentaires ainsi que les certificats à
télécharger sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr).

52 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
6.14 Choix des disjoncteurs
6.14 Choix des disjoncteurs

Les puissances indiquées pour les moteurs dans les tables de sélection n'y figurent qu'à titre
indicatif, puisque les courants d'emploi, les courants de démarrage et les pointes de courant
à l'enclenchement peuvent être d'intensités différentes pour des moteurs de même
puissance. Seuls les chiffres concrets du moteur à protéger (valeurs assignées et valeurs de
démarrage) sont décisifs pour choisir des disjoncteurs correctement. Il en est de même pour
les disjoncteurs de protection des transformateurs.
Protection contre l'explosion
Remarque
Avec une charge bipolaire ou tripolaire, l'écart admissible du temps de déclenchement est
de ± 20 % au maximum pour 3 à 8 fois le courant de réglage et il répond ainsi aux exigences
de la DIN VDE 0165 et de EN 50019.
Les disjoncteurs-moteur 3RV20, CLASS 10 ont l'agrément ATEX selon la directive
européenne 94/9/CE (certificat DMT).
Les disjoncteurs-moteur 3RV20 conviennent à la protection contre les surcharges de

moteurs protégés contre les explosions avec protection antidéflagrante de type "sécurité
augmentée" EEx e.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 53
Configuration
6.15 Précisions pour l'étude de la mise en œuvre en aval de convertisseurs de fréquence / onduleurs à tension
pulsée
6.15 Précisions pour l'étude de la mise en œuvre en aval de

convertisseurs de fréquence / onduleurs à tension pulsée
Quand on utilise des appareils thermiques de protection des moteurs en aval de
convertisseurs de fréquence / onduleurs sous tension pulsée, les appareils de connexion
subissent des influences qui peuvent entraîner leur déclenchement intempestif. Vous
trouverez ci-après des précisions pratiques pour étudier de tels cas d'application.
6.15.1 Influences des courants haute fréquence sur le déclencheur thermique sur
surcharge (tailles S00, S0 et S2)
Le déclencheur thermique sur surcharge des disjoncteurs et des relais de surcharge se
compose normalement d'un bilame et d'un enroulement de chauffage qui sont parcourus par
le courant et donc échauffés. Le courant moteur est coupé quand la déviation du bilame est
trop forte (intensité trop forte du courant moteur).
Les déclencheurs de ce type sont ajustés avec un courant alternatif de 50 Hz. Le point de
déclenchement ne se trouve donc dans la plage normale exigée que pour les courants dont
l'effet thermique (valeur efficace) est égal ou semblable à celui de ce courant d'ajustage.
C'est le cas pour les courants alternatifs entre 0 et 400 Hz et pour les courants continus.
Avec les courants haute fréquence comme ceux qui apparaissent en aval des convertisseurs
de fréquence, le bilame est soumis à un échauffement supplémentaire. Ceci est dû d'une
part aux courants circulaires induits par les harmoniques et d'autre part à l'effet pelliculaire
dans l'enroulement de chauffage. Ces deux phénomènes provoquent la réaction du
déclencheur de surcharge même pour des courants de faible intensité (déclenchement
prématuré intempestif !).
Ces influences dépendent de la fréquence du courant. Plus la fréquence du convertisseur
est haute et plus la plage de réglage est petite / le courant nominal est faible, plus le courant
de déclenchement baisse.
Pour que les limites de déclenchement soient de nouveau dans la plage normale, il faut
corriger le réglage du déclencheur sur surcharge. Le tableau ci-après indique les facteurs de
correction du réglage pour les différentes plages de réglage en fonction de la fréquence de
répétition des impulsions du convertisseur.
Tableau 6- 4 Facteurs de correction du réglage pour différentes plages de réglage
Plage de réglage / courant nomi- Fréquence de répétition des impulsions [kHz]

nal 0 2 4 6 8 10 12 14 16
0,16 ... 0,25 A (taille S00, S0) 1,00 1,10 1,17 1,24 1,28 1,33 1,38 1,42 1,46
0,32 ... 0,4 A (taille S00, S0) 1,00 1,09 1,15 1,21 1,25 1,29 1,33 1,35 1,37
0,5 ... 2,5 A (taille S00, S0) 1,00 1,08 1,13 1,17 1,21 1,24 1,26 1,28 1,29
3,2 ... 40 A (taille S00, S0) 1,00 1,07 1,12 1,16 1,18 1,19 1,21 1,22 1,23
14 ... 80 A (taille S2) 1,00 1,07 1,12 1,16 1,18 1,19 1,21 1,22 1,23

54 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Configuration
pulsée
Exemple d'utilisation
Valeur effective du courant moteur à la charge nominale : 1,2 A. Variateur de fréquence
avec une fréquence de découpage de 8 kHz.
Réglage sur : 1,2 A x 1,21 = 1,45 A
Disjoncteur recommandé avec plage de réglage : 1,4 à 2 A.
Ainsi, les influences des courants haute fréquence sont équilibrées. Le courant de
déclenchement est dans la plage normale.
Remarque
Harmoniques
La valeur efficace du courant moteur peut être supérieure au courant moteur nominal à
cause des harmoniques. Dans ce cas, des déclenchements intempestifs peuvent se
produire bien que la correction ait été effectuée.
Il faut alors déterminer la valeur efficace du courant moteur à charge nominale et s'en servir
comme courant de base pour faire la correction décrite ci-dessus. Ne conviennent ici que
des appareils de mesure capables de reproduire la valeur efficace réelle jusqu'aux
fréquences qui se présentent. Les instruments à fil chaud, par exemple, conviennent bien.
Les appareils ferromagnétiques permettent certes de mesurer les valeurs efficaces, mais ils
ne peuvent être utilisés que pour des fréquences allant jusqu'à 1 kHz et ne conviennent
donc pas dans la majorité des cas décrits précédemment. Les multimètres ou les
ampèremètres sur transfo-pince en usage dans le commerce ne conviennent pas à ces cas
d'application.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 55
Configuration
pulsée
6.15.2 Courants de fuite capacitifs

Malgré la correction du réglage, des déclenchements intempestifs peuvent se produire dans
quelques installations. Des vérifications de grande envergure ont montré que les installations
à tensions pulsées peuvent être le siège d'autres effets qui abaissent le courant de
déclenchement du déclencheur de surcharge ou augmentent le courant traversant le
déclencheur.
Exemple tiré de la pratique

Dans une installation alimentée par un onduleur dont la fréquence de répétition des
impulsions est de 3 kHz, les moteurs sont raccordés par des câbles de 80 m de long. Une
analyse du courant qui circule réellement montre la superposition, sur le courant moteur, de
courants à très haute fréquence (jusqu'à 150 kHz) avec une valeur de crête de 1,5 A.
L'influence sur le déclencheur thermique sur surcharge est encore bien plus forte que celle
décrite au paragraphe Influences des courants haute fréquence sur le déclencheur
thermique sur surcharge (tailles S00, S0 et S2) (Page 54). En outre, des courants de fuite
capacitifs apparaissent dans cette installation en raison de la longueur des câbles et de la
fréquence élevée. Ils augmentent le courant qui traverse le déclencheur et provoquent des
déclenchements intempestifs.
Dans les cas où des courants haute fréquence nettement supérieurs à 16 kHz apparaissent
et où la méthode décrite au paragraphe Influences des courants haute fréquence sur le
déclencheur thermique sur surcharge (tailles S00, S0 et S2) (Page 54) ne donne plus les
résultats escomptés, on peut procéder comme suit. En fonctionnement sans surcharge du
moteur, il faut régler le déclencheur si haut qu'il ne déclenche pas. Après que le moteur à
fonctionné à pleine charge pendant 1,5 h environ, il faut abaisser le déclencheur jusqu'à sa
limite de déclenchement, puis remonter de 10 % environ cette valeur limite de réglage. Ceci
équilibre les influences jouant sur l'installation. La valeur ainsi obtenue peut être utilisée
comme facteur de correction pour des installations semblables.
6.15.3 Commande de vitesse des moteurs avec des convertisseurs de fréquence

commandés par courbe
En cas de réglage sur une caractéristique linéaire tension-fréquence et d'un relèvement
continu du courant, l'abaissement de la vitesse (< 50 Hz) avec un couple de charge constant
peut provoquer l'augmentation du courant moteur. Ceci est dû au fait que, dans ce type de
réglage, la tension de sortie du convertisseur n'est pas abaissée dans la même mesure que
la fréquence de sortie.
Si on est confronté ici à des déclenchements intempestifs que l'on ne maîtrise pas en réglant
le déclencheur sur une valeur plus élevée (attention à la surcharge du moteur), on pourra
éventuellement y remédier en réduisant le relèvement du courant ou en passant à une
caractéristique carrée tension-fréquence.

56 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Montage 7
7.1 Montage standard
7.1.1 Ecartements minimaux et position de montage
Ecartements minimum
En montant les disjoncteurs, respectez les écartements suivants par rapport aux parties
reliées à la terre ou sous tension et aux goulottes de câbles en matériau isolant,
conformément à CEI 60947-2 :
Figure 7-1 Ecartements par rapport aux parties reliées à la terre ou sous tension
Tableau 7- 1 Règles de montage pour disjoncteurs (taille S00 / S0)
Ue [V] Y [mm] Z [mm]

240 30 9
400 30 9
440 30 9
500 30 9
690 50 / 701) 30
1) Jusqu'à la plage de réglage de 32 A compris, l'écartement doit être de 50 mm en haut et en bas,
pour la plage de 36 / 40 A il doit être de 70 mm

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 57
Montage
Remarque
Bloc à bornes de type E
Avec le bornier de type E 3RV2928-1H, l'écartement latéral est de 30 mm pour toutes les
tensions.
Tableau 7- 2 Règles de montage pour disjoncteurs (taille S2)
Ue [V] Y [mm] Z [mm]

240 50 10
400 50 10
440 50 10
500 50 10
690 50 10
En face avant, il n'est pas nécessaire de respecter une quelconque distance par rapport à des pièces
mises à la terre.
Position de montage
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être montés dans n'importe quelle position.

58 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Montage
7.1.2 Montage / démontage
Possibilités de montage
Les disjoncteurs sont fixés comme suit :
● encliquetage sur un rail DIN symétrique de 35 mm conforme à DIN EN 60715
● vissage sur une plaque de montage
Montage / démontage (taille S00 et S0)
① Montage sur rail DIN symétrique

② Montage sur plaque de montage
Figure 7-2 Montage / démontage des disjoncteurs (taille S00 et S0)
Remarque
Pattes de fixation (taille S00 et S0)
On peut fixer les disjoncteurs sur une surface plane avec 2 vis. Pour les disjoncteurs de taille
S00 et S0, on a besoin pour cela de 2 pattes de fixation (3RV2928-0B) (paquet de
10 pièces).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 59
Montage
Montage / démontage (taille S2)

La représentation suivante présente le montage des disjoncteurs (taille S2) sur une plaque
de montage.
Tableau 7- 3 Fixation par vis des disjoncteurs de taille S2
Etape Marche à suivre Figure

1 Vissez le disjoncteur en diago-
nale dans les trous prévus à cet
effet, avec deux vis M4 (couple
de serrage maximal 1,2 à 1,4
Nm), des rondelles plates et
des rondelles élastiques bom-
bées.

60 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Montage
Les représentations suivantes présentent le montage / démontage sur rail DIN symétrique
des disjoncteurs (taille S2).
Tableau 7- 4 Montage sur rail DIN symétrique des disjoncteurs de taille S2

1/2 Posez l'appareil sur l'arête
supérieure du rail et appuyez-le
vers le bas jusqu'à ce qu'il
s'encliquette sur l'arête infé-
rieure du rail.
Tableau 7- 5 Démontage des disjoncteurs de taille S2 montés sur rail DIN symétrique

1/2 Pour le démontage, enfoncez la
coulisse de déverrouillage à l'aide
d'un tournevis et retirez l'appareil
d'un mouvement tournant.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 61
Montage
7.2 Montage en schéma limiteur
Voir aussi

sur le schéma de perçage Croquis cotés pour les disjoncteurs 3RV2
(Page 195)
Règles de montage pour disjoncteurs à fonction de limiteur (taille S00 / S0)

Lors du montage du disjoncteur, les distances suivantes d'espacement par rapport aux
parties mises à la terre ou conductrices de tension et aux goulottes de câbles doivent être
respectées.
Tableau 7- 6 Ecarts minimaux pour 3RV2321-4EC10 et 3RV2.1. / 3RV2.2.

62 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Montage
Tableau 7- 7 Ecarts minimaux pour 3RV1331-4HC10 et 3RV2.1. / 3RV2.2.
Type Ecartement
Limiteur Circuit Breaker Ue [V] X [mm] Y [mm] Z [mm]
3RV2321-4EC10 3RV2.1. / 3RV2.2. 500 90 40 10
690 90 60 30
3RV1331-4HC10 3RV2.1. / 3RV2.2. 690 140 60 10
Règles de montage pour disjoncteurs à fonction de limiteur (taille S2)

Les valeurs de distances minimales pour les disjoncteurs de taille S2 à fonction de limiteur
sont disponibles sur demande.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 63
Montage

64 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Raccordement 8
Alimentation
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être alimentés par le haut ou par le bas.
Types de raccordement
Les disjoncteurs sont disponibles avec les types de raccordement suivants :
● Raccordement par bornes à vis
● par bornes à ressort (uniquement sur 3RV2 dans les tailles S00 et S0 jusqu'à 32 A)
● par cosses à œillet (uniquement sur 3RV2 dans les tailles S00 et S0 jusqu'à 32 A)
Raccordement des bornes

Au sein du système modulaire SIRIUS, les sections de câble sont assorties entre elles en
fonction de la taille.
Voir aussi
Pour plus d'informations... reportez-vous...

sur le raccordement du système modulaire à l'annexe "Bibliographie" sous "Manuels des
SIRIUS Innovations SIRIUS (Page 192)".
sur les sections de raccordement et sur les au chapitre "Sections de raccordement pour
couples de serrage circuit principal (Page 151)"

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 65
Raccordement
8.1 Sections de raccordement
8.1.1 Sections de raccordement
Sections de raccordement
En raison du système modulaire de SIRIUS, les sections de raccordement sont les mêmes
pour tous les appareils d'une taille.
8.1.2 Sections pour raccordement par bornes à vis
Sections pour raccordement par bornes à vis

Les tableaux suivants donnent les sections de conducteur autorisées pour les
raccordements principaux et les raccordements auxiliaires de taille S00, S0 et S2 effectués
par bornes à vis.
Tableau 8- 1 Conducteur principal de taille S00 avec vis combinées M3 *)
Disjoncteur
Outil Pozidriv de taille PZ 2, Ø 5 … 6 mm
Couple de serrage 0,8 - 1,2 Nm

Ame massive et multibrin
2 x (0,75 ... 2,5) mm²
2 x 4 mm² maxi
Ame souple avec embout 2 x (0,5 ... 1,5) mm²
2 x (0,75 ... 2,5) mm²
AWG
2 x (18 à 14)
2 x 12
*) Les sections de raccordement ne valent pas pour les appareils 3RV27 et 3RV28

66 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Raccordement
Tableau 8- 2 Conducteur principal de taille S0 avec vis combinées M4 *)
Disjoncteur
Couple de serrage 2,0 ... 2,5 Nm

Ame massive et multibrin 2 x (1,0 ... 2,5) mm²
2 x (2,5 ... 10) mm²
Ame souple avec embout 2 x (1 ... 2,5) mm²

2 x (2,5 ... 6) mm²
1 x 10 mm² maxi
AWG 2 x (16 à 12)
2 x (14 à 8)
Tableau 8- 3 Conducteur principal pour la taille S2 avec borne à cage
Disjoncteurs Disjoncteurs
3RV2.31-4S/T/B/D/E/P/U/V. 3RV2.31-4W/X/J/K/R.1.
1. 3RV2431-4VA1.
3RV2.32-...
Couple de serrage 3,0 ... 4,5 Nm

Ame massive et multibrin 2 x (1 ... 25) mm² 2 x (1 ... 35) mm²
1 x (1 ... 35) mm² 1 x (1 ... 50) mm²
Ame souple sans embout -- --
Ame souple avec embout 2 x (1 ... 16) mm² 2 x (1 ... 25) mm²
1 x (1 ... 25) mm² 1 x (1 ... 35) mm²
AWG 2 x (18 à 3) 2 x (18 à 2)

1 x (18 à 2) 1 x (18 à 1)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 67
Raccordement
Tableau 8- 4 Conducteur auxiliaire pour les tailles S00 / S0 / S2 avec vis combinées M3 *)
Accessoires pour disjoncteurs

Couple de serrage 0,8 - 1,2 Nm

2 x (0,75 ... 2,5) mm²

2 x (0,75 ... 2,5) mm²
AWG 2 x (20 à 16)

2 x (18 à 14)
Voir aussi
Pour plus d'informations sur les sections de raccordement des appareils 3RV27 et 3RV28,
reportez-vous aux chapitres Sections de raccordement pour circuit principal (Page 151) et
Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits de commande (Page 154).

68 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Raccordement
8.1.3 Sections pour raccordement par bornes à ressort
Sections pour raccordement par bornes à ressort

raccordements principaux et les raccordements auxiliaires des tailles S00 et S0 effectués
par bornes à ressort.
Remarque
Les raccordements principaux des disjoncteurs de taille S2 sont uniquement disponibles en
connectique à vis.
Tableau 8- 5 Conducteur principal de taille S00
Disjoncteur
Outil Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A)
Ame souple sans embout 2 x (0,5 ... 2,5) mm²
AWG 2 x (20 à 12)
Tableau 8- 6 Conducteur principal de taille S0
Disjoncteur
Outil Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A)
Ame massive et multibrin 2 x (1,0 ... 10) mm²
AWG 2 x (18 à 8)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 69
Raccordement
Tableau 8- 7 Conducteurs auxiliaire pour les tailles S00 / S0 / S2
Accessoires pour disjoncteurs

Outil Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A)
AWG 2 x (20 à 14)

70 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Raccordement
8.1.4 Sections pour raccordement par cosses à œillet
Sections pour raccordement par cosses à œillet (uniquement sur 3RV2 dans les tailles S00 et S0)
raccordements principaux et les raccordements auxiliaires de taille S00 et S0 effectués par
cosses à œillet.
Tableau 8- 8 Conducteur principal et conducteur auxiliaire de taille S00 avec vis combinée M3
Appareils SIRIUS
Outil Pozidriv de taille 2,
Ø 5 ... 6 mm
Couple de serrage 0,8 -1,2 Nm

Cosses à œillet 1) d2 = 3,2 mm mini
d3 = 7,5 mm maxi

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 71
Raccordement
Tableau 8- 9 Conducteur principal et conducteur auxiliaire de taille S0 avec vis combinée M4
Appareils SIRIUS
Outil Pozidriv de taille 2,
Ø 5 ... 6 mm
Couple de serrage 2,0 -2,5 Nm

Cosses à œillet 1) d2 = 4,3 mm mini
d3 = 12,2 mm maxi
1) Les cosses à œillet suivantes sont autorisées pour obtenir les distances d'isolement et
lignes de fuite exigées :
● Pour les applications suivant CEI 60947-1 :
– DIN 46 237 (avec gaine isolante)
– JIS CS805 type RAV (avec gaine isolante)
– JIS CS805 type RAP (avec gaine isolante)
● Pour applications selon UL 508 (UL 60947-4-1) :
– DIN 46 234 (sans gaine isolante)
– DIN 46 225 (sans gaine isolante)
– JIS CS805 (sans gaine isolante)
Les cosses à œillet sans gaine isolante doivent être isolées avec une gaine
thermorétractable. Les conditions suivantes doivent être remplies :
● Température d'utilisation : -55 °C à +155 °C
● Homologation UL 224
● Protection contre le flamme
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
N'utilisez que les cosses à œillet autorisées pour satisfaire aux distances d'isolement et
lignes de fuite exigées.

72 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Utilisation 9
Remarque
L'enclenchement et le déclenchement du disjoncteur doivent intervenir de manière rapide et
sans interruption.
9.1 Régler le courant
Marche à suivre
A l'aide d'un tournevis, réglez le courant assigné de la charge (courant de réglage) Ie sur le
cadran du disjoncteur.
Pour ce réglage, il faut faire la différence entre deux types de montage :
1. Montage séparé : pas de contacteur monté directement sur le disjoncteur et écartements
de 10 mm au moins sur la gauche et sur la droite.
2. Montage accolé : contacteur monté directement sur le disjoncteur ou écartement inférieur
à 10 mm sur la gauche ou sur la droite (montage courant dans la pratique).
Soyez attentif aux deux marques possibles proposées par le bouton de réglage :
● Trait : marque de réglage si le disjoncteur est monté séparément.
● Triangle : marque de réglage si le disjoncteur est monté de manière jointive.
Dans les deux cas, vous pouvez utiliser la plage entière de courant jusqu'à la marque
supérieure du cadran, pour les disjoncteurs de taille S00 / S0 et S2 à des températures
ambiantes jusqu'à + 60 °C.
Remarque
Restrictions pour les disjoncteurs 3RV2.21-4PA10 (30 … 36 A) et
3RV2.21-4FA10 (34 … 40 A) en taille S0
Pour les disjoncteurs avec 30 … 36 A et 34 … 40 A, la température ambiante maximale
autorisée est de 40 ℃.
Ces disjoncteurs ne peuvent pas être utilisés accolés les uns aux autres. Un écart latéral de
9 mm doit être respecté. Le montage direct de contacteurs à l'aide de blocs de connexion
n'est pas autorisé.
Les disjoncteurs avec 30 … 36 A et 34 … 40 A ne portent qu'une marque de réglage (=
trait).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 73
Utilisation
9.1 Régler le courant
Positionnez la marque de réglage relative (trait ou triangle) sur le courant de la charge.
Figure 9-1 Régler le courant de réglage Ie
Réduction du courant
La réduction du courant est nécessaire aux températures ambiantes qui dépassent +60 °C.
Le courant de réglage admissible maximal pour une température ambiante de +70 °C est
repéré par un degré un peu plus long sur le cadran de réglage. Pour plus d'informations sur
le déclassement, reportez-vous au chapitre Environnement d'utilisation (Page 50).

74 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Utilisation
9.2 Tester le déclenchement sur surcharge
9.2 Tester le déclenchement sur surcharge

Les tableaux suivants indiquent comment tester le déclenchement sur surcharge des
disjoncteurs :
Tableau 9- 1 Disjoncteurs (taille S00 et S0)

1 Tournez le bouton de O à I.
2/3 Enfoncez un tournevis dans l'ouverture de
test et poussez-le vers la gauche.
Tableau 9- 2 Disjoncteurs (taille S2)

1 Tournez le bouton de O à I.
2 Enfoncez un tournevis dans l'ouverture de
test et poussez-le avec précaution vers
l'arrière.
Résultat
Si le bouton rotatif accroche en position de déclenchement, le test est positif.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 75
Utilisation
9.3 Tester la fonction de relais de surcharge (3RV21)
9.3 Tester la fonction de relais de surcharge (3RV21)

1 Il faut que la tension soit appliquée sur le
circuit de commande.
Enfoncez un tournevis dans l'ouverture de
test et poussez-le vers le bas.
Résultat
Coupure du contacteur raccordé.
9.4 Bloquer
Fonction
Vous pouvez bloquer le disjoncteur pour empêcher une fermeture non autorisée, par ex.
pendant des travaux de réparation.
Marche à suivre
Amenez la manette en position ARRET (arrêt). Retirez le cylindre de la manette. La
commande rotative s'en trouve verrouillée. Bloquez le disjoncteur contre une fermeture non
autorisée en plaçant un cadenas sur la manette (diamètre de l'étrier 3,5 à 4,5 mm).
Figure 9-2 Comdamner la manette

76 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Utilisation
9.5 Réarmer après déclenchement
Déclenchement
Lorsque le disjoncteur déclenche, la manette passe en position d'ouvertrue et indique ainsi
qu'un déclenchement a eu lieu.
Le déclenchement peut être signalé aussi de manière électrique par un contact auxiliaire de
signalisation optionnel (accessoire).
Réarmement (après suppression de la cause du défaut / constat de l'absence de défaut)

Le réarmement se fait directement sur le commutateur. Il faut d'abord mettre la commande
rotative sur O pour que le mécanisme soit de nouveau prêt à fonctionner. On peut alors
réarmer le disjoncteur.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 77
Utilisation

78 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires 10
10.1 Vue d'ensemble des accessoires
Accessoires
Pour obtenir la plus grande souplesse possible, les accessoires peuvent être montés sur les
disjoncteurs au besoin, facilement et sans outil.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 79
Accessoires
Accessoires pouvant être montés sur les disjoncteurs

La figure ci-dessous montre les accessoires pouvant être montés sur les disjoncteurs 3RV2
de taille S00 / S0.
1 Contact de signalisation
2 Bloc de contacts auxiliaires latéral à 2 contacts
4 Bloc de sectionnement
5 Bloc à bornes de type E
6 Déclencheur à minimum de tension
7 Déclencheur voltmétrique
8 Bloc de contacts auxiliaires transversal
Figure 10-1 Disjoncteur de taille S00 / S0 avec les accessoires possibles

80 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
La figure ci-dessous montre les accessoires pouvant être montés sur les disjoncteurs 3RV2
de taille S2.
1 Bloc de contacts auxiliaires transversal

4 Déclencheur voltmétrique
5 Déclencheur à minimum de tension
6 Déclencheur à minimum de tension avec contacts auxiliaires à action avancée
7 Contact de signalisation
8 Bloc de sectionnement
Figure 10-2 Disjoncteur de taille S2 avec les accessoires possibles
Autres accessoires
● Séparateurs de phases
● Commande rotative débrayable de porte
● Boîtier et accessoires de montage
● Capot plombable
● Jeu de barres isolé triphasé
● Adaptateur pour jeu de barres 8US
● Système d'alimentation 3RV2917 (uniquement pour 3RV2 en taille S00 et S0)
● Blocs de connexion pour contacteurs, contacteurs à semiconducteurs ou démarreurs
progressifs

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 81
Accessoires
Pour obtenir la plus grande souplesse possible, les accessoires peuvent être montés sur les
disjoncteurs au besoin, facilement et sans outil.
Accessoires 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV271) 3RV281)

Contacts auxiliaires ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Contact de signalisation ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Déclencheur à minimum de tension ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓
Déclencheur voltmétrique ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓
Bloc de sectionnement ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Jeu de barres isolé triphasé ✓ ✓2) ✓ ✓ - -
Adaptateur pour jeu de barres 8US ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Commande rotative débrayable de porte ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Blocs de connexion ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Boîtier pour montage en saillie ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Boîtier d'encastrement ✓1) ✓1) ✓1) ✓1) - -
Paque frontale ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Système d'arrivée ✓1) - ✓1) ✓1) - -
1) Uniquement pour 3RV2 en taille S00 et S0.
2) Uniquement pour 3RV2 en taille S2

82 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.2 Règles de montage / d'équipement
10.2 Règles de montage / d'équipement
Configuration maximale
En configuration maximale, le disjoncteur 3RV2 comporte un bloc de contacts auxiliaires
transversal, un bloc de contacts auxiliaires latéral à 2 contacts, un contact auxiliaire de
signalisation et un déclencheur auxiliaire.
Au lieu d'un bloc de contacts auxiliaires transversal et d'un bloc de contacts auxiliaires latéral
à 2 contacts, il est également possible d'utiliser le bloc de contacts auxiliaires latéral avec
2 contacts à fermeture et 2 contacts à ouverture. Mais dans ce cas, il n'est pas possible
d'ajouter un contact auxiliaire de signalisation. Ainsi, il est permis de monter 4 contacts
auxiliaires au plus par disjoncteur.
Combinaisons possibles
Il est possible de combiner les contacts auxiliaires et les contacts de signalisation comme
suit :
● Le bloc latéral de contacts auxiliaires doit être monté à gauche du contact de
signalisation.
● Les blocs de contacts auxiliaires transversal et latéraux peuvent être combinés entre eux.
● On peut ajouter 4 contacts auxiliaires au plus.
● Un déclencheur auxiliaire peut être monté à droite de chaque disjoncteur. Pour le
disjoncteur 3RV21, un déclencheur auxiliaire peut être monté.
● Le choix du contact de signalisation doit précéder celui des contacts auxiliaires.
● Après avoir choisi un contact de signalisation, on ne peut plus choisir qu'un bloc de
contacts auxiliaires latéral à 2 contacts. On ne peut pas choisir le bloc de contacts
auxiliaires latéral à 4 contacts.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 83
Accessoires
10.3 Contacts auxiliaires
10.3.1 Description
Fonction
Les contacts du bloc de contacts auxiliaires se ferment et s'ouvrent avec les contacts
principaux du disjoncteur.
Modèles
Tableau 10- 1 Modèles de contacts auxiliaires
Contacts auxiliaires Modèles Connectique Largeur A monter

Bloc de contacts auxiliaires 1 contact à deux directions Bornes à vis 45 mm en face avant
transversal 1 contact NO + 1 contact Bornes à vis / bornes
NF à ressort, cosses à
œillet
2 contacts NO Bornes à vis / bornes
à ressort
Bloc de contacts auxiliaires 1 contact à deux directions Bornes à vis 45 mm en face avant
transversal pour électronique,
pour l'emploi en atmosphère
poussiéreuse et dans les cir-
cuits électroniques à faibles
courants d'emploi
Capuchons pour contacts - - 45 mm en face avant
auxiliaires transversaux
pour assurer la protection
contre le contact du doigt
Bloc de contacts auxiliaires 1 contact NO + 1 contact Bornes à vis / bornes 9 mm côté gauche
latéral NF à ressort, cosses à
œillet
2 contacts NO Bornes à vis / bornes 9 mm
à ressort
2 contacts NF Bornes à vis / bornes 9 mm
à ressort
2 contacts NO + 2 contacts Bornes à vis 18 mm
NF
Remarque
• On peut monter quatre contacts auxiliaires au plus par disjoncteur.
• On peut monter séparément ou ensemble un bloc de contacts auxiliaires (2 contacts) et
un contact auxiliaire de signalisation.

84 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.3.2 Montage
Remarque
Le montage des blocs de contacts auxiliaires se fait de la même façon pour toutes les tailles.
Montage des blocs de contacts auxiliaires
Tableau 10- 2 Montage d'un bloc de contacts auxiliaires transversal

1/2 Avec précaution, cassez le couvercle
à l'aide d'un tournevis. (taille S00 /
S0)
Retirez le couvercle. (taille S2)
3 Glissez le bloc de contacts transver-
sal par l'avant dans l'ouverture du
disjoncteur en le tenant incliné
4 Poussez-le vers le bas jusqu'à ce
qu'il s'encliquette avec un déclic.
Tableau 10- 3 Montage d'un bloc de contacts auxiliaires latéral

1 Accrochez le bloc de contacts latéral
au disjoncteur par sa partie arrière.
2 Rabattez-le sur le disjoncteur jusqu'à
ce qu'il s'encliquette avec un déclic.
Voir aussi

sur le raccordement Schémas électriques (Page 185)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 85
Accessoires
10.3.3 Démontage
Remarque
Le démontage des blocs de contacts auxiliaires se fait de la même façon pour toutes les
tailles.
Démontage des blocs de contacts auxiliaires
Tableau 10- 4 Démontage d'un bloc de contacts auxiliaires transversal

1 Glissez un tournevis sous le bloc de
contacts transversal. Détachez le
bloc de contacts en le soulevant
lEgèrement.
2 Retirez-le du disjoncteur par l'avant
en le tenant incliné.
Tableau 10- 5 Démontage d'un bloc de contacts auxiliaires latéral

1 Appuyez sur les clips en haut et en
bas du bloc de contacts latéral.
2 Glissez un tournevis entre le disjonc-
teur et le bloc de contacts latéral.
Faites-le tourner avec précaution
pour détacher le bloc de contacts du
disjoncteur.
3 Retirez le bloc de contacts du dis-
joncteur.

86 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.4 Contact de signalisation
10.4.1 Description
Fonction
Le contact auxiliaire de signalisation a deux systèmes de contacts :
● un système (1 contact NO + 1 contact NF) signale un déclenchement général, qu'il ait été
causé par un court-circuit, une surcharge ou par un déclencheur auxiliaire.
● l'autre système (1 contact NO + 1 contact NF) ne signale qu'un déclenchement sur court-
circuit.
Pour pouvoir réarmer le disjoncteur après un court-circuit, il faut remettre le contact de
signalisation manuellement à la position initiale, après avoir Eliminé la cause du défaut.
Modèles
Contact de signa- Modèles Connectique Largeur A monter

lisation
Contact de signa- 2 systèmes de Bornes à vis / 18 mm côté gauche
lisation contacts avec bornes à ressort,
chacun 1 F + 1 O cosses à œillet
Remarque
• On peut monter un contact auxiliaire de signalisation sur le côté du disjoncteur.

• On peut monter séparément ou ensemble un bloc de contacts auxiliaires (2 contacts) et
un contact auxiliaire de signalisation.
• On ne peut pas utiliser le contact auxiliaire de signalisation avec les disjoncteurs 3RV27
et 3RV28.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 87
Accessoires
10.4.2 Montage
Monter un contact de signalisation (taille S00 / S0)
Tableau 10- 6 Montage d'un contact auxiliaire de signalisation

1 Enfoncez le bouton de sécurité pour
transport sur la face interne du con-
tact auxiliaire de signalisation et
maintenez-le enfoncé.
2 Appuyez en plus sur le bouton bleu
de RAZ sur la face avant du contact
jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
3 Accrochez le contact auxiliaire de
signalisation au disjoncteur par sa
partie arrière.
Tableau 10- 7 Montage d'un contact de signalisation (taille S2)

1 Retirez l'autocollant du côté
gauche du disjoncteur (unique-
ment pour 3RV2.31 jusqu'à 45 A
inclus et pour 3RV2431 jusqu'à
40 A inclus).
2 Rabattez le contact de signalisa-
tion sur le disjoncteur jusqu'à ce
qu'il s'encliquette avec un déclic.

88 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Voir aussi
Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre ...

sur le raccordement Schémas électriques (Page 185)
10.4.3 Démontage
Pour démonter le contact auxiliaire de signalisation
Tableau 10- 8 Démontage d'un contact auxiliaire de signalisation

bas du contact auxiliaire de signalisa-
tion.
teur et le contact auxiliaire. Faites-le
tourner avec précaution pour déta-
cher le contact auxiliaire du disjonc-
teur.
3 Retirez le contact auxiliaire du dis-
joncteur.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 89
Accessoires
10.4.4 Utilisation et diagnostic
Vue d'ensemble
Le contact auxiliaire de signalisation donne deux indications :
● Message "déclenché" (court-circuit, surcharge ou déclenchement par déclencheur à
émission de tension ou déclencheur à minimum de tension ou par actionneur du curseur
TEST sur le disjoncteur de protection du moteur)
● signalisation de court-circuit (uniquement court-circuit)
Indications du contact auxiliaire de signalisation
Tableau 10- 9 Contact auxiliaire de signalisation avec signalisation de déclenchement et signalisation de court-circuit
Figure Etat Marche à suivre après dé-

clenchement1)
Signalisation de déclenche- Coupez le disjoncteur (posi-
ment tion O), puis réenclenchez-le
(position I).
• Disjoncteur
– en position "déclen-
ché"
• Contact de signalisation
– L'indicateur est rouge.
– Le bouton (bleu) de
RAZ reste enfoncé.
Signalisation de court-circuit Enfoncez le bouton (bleu) de

RAZ sur le contact auxiliaire
• Disjoncteur
de signalisation, puis coupez
– en position "déclen- le disjoncteur (position O) et
ché" réenclenchez-le (position I).
• Contact de signalisation
– L'indicateur est rouge.
– Le bouton (bleu) de
RAZ fait saillie.
1) Avant de réinitialiser le contact de signalisation, il faut supprimer la cause du défaut à l'origine du déclenchement (court-
circuit ou surcharge).

90 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.5 Déclencheurs auxiliaires
10.5.1 Description
Déclencheurs auxiliaires
Les déclencheurs valables pour toutes les tailles sont disponibles en trois modèles :
● Déclencheur à minimum de tension
● Déclencheur à minimum de tension avec contacts auxiliaires à action avancée
(2 contacts NO)
● Déclencheur voltmétrique
Les déclencheurs se montent du côté droit du disjoncteur et ils ont une largeur de 18 mm. Ils
sont disponibles pour toutes les tensions courantes dans le monde entier. On peut les
installer sous coffret isolant.
Remarque
• On peut monter un déclencheur auxiliaire par disjoncteur.
• On ne peut pas monter d'accessoires sur le côté droit des disjoncteurs 3RV21 à fonction
de relais de surcharge.
ATTENTION
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Après un déclenchement de court-circuit, le fonctionnement du déclencheur à minimum de
tension peut être perturbé.
Après un déclenchement de court-circuit, vérifiez que le déclencheur à minimum de tension
est correctement monté et procédez à un nouveau test de fonctionnement pour 3RV2902-
1A..., 3RV2902-1C....
Déclencheur voltmétrique
Pour déclencher le disjoncteur à distance :
● via API : la bobine du déclencheur ne doit être sous tension que brièvement (max. 5
secondes).

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 91
Accessoires
Déclencheur à minimum de tension

Le déclencheur à minimum de tension déclenche le disjoncteur en cas d'interruption de la
tension (par ex. en cas de panne de la tension d'alimentation) et il empêche le redémarrage
intempestif du moteur au retour de la tension. Après cela, il faut le réarmer manuellement. Il
convient spécialement à la coupure d'ARRÊT D'URGENCE au moyen de boutons-poussoir
d'ARRÊT D'URGENCE appropriés conformément à CEI 60204-1 (VDE 0113)
Déclencheur à minimum de tension avec contacts auxiliaires à action avancée

Le déclencheur à minimum de tension avec contacts auxiliaires à action avancée a la même
fonction que le modèle sans contacts auxiliaires.
Fonctions supplémentaires :
● Les contacts auxiliaires ont pour effet que le déclenchement par manque de tension n'est
sous tension que pendant la durée d'établissement du disjoncteur.
● Les contacts auxiliaires séparent le déclencheur du réseau des deux côtés en cas de
coupure ou de déclenchement et ils empêchent ainsi la propagation de potentiel dans le
circuit de commande quand l'interrupteur est en position ARRÊT. Pour cela, il faut une
liaison conductrice entre les sorties D2 et 08.
● L'action avancée des contacts garantit que le déclencheur est alimenté avant les autres
étapes de l'opération.

92 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.5.2 Plages de tension des déclencheurs auxiliaires
Tableau 10- 10 Plages de tension des déclencheurs à minimum de tension
Déclencheurs auxiliaires Fréquence

CC 50 Hz CA 60 Hz CA
Déclencheur à minimum de tension 24 V *) 24 V -
110 V 120 V
- 208 V
230 V 240 V
400 V 440 V
415 V 480 V
500 V 600 V
Déclencheur à minimum de tension - 230 V 240 V
avec contacts auxiliaires à action avan- 400 V 440 V
cée
415 V 480 V
*) Entre le déclenchement et le réarmement du déclencheur à minimum de tension, une pause d'au moins 2,5 s doit être
respectée.
Tableau 10- 11 Plages de tension des déclencheurs voltmétriques
Déclencheurs auxiliaires Fréquence

50 / 60 Hz CA 50 / 60 Hz CA ; CC
FM 100 % 1) FM 5 s 2)
Déclencheur voltmétrique 20 ... 24 V 20 ... 70 V
90 ... 110 V 70 ... 190 V
210 ... 240 V 190 ... 330 V
350 ... 415 V 330 ... 500 V
500 V 500 V
1) La plage de tension est valable pour un facteur de marche de 100 % (infini). La tension d'appel est à 0,9 de la marque
inférieure de la plage de tension.
2) La plage de tension est valable pour une durée de marche de 5 s sous 50 Hz/60 Hz CA et CC. La tension d'appel est à
0,85 de la marque inférieure de la plage de tension.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 93
Accessoires
10.5.3 Montage
Pour monter le déclencheur voltmétrique
Tableau 10- 12 Montage d'un déclencheur voltmétrique

1 Accrochez le déclencheur voltmé-
trique au disjoncteur par sa partie
arrière.
10.5.4 Démontage
Pour démonter le déclencheur voltmétrique
Tableau 10- 13 Démontage d'un déclencheur voltmétrique

bas du déclencheur voltmétrique.
teur et le déclencheur voltmétrique.
Faites-le tourner avec précaution
pour détacher le déclencheur voltmé-
trique du disjoncteur.
3 Retirez le déclencheur voltmétrique
du disjoncteur.

94 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.6 Bloc de sectionnement
10.6.1 Description
Bloc de sectionnement
Le bloc de sectionnement se monte sur le disjoncteur du côté de l'alimentation. Il sert à
établir une distance de sectionnement visible. Pour cela, on enlève l'insert de
sectionnement. L'insert de sectionnement ne peut être retiré qu'à l'état d'ouverture.
Le point de sectionnement, protégé contre les contacts, est bien visible et on le protège par
un cadenas pour qu'il ne soit pas possible de remettre l'insert de sectionnement pendant les
travaux de maintenance, par exemple.
Des blocs de sectionnement sont disponibles pour des disjoncteurs de taille S00, S0 et S2.
Remarque
• On ne peut pas utiliser le bloc de sectionnement avec les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28.
• Le bloc de sectionnement recouvre les vis de raccordement du bloc transversal de
contacts auxiliaires. Nous recommandons donc de se servir des blocs de contacts
auxiliaires latéraux en cas d'utilisation du bloc de sectionnement.
• Le bloc de sectionnement ne doit pas être utilisé en même temps que les jeux de barres
triphasés 3RV1915 et 3RV1935.
• Le bloc de sectionnement en taille S2 est uniquement utilisable en liaison avec des
disjoncteurs à courant assigné de 65 A max.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 95
Accessoires
Tableau de déclassement UL / CSA

En cas de montage d'un bloc de sectionnement sur un disjoncteur (taille S0 et S2), il
convient de tenir compte d'un certain déclassement. Le tableau suivant indique le courant
thermique conventionnel maximum admissible pour les tailles S0 et S2.

40 A 37.5 A --
36 A 33.7 A --
32 A 32 A 30.3 A
28 A 28 A 27 A
≤ 25 A 25 A 25 A

80 A -- --
73 A -- --
65 A 65 A --
59 A 59 A --
≤ 52 A 52 A 52 A
10.6.2 Montage
Ordre de montage
Remarque
Ordre de montage pour bloc de sectionnement et bloc transversal de contacts auxiliaires
Le bloc de sectionnement recouvre les vis de raccordement du bloc transversal de contacts
auxiliaires. C'est pourquoi nous recommandons d'utiliser les blocs latéraux de contacts
auxiliaires avec le bloc de sectionnement ou de ne monter ce dernier qu'après avoir câblé le
bloc transversal de contacts auxiliaires.

96 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Pour monter le bloc de sectionnement
Tableau 10- 14 Pour monter le bloc de sectionnement

1 Amener la manette du disjoncteur sur
O.
2 Retirez le couvercle de protection des
languettes de raccordement du bloc
de sectionnement.
3 Placez le bloc de sectionnement sur
le disjoncteur. Faites attention de
bien introduire les languettes de rac-
cordement dans les ouvertures ap-
propriées.
4 Poussez le dispositif de blocage de

fermeture vers le bas.
5 Vissez les bornes du conducteur
principal sur le disjoncteur.
6 Poussez le dispositif de blocage de

fermeture vers le haut.
7 Amenez la manette du disjoncteur sur
I.
8 Mettez un cadenas de sûreté au bloc
de sectionnement pour qu'il soit im-
possible de retirer l'insert de section-
nement tant que le disjoncteur est en
position de fermeture.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 97
Accessoires
10.6.3 Sectionner et consigner
Etablir la distance de sectionnement et consigner l'appareil
Tableau 10- 15 Etablir un espace intercontact et le protéger

1 Mettez le bouton rotatif du disjoncteur
sur O.
2 Poussez le dispositif de blocage de la
fermeture vers le bas.
3 Sortez le déconnecteur du module
par l'avant.
4 Poussez le dispositif de blocage de la

fermeture vers le haut.
5 Mettez un cadenas de sûreté au
dispositif de blocage pour qu'il soit
impossible de remettre le
(dé)connecteur.

98 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.7 Séparateurs de phases / bornes UL 508 (UL 60947-4-1) "Type E"
10.7.1 Description
"Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" selon UL 508 (UL 60947-4-1)
Les disjoncteurs 3RV20 /3RV24 sont homologués comme "Self-Protected Combination
Motor Controller" (Type E) conformément à UL 508 (UL 60947-4-1).
Les distances d'isolement dans l'air et les lignes de fuite plus longues (1 pouce et 2 pouces)
exigées pour cet emploi sur le côté entrée de l'appareil sont obtenues par le montage de
borniers.
1. Le bornier 3RV2928-1H se visse sur l'appareil de base (uniquement pour taille S00 et
S0).
2. Les séparateurs de phases 3RV2928-1K (pour 3RV2 en tailles S00 et S0) et
3RV2938-1K (pour 3RV2 en taille S2) se montent par enfichage sur l'appareil.1)
1)Les disjoncteurs suivants satisfont aux distances d'isolement dans l'air et aux lignes de
fuite pour l'homologation selon Type E sans utilisation d'un séparateur de phases :
● 3RV2.31-4S.1.
● 3RV2.31-4T.1.
● 3RV2.31-4B.1.
● 3RV2.31-4D.1.
● 3RV2.31-4E.1.
● 3RV2.31-4P.1.
● 3RV2.31-4U.1.
● 3RV2.31-4V.1.
Nous recommandons le bornier pour raccorder les conducteurs de sections importantes.
Remarque
CSA
supérieures.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 99
Accessoires
Fonction
Pour garantir une protection optimale contre les Eclats entre conducteurs raccordés en cas
de court-circuit, on peut recourir aux séparateurs de phases / bornes. Les séparateurs de
phases / bornes sont nécessaires pour allonger les distances d'isolement dans l'air et les
lignes de fuite se rapportant aux surtensions qui accompagnent les manœuvres des
disjoncteurs. Les séparateurs de phases / bornes augmentent la résistance d'isolement
entre les contacts de raccordement des disjoncteurs.
Restriction
Il n'est pas possible d'utiliser le bornier et les séparateurs de phases en même temps que
les jeux de barres triphasés 3RV19.5. Le montage du disjoncteur (taille S0) avec séparateur
de phase sur une embase n'est pas possible.
En cas de montage du disjoncteur (taille S2) avec séparateur de phase sur une embase, la
marche à suivre est la suivante :
1. Vissez le disjoncteur en diagonale à l'aide de deux vis dans les trous prévus à cet effet.
2. Posez le séparateur de phases à l'avant sur le disjoncteur. Repoussez le séparateur de
phases vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'encliquette sur le disjoncteur.
Modèles
Le bornier et les séparateurs de phases sont disponibles en variante à vis. On ne peut les
monter que sur des disjoncteurs avec bornes à vis.

100 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.7.2 Montage des bornes UL 508 (UL 60947-4-1) "Type E"

Le bornier 3RV2928-1H ne peut être monté que sur des disjoncteurs avec bornes à vis de
taille S00 et S0.
Tableau 10- 16 Montage du bornier UL 508 (UL 60947-4-1) "Type E"

1 Placez le bornier sur le disjoncteur
par le haut.
2 Fixez le bornier en vissant les bornes
du conducteur principal du disjonc-
teur.
10.7.3 Montage des séparateurs de phases

Les séparateurs de phase sont disponibles pour des disjoncteurs de taille S00, S0 et S2. La
représentation suivante montre le montage du séparateur de phases 3RV2928-1K sur un
disjoncteur de taille S00.
Tableau 10- 17 Montage des séparateurs de phases

1 Posez l'avant des séparateurs de
phases sur le disjoncteur. Culbutez
l'arrière des séparateurs de phases
vers le bas jusqu'à ce qu'ils s'encli-
quettent sur le disjoncteur.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 101
Accessoires
10.8 Commande rotative débrayable de porte
10.8.1 Description
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent être montés dans l'armoire électrique et manœuvrés de
l'extérieur au moyen d'une commande rotative débrayable de porte. La commande
s'accouple quand on ferme la porte de l'armoire. Quand le disjoncteur s'enclenche,
l'accouplement se verrouille et empêche que la porte soit ouverte par mégarde. Le personnel
de maintenance peut déjouer ce verrouillage. En position OUVERT, on peut cadenasser la
commande rotative avec un maximum de 3 cadenas pour empêcher le réarmement. Il est
donc impossible d'ouvrir la porte par mégarde.
Commandes rotatives débrayables de porte

Les commandes rotatives débrayables de porte se composent d'une manette, d'un guide
d'accouplement et d'un arbre de rallonge de 130 / 330 mm de long (6 x 6 mm). Les
commandes rotatives débrayables de porte sont conçues pour le degré de protection IP64.
Quand le disjoncteur est en position FERME, le verrouillage de la porte de l'armoire
empêche qu'elle soit ouverte par mégarde. Quand il est en position OUVERT, on peut mettre
jusqu'à 3 cadenas.
Commande rotative débrayable de porte pour conditions difficiles

Les commandes rotatives débrayables de porte se composent d'une manette, d'un guide
d'accouplement et d'un arbre de rallonge de 300 mm de long (8 x 8 mm), d'un raccord et de
deux coins en tôle dans lesquels le disjoncteur est mis en place.
Les commandes rotatives débrayables de porte sont conçues pour le degré de protection
IP65. Quand le disjoncteur est en position FERME, le verrouillage de la porte de l'armoire
empêche sûrement qu'elle soit ouverte par mégarde. Quand il est en position OUVERT, on
peut mettre jusqu'à 3 cadenas.
On peut utiliser les déclencheurs auxiliaires et les blocs bipolaires de contacts auxiliaires qui
se montent sur le côté. Les commandes rotatives débrayables de porte répondent aux
exigences de la fonction de sectionneur selon CEI 60947-2.

102 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Modèles
Commande rotative Modèles Largeur A monter

débrayable de porte
Commande rotative débrayable de porte (indice de protection IP64)
Commande rotative noir suivant le modèle suivant le modèle
Commande rotative rouge / jaune suivant le modèle suivant le modèle
pour ARRÊT
D'URGENCE
Commande rotative débrayable de porte pour conditions difficiles (indice de protection IP65)
Commande rotative gris suivant le modèle suivant le modèle
Commande rotative rouge / jaune suivant le modèle suivant le modèle
pour ARRÊT
D'URGENCE

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 103
Accessoires
10.8.2 Montage
Montage de la commande rotative débrayable de porte
Figure 10-3 Montage de la commande rotative débrayable de porte
Remarque
Faites attention au détrompage mécanique de l'arbre de liaison !

104 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.8.3 Utilisation de la commande rotative débrayable de porte
Ouvrir la porte
Le tableau suivant montre comment on peut ouvrir la porte de l'armoire équipée de la
commande rotative accouplée.
Tableau 10- 18 Ouvrir les portes de l'armoire équipée de la commande rotative accouplée
Figure Marche à suivre

Pour ouvrir la porte de l'armoire, mettez le dis-
joncteur sur O (OFF) . L'arbre de rallonge se
détache alors de la commande rotative et on peut
ouvrir la porte.
Si vous voulez ouvrir la porte pendant le fonc-

tionnement, appuyez sur le bouton situé sur le
côté de la manette pour "déjouer" le verrouillage
(Etape 1).
Pour la refermer pendant le fonctionnement,
appuyez de nouveau sur ce bouton afin que
l'arbre de rallonge puisse se réenclencher.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 105
Accessoires
Ouverture de la porte avec force
Remarque
Quand le disjoncteur est en position FERME et que la porte est ouverte avec une force
> 150 … 200 N, la coiffe de l'arbre de rallonge se sépare de la manette du disjoncteur afin
d'éviter toute détérioration du disjoncteur. Le disjoncteur reste en position FERME.
Après cela, il faut remonter l'arbre de rallonge sur le disjoncteur et sur la commande rotative,
de la manière suivante :
Tableau 10- 19 Montage de l'arbre de rallonge
Figure Marche à suivre

Mettez le disjoncteur sur (O) et tournez le bouton
de la commande rotative jusqu'à OFF .
Placez la coiffe de l'arbre de rallonge sur la ma-
nette du disjoncteur et glissez l'arbre dans la
coiffe.
Fermez la porte de l'armoire électrique.

106 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Verrouillage
En position OFF, la commande rotative peut être condamnée à l'extérieur de l'armoire, avec
3 cadenas au maximum placés sur la poignée, par ex. pendant des travaux de maintenance
sur l'installation. Pour cela, il faut également mettre d'abord le disjoncteur sur O. Ensuite, on
tire vers l'avant le dispositif de verrouillage de la poignée. On peut accrocher dans ce
dispositif jusqu'à trois cadenas avec des étriers d'un diamètre maximal de 8 mm.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 107
Accessoires
10.8.4 Utilisation de la commande rotative débrayable de porte pour conditions

difficiles
Montage de la commande rotative débrayable de porte pour conditions difficiles
Etape Marche à suivre

1/2 DEvissez le couvercle de la la commande rotative et
retirez-le.
3/4 Vissez la partie inférieure de la commande rotative sur

une surface plane et reliez-la à la terre.

108 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires

5/6 Montez un rail DIN symétrique au milieu de la partie
inférieure de la commande rotative. Accrochez le dis-
joncteur éteint sur le rail par le haut et encliquetez-le.
7/8 Remettez le couvercle sur la partie inférieure de la

commande rotative. Ce faisant, faites attention que le
disjoncteur soit en position OUVERT et que la rainure
de l'arbre soit du côté droit.
Ouvrir la porte
Pour ouvrir la porte de l'armoire, mettez le disjoncteur sur O. Dans cette position, l'arbre de
rallonge se détache de la commande rotative et on peut ouvrir la porte.
Ouverture de la porte avec force
Remarque
Quand le disjoncteur est en position I et que la porte est ouverte avec une force ≥ 800 N, la
commande peut être détruite. Le disjoncteur reste enclenché. La commande maintient la
porte fermée jusqu'à une force de 800 N.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 109
Accessoires
Verrouillage
On peut verrouiller la commande dans l'armoire au moyen d'un cadenas. Pour cela, il faut
mettre d'abord le disjoncteur sur O.
On peut aussi verrouiller la commande à l'extérieur de l'armoire par la poignée.

Pour cela, il faut également mettre d'abord le disjoncteur sur O. Ensuite, on tire vers l'avant
le dispositif de verrouillage de la poignée. On peut accrocher dans ce dispositif jusqu'à cinq
cadenas avec des étriers d'un diamètre maximal de 6 mm ou trois cadenas avec des étriers
d'un diamètre maximal de 8,5 mm.

110 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.9 Coffret et accessoires de montage
10.9.1 Description
Généralités
Pour le montage séparé des disjoncteurs de taille S00 (In max = 16 A), S0 (In max = 32 A) et S2,
on dispose de boîtiers en matière plastique pour montage en saillie. Des boîtiers isolants
pour encastrement sont proposés en plusieurs dimensions pour les disjoncteurs de taille
S00 et S0.
En cas d'encastrement dans des boîtiers isolants, la tension assignée d'emploi Ue des
disjoncteurs est de 500 V.
Les boîtiers pour montage en saillie ont le degré de protection IP55, les boîtiers
d'encastrement satisfont également au degré de protection IP55 en face avant (IP20 pour la
partie encastrée).
Pour le montage des disjoncteurs avec bornes à ressort (taille S00 / S0) dans des boîtiers,
les ouvertures à l'arrière ne peuvent pas être utilisées.
Des disjoncteurs avec bornes à ressort ne peuvent pas être utilisés dans des boîtiers
d'encastrement (seulement pour 3RV2 en taille S00 et S0).
Boîtier
Tous les boîtiers sont équipés de bornes N et PE. Sur le dessus et en dessous, ils
présentent respectivement 2 entrées de câbles pour passe-câbles qu'il suffit de défoncer, il y
a aussi de telles empreintes pour entrées sur l'arrière. Il y a une empreinte défonçable sur le
dessus pour les voyants lumineux qui sont offerts comme accessoires.
Dans les boîtiers étroits, on peut encastrer un disjoncteur sans accessoires, avec un bloc de
contacts auxiliaires transversal et des blocs latéraux. Il n'est pas prévu d'encastrer un
disjoncteur avec contact auxiliaire de signalisation.
Les boîtiers sont disponibles soit avec commande rotative noire, soit avec commande
rotative d'ARRÊT D'URGENCE à poignée rouge / jaune.
En position OUVERT, toutes les commandes rotatives peuvent être verrouillées avec un
nombre de cadenas allant jusqu'à trois.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 111
Accessoires
Un certain déclassement doit être pris en compte en cas de montage de disjoncteurs de

taille S2 dans le boîtier pour montage en saillie. Le tableau suivant indique le courant
thermique conventionnel maximum admissible.
3RV2.3 Courant thermique conven- Ip (max. Ue = 500 V)

tionnel maximum admissible
Ithe
80 A -- --
73 A -- --
65 A 59 A 5 kA
59 A 56 A
52 A 48 A
45 A 42 A
40 A 37 A
36 A 34 A
32 A 28 A
25 A 22 A
20 A 19 A
17 A 17 A
14 A 14 A
Platines avant
De nombreux cas demandent l'actionnement des disjoncteurs dans des boîtiers
quelconques. A cet usage, des platines avant avec commande rotative sont disponibles pour
les disjoncteurs des tailles S00, S0 et S2.
Un support pour le disjoncteur de taille S00 et S0 est disponible pour ces platines avant ; on
peut y encliqueter les disjoncteurs.
Les platines avant peuvent être utilisées pour les disjoncteurs 3RV2 de taille S00 et S0 avec
bornes à ressort.

112 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.9.2 Montage
Différents boîtiers sont disponibles pour les disjoncteurs.
Montage du boîtier (pour 3RV2 en taille S00, S0 et S2)
Tableau 10- 20 Montage du boîtier

1/2 Montez la partie inférieure du boîtier sur une
surface plane.
Veillez à ce que la flèche (A) pointe vers le
haut,
3/4 Encliquetez le disjoncteur sur la barre qui se
trouve dans le boîtier, comme le montre la
figure.
Vissez ensuite la partie supérieure du boîtier
sur la partie inférieure avec 1,2 ... 1,5 Nm.
Vous pouvez plomber le boîtier en plus, en
bas à droite et (ou) en haut à gauche.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 113
Accessoires
Montage du boîtier d'encastrement (pour 3RV2 en taille S00 et S0)
Tableau 10- 21 Montage du boîtier d'encastrement

1/2 Pour monter le coffret d'encastrement, il faut
prévoir une découpe de 157 x 87 mm avec un
rayon R3 dans les angles. Veillez à ce que le
boîtier ait 96 mm de profondeur.
Encliquetez le disjoncteur sur la barre qui se
trouve dans le boîtier, comme le montre la
figure. Veillez à ce que la flèche (A) pointe
vers le haut,
3 Placez la partie inférieure du boîtier dans la
découpe.
4 Faites le nécessaire pour que le boîtier ne

ressorte pas comme le montre l'agrandisse-
ment.
5 Placez le joint entre boîtier et surface de mon-
tage comme le montre la figure.
6 Vissez ensuite la partie supérieure du boîtier
sur la partie inférieure avec 1,8 ... 2,2 Nm.

114 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Montage des platines avant (pour 3RV2 en taille S00, S0 et S2)
Tableau 10- 22 Montage des platines avant

1 Placez la commande rotative dans la paque
frontale.
2 Encliquetez le disjoncteur sur le support.
3 Raccordez le disjoncteur.
4 Vissez la paque frontale et la commande
rotative au support avec des vis M3.
Remarque
Il n'y a pas besoin de support pour le montage des platines avant d'un disjoncteur de taille
S2.
Positionnez le disjoncteur et la commande rotative montée sur la platine frontale à un endroit
adéquat.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 115
Accessoires
10.10 Capot plombable
10.10 Capot plombable
10.10.1 Description
Capot plombable 3RV2908-0P

Il existe un capot plombable pour les disjoncteurs qui convient à toutes les tailles. On peut
aussi l'utiliser pour les relais thermiques de surcharge 3RU21.
Le capot plombable permet de protéger contre un dérèglement non autorisé le bouton rotatif
qui sert à régler le courant assigné du moteur.
10.10.2 Montage
Tableau 10- 23 Montage du capot plombable sur le disjoncteur

1/2 Placez les crochets du couvercle dans les trous du
disjoncteur et rabattez le couvercle.
3 Avec un plomb, verrouillez le couvercle contre tout
retrait non autorisé.

116 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.11 Jeu de barres triphasé isolé 3RV1915 (S00 / S0) et 3RV1935 (S2)
10.11.1 Description
Jeu de barres triphasé isolé

On peut recourir aux jeux de barres triphasés pour réaliser une alimentation simple, rapide
et claire des disjoncteurs 3RV2 en connectique à vis. On peut les utiliser pour les différents
types de disjoncteurs. La structure du jeu de barres triphasé isolé a été testée selon UL dans
les conditions "Surrounding Air Temperature 40 °C".
Remarque
Exceptions
De façon générale, les jeux de barres triphasés 3RV19.5 ne conviennent ni pour les
disjoncteurs 3RV21 (pour protection du moteur avec fonction de relais de surcharge) ni pour
les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 (taille S00 et S0). De plus, les appareils ne doivent pas
être utilisés avec les blocs de sectionnement 3RV29.8-1A, le bornier "type E" 3RV2928-1H
(pour taille S00 et S0) ni avec les séparateurs de phases 3RV29.8-1K.
Extension des barres

Les barres 3RV1915 conviennent pour 2 à 5 disjoncteurs de taille S00 / S0. Pour la taille S2,
les rails 3RV1935 sont disponibles pour 2 à 4 disjoncteurs. En serrant les languettes de
raccordement d'une autre barre (retournée de 180°) sous les bornes du dernier disjoncteur,
on peut rallonger la barre à volonté.
Combinaison des tailles S0 et S00

Une combinaison de disjoncteurs de ces tailles est possible. L'alimentation s'effectue par les
borniers d'arrivée correspondants.
Protection contre les contacts directs et sollicitation par court-circuit

Les jeux de barres triphasés sont protégés contre les contacts directs du doigt. Ils sont
dimensionnés pour la contrainte de court-circuit pouvant se produire sur le côté sortie des
disjoncteurs raccordés.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 117
Accessoires
Démarreurs de type E
On peut aussi utiliser les jeux de barres triphasés pour monter des "démarreurs de type E"
de taille S00, S0 et S2 conformes à UL / CSA. Mais il faut employer des borniers d'arrivée
spéciaux pour cela.
10.11.2 Modèles
Modèles de jeux de barres triphasés isolés

Pour alimenter plusieurs disjoncteurs raccordés par bornes à vis et montés en série sur rail
DIN symétrique, isolé, protégé contre les contacts directs.
Tableau 10- 24 Jeu de barres triphasé (taille S00 / S0)1)
N° d'article Nombre de disjoncteurs raccordables Déclencheur auxil. Courant assigné In

Ecartement [mm] Sans accessoires Contacts auxil. compris sous 690 V
latéraux latéraux compris
3RV1915-1.. 45 2/3/4/5 - - 63
3RV1915-2.. 55 - 2/3/4/5 - 63
3RV1915-3.. 63 - - 2/4 63
1) Ne conviennent pas aux disjoncteurs-moteur 3RV21 avec fonction de relais de surcharge ni aux disjoncteurs 3RV27 et
3RV28 conformes à UL 489 / CSA C22.2 N° 5-02.
Tableau 10- 25 Jeu de barres triphasé (taille S2)1)
N° d'article Nombre de disjoncteurs raccordables Déclencheur auxil. Courant assigné In

Ecartement [mm] Sans accessoires Accessoires laté- compris sous 690 V
latéraux raux compris
3RV1935-1.. 55 2/3/4 - - 108
3RV1935-3.. 752) - 2/3/4 2/3/4 108
1) Ne convient pas pour des disjoncteurs 3RV21 pour la protection du moteur avec fonction de relais de surcharge.
2) Pour disjoncteurs avec accessoires latéraux.
Il n'est pas possible de monter ensemble des déclencheurs auxiliaires et des blocs de contacts auxiliaires / contacts de
signalisation latéraux.

118 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Tableau 10- 26 Déclassement (3RV2.3 + 3RV1935-1. / 3RV1935-3.)
3RV2.3 + 3RV1935-1. / 3RV1935-3.

3RV2.3 Courant assigné In max
80 A 78 A
73 A 71 A
65 A 63 A
59 A 57 A
≤ 52 A 52 A
3RV2.3 + 3RV1935-1. / 3RV1935-3. UL / CSA : Surrounding Air Temperature 40 °C
Bornier d'arrivée triphasé

Le bornier d'arrivée permet des sections de conducteur plus importantes que le
raccordement direct au disjoncteur.
● Bornier d'arrivée par le haut
● Bornier d'arrivée par le bas (uniquement sur 3RV2 dans les tailles S00 et S0)
Remarque
Encombrement du bornier d'arrivée par le bas
Le bornier d'arrivée avec raccordement par le bas se connecte à la place d'un
disjoncteur. Tenez donc compte de son encombrement quand vous choisissez le jeu de
barres triphasé.
N° d'article Section de raccordement Couple de ser- Pour disjoncteur de

Ame massive Ame souple avec Câbles AWG, âme rage taille
ou multibrin embout massive ou multi-
brin
mm² mm² AWG Nm
Raccordement par le haut
3RV2925-5AB 2,5 ... 25 2,5 ... 16 10-4 3 ... 4 S00, S0
3RV2935-5A 2 x (2,5 ... 50) 2 x (2,5 ... 35) 2 x (10 à 1 / 0) 4 ... 6 S2
1 x (2,5 ... 70) 1 x (2,5 ... 50) 1 x (10 à 2 / 0)
Raccordement par le bas1)
3RV2915-5B 2,5 ... 25 2,5 ... 16 10-4 Entrée : 4, S00, S0
Sortie : 2 ... 2,5
1) Cette borne est raccordée au lieu d'un disjoncteur, tenez compte de l'encombrement.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 119
Accessoires
Bornier d'arrivée triphasé pour le montage de "démarreurs type E"

● Bornier d'arrivée par le haut
N° d'article Section de raccordement Couple de Pour disjoncteur de taille

Ame massive Ame souple Câbles AWG, âme serrage
ou multibrin avec embout massive ou multibrin
mm² mm² AWG Nm
Raccordement par le haut
3RV2925-5EB 2,5 ... 25 2,5 ... 16 10-4 3 ... 4 S00, S0
3RV2935-5E 2 x (2,5 ... 50) 2 x (2,5 ... 35) 2 x (10 à 1 / 0) 4 ... 6 S2
1 x (2,5 ... 70) 1 x (2,5 ... 50) 1 x (10 à 2 / 0)
Capuchons pour languettes de raccordement

Les capuchons offrent une protection contre les contacts pour les emplacements de
réserve :
● Tailles S00 / S0 : Nº d'article 3RV1915-6AB
● Taille S2 : Nº d'article 3RV1935-6A
Pour rallonger les barres, il faut retirer les capuchons.

120 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.11.3 Montage
Montage avec jeu de barres triphasé
Remarque
Courant permanent admissible
Lorsque vous rallongez le jeu de barres, faites attention à l'intensité admissible.
La figure ci-après montre le montage avec le jeu de barres triphasé.
Taille S00 / S0
Figure 10-4 Montage avec jeu de barres triphasé (taille S00 / S0)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 121
Accessoires
Taille S2
Figure 10-5 Montage avec jeu de barres triphasé (taille S2)
ATTENTION
Surface chaude. Risque de blessures graves.
Ne pas toucher les parois latérales à main nue. Danger de brûlures graves.

122 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.12 Adaptateur pour jeu de barres 8US
10.12.1 Description
Adaptateur pour jeu de barres triphasé 8US

Pour monter les disjoncteurs de manière peu encombrante et réaliser l'alimentation en
économisant du temps et des coûts, on utilise des adaptateurs pour jeu de barres afin de
fixer les disjoncteurs directement sur des jeux de barres avec une distance de centre à
centre de 60 mm.
Les adaptateurs pour jeux de barres à distance de centre à centre de 60 mm conviennent
aux barres en cuivre de 12 mm à 30 mm de large. L'épaisseur des barres peut être de 5 ou
de 10 mm.
Les disjoncteurs s'encliquettent sur l'adaptateur et se raccordent côté entrée. L'unité ainsi
préparée s'encliquette directement sur le jeu de barres, ce qui assure à la fois sa fixation
mécanique et son contact électrique.
L'adaptateur pour jeu de barres triphasé 8US a été testé selon UL dans les conditions
"Surrounding Air Temperature 40 °C".
Voir aussi
Autres adaptateurs pour jeux de barres, voir le catalogue Siemens Distribution d'énergie
basse tension LV10.1.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 123
Accessoires
10.12.2 Modèles
Jeu de barres pour système 60 mm

Pour jeu de barres Cu conforme à DIN 46433 :
● Largeur : 12 mm à 30 mm
● épaisseur : 5 mm à 10 mm
● ainsi que pour profils spéciaux en T et double T
N° d'article Taille Courant assi- Câble de rac- Longueur de Largeur de Tension assi-
gné cordement l'adaptateur l'adaptateur gnée
A AWG mm mm V
Pour disjoncteurs à bornes à vis
8US1251-5DS10 S00/S0 25 12 200 45 690
8US1251-5NT10 S0 32 10 260 45 690
8US1261-5MS13 S2 80 4 200 55 690
8US1261-6MT10 S2 80 4 260 55 690
8US1211-6MT101) S2 80 4 260 118 690
Pour disjoncteurs à bornes à ressort
8US1251-5DS11 S00/S0 25 12 200 45 690
8US1251-5DT11 S00/S0 25 12 260 45 690
8US1251-5NT11 S0 32 10 260 45 690
1) Kit de montage de départs inverseurs, composé d'un disjoncteur et de deux contacteurs.
Tableau 10- 27 Déclassement (3RV2.3 + 8US1261-5MS13)
3RV2.3 + 8US1261-5MS13
3RV2.3 Courant assigné In max
80 A 78 A
73 A 71 A
65 A 63 A
59 A 57 A
≤ 52 A 52 A
3RV2.3 + 8US1261-5MS13 UL / CSA : Surrounding Air Temperature 40 °C

124 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles pour les adaptateurs pour jeu de barres :
● Support d'appareillage pour montage latéral sur l'adaptateur pour jeu de barres
N° d'article Longueur de l'adapta- Largeur de l'adaptateur

teur
mm mm
8US1250-5AS10 200 45
8US1250-5AT10 260 45
● Modules latéraux fixables des deux côtés pour extension des adaptateurs
N° d'article Longueur de l'adapta- Largeur de l'adaptateur

teur
mm mm
8US1998-2BJ10 200 9
● Pièce intercalaire pour fixer le départ sur l'adaptateur (nº d'article 8US1998-1BA10)
● Kit vibrations / chocs (taille S00 / S0) en cas de forte sollicitation par vibrations et chocs
(nº d'article 8US1998-1CA10)
● Kit vibrations / chocs (taille S2) en cas de forte sollicitation par vibrations et chocs (nº
d'article 8US1998-1DA10)
Voir aussi

sur les départs-moteur fixés sur jeu de barres "Bibliographie" sous "Manuels des Innovations
SIRIUS (Page 192)" dans le manuel "Innovations
SIRIUS - Départs-moteurs SIRIUS 3RA21 / 22".

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 125
Accessoires
10.12.3 Montage
Conditions
DANGER
Tension dangereuse !
Il est impératif de mettre l'installation et les appareils hors tension avant de commencer les
travaux.
Ajuster l'adaptateur 8US au jeu de barres

L'adaptateur pour jeu de barres peut être ajusté aux épaisseurs de barre suivantes :
● 5 mm (Etat à la livraison)
● 10 mm

1 Poussez les 3 blocs de fixation vers le
bas.
2 Ajustez les blocs de fixation à l'épais-
seur de la barre (5 mm / 10 mm).
3 Poussez les blocs de fixation vers le
haut jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent.

126 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Montage du disjoncteur sur l'adaptateur pour jeu de barres

Les figures ci-dessous montrent le montage du disjoncteur sur l'adaptateur pour jeu de
barres (8US) en prenant pour exemple un disjoncteur à bornes à vis.

1 Enfoncez le bouton placé sur la face supé-
rieure de l'adaptateur pour déverrouiller le
porte-objet. Le porte-objet (A) doit basculer
vers l'avant hors de l'adaptateur pour jeu de
barres.
2 Encliquetez le disjoncteur sur le rail DIN sy-

métrique de l'adaptateur.
3 Raccordez les câbles de l'adaptateur au bor-
nier pour circuit principal du disjoncteur.
4 Vissez la vis de la borne à vis.
Vérifiez que le câble est bien fixé.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 127
Accessoires
10.12.4 Démontage
Conditions
DANGER
Tension dangereuse !
Il est impératif de mettre l'installation et les appareils hors tension avant de commencer les
travaux.
Ordre de montage
Remarque
On peut démonter le disjoncteur / départ de l'adaptateur pour jeu de barres 8US avant ou
après avoir retiré l'adaptateur 8US du jeu de barres.

128 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Pour démonter l'adaptateur du jeu de barres

Les figures ci-dessous montrent comment retirer l'adaptateur du jeu de barres :

1 Glissez un tournevis par l'avant dans
l'ouverture droite de l'adaptateur et
verrouillez le porte-objet (A). Le bou-
ton situé sur la face supérieure de
l'adaptateur doit remonter.
2 Retirez l'adaptateur du jeu de barres

en le poussant d'abord lEgèrement
vers le haut, puis en le retirant par
l'avant.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 129
Accessoires
10.13 Système d'arrivée 3RV2917
10.13.1 Description
Vue d'ensemble
Le système d'arrivée 3RV29 permet l'alimentation en énergie et la distribution de cette
énergie à un groupe de plusieurs disjoncteurs ou à des départs-moteur complets de taille
S00 ou S0, raccordés par bornes à vis ou par bornes à ressort (exception : on ne peut pas
l'utiliser pour les disjoncteurs 3RV21, 3RV27 et 3RV28).
La base du système est un module avec alimentation latérale (jeu de barres triphasé avec
alimentation). Selon les versions, l'alimentation avec raccordements par bornes à ressort
peut être indifféremment montée à gauche ou à droite et être assurée via un conducteur de
section maximale de 25 mm2 (avec embout). Un module de base a deux emplacements
d'enfichage permettant chacun l'encliquetage d'un disjoncteur.
Des modules d'extension sont disponibles pour étendre le système (jeu de barres triphasé
pour extension). Les différents modules sont reliés entre eux au moyen d'un connecteur
d'extension.
La liaison électrique entre jeu de barres triphasé et disjoncteurs est réalisée au moyen de
connecteurs de liaison. L'ensemble du système peut être monté sur un profilé symétrique TH
35 selon CEI 60715 et est extensible jusqu'à une tenue en courant maximale de 63 A.
Le système est facile et rapide à monter grâce à la simplicité de l'assemblage. Son
alimentation latérale permet de gagner de la place dans l'armoire électrique. La hauteur
supplémentaire requise par l'alimentation n'est que de 30 mm. L'arrivée possible sur les
deux côtés offre une extrême souplesse pour concevoir l'armoire électrique : arrivée à
gauche ou à droite, arrivée d'un côté et départ de l'autre pour alimenter d'autres
consommateurs. Un bornier à ressorts et un rail DIN symétrique permettent d'intégrer des
constituants à 1, 2 ou 3 phases à côté des disjoncteurs SIRIUS, p. ex. des disjoncteurs de
protection de ligne 5SY ou des constituants de relais SIRIUS.
Le système d'arrivée 3RV29 dispose de l'approbation UL et est également autorisé pour le
montage de "Self-Protected Combination Motor Controller" (démarreur type E) et pour le
"Type F-Starter" (type E et contacteur).
Remarque
Le connecteur de liaison peut être débranché sous tension (sans charge) pour le
remplacement de départs-moteurs ou de disjoncteurs. Le disjoncteur doit être arrêté au
préalable.

130 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Jeu de barres triphasé avec alimentation (3RV2917-1A, 3RV2917-1E) ①

L'alimentation nécessite un jeu de barres triphasé avec alimentation. Ces modules se
composent d'un module d'alimentation et de 2 emplacements d'enfichage pour un
disjoncteur chacun. On peut choisir entre deux modèles avec alimentation à gauche ou à
droite. L'alimentation s'effectue par bornes à ressort. Ces bornes autorisent une alimentation
jusqu'à 25 mm2 avec embout. Un capot d'extrémité est livré avec chaque module.
Jeu de barres triphasé pour extension du système (3RV2917-4A, 3RV2917-4B) ②

Ce jeu de barres permet l'extension du système. On peut choisir entre des modules à 2 ou à
3 emplacements d'enfichage. Le système peut être étendu à volonté jusqu'à l'intensité
maximale admissible de 63 A. Un connecteur d'extension est livré avec chaque module.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 131
Accessoires
Connecteur d'extension (3RV2917-5BA00) ③a

Le connecteur d'extension assure la liaison électrique de jeux de barres triphasés voisins.
Son intensité maximale admissible est de 63 A. Un connecteur d'extension est fourni avec
chaque jeu de barres triphasé pour extension du système. Ainsi, on n'a besoin de
connecteurs supplémentaires qu'en tant que pièce de rechange.
Connecteur d'extension large (3RV2917-5E) ③b

Le connecteur d'extension large établit la liaison électrique entre deux jeux de barres
triphasés et remplit donc la même fonction que le connecteur 3RV2917-5BA00 ; ses
propriétés électriques sont identiques (telle que l'intensité admissible de 63 A).
Ce connecteur d'extension 3RV2917-5E est plus large de 10 mm que le connecteur
d'extension 3RV2917-5BA00, de sorte qu'une fois en place, l'écartement entre les jeux de
barres triphasés reliés est de de 10 mm. Cet intervalle peut servir à poser le câblage du
circuit auxiliaire et du courant de commande ("goulotte de câblage"). On peut alors câbler le
disjoncteur et le contacteur par en dessous, ce qui permet d'économiser toute la goulotte de
câbles au-dessus du système.
Capot d'extrémité (3RV2917-6A) ④

Le capot d'extrémité sert à recouvrir le jeu de barres triphasé à l'extrémité ouverte du
système. Il n'est donc requis qu'une fois par système. Un capot d'extrémité est livré avec
chaque jeu de barres triphasé avec alimentation. Ainsi, on n'a besoin de capots
supplémentaires qu'en tant que pièce de rechange.
Bornier pour l'alimentation des appareils ⑤

L'une des nouveautés du système est un connecteur de distribution de l'alimentation sur un
emplacement d'un module. Ceci permet non seulement de raccorder des charges triphasées
au système, mais aussi d'intégrer dans le système d'alimentation des consommateurs
monophasés du système.

132 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
Connecteur ⑥
Les connecteurs servent à réaliser la liaison électrique entre le jeu de barres triphasé et le
disjoncteur 3RV2. Il existe en plusieurs modèles :
● Disjoncteur 3RV2, taille S00
– avec bornes à vis (3RV2917-5CA00)
– avec bornes à ressort (3RV2917-5AA00)
● Disjoncteur 3RV2, taille S0
– avec bornes à vis (3RV1927-5AA00)
– avec bornes à ressort (3RV2927-5AA00)
Remarque
Le connecteur de liaison peut être débranché sous tension (sans charge) pour le
remplacement de départs-moteurs ou de disjoncteurs. Le disjoncteur doit être arrêté au
préalable.
Socles de contacteurs (3RV2917-7AA00 et 3RV2927-7AA00) ⑦

Les socles pour contacteur en taille S00 et S0 permettent de monter des départs-moteur
dans le système. Ils conviennent aux contacteurs de taille S00 et S0 raccordés par bornes à
ressort et par bornes à vis et ils s'encliquettent simplement sur le jeu de barres triphasé. On
peut réaliser des démarreurs directs comme des démarreurs-inverseurs. Les démarreurs
directs demandent un socle et les démarreurs-inverseurs deux socles.
Pour monter des départs inverseurs, on peut disposer les socles de contacteur l'un à côté de
l'autre (largeur 90 mm). Ce faisant, il faut savoir qu'il est possible de verrouiller les
contacteurs mécaniquement. Les socles de contacteur (taille S0) conviennent aussi pour les
démarreurs progressifs de taille S00 et S0 raccordés par bornes à vis.
Le système d'arrivée est conçu pour le montage sur un rail DIN symétrique de 35 mm avec
une profondeur de 7,5 mm. Sur ces profilés, le socle pour contacteur trouve un appui stable
sur la surface de fixation. Quand on utilise des rails DIN symétriques de 15 mm de
profondeur, il faut détacher la pièce d'écartement qui est attachée sous le socle et la placer
sur le pendant qui se trouve également sous le socle. Le socle pour contacteur retrouve
ainsi un appui stable sur la surface de fixation. Quand on utilise des rails DIN symétriques de
7,5 mm de profondeur, la pièce d'écartement ne sert à rien et on peut la supprimer.
Pour les départs directs, on utilise les blocs de connexion et il n'est pas absolument
nécessaire de recourir à un socle pour contacteur. Les ensembles formés par le disjoncteur
et le contacteur peuvent être encliquetés directement sur les emplacements d'enfichage du
jeu de barres triphasé. Pour les départs de taille S00 et S0, il faut utiliser de manière
générale les blocs de connexion appropriés 3RA19 21-1...., 3RA29 21-1...., 3RA29 11-2. ou
3RA29 21-2....

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 133
Accessoires
Bornier (3RV2917-5D) ⑧
Avec le bornier 3RV2917-5D, il est possible d'intégrer aussi des constituants à 1, 2 ou
3 phases supplémentaires à côté du disjoncteur SIRIUS. Le bornier permet de sortir les
3 phases du système ; on peut ainsi intégrer également des charges monophasées dans le
système. Le bornier s'enfiche dans le logement du connecteur d'extension, ce qui permet de
placer le départ au milieu ou à la fin du système d'arrivée. Le bornier est pivotant sur 180° et
peut être verrouillé avec les modules de support du système d'arrivée. Le rail DIN
symétrique de 45 mm 3RV1917-7B, qui se visse sur la plaque de support, est proposé en
plus pour permettre l'encliquetage des constituants à 1, 2 et 3 phases sur le système
d'arrivée.
Le dispositif de protection contre les courts-circuits raccordé en aval du bornier 3RV2917-5D
doit être conçu en fonction de la section de conducteur du bornier conformément au tableau
suivant.
Tableau 10- 28 Section de conducteur au bornier
Section de conducteur au bor- Dispositif de protection contre les courts-circuits raccordé en aval
nier (par exemple, 5SY)
Id max
1,5 mm2 < 7,5 kA La pose des conducteurs entre le bornier et le
2,5 mm2 < 9,5 kA dispositif de protection contre les courts-
circuits raccordé en aval (par exemple, 5SY)
4 mm2 < 9,5 kA doit être réalisée de manière à prévenir un
6 mm2 < 12,5 kA court-circuit.

134 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
10.13.2 Règles de montage

Lors du montage, un écart en sens Y par rapport aux pièces conductrices de tension, mises
à la terre ou isolées conforme à CEI 60947-4 : 10 mm doit être respecté. De plus, il faut tenir
compte des prescriptions de montage pour disjoncteurs ou départs-moteurs sans fusible en
plus des distances à observer.
Figure 10-6 Règles de montage
10.13.3 DEclassement
DEclassement pour départs-moteur sans fusibles S00 / S0 dans le système d'arrivée CC 3RV (63 A)
Taille Courant assigné Courant assigné maximal admissible Température ambiante maxi-
Ie [A] Ie [%] male T [°C]
S00 ≤ 14 100 60
> 14 ... 16 87 60
> 14 ... 16 100 40
S0 ≤ 16 100 60
> 16 ... 25 87 60
> 16 ... 25 100 40
> 25 ... 32 87 40
> 32 non admissible

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 135
Accessoires
10.13.4 Montage
Montage du système d'arrivée 3RV2917

1 Encliquetez le jeu de barres sur le rail DIN symétrique.
2 Rapprochez les barres les unes des autres.
3 Reliez les barres au moyen du connecteur d'extension pour établir une liaison élec-
trique entre elles.
4 A l'extrémité des barres, recouvrez les points de jonction avec le capot d'extrémité.
5 Pour pouvoir monter des départs-moteur, vous avez besoin du socle pour contac-
teur. Placez-le au bas de la barre comme le montre la figure.
Quand vous utilisez des rails DIN symétriques de 15 mm de profondeur, le socle est
muni de pièces d'écartement (a). Cassez la pièce d'écartement (b) et placez-la dans
l'ouverture prévue à cet effet (c).
6 Vissez le socle pour contacteur avec des vis M4 et 1,5 Nm.

136 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Accessoires
La figure suivante montre le montage sur le système d'arrivée 3RV2917 en prenant pour
exemple le disjoncteur 3RV2 de taille S0 raccordé par bornes à ressort.

1 Encliquetez le disjoncteur sur le système d'arrivée.
2 Etablissez la liaison électrique entre le système d'arrivée et le disjoncteur en enfi-
chant le connecteur dans les prises de contact appropriées, comme le montre
l'agrandissement.
Pour cela, il faut tenir l'appareil.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 137
Accessoires
10.14 Bloc de connexion pour montage d'un contacteur
10.14 Bloc de connexion pour montage d'un contacteur
10.14.1 Description
Bloc de connexion disjoncteur - contacteur

La mise en œuvre de départs-moteur nécessite des blocs de connexion qui assurent la
liaison électrique et mécanique entre disjoncteur et contacteur / contacteur à
semiconducteurs ou démarreur progressif.
Fonction des blocs de connexion

Les blocs de connexion ont les fonctions suivantes :
● Liaison électrique entre disjoncteur et contacteur / contacteur à semiconducteurs ou
démarreur progressif
● Liaison mécanique entre disjoncteur et contacteur / contacteur à semiconducteurs ou
démarreur progressif
Selon la connectique propre aux différents appareils, il y a trois sortes de blocs de connexion
pour départs-moteur :
● Blocs de connexion pour raccordement par bornes à vis
Le disjoncteur et le contacteur ou les contacteurs se raccordent par bornes à vis.
● Blocs de connexion pour appareils isolés en connectique à ressort (uniquement pour
taille S00 / S0)
Le disjoncteur et le contacteur ou les contacteurs se raccordent par bornes à ressort.
● Blocs de connexion pour raccordement hybride (uniquement pour taille S00 / S0)
Le disjoncteur se raccorde par bornes à vis et le contacteur ou les contacteurs se
raccordent par bornes à ressort.
10.14.2 Montage
Voir aussi
Pour plus d'informations... reportez-vous à l'annexe ...

sur le montage des blocs de connexion "Bibliographie" sous "Manuels des Innovations
SIRIUS (Page 192)" dans le manuel "Innovations
SIRIUS - Départs-moteurs SIRIUS 3RA21 / 22"

138 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Caractéristiques techniques 11
11.1 Fiche technique
Vous trouverez toutes les caractéristiques techniques du produit dans l'assistance en ligne
Siemens Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16244/td).
1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la
touche Entrée pour confirmer.
2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques".

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 139
Caractéristiques techniques
11.2 Performances
11.2 Performances
Tableau 11- 1 Performances des disjoncteurs 3RV2
Propriété 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV27 3RV28

Applications
• Protection de l'installation ✓1) ✓1) -- -- ✓ ✓
• Protection du moteur ✓ -- -- -- -- --
• Protection du moteur avec fonc- -- ✓ -- -- -- --

tion de relais de surcharge
• Ensembles démarreurs -- -- ✓ -- -- --
• Protection du transformateur -- -- -- ✓ -- ✓
Taille S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0 S00, S0
Courant assigné In
• Taille S00 A jusqu'à 16 jusqu'à 16 jusqu'à 16 jusqu'à 16 jusqu'à 15 jusqu'à 15
• Taille S0 A jusqu'à 40 jusqu'à 32 jusqu'à 40 jusqu'à 25 jusqu'à 22 jusqu'à 22
• Taille S2 A jusqu'à 80 jusqu'à 80 jusqu'à 80 jusqu'à 65 -- --
Tension assignée d'emploi Ue V CA 6902) CA 6902) CA 6902) CA 6902) CA 690 CA 690

selon CEI
Fréquence assignée Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Classe de déclenchement CLASS 10 CLASS 10 -- CLASS 10 -- --
(S00 ... S2),
CLASS 20
(S2)
Déclencheur thermique sur A 0,11 ... 0,16 0,11 ... 0,16 sans3) 0,11 ... 0,16 0,16 ... 22 0,16 ... 22
surcharge à à à réglage fixe réglage fixe
70 ... 80 70 ... 80 54 ... 65
Déclencheur sur surintensité 13 fois 13 fois 13 fois 20 fois 13 fois 20 fois
Multiple du courant assigné
Pouvoir de coupure sur kA 20 / 55 / 65 55 / 65 / 100 20 / 55 / 65 / 55 / 65 / 100 4) 4)
court-circuit Icu sous 400 V CA 100 100
✓ = a cette fonction
✓ = n'a pas cette fonction
1) Si charge symétrique des 3 phases
2) Avec boîtier isolant 500 V CA
3) Prévoir des relais de surcharge appropriés pour protéger les moteurs contre la surcharge.
4) Selon UL 489 sous AC 480 Y / 277 V : 65 kA

140 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.3 Disjoncteurs 3RV2
11.3.1 Disjoncteurs 3RV2.1. et 3RV2.2 (taille S00 et S0)
Type 3RV2.1. 3RV2711 / 3RV2.2.

3RV2721
3RV2811 /
3RV2821
Taille S00 S00 / S0 S0
Largeur 45 mm 45 mm 45 mm
Normes
• CEI 60947-1, EN 60947-1 oui oui oui
(VDE 0660 partie 100)
• CEI 60947-2, EN 60947-2 oui oui oui

• CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 oui -- oui

• UL 508 (UL 60947-4-1), oui -- oui

CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n°
60947-4-1)
• UL 489, CSA C22.2 N° 5-02 -- oui --
Nombre de pôles 3
Courant assigné maxi In max A 16 15 40
(= courant assigné maxi Ie)
Température ambiante admissible
• Stockage / transport °C -50 … +80
• Fonction- In : °C -20 … +70 1)

nement 0,16 … 32 A
In : 36 … 40 A °C -20 … +40 2)
In : 14 … 80 A °C --
Courant assigné admissible à température intérieure de l'armoire
• +60 ℃ % 100
• +70 °C % 87

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 141
Type 3RV2.1. 3RV2711 / 3RV2.2.

3RV2721
3RV2811 /
3RV2821
Disjoncteur en boîtier
Courant assigné admissible à température ambiante du boîtier
• +35 °C % 100 (≤ 32 A)
• +45 °C % --
• +60 ℃ % 87 (≤ 32 A)
Tension assignée d'emploi Ue

• selon CEI V CA 690 3)
• selon UL / CSA V CA 600
Fréquence assignée Hz 50/60

Tension assignée V 690
d'isolement Ui
Tension assignée de tenue kV 6
aux chocs Uimp
Catégorie d'emploi
• CEI 60947-2 (disjoncteurs) A
• CEI 60947-4-1 AC-3

(démarreurs-moteur)
Classe de déclen- selon 10
chement CLASS CEI 60947-4-1
Pouvoir de coupure en court-circuit en courant continu (constante de temps t = 5 ms)
• 1 circuit 150 V CC kA 10
• 2 circuits en série 300 V CC kA 10
• 3 circuits en série 450 V CC kA 10

142 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Type 3RV2.1. 3RV2711 / 3RV2.2.

3RV2721
3RV2811 /
3RV2821
Puissance In : W 5
dissipée Pv par 0,16 … 0,63 A
disjoncteur In : W 6
en fonction du 0,8 … 6,3 A
courant assi-
gné In (plage In : 8 … 16 A W 7
de réglage In : 16 A W -- 7 7
supérieure)
In : 17 … 25 A W -- 8 8
Rpar cir-
In : 28 … 32 A W -- -- 11
cuit = P/(I2 x 3)
In : 36 … 40 A W -- -- 14
In : 45 … 52 A W -- -- --
In : … 80 A W -- -- --
Résistance selon CEI 25g / 11 ms (choc en rectangle et choc sinus)
aux chocs 60068-2-27
Indice de selon CEI 60529 IP20
protection
Protection selon DIN EN 50274 protégé contre l'accès du doigt
contre les
contacts
directs
Compensation selon °C -20 … +60
de tempéra- CEI 60947-4-1
ture
Sensibilité à selon CEI 60947-4-1 oui 4) non oui 4)
une perte de
phase
Protection contre l'explosion – oui pour 3RV20
Fonctionnement de sécurité des
moteurs avec protection
antidéflagrante de type "sécurité
augmentée"
• Nº du certificat d'essai type CE non
conforme à la directive 94/9/CE
(ATEX)
• IECEx oui pour 3RV20 non oui pour 3RV20

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 143
Type 3RV2.1. 3RV2711 / 3RV2.2.

3RV2721
3RV2811 /
3RV2821
Fonction de selon oui
sectionnement CEI 60947-2
Propriétés de selon oui
l'interrupteur CEI 60204-1
général et d'ARRET (VDE 0113)
D'URGENCE4)
Séparation de protection entre circuit principal et circuit auxiliaire nécessaire pour applications PELV
selon EN 60947-1
• jusqu'à 400 V + 10 % oui
• jusqu'à 415 V + 5 % (tension plus oui

élevée sur demande)
Position d'utilisation admissible à volonté selon CEI 60447, ordre de démarrage "I" à droite ou en haut
Endurance Cycles de 100 000
mécanique manœuvre
Durée de vie Cycles de 100 000
électrique manœuvre
Fréquence de manœuvre maxi 1/h 15
par heure (démarrages du
moteur)
1) Réduction du courant au-dessus de +60 °C.
2) Les appareils ne peuvent pas être montés accolés les uns aux autres, ni avec des blocs de connexion avec contac-
teurs. Un écart latéral de 9 mm doit être respecté.
3) En cas d'utilisation d'un boîtier isolant 500 V.
4) Ne s'applique pas à 3RV231. et 3RV232..

144 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.3.2 Disjoncteurs 3RV2.3 (taille S2)
Type 3RV2.3.
Taille S2
Largeur 55 mm
Normes
• CEI 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 partie 100) oui
• CEI 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 partie 101) oui
• CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 oui

partie 102)
• UL 508 (UL 60947-4-1), oui

CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n° 60947-4-1)
• UL 489, CSA C22.2 N° 5-02 --
Nombre de pôles 3
Courant assigné maxi In max A 80
(= courant assigné maxi Ie)
Température ambiante admissible
• Stockage / transport °C -50 … +80
• Fonctionnement In : 0,16 … 32 A °C --
In : 36 … 40 A °C --
In : 14 … 80 A °C -20 … +70 1)
Courant assigné admissible à température intérieure de l'armoire
• +60 ℃ % 100
• +70 °C % 87
Disjoncteur en boîtier
Courant assigné admissible à température ambiante du boîtier
• +35 °C % 100
• +45 °C % --
• +60 ℃ % --

• selon CEI V CA 690 2)
• selon UL / CSA V CA 600

Tension assignée d'isolement Ui V 690
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp kV 6

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 145
Type 3RV2.3.
Taille S2
Largeur 55 mm
Catégorie d'emploi
• CEI 60947-2 (disjoncteurs) A
• CEI 60947-4-1 (démarreurs-moteur) AC-3
Classe de déclenchement selon CEI 60947-4-1 10 / 20

CLASS
Pouvoir de coupure en court-circuit en courant continu
(constante de temps t = 5 ms)
• 1 circuit 150 V CC kA sur demande
• 2 circuits en série 300 V CC kA sur demande
• 3 circuits en série 450 V CC kA sur demande
Puissance dissipée Pv par In : 14 A W 10

disjoncteur In : 17 … 25 A W 12
en fonction du courant
assigné In (plage de réglage In : 28 … 32 A W 14
supérieure) In : 36 … 40 A W 15
Rpar circuit = P/(I2 x 3) In : 45 … 52 A W 17
In : 59 ... 65 A W 19
In : 73 ... 80 A W 21
Résistance aux chocs selon 25g / 11 ms (choc en rectangle et choc sinus)
CEI 60068-2-27
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 (dans la zone de raccordement du conducteur principal :
IP00)
Protection contre les selon DIN EN 50274 protégé contre l'accès du doigt
contacts directs
Compensation de selon °C -20 … +60
température CEI 60947-4-1
Sensibilité à une perte de selon CEI 60947-4-1 oui 3)
phase
Protection contre l'explosion – Fonctionnement de oui pour 3RV20
sécurité des moteurs avec protection antidéflagrante
de type "sécurité augmentée"
• Nº du certificat d'essai type CE conforme à la oui, pour 3RV20 (CLASS 10)
directive 94/9/CE (ATEX)
• IECEx oui, pour 3RV20 (CLASS 10)
Fonction de sectionnement selon CEI 60947-2 oui

Propriétés de l'interrupteur selon CEI 60204-1 oui
général et d'ARRET (VDE 0113)
D'URGENCE4)

146 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Type 3RV2.3.
Taille S2
Largeur 55 mm
Séparation de protection entre circuit principal et circuit
auxiliaire nécessaire pour applications PELV
selon EN 60947-1
• jusqu'à 400 V + 10 % oui
• jusqu'à 415 V + 5 % oui

(tension plus élevée sur demande)
Position d'utilisation admissible à volonté selon CEI 60447, ordre de démarrage "I" à droite ou en
haut
Endurance mécanique Cycles de manœuvre : 50 000
14 ... 52 A
Cycles de manœuvre : 20 000
59 ... 80 A
Durée de vie électrique Cycles de manœuvre : 50 000
14 ... 52 A
Cycles de manœuvre : 20 000
59 ... 80 A
Fréquence de manœuvre maxi par heure 1/h 15
(démarrages du moteur)
1) Réduction du courant au-dessus de +60 °C.
2) En cas d'utilisation d'un boîtier isolant 500 V.
3) Ne s'applique pas à 3RV233..

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 147
11.4 Caractéristiques assignées des contacts auxiliaires et des contacts de signalisation
11.4 Caractéristiques assignées des contacts auxiliaires et des contacts

de signalisation
Type 3RV29 Bloc de contacts auxiliaires avec Contact Bloc de contacts auxiliaires trans-
1 contact à fermeture + 1 contact à de versal avec
ouverture, 2 contacts à fermeture, signali- 1 contact à 1 contact à ferme-
2 contacts à ouverture, 2 contacts à sation deux direc- ture + 1 contact à
fermeture + contact à ouverture ; tions ouverture,
2 contacts à fer-
meture
Tension assignée maxi
• selon NEMA (UL) V CA 600 600 600 250
• selon NEMA (CSA) V CA 600 600 600 250
Courant permanent A 10 10 5 2,5

Pouvoir de manœuvre 1 contact à fermeture + 1 contact à A600, B600, R300 C300, R300
ouverture, 2 contacts à fermeture, 2 Q300
contacts à ouverture : A600, Q300 ;
2 contacts à fermeture + 2 contacts à
ouverture : A300, Q300
11.5 Bloc transversal de contacts auxiliaires en face avant
Pouvoir de coupure sous différentes tensions

1 contact à deux directions 1 contact à fermeture + 1 contact à
ouverture, 2 contacts à fermeture
Courant assigné d'emploi Ie
• pour AC-15, tension alternative
- 24 V A 4 2
- 230 V A 3 0,5
• pour AC-12 = Ith, tension alternative
- 24 V A 10 2,5
- 230 V A 10 2,5
• pour DC-13, tension continue L/R 200 ms
- 24 V A 1 1
- 48 V A -- 0,3
- 60 V A -- 0,15
- 110 V A 0,22 --
- 220 V A 0,1 --
Charge minimale admissible V 17
mA 1

148 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.6 Bloc transversal de contacts auxiliaires en face avant, pour électronique
11.6 Bloc transversal de contacts auxiliaires en face avant, pour

électronique
1 contact à deux direc-

tions
Tension assignée d'emploi Ue tension alternative V 125
Courant assigné d'emploi Ie / AC-14 sous Ue = 125 V A 0,1
Tension assignée d'emploi Ue tension continue L/R 200 ms V 60
Courant assigné d'emploi Ie / DC-13 sous Ue = 60 V A 0,3
mA 1
11.7 Bloc latéral de contacts auxiliaires et contact auxiliaire de

signalisation
Pouvoir de coupure sous différentes tensions

Bloc de contacts auxiliaires avec 1 contact à fermeture + 1 contact à
ouverture, 2 contacts à fermeture, 2 contacts à ouverture, 2 contacts
à fermeture + 2 contacts à ouverture ;
contact auxiliaire de signalisation
Courant assigné d'emploi Ie
• pour AC-15, tension alternative
- 24 V A 6
- 230 V A 4
- 400 V A 3
- 690 V A 1
• pour AC-12 = Ith, tension alternative
- 24 V A 10
- 230 V A 10
- 400 V A 10
- 690 V A 10
• pour DC, tension continue L/R 200 ms
- 24 V A 2
- 110 V A 0,5
- 220 V A 0,25
- 440 V A 0,1
mA 1

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 149
Déclencheur à minimum de ten- Déclencheur voltmétrique

sion
Puissance absorbée
• Pour l'appel
- tensions CA VA / W 20,2 / 13 20,2 / 13
- tensions CC W 20 13 ... 80
• Pour le service ininterrompu
- tensions CA VA / W 7,2 / 2,4 --
- tensions CC W 2,1 --
Tension d'appel
• Déclenchement V 0,35 ... 0,7 x Us 0,7 ... 1,1 x Us
• Appel V 0,85 ... 1,1 x Us --
Temps d'ouverture maximal ms 20
11.9 Protection des circuits auxiliaires et des circuits de commande

contre les courts-circuits
Fusibles gL/gG A 10
Disjoncteur de ligne avec caractéristique C A 61)
1) Courant de court-circuit présumé < 0,4 kA.

150 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.10 Sections de raccordement pour circuit principal
Type 3RV2.11 3RV2.21 3RV2

3RV28
Taille S00 S0 S00, S0
Type de raccordement Bornes à vis
• Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2 M4, Pozidriv nº 2 M4, Pozidriv nº 2
• Outil requis mm ∅ 5 ... 6 ∅ 5 ... 6 ∅ 5 ... 6
• Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 2,5 ... 3
• Sections de raccordement (mini / maxi), accueil de 1 ou 2 fils

- âme massive mm2 2 x (0,75 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 10)1),
ou multibrin 2x4 2 x (2,5 ... 10)1) max. 1 x 25
- âme souple mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 1 ... 16,
avec embout 2 x (0,75 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 6)1) 6 + 16 maxi
1 x 10
- câbles AWG, AWG 2 x (18 à 14)1), 2 x 12 2 x (16 à 12)1), 2 x (14 à 10)
âme massive ou 2 x (14 à 8)1)
multibrin
Type de raccordement Bornes à ressort
• Outil requis mm ∅ 3,0 x 0,5

- âme massive mm2 2 x (0,5 ... 4) 2 x (1 ... 10) --
- âme souple mm2 2 x (0,5 ... 2,5) 2 x (1 ... 6) --
avec embout
- âme souple mm2 2 x (0,5 ... 2,5) 2 x (1 ... 6) --
sans embout
- câbles AWG, AWG 2 x (20 à 12) 2 x (18 à 8) --
âme massive ou
multibrin
Diamètre extérieur maxi de mm 3,6 3,6 --
l'isolation du conducteur

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 151
Type 3RV2.11 3RV2.21 3RV2

3RV28
Taille S00 S0 S00, S0
Type de raccordement Cosses à œillet
• Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2 M4, Pozidriv nº 2 --
• Outil requis mm ∅ 5 ... 6 ∅ 5 ... 6 --
• Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 --
Cosses à œillet utilisables mm d22) = 3,2 mini d22) = 4,3 mini --

d32) = 7,5 maxi d32) = 12,2 maxi
• DIN 46234 sans gaine isolante
• DIN 46237 avec gaine isolante
• JIS C2805 type R sans gaine isolante
• JIS C2805 type RAV avec gaine

isolante
• JIS C2805 type RAP avec gaine

isolante
1) Pour raccorder deux sections différentes à un point de serrage, il faut que ces deux sections soient dans la plage indi-
quée. Cette restriction n'est pas nécessaire pour des sections identiques.
2)

152 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Type 3RV2.31-4S.1. 3RV2.31-4W.1.

3RV2.31-4T.1. 3RV2.31-4X.1.
3RV2.31-4J.1.
3RV2.31-4B.1.
3RV2.31-4K.1.
3RV2.31-4D.1. 3RV2.31-4R.1.
3RV2.31-4E.1. 3RV2431-4VA1.
3RV2.31-4P.1. 3RV2.32-.....
3RV2.31-4U.1.
3RV2.31-4V.1.
Taille S2
Largeur 55 mm
Type de raccordement Borne à vis
• Vis de raccordement M6, Pozidriv Gr. 2
• Outil requis mm ∅ 5 ... 6
• Couple de serrage prescrit Nm 3,0 ... 4,5

- âme massive ou mm2 2 x (1,0 ... 25)1), 2 x (1,0 ... 35)1),
multibrin 1 x (1,0 ... 35)1) 1 x (1,0 ... 50)1)
- âme souple avec mm2 2 x (1,0 ... 16)1), 2 x (1,0 ... 25)1),
embout 1 x (1,0 ... 25)1) 1 x (1,0 ... 35)1)
- câbles AWG, âme AWG 2 x (18 à 3)1), 2 x (18 à 2)1),
massive ou multibrin 1 x (18 à 2)1) 1 x (18 à 1)1)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 153
11.11 Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits de commande
11.11 Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits de

commande
Type 3RV2.11 3RV2.21 3RV27, 3RV2.31,

3RV28 3RV2.32
Taille S00 S0 S00, S0 S2
Largeur 45 mm 45 mm 45 mm 55 mm
Type de raccordement Bornes à vis
Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2
Outil requis mm ∅ 5 ... 6
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2
Sections de raccordement (mini / maxi), accueil de 1 ou 2 fils
• âme massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)
• Ame souple avec embout mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)
• Câbles AWG, âme massive ou AWG 2 x (18 ... 14)1), 2 x (20 ... 16)1)
multibrin
Type de raccordement Bornes à ressort
Outil requis mm ∅ 3,0 x 0,5
Sections de raccordement (mini / maxi), accueil de 1 ou 2 fils
• âme massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
• Ame souple sans embout mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
• Ame souple avec embout mm2 2 x (0,5 ... 1,5)
• Câbles AWG, âme massive ou AWG 2 x (20 ... 14)

multibrin
Diamètre extérieur maxi de mm 3,6
l'isolation du conducteur

154 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.11 Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits de commande
Type 3RV2.11 3RV2.21 3RV27, 3RV2.31,

3RV28 3RV2.32
Taille S00 S0 S00, S0 S2
Largeur 45 mm 45 mm 45 mm 55 mm
Type de raccordement Cosses à œillet
Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2 --
Outil requis mm ∅ 5 ... 6 --
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 --
Cosses à œillet utilisables mm d22) = 3,2 mini, d32) = 7,5 maxi --
• DIN 46237 avec gaine isolante
• JIS C2805 type R sans gaine isolante
• JIS C2805 type RAV avec gaine

isolante
• JIS C2805 type RAP avec gaine

isolante
2)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 155
11.12 Pouvoir de coupure en court-circuit
11.12.1 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteur
Pouvoir de coupure en court-circuit Icu, Ics selon CEI 60947-2

Le tableau indique le pouvoir assigné ultime de coupure en court-circuit Icu et le pouvoir
assigné d'emploi de coupure en court-circuit Ics des disjoncteurs 3RV2 sous différentes
tensions d'utilisation, en fonction du courant assigné In des disjoncteurs.
L'alimentation des disjoncteurs peut s'effectuer par la borne de raccordement du haut ou par
celle du bas sans réduction des caractéristiques assignées. Si le courant de court-circuit
dépasse, au point d'installation, le pouvoir assigné ultime de coupure en court-circuit du
disjoncteur tel qu'il est indiqué dans les tables, il faut prévoir un fusible en amont. On peut
aussi monter disjoncteur-limiteur en amont
Le courant assigné maximal de ce fusible en amont est indiqué dans les tables. Le pouvoir
assigné ultime de coupure en court-circuit est alors tel qu'indiqué sur le fusible.
Tableau 11- 2 Pouvoir de coupure en court-circuit ICU, ICS selon CEI 60947-2 - partie 1
Disjoncteurs Courant assigné jusqu'à 240 V1) CA jusqu'à 400 V 1) / 415 V2) CA
In Icu Ics Fusible maxi (gL/gG) Icu Ics Fusible maxi (gL/gG)3)
Type A kA kA A kA kA A
Taille S00
3RV2.1 0,16 ... 1,25 100 100 -- 100 100 -
1,6 100 100 -- 100 100 -
2 100 100 -- 100 100 -
2,5 100 100 -- 100 100 -
3,2 100 100 -- 100 100 -
4 100 100 -- 100 100 -
5 100 100 -- 100 100 -
6,3 100 100 -- 100 100 -
8 100 100 -- 100 100 -
10 100 100 -- 100 100 -
12,5 100 100 -- 100 100 -
16 100 100 -- 55 30 100

156 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Disjoncteurs Courant assigné jusqu'à 240 V1) CA jusqu'à 400 V 1) / 415 V2) CA
In Icu Ics Fusible maxi (gL/gG) Icu Ics Fusible maxi (gL/gG)3)
Type A kA kA A kA kA A
Taille S0
3RV2.2 16 100 100 -- 55 25 100
20 100 100 -- 55 25 125
22 100 100 -- 55 25 125
25 100 100 -- 55 25 125
28 100 100 -- 55 25 125
32 100 100 -- 55 25 125
36 100 100 -- 20 10 125
40 100 100 -- 20 10 125
Taille S2
3RV2.31 14; 17 100 100 -- 65 30 100
20 100 100 -- 65 30 100
25 100 100 -- 65 30 100
32; 36 100 100 -- 65 30 125
40; 45 100 100 -- 65 30 160
52 100 100 -- 65 30 160
59; 65 100 100 -- 65 30 160
73; 80 100 100 -- 65 30 200
Taille S2 avec pouvoir de coupure augmenté
3RV2.32 14; 17 100 100 -- 100 50 --
20; 25 100 100 -- 100 50 --
32 ... 45 100 100 -- 100 50 --
52 100 100 -- 100 50 --
59 ... 80 100 100 -- 100 50 --
--- Aucun fusible en amont nécessaire, car bonne tenue aux courts-circuits jusqu'à 100 kA
1) 10 % de surtension
3) Fusible nécessaire seulement si le courant de court-circuit au point d'installation est > ICU

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 157
Tableau 11- 3 Pouvoir de coupure en court-circuit ICU, ICS selon CEI 60947-2 - partie 2
Disjoncteurs Courant jusqu'à 440 V CA1) / 460 V2) jusqu'à 500 V1) / 525 V2) CA jusqu'à 690 V1) CA
assigné In Icu Ics Fusible maxi Icu Ics Fusible maxi Icu Ics Fusible
(gL/gG)3) (gL/gG)3) maxi
(gL/gG)3)4)
Type A kA kA A kA kA A kA kA A
Taille S00
3RV2.1 0,16 ... 1,25 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -
1,6 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -
2 100 100 -- 100 100 -- 10 10 25
2,5 100 100 -- 100 100 -- 10 10 25
3,2 100 100 -- 100 100 -- 10 10 32
4 100 100 -- 100 100 -- 6 4 32
5 100 100 -- 100 100 -- 6 4 32
6,3 100 100 -- 100 100 -- 6 4 50
8 50 50 63 42 42 63 6 4 50
10 50 50 80 42 42 63 6 4 50
12,5 50 50 80 42 42 80 6 4 63
16 50 10 80 10 5 80 4 4 63
Taille S0
3RV2.2 16 50 10 80 10 5 80 4 2 63
20 50 10 80 10 5 80 4 2 63
22 50 10 100 10 5 80 4 2 63
25 50 10 100 10 5 80 4 2 63
28 30 10 125 10 5 100 4 2 100
32 30 10 125 10 5 100 4 2 100
36 12 8 125 6 3 100 3 2 100
40 12 8 125 6 3 100 3 2 100

158 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Disjoncteurs Courant jusqu'à 440 V CA1) / 460 V2) jusqu'à 500 V1) / 525 V2) CA jusqu'à 690 V1) CA
assigné In Icu Ics Fusible maxi Icu Ics Fusible maxi Icu Ics Fusible
(gL/gG)3)4)
Type A kA kA A kA kA A kA kA A
Taille S2
3RV2.31 14; 17 50 25 100 12 6 63 5 3 63
20 50 25 100 12 6 80 5 3 80
25 50 15 100 12 6 80 5 3 80
32; 36 50 15 125 10 5 100 4 2 100
40; 45 50 15 125 10 5 100 4 2 100
52 50 15 125 10 5 125 4 2 125
59; 65 50 15 160 8 4 125 4 2 125
73; 80 50 15 200 8 4 160 4 2 125
3RV2.32 14; 17 65 30 100 18 10 63 8 5 63
20; 25 65 30 100 18 10 80 8 5 80
32 ... 45 65 30 125 15 8 100 6 4 100
52 65 30 125 15 8 125 6 4 125
59; 65 50 15 160 10 5 125 6 4 125
73; 80 50 15 200 10 5 160 6 4 125
--- Aucun fusible en amont nécessaire, car bonne tenue aux courts-circuits jusqu'à 100 kA
3) Fusible amont nécessaire seulement si le courant de court-circuit au point d'installation est > ICU
4) En alternative, on peut aussi utiliser des ensembles limiteurs sans fusible pour 690 V CA.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 159
11.12.2 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteur dans le système IT
Pouvoir de coupure en court-circuit IcuIT dans le système IT

Les disjoncteurs 3RV2 conviennent à l'utilisation dans des systèmes IT. Les valeurs de Icu et
Ics sont valables pour le court-circuit tripolaire. En cas de double défaut de terre dans des
phases différentes, côté entrée et côté sortie d'un disjoncteur, c'est le pouvoir spécial de
coupure en court-circuit IcuIT qui est valable. Les indications de la table suivante s'appliquent
au disjoncteur 3RV2.
Dans quelques domaines, IcuIT est de 100 kA ou de 50 kA. Les disjoncteurs ont ainsi une
bonne tenue aux courts-circuits dans ce domaine.
Si le courant de court-circuit dépasse, au point d'installation, le pouvoir assigné ultime de
coupure en court-circuit du disjoncteur tel qu'il est indiqué dans les tables, il faut prévoir un
fusible en amont. Le courant assigné maximal de ce fusible en amont est indiqué dans les
tables. Le pouvoir assigné de coupure en court-circuit est alors tel qu'indiqué sur le fusible.
Tableau 11- 4 Pouvoir de coupure en court-circuit IcuIT dans le système IT partie 1
Courant jusqu'à 240 V CA jusqu'à 400 V2) / 415 V3) CA

assigné In IcuIT Fusible maxi (gL/gG)4) IcuIT Fusible maxi (gL/gG)4), 5)
A kA A kA A
Taille S00
3RV2.11 0,16 ... 0,4 100 1) 100 1)
0,5 100 1) 100 1)
0,63 100 1) 100 1)
0,8 100 1) 100 1)
1 100 1) 100 1)
1,25 100 1) 100 1)
1,6 100 1) 100 1)
2 100 1) 8 25
2,5 100 1) 8 25
3,2 100 1) 8 32
4 100 1) 4 32
5 100 1) 4 32
6,3 100 1) 4 50
8 100 1), 4 50
10 100 1) 4 50
12,5 100 1) 4 63
16 55 80 4 63

160 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Courant jusqu'à 240 V CA jusqu'à 400 V2) / 415 V3) CA

assigné In IcuIT Fusible maxi (gL/gG)4) IcuIT Fusible maxi (gL/gG)4), 5)
A kA A kA A
Taille S0
3RV2.21 16 55 80 4 63
20 55 80 4 63
22 55 80 4 63
25 55 80 4 63
28 55 80 2 63
32 55 80 2 63
36 20 80 2 63
40 20 80 2 63
Taille S2
3RV2031 14 ... 25 100 1) 8 100
3RV2131 32 ... 45 100 1) 6 125
3RV2331
52 ... 80 100 1) 4 160
3RV2.32 14 ... 25 100 1), 8 100
32 ... 45 100 1) 6 125
52 ... 80 100 1) 6 160
1) Aucun fusible en amont nécessaire, car bonne tenue aux courts-circuits jusqu'à 100 kA
4) Fusible en amont nécessaire seulement si le courant de court-circuit au point d'installation est > IcuIT
5) En alternative, on peut aussi utiliser des ensembles limiteurs sans fusible pour 690 V CA.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 161
Tableau 11- 5 Pouvoir de coupure en court-circuit IcuIT dans le système IT partie 2
Courant jusqu'à 440 V2) / 460 V3) CA jusqu'à 500 V2) / 525 V3) CA jusqu'à 690 V5) CA
assigné In IcuIT Fusible maxi IcuIT Fusible maxi IcuIT Fusible
(gL/gG)4)
A kA A kA A kA A
Taille S00
3RV2.11 0,16 ... 0,4 100 1) 100 1) 100 1)
0,5 100 1) 100 1) 0,5 4

0,63 100 1) 100 1) 0,5 6
0,8 100 1) 100 1) 0,5 6
1 8 10 8 10 2 10
1,25 8 16 8 16 2 16
1,6 8 20 8 20 2 16
2 8 25 8 25 2 20
2,5 8 25 8 25 2 20
3,2 8 32 8 32 2 25
4 2 32 2 32 2 25
5 2 32 2 32 2 25
6,3 2 40 2 40 1,5 35
8 2 40 2 40 1,5 35
10 2 40 2 40 1,5 40
12,5 2 50 2 50 1,5 40
16 2 50 2 50 1,5 40
Taille S0
3RV2.21 16 2 50 2 50 1,5 40
20 2 50 2 50 1,5 50
22 2 50 2 50 1,5 50
25 2 50 2 50 1,5 50
28 2 63 2 63 1,5 63
32 2 63 2 63 1,5 63
36 2 63 2 63 1,5 63
40 2 63 2 63 1,5 63

162 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Courant jusqu'à 440 V2) / 460 V3) CA jusqu'à 500 V2) / 525 V3) CA jusqu'à 690 V5) CA
assigné In IcuIT Fusible maxi IcuIT Fusible maxi IcuIT Fusible
(gL/gG)4)
A kA A kA A kA A
Taille S2
3RV2031 14 ... 25 6 80 6 80 4 63
3RV2131 32 ... 45 4 100 4 100 3 80
3RV2331
52 ... 80 3 125 3 125 2 100
3RV2.32 14 ... 25 6 80 6 80 4 63
32 ... 45 6 100 6 100 4 80
52 6 125 6 125 4 100
59 ... 80 4 125 4 125 4 100
1) Aucun fusible en amont nécessaire, car bonne tenue aux courts-circuits jusqu'à 100 kA
4) Fusible en amont nécessaire seulement si le courant de court-circuit au point d'installation est > IcuIT
5) Pour les applications dans des réseaux IT > 600 V, c'est la catégorie II de surtension qui s'applique.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 163
11.12.3 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteurs à fonction de limiteur
Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteurs à fonction de limiteur sous 500 V CA et 690 V
CA selon CEI 60947-2
Tableau 11- 6 Pouvoir de coupure en court-circuit pour disjoncteurs à fonction de limiteur
Type jusqu'à 500 V1) / 525 V2) CA jusqu'à 690 V1) CA

Limiteur Disjoncteur In [A] Icu [kA] Ics [kA] Icu [kA] Ics [kA]
3RV2321-4EC10 3RV2.1. 2 -- -- 50 25
or 2,5 -- -- 50 25
3RV2321-4EC15 3,2 -- -- 50 25
4 -- -- 50 25
5 -- -- 50 25
6,3 -- -- 50 25
8 100 50 50 25
10 100 50 203) 103)
12,5 100 50 203) 103)
16 100 50 203) 103)
3RV2.2. 16 100 50 203) 103)
20 100 50 203) 103)
22 100 50 203) 103)
25 100 50 203) 103)
28 100 50 203) 103)
32 100 50 203) 103)
3RV1331-4HC10 3RV2.1. 10 -- -- 50 25
12,5 -- -- 50 25
16 -- -- 50 25
3RV2.2. 16 -- -- 50 20
20 -- -- 50 20
22 -- -- 50 20
25 -- -- 50 20
28 -- -- 50 20
32 -- -- 50 20
3RV2031 ... 80 sur demande
3RV2032 (pouvoir de ... 80 sur demande
coupure augmenté)
-- Pas besoin d'un limiteur

3) L'alimentation du limiteur s'effectue toujours du côté 1L1 / 3L2 / 5L3.

164 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.13 Caractéristiques assignées admissibles des appareils homologués pour l'Amérique du Nord (UL / CSA)
11.13 Caractéristiques assignées admissibles des appareils homologués

pour l'Amérique du Nord (UL / CSA)
11.13.1 Homologation selon UL 508 (UL 60947-4-1) / CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n°

60947-4-1)
Les disjoncteurs de la série 3RV2 sont homologués pour UL / CSA et peuvent être utilisés
conformément à UL 508 (UL 60947-4-1) / CSA C22.2 n° 14 (CSA-C22.2 n° 60947-4-1) soit
séparément, soit combinés à un contacteur en tant que départs-moteur.
Ces disjoncteurs peuvent servir de "Manual Motor Controller" pour "Group Installations", de
"Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" et de
"Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)".

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 165
11.13.1.1 Puissance nominale en Horsepower
Courant Tension
d'emploi 115V /120 V 200 / 208 V 230 / 240 V 460 / 480 V 575 / 600 V
mono- triphasé mono- triphasé mono- triphasé mono- triphasé mono- triphasé
phasé phasé phasé phasé phasé
3RV2011 / 3RV2111 / 3RV2311 / 3RV2411 taille S00
0,11...0,16 -- -- -- -- -- -- - -- -- --
0,14...0,2 -- -- -- -- -- -- - -- -- --
0,18...0,25 -- -- -- -- -- -- - -- -- --
0,22..0,32 -- -- -- -- -- -- - -- -- --
0,28...0,4 -- -- -- -- -- -- - -- -- --
0,35...0,5 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
0,45...0,63 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
0,55...0,8 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
0,7...1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1/2
0,9...1,25 -- -- -- -- -- -- -- 1/2 -- 1/2
1,1...1,6 -- -- -- -- 1/10 -- -- 3/4 -- 3/4
1,4...2 -- -- -- -- 1/8 -- -- 3/4 -- 1
1,8...2,5 -- -- 1/6 1/2 1/6 1/2 -- 1 -- 1 1/2
2,2...3,2 1/10 -- 1/6 1/2 1/4 3/4 -- 1 1/2 -- 2
2,8...4 1/8 -- 1/4 3/4 1/3 3/4 -- 2 -- 3
3,5...5 1/6 1/2 1/3 1 1/2 1 -- 3 -- 3
4,4...6,3 1/4 1/2 1/2 1 1/2 1 1/2 -- 3 -- 5
5,5...8 1/3 3/4 3/4 2 1 2 -- 5 -- 5
7...10 1/2 1 1 2 1 1/2 3 -- 5 -- 7 1/2
9...12,5 1/2 1 1/2 1 1/2 3 2 3 -- 7 1/2 -- 10
11...16 1 2 2 3 2 5 -- 10 -- --
3RV2021 / 3RV2121 / 3RV2321 / 3RV2421 taille S0
11...16 1 2 2 3 2 5 -- 10 -- --
14...20 1 1/2 3 3 5 3 5 -- 10 -- --
17...22 1 1/2 3 3 5 3 7 1/2 -- 15 -- --
20...25 2 3 3 5 (200V) 3 7 1/2 -- 15 -- --
7 1/2 (208V)
23...28 2 3 3 7 1/2 5 10 -- 20 -- --
27...32 2 5 3 (200V) 7 1/2 (200V) 5 10 -- 20 -- --
5 (208V) 10 (208V)
30...36 3 5 5 10 5 10 -- 25 -- --
34...40 3 5 5 10 7 1/2 10 -- 30 -- --

166 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Courant Tension
d'emploi 115V /120 V 200 / 208 V 230 / 240 V 460 / 480 V 575 / 600 V
mono- triphasé mono- triphasé mono- triphasé mono- triphasé mono- triphasé
phasé phasé phasé phasé phasé
3RV2031 / 3RV2032 taille S2
9,5...14 1,5 3 3 5 3 5 -- 10 -- 15
12...17 1,5 3 3 5 3 7,5 -- 15 -- 15
14...20 1,5 3 3 7,5 3 7,5 -- 15 -- 20
18...25 2 5 3 7,5 5 10 -- 20 -- 25
22...32 3 5 5 10 5 10 -- 25 -- 30
28...36 3 7,5 5 / 7,5 15 7,5 15 -- 30 -- 40
32...40 3 7,5 5 / 7,5 15 7,5 15 -- 30 -- 40
35...45 3 7,5 7,5 15 10 15 -- 40 -- 50
42...52 5 10 7,5 15 10 20 -- 40 -- 50
49...59 5 10 10 20 10 20 -- 40 -- 50
54...65 5 10 10 20 15 25 -- 50 -- 60
62...73 7,5 sur 15 25 15 25 -- 50 -- 60
demande
70...80 7,5 sur 15 25 15 30 -- 60 -- 75
demande

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 167
11.13.1.2 "Manual Motor Controller", Group Installation
Disjoncteurs 3RV2 comme "Manual Motor Controller"

L'utilisation du disjoncteur comme "Manual Motor Controller" se fait toujours avec une
protection contre les courts.circuits en amont. Pour cela, il est nécessaire d'utiliser des
fusibles homologués (selon UL 248) ou un disjoncteur (selon UL 489 / CSA C22.2 n° 5). Ces
appareils doivent être dimensionnés conformément à la règle d'installation National Electrical
Code (UL) ou Canadian Electrical Code.
Les appareils 3RV ont été autorisés comme Manual Motor Controller sous les numéros de
fichier :
● CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05

168 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Disjoncteurs hp-rating1) pour FLA2)

maxi
Type V 1 phase 3 phases
Taille S00
3RV2011, 3RV2111, 3RV2311, 3RV2411
FLA2) maxi 16 A, 480 V 115 1 2
12,5 A, 600 V 200 2 3
230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Taille S0
3RV2021, 3RV2123, 3RV2321, 3RV21, 3RV2421
FLA2) maxi 40 A, 480 V 115 3 5
200 5 10
230 7 1/2 10
460 -- 30
575/600 -- --
Taille S2
3RV2.31, 3RV2.32
FLA2) max. 52 A, 600 V 115/120 5 10
200/208 7,5 15
230/240 10 20
460/480 -- 40
575/600 -- 50
3RV2.31, 3RV2.32
FLA2) max. 80 A, 600 V 115/120 7,5 10
200/208 15 25
230/240 15 30
460/480 -- 60
575/600 -- 75
1) hp-rating = puissance en horse power (puissance maximale du moteur).
2) FLA = Full Load Amps / courant de pleine charge du moteur.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 169
Courant assigné 240 V CA 480 V CA 600 V CA

UL CSA UL CSA UL CSA
In Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc Ibc
A kA kA kA kA kA kA
Taille S00
0,16 ... 1,25 65 65 65 65 30 30
1,6 65 65 65 65 30 30
2 65 65 65 65 30 30
2,5 65 65 65 65 30 30
3,2 65 65 65 65 30 30
4 65 65 65 65 30 30
5 65 65 65 65 30 30
6,3 65 65 65 65 30 30
8 65 65 65 65 30 30
10 65 65 65 65 30 30
12,5 65 65 65 65 30 30
16 65 65 65 65 -- --
Taille S0
20 65 65 65 65 -- --
22 65 65 65 65 -- --
25 65 65 65 65 -- --
28 65 65 50 50 -- --
32 65 65 50 50 -- --
36 65 65 12 12 -- --
40 65 65 12 12 -- --

170 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

A kA kA kA kA kA kA
Taille S2
3RV2031, 3RV2331
14 ... 36 65 65 65 65 25 25
40 ... 52 65 65 65 65 22 22
59 ; 65 65 65 30 30 10 10
73 ; 80 65 65 20 20 10 10
3RV2032, 3RV2332
14 ... 36 100 100 100 100 25 25
40 ... 52 100 100 100 100 22 22
59 ; 65 100 100 42 42 10 10
73 ; 80 100 100 30 30 10 10
Remarque
Les valeurs suivantes s'appliquent uniquement à des fusibles de classe J.

A kA kA kA kA kA kA
Taille S2
3RV2131
14 ... 52 65 65 65 65 25 25
59 ... 80 65 65 65 65 25 25
3RV2431
14 ... 52 100 100 100 100 25 25
59 ; 65 65 65 65 65 25 25
3RV2031, 3RV2331
59 ... 80 65 65 65 65 20 20
3RV2032, 3RV2332
59 ... 80 100 100 100 100 25 25

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 171
11.13.1.3 "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"
Disjoncteurs 3RV20 comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
Installations"
L'application "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
Installations" n'existe que pour UL.
CSA ne connaît pas cet agrément ! L'utilisation du disjoncteur comme "Manual Motor
Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" se fait toujours avec
une protection contre les courts.circuits en amont. Pour cela, on a besoin de fusibles
homologués (selon UL 248) ou d'un disjoncteur (selon UL 489).
Ces appareils doivent être dimensionnés conformément à la règle d'installation National
Electrical Code.
Les disjoncteurs-moteur 3RV20 sont autorisés comme "Manual Motor Controller Suitable for
Tap Conductor Protection in Group Installations" sous le numéro de fichier suivant :

172 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

maxi
Taille S00
3RV2011
FLA2) maxi 16 A, 480 V 115 1 2
12,5 A, 600 V 200 2 3
230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Taille S0
3RV2021
FLA2) max. 32 A, 480 V 115 2 5
200 3 7 1/2
230 5 10
460 -- 20
575/600 -- --
Taille S2
3RV2.31, 3RV2.32
FLA2) max. 52 A, 600 V 115/120 5 10
200/208 7,5 15
230/240 10 20
460/480 -- 40
575/600 -- 50
3RV2.31, 3RV2.32
FLA2) max. 80 A, 600 V 115/120 7,5 10
200/208 15 25
230/240 15 30
460/480 -- 60
575/600 -- 75

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 173
Courant assigné 240 V CA 480 Y / 277 V CA 600 Y / 347 V CA

UL UL UL
In Ibc Ibc Ibc
A kA kA kA
Taille S00
0,16 ... 1,25 65 65 30
1,6 65 65 30
2 65 65 30
2,5 65 65 30
3,2 65 65 30
4 65 65 30
5 65 65 30
6,3 65 65 30
8 65 65 30
10 65 65 30
12,5 65 65 30
16 65 65 --
Taille S0
20 65 65 --
22 65 65 --
25 65 65 --
28 50 50 --
32 50 50 --

174 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

UL UL UL
In Ibc Ibc Ibc
A kA kA kA
Taille S2
3RV2031
14 ... 36 65 65 25
40 ... 52 65 65 22
59 ... 65 65 30 --
73 65 20 --
80 65 10 --
3RV2032
14 ... 36 100 100 25
40 ... 52 100 100 22
59 ... 65 100 42 --
73 100 30 --
80 100 10 --
3RV2431
14 ... 52 100 10 10
59 ... 65 -- -- --

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 175
11.13.1.4 "Self-Protected Combination Motor Controller (type E)"
Disjoncteurs 3RV2 comme "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (jusqu'à 73 A)
Selon UL 508 (UL 60947-4-1), l'autorisation comme "Self-Protected Combination Motor
Controller" exige des distances d'isolement dans l'air de 1 pouce et des lignes de fuite de
2 pouces du côté entrée.
Les disjoncteurs 3RV20 / 3RV24 de taille S00 / S0 sont donc homologués selon
UL 508 (UL 60947-4-1) en liaison avec le bornier (n° d'article 3RV2928-1H) ou avec des
séparateurs de phases (n° d'article 3RV2928-1K).
De par leur constitution, certains disjoncteurs 3RV20 / 3RV24 de taille S2 satisfont déjà aux
distances d'isolement dans l'air et aux lignes de fuite requises du côté entrée :
● 3RV2.31-4S.1.
● 3RV2.31-4T.1.
● 3RV2.31-4B.1.
● 3RV2.31-4D.1.
● 3RV2.31-4E.1.
● 3RV2.31-4P.1.
● 3RV2.31-4U.1.
● 3RV2.31-4V.1.
Les disjoncteurs suivants sont homologués en liaison avec des séparateurs de phases (n°
d'article 3RV2938-1K) :
● 3RV2.31-4W.1.
● 3RV2.31-4X.1.
● 3RV2.31-4J.1.
● 3RV2.31-4K.1.
● 3RV2431-4VA1.
● 3RV2.32-.....
supérieures. Inutile donc de recourir à des borniers ou à des séparateurs de phases pour
l'emploi comme "Self-Protected Combination Motor Controller" conforme à CSA.
Les disjoncteurs 3RV20 / 3RV24 sont autorisés comme "Self-Protected Combination Motor
Controller" sous les numéros de fichier suivants :
● UL File No. E156943, CCN: NKJH,

176 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

maxi
Type V 1 phase 3 phases 1 phase 3 phases
Taille S00
3RV2011 16 A 12,5 A
FLA2) maxi 115 1 2 1/2 1,5
16 A, 480 V 200 2 3 1,5 3
12,5 A 600 V
230 2 5 2 3
460 -- 10 -- 7,5
575 / 600 -- 10 -- 10

maxi
Taille S0
3RV2021
FLA2) max. 32 A, 480 V 115 2 5
200 3 7 1/2
230 5 10
460 -- 20
575/600 -- --

maxi
Type V 1 phase 3 phases 1 phase 3 phases
Taille S2
3RV2.31, 3RV2.32 73 A 52 A
FLA2) max. 115/120 7,5 10 5 10
73 A, 480 V 200/208 15 25 7,5 15
52 A, 600 V
230/240 15 30 10 20
460/480 -- 60 -- 40
575/600 -- 75 -- 50

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 177

A kA kA kA kA kA kA
Taille S00
0,16 ... 1,25 65 65 65 65 30 30
1,6 65 65 65 65 30 30
2 65 65 65 65 30 30
2,5 65 65 65 65 30 30
3,2 65 65 65 65 30 30
4 65 65 65 65 30 30
5 65 65 65 65 30 30
6,3 65 65 65 65 30 30
8 65 65 65 65 30 30
10 65 65 65 65 30 30
12,5 65 65 65 65 30 30
16 65 65 65 65 -- --
Taille S0
20 65 65 65 65 -- --
22 65 65 65 65 -- --
25 65 65 65 65 -- --
28 50 50 50 50 -- --
32 50 50 50 50 -- --

178 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

A kA kA kA kA kA kA
Taille S2
3RV2031
14 ... 36 65 65 65 65 25 25
40 ... 52 65 65 65 65 22 22
59 ... 73 65 65 20 20 -- --
3RV2032
14 ... 36 100 100 100 100 25 25
40 ... 52 100 100 100 100 22 22
59 ... 73 100 100 30 30 -- --
3RV2431
14 ... 52 100 100 10 10 10 10

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 179
11.13.1.5 Caractéristiques de raccordement pour borniers 3RV29 28-1H
Tableau 11- 7 Caractéristiques de raccordement pour borniers 3RV29 28-1H
Type 3RV29 28-1H

Couple de serrage prescrit Nm 2,5 ... 3
Sections de raccordement
Point de serrage avant raccordé
• Ame massive mm² 1 ... 10
• Ame souple avec embout mm² 1 ... 16
• Multibrins mm² 2,5 ... 25
• Câbles AWG, âme massive ou multibrin mm² 14 ... 3
Vis de raccordement M4
Point de serrage arrière raccordé
• Ame massive mm² 1 ... 10
• Ame souple avec embout mm² 1 ... 16
• Multibrins mm² 2,5 ... 10
• Câbles AWG, âme massive ou multibrin mm² 16 ... 3
Vis de raccordement M4
Les deux points de serrage raccordés
• Point de serrage avant :
- Ame massive mm² 1 ... 10
- Ame souple avec embout mm² 1 ... 10
- Multibrins mm² 2,5 ... 10
- Câbles AWG, âme massive ou multibrin mm² 14 ... 6
- Vis de raccordement M4
• Point de serrage arrière :
- Ame massive mm² 1 ... 10
- Ame souple avec embout mm² 1 ... 10
- Multibrins mm² 5 ... 25
- Câbles AWG, âme massive ou multibrin mm² 16 ... 3
- Vis de raccordement M4
Voir aussi
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Séparateurs de phases / bornes
UL 508 (UL 60947-4-1) "Type E" (Page 99).

180 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.13.2 Homologation comme "Circuit Breaker" selon UL 489 / CSA C 22.2 n° 5
Disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 comme "Circuit Breaker"

Ces disjoncteurs sont homologués comme Circuit Breaker selon UL 489 ou CSA C22.2 No.5
avec 100 % de courant assigné ("100 %-rated breaker"). Ils peuvent donc servir d'organe de
protection monté en amont pour les "Manual Motor Controller" et "Manual Motor Controller
Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations".
Les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 sont autorisés comme "Circuit Breaker" sous les numéros
de fichier suivants :
● UL File No. E235044, CCN: DIVQ,
3RV2711 (taille S00)

A kA kA kA kA kA kA
0,16 ... 1,25 65 65 65 65 10 10
1,6 65 65 65 65 10 10
2 65 65 65 65 10 10
2,5 65 65 65 65 10 10
3,2 65 65 65 65 10 10
4 65 65 65 65 10 10
5 65 65 65 65 10 10
6,3 65 65 65 65 10 10
8 65 65 65 65 10 10
10 65 65 65 65 10 10
12,5 65 65 65 65 10 10
15 65 65 65 65 -- --

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 181
3RV2721 (taille S0)

A kA kA kA kA kA kA
20; 22 50 50 50 50 -- --
3RV2811 (taille S00)

A kA kA kA kA kA kA
0,16 ... 1,25 65 65 65 65 10 10
1,6 65 65 65 65 10 10
2 65 65 65 65 10 10
2,5 65 65 65 65 10 10
3,2 65 65 65 65 10 10
4 65 65 65 65 10 10
5 65 65 65 65 10 10
6,3 65 65 65 65 10 10
8 65 65 65 65 10 10
10 65 65 65 65 10 10
12,5 65 65 65 65 10 10
15 65 65 65 65 -- --
3RV2821 (taille S0)

A kA kA kA kA kA kA
20; 22 50 50 50 50 -- --

182 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
11.14 Accessoires
11.14 Accessoires
11.14.1 Données générales - système d'arrivée 3RV29
Tableau 11- 8 Données générales du système d'entrée 3RV29.7
Type 3RV29.7
Système d'arrivée
Caractéristiques générales
Normes CEI 60947-2
CEI 60947-4-1
CEI • 10 % de surtension V 500
• 5 % de surtension V 525
UL/CSA V 600
Tension assignée d'isolement Ui (degré de pollution 3) V 500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp kV 6
Courant assigné In A 63
Température ambiante • en service °C -20 … + 60
admissible
• pour entreposage / °C -50 … + 80
transport
Courant assigné admissible du disjoncteur 3RV2.11 (S00)
jusqu'à 14 A à la température intérieure de l'armoire
• 60 ℃ A 100 %

entre 14 A et 16 A à la température intérieure de l'armoire
• 40 ℃ A 100 %
• 60 ℃ A 87%

jusqu'à 16 A à la température intérieure de l'armoire
• 60 ℃ A 100 %

• 40 ℃ A 100 %
• 60 ℃ A 87%

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 183
11.14 Accessoires
Type 3RV29.7
Système d'arrivée
Caractéristiques générales
• 40 ℃ A 87 %
Tenue aux courts-circuits correspond au disjoncteur monté ou départ-moteur

Degré de protection selon CEI 60529 IP201)
Protection contre les contacts selon protégé contre l'accès du doigt
DIN VDE 0106 partie 100
Sections de raccordement jeu de barres triphasé avec alimentation 3RV2917-1A / 3RV2917-1E
• Ame massive, multibrin mm2 4 … 25
• Ame souple avec embout mm2 4 … 25
• Ame souple sans embout mm2 6 … 25
• Câbles AWG AWG 10 … 3
Sections de raccordement bornier 3RV2917-5D

• Ame massive mm2 1,5 … 6
• Ame souple avec embout mm2 1,5 … 4
• Ame souple sans embout mm2 1,5 … 6
• Câbles AWG AWG 15 … 10
1) Dans l'espace de raccordement de l'alimentation sans conducteur IP00 raccordé.

184 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Schémas électriques 12
Disjoncteurs 3RV2
3RV20.1-...0, 3RV24.1-...0, 3RV23.1-...0,

3RV27.1-...0, 3RV28.1-...0, 3RV23.2-...0
3RV20.2-...0
Disjoncteur pour protection de Disjoncteurs pour protection de démarreur

moteur / transformateur / installation
3RV20.1-...5, 3RV24.1-...5,
3RV20.2-...5
Disjoncteur pour protection de moteur / transformateur avec bloc transversal de contacts

auxiliaires

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 185
Schémas électriques
3RV21.1-...0
Disjoncteur-moteur avec fonction de relais de surcharge
Blocs de contacts auxiliaires 3RV29
Blocs latéraux de contacts auxiliaires

3RV2901-.A 3RV2901-.B 3RV2901-.C
1 contact NO, 2 contacts NO 2 contacts NF

1 contact NF
Blocs transversaux de contacts auxiliaires

3RV2901-1D 3RV2901-.E 3RV2901-.F 3RV2901-.J
1 contact à deux 1 contact NO, 2 contacts NO 2 contacts NO,

directions 1 contact NF 2 contacts NF

186 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Déclencheurs auxiliaires et contact auxiliaire de signalisation
3RV2902-.A.. 3RV2922-.C.. 3RV2902-.D..
Déclencheur à minimum Déclencheur à minimum Déclencheur voltmétrique

de tension de tension avec contacts
auxiliaires à action avancée, 2 F)
Contact de signalisation
3RV2921-.M
Contact de signalisation

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 187

188 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Types de coordination A
A.1 Types de coordination
Types de coordination
La norme EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102) ou CEI 60947-4-1 distingue deux types de
coordination (type of coordination), désignés par type de coordination "1" et type de
coordination "2". Le court-circuit est maîtrisé de manière sûre avec ces deux types de
coordination. Les seules différences concernent le degré d'endommagement de l'appareil
après un court-circuit.
Type de coordination 1
Après une coupure en court-circuit, il est admis que le départ-moteur ne puisse plus
fonctionner. La détérioration du contacteur et du déclencheur de surcharge est admissible.
Type de coordination 2
Aucune détérioration du déclencheur de surcharge ni d'un autre constituant ne doit se
présenter après une coupure sur court-circuit. Le départ-moteur peut être remis en service
sans remplacement de pièces. Seule la soudure des contacts du contacteur est admissible
s'il est possible de les séparer facilement sans déformation notable.

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 189
Types de coordination
A.1 Types de coordination

190 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Bibliographie B
B.1 Littérature
Informations complémentaires
Vous trouverez de plus amples informations sur les disjoncteurs 3RV2 sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20358027/133300).
Veuillez observer en complément de ce manuel les instructions de service et les manuels
des accessoires. Vous pouvez télécharger la documentation correspondante depuis Internet
(http://www.siemens.com/sirius/manuals). Pour cela, indiquez le numéro d'article de la
documentation correspondante dans le champ de recherche.
Instructions de service
Titre Numéro d'article

Disjoncteurs SIRIUS S00 / S0 (3RV2.1 et 3RV2.2) 3ZX1012-0RV21-1AA1
Disjoncteur SIRIUS S2 (3RV2.3.) 3ZX1012-0RV23-0AA0
Bloc de sectionnement SIRIUS (3RV2928-1A et 3RV2938-1A) 3ZX1012-0RV20-8AA1
Commande rotative débrayable de porte SIRIUS (3RV19.6-2. et 3ZX1012-0RV10-6AA1
3RV29.6-2.)
Boîtier isolant SIRIUS / boîtier en fonte d'aluminium (3RV1923 et 3ZX1012-0RV10-2AA1
3RV1933)
Contact de signalisation SIRIUS pour disjoncteur 3RV2 (3RV2921-1M, 3ZX1012-0RV20-8MA1
3RV2921-2M et 3RV2921-4M)
Commande à distance motorisée SIRIUS (3RV1936-3A, 3RV1946-3A) 3ZX1012-0RV30-3AA1

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 191
Bibliographie
B.2 Manuels des Innovations SIRIUS
Manuels des Innovations SIRIUS

Vous pouvez télécharger les manuels des Innovations SIRIUS sur Internet
(http://www.siemens.com/sirius/manuals).
Pour cela, indiquez le numéro d'article de la documentation correspondante dans le champ
de recherche.
Pour trouver des informations sur... reportez-vous au...

• Innovations SIRIUS - Vue d'ensemble du • Manuel "Innovations SIRIUS - Vue d'ensemble du système"
système (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60311318)
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RA01-5AD1)
• Contacteurs / Associations de contacteurs • Manuel "SIRIUS Innovations - Contacteurs / Combinaisons de

SIRIUS 3RT2, 3RH2 et 3RA23/24 contacteurs SIRIUS 3RT2"
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60306557)
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RT20-5AD1)
• Appareils à semiconducteurs 3RF34 • Manuel "Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs

SIRIUS 3RF34"
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RF34-5AD1)
• Démarreurs progressifs 3RW • Manuel "Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30/3RW40"

(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095)
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RW30-1AD1)
• Manuel "Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW44"
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RW44-1AD1)
• Disjoncteurs 3RV2 • Manuel "Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2"

(Numéro d'article : 3ZX1012-0RV20-5AD1)
• Relais de surcharge 3RU2, 3RB30/31 • Manuel "SIRIUS Innovations" – "Relais de surcharge SIRIUS
3RU2/3RB3"
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RU20-5AD1)
• Relais de surcharge électronique 3RB24 • Manuel "Relais de surcharge électronique 3RB24 pour IO-Link"
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RB24-0AD0)
• Relais de surveillance 3UG4 / • Manuel "Relais de surveillance 3UG4/3RR2"

de surveillance du courant 3RR2 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/70210263)
(Numéro d'article : 3ZX1012-0UG40-0AD0)
• Relais de surveillance de température • Manuel"Relaid de surveillance de température 3RS1/3RS2"

3RS1/3RS2 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54999309)
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RS10-1AD1)

192 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Bibliographie
Pour trouver des informations sur... reportez-vous au...

• Relais de surveillance 3UG48 / de • Manuel "Relais de surveillance de température 3UG48/3RR24
surveillance du courant 3RR24 pour IO-Link pour IO-Link",
(Numéro d'article : 3ZX1012-0UG48-0AD1)
• Relais de surveillance de température • Manuel "Relais de surveillance de température 3RS14/3RS15

3RS14/3RS15 pour IO-Link pour IO-Link",
(Numéro d'article : 3ZX1012-0RS14-0AD0)
• Départs-moteur3RA21/22 • Manuel "SIRIUS Innovations - Départs-moteurs SIRIUS 3RA21 /

3RA22"
(Numéro de référence : 3ZX1012-0RA21-5AD1)
• Départs-moteur compacts 3RA6 • Manuel "Départ moteur compact SIRIUS 3RA6"

(Numéro d'article : 3RA6991-0A)
• Modules de fonction 3RA28 pour montage • Manuel "SIRIUS Innovations - Modules de fonction SIRIUS 3RA28
sur contacteurs pour montage sur contacteurs 3RT2"
• Modules de fonction 3RA27 pour intégration • Manuel "Modules de fonction pour AS-Interface"
à l'automatisme (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39318922)
• Manuel "Modules de fonction pour AS-Interface"
• Module électronique 4SI SIRIUS • Manuel "Module électronique 4SI SIRIUS (3RK1005-0LB00-0AA0)"
(3RK1005-0LB00-0AA0) (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/37856470)
(Numéro d'article : 3ZX1012-0LB00-0AA0)

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 193
Bibliographie
B.3 Informations complémentaires
B.3 Informations complémentaires
Informations complémentaires
Siemens met des informations complémentaires à votre disposition sur Internet sous les
liens suivants.
● Documentation produit
Vous trouverez la liste des manuels / instructions de service, caractéristiques et certificats
disponibles pour les produits sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/support).
● Information produit
Vous trouverez des catalogues et des brochures informatives dans notre Centre
d'information et de téléchargement (http://www.siemens.com/sirius/infomaterial).
● Système de commande en ligne
Vous trouverez le système de commande en ligne avec les données les plus récentes
sur notre Plateforme d'informations et de commande
(http://www.siemens.com/sirius/mall).
● Support technique
Siemens répond à toutes vos demandes de renseignement techniques sur des produits
et des systèmes, avant comme après la livraison. Vous pouvez contacter le portail
Service & Support sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance).
Vous pouvez aussi poser votre question directement à un conseiller en envoyant une
demande de support.

194 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Croquis cotés (cotes en mm) C
Remarque
Toutes les cotes sont données en mm.
C.1 Croquis cotés pour les disjoncteurs 3RV2
C.1.1 Croquis cotés pour le disjoncteur 3RV2 (taille S00 et S0)
Disjoncteurs raccordés par bornes à vis et par bornes à ressort S00 / S0

3RV2.1 et 3RV2.2
① 3RV2902, 3RV2922
② 3RV2111, 3RV2121
Figure C-1 Disjoncteurs raccordés par bornes à vis et par bornes à ressort S00 / S0

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 195
Croquis cotés (cotes en mm)
Disjoncteurs raccordés par bornes à vis
Figure C-2 Disjoncteurs raccordés par bornes à vis S00 / S0

196 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Disjoncteurs raccordés par bornes à ressort
Figure C-3 Disjoncteurs raccordés par bornes à ressort, taille S00
Figure C-4 Disjoncteurs raccordés par bornes à ressort, taille S0

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 197
Disjoncteurs raccordés par cosses à œillet
Figure C-5 Disjoncteurs raccordés par cosses à œillet S00 / S0
Disjoncteurs (UL 489)
Figure C-6 Disjoncteurs (UL 489)

198 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Schéma de perçage
Figure C-7 Schéma de perçage

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 199
C.1.2 Croquis cotés des disjoncteurs 3RV2 (taille S2)
Figure C-8 Disjoncteur 3RV2.31 (≤ 45 A)
Figure C-9 Disjoncteur 3RV2.31 (≥ 52 A) / 3RV2.32 / 3RV2431-4VA1.

200 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Schéma de perçage
Figure C-10 Disjoncteur 3RV2.3

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 201
C.2 Schémas d'encombrement blocs de sectionnement
C.2 Schémas d'encombrement blocs de sectionnement
Bloc de sectionnement 3RV2928-1A

Pour disjoncteurs de taille S00 et S0.
Figure C-11 3RV2928-1A
Bloc de sectionnement 3RV2938-1A

Pour disjoncteurs de taille S2.

202 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
C.3 Schémas d'encombrement jeux de barres
Jeux de barres triphasés 3RV1915-1..

pour disjoncteurs de taille S00 et S0, écart de 45 mm
pour 2 disjoncteurs 3RV1915-1AB
pour 3 disjoncteurs 3RV1915-1BB
pour 4 disjoncteurs 3RV1915-1CB
pour 5 disjoncteurs 3RV1915-1DB
Taille A B
S00 / S0 119 70
Figure C-13 3RV1915-1..

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 203

pour 2 disjoncteur avec accessoires 3RV1915-2AB
pour 3 disjoncteurs avec accessoires 3RV1915-2BB
pour 4 disjoncteurs avec accessoires 3RV1915-2CB
pour 5 disjoncteurs avec accessoires 3RV1915-2DB
Taille A B
S00 / S0 119 70
Figure C-14 3RV1915-2..

204 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

pour 2 disjoncteurs avec accessoires 3RV1915-3AB
pour 4 disjoncteurs avec accessoires 3RV1915-3CB
Taille A B
S00 / S0 119 70
Figure C-15 3RV1915-3..

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 205
Jeux de barres triphasés 3RV1935-1.

pour disjoncteurs de taille S2, écart de 55 mm
pour 2 disjoncteurs 3RV1935-1A
pour 3 disjoncteurs 3RV1935-1B
pour 4 disjoncteurs 3RV1935-1C
Figure C-16 3RV1935-1.
Jeux de barres triphasés 3RV1935-3.

pour disjoncteurs de taille S2, écart de 75 mm
pour 2 disjoncteurs avec accessoires 3RV1935-3A
pour 4 disjoncteurs avec accessoires 3RV1935-3C
Figure C-17 3RV1935-3.

206 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Borniers d'arrivée triphasés 3RV29.5
3RV2925-5AB
Raccordement par le haut,
pour disjoncteurs de taille S00 et S0
Figure C-18 3RV2925-5AB
3RV2925-5EB
Pour montage de "démarreurs de type E"
Figure C-19 3RV2925-5EB

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 207
3RV2915-5B
Raccordement par le bas,
Type a
3RV2.1 / 3RV2.2 23
Figure C-20 3RV2915-5B
3RV2935-5A
pour disjoncteurs de taille S2

208 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
C.4 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte 3RV2926-0
3RV2935-5E
Pour montage de "démarreurs de type E"
Figure C-22 3RV2935-5E

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 209
C.4 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte 3RV2926-0
C.4 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte

3RV2926-0
3RV2926-0B, 3RV2926-0C
arbre court3), pour disjoncteurs de taille S00, S0 et S2
① Raccordable en position neutre avec étriers d'un diamètre maximal de 8 mm

② Fixation avec écrou
③, 3) Livraison avec arbre de 130 mm ; adaptable par coupure de l'arbre.
Figure C-23 3RV2926-0B, 3RV2926-0C
3RV2926-0K, 3RV2926-0L
arbre long (avec support)3), pour disjoncteurs de taille S00, S0 et S2
① Raccordable en position neutre avec étriers d'un diamètre maximal de 8 mm

② Fixation avec écrou
③, 3) Livraison avec arbre de 330 mm ; adaptable par coupure de l'arbre.
④ Borne de mise à la terre 35 mm2 et cornière pour arbre de 330 mm.
Figure C-24 3RV2926-0K, 3RV2926-0L

210 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
C.5 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte pour conditions difficiles 3RV29.6-2.
C.5 Schémas d'encombrement commande rotative débrayable de porte

pour conditions difficiles 3RV29.6-2.
3RV2926-2., 3RV2936-2.
pour disjoncteurs de tailles S00, S0 et S2
① Schéma de perçage porte

② Schéma de perçage plancher
③ min. 11 mm sans arbre
Type Taille A B C D E F G H J
3RV2926-2.. S00 / S0 125 111 50 77 112 50 27 9 42
3RV2936-2.. S2 170 160 60 87 162 50 27 10 47

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 211
C.6 Croquis cotés des bornes pour "Self-Protected Combination Motor Controller Type E" selon UL 508 (UL
60947-4-1)
C.6 Croquis cotés des bornes pour "Self-Protected Combination Motor

Controller Type E" selon UL 508 (UL 60947-4-1)
3RV2928-1H
Figure C-25 3RV2928-1H
3RV2928-1K
Figure C-26 3RV2928-1K

212 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
C.6 Croquis cotés des bornes pour "Self-Protected Combination Motor Controller Type E" selon UL 508 (UL
60947-4-1)
3RV2938-1K
Figure C-27 3RV2938-1K

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 213
C.7 Schémas d'encombrement boîtier isolant 3RV19.3-1.A00
3RV1923-1.A00
Type a
3RV1923-1CA00 85
3RV1923-1DA00 105
① Ouvertures défonçables pour vis M25.

② Ouvertures défonçables pour arrivée latérale de conducteur M20.
Pour les appareils avec bornes à ressort 3RV2..11-...2. et 3RV2.21-...2., les arrivées latérales
ne peuvent pas être utilisées.
③ Ouverture pour cadenas avec étrier de diamètre max. entre 6 et 8 mm.
④ Voyant lumineux 3RV1903-5.
Figure C-28 3RV1923-1.A00

214 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
3RV1933-1DA00, 3RV1933-1GA00
① Ouvertures défonçables pour vissage M32 (à gauche) et M40 (à droite).

② Ouvertures défonçables pour arrivée de conducteur par l'arrière M32.
③ Ouverture pour cadenas avec étrier de diamètre max. entre 6 et 8 mm.
④ Voyant lumineux 3RV1903-5.
Figure C-29 3RV1933-1.A00

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 215
C.8 Schémas d'encombrement boîtier de montage en fonte d'aluminium 3RV1923-1.A01
C.8 Schémas d'encombrement boîtier de montage en fonte d'aluminium

3RV1923-1.A01
3RV1923-1DA01, 3RV1923-1GA01
① Voyant lumineux 3RV1903-5.

② Ouvertures défonçables pour arrivée latérale de conducteur M20.
Pour les appareils avec bornes à ressort 3RV2..11-...2. et 3RV2.21-...2., les arrivées latérales
ne peuvent pas être utilisées.
③ Ouvertures défonçables pour vis M25.
④ Ouverture pour cadenas avec étrier de diamètre entre 6 et 8 mm.
Figure C-30 3RV1923-1DA01, 3RV1923-1GA01

216 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
C.9 Schémas d'encombrement boîtier encastrable 3RV1923-2.A00
C.9 Schémas d'encombrement boîtier encastrable 3RV1923-2.A00
3RV1923-2DA00, 3RV1923-2GA00
pour disjoncteurs de taille S00 et S0, pas pour appareils avec bornes à ressort

② Ouvertures défonçables pour vis M25.
③ Ouvertures défonçables pour arrivée latérale de conducteur M20.
④ Ouverture pour cadenas avec étrier de diamètre entre 6 et 8 mm.
⑤ R3 max.
⑥ max. 6
Figure C-31 3RV1923-2DA00, 3RV1923-2GA00

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 217
C.10 Schémas d'encombrement platines avant 3RV1923-4.
C.10 Schémas d'encombrement platines avant 3RV1923-4.
3RV1923-4B, 3RV1923-4E
pour disjoncteurs de taille S00, S0 et S2 ;
Support 3RV1923-4G uniquement pour disjoncteurs de taille S00 et S0

② Ouverture pour cadenas avec étrier de diamètre entre 6 et 8 mm.
③ Support 3RV1923-4G.
Figure C-32 3RV1923-4B, 3RV1923-4E

218 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Index
Blocs de contacts auxiliaires (disjoncteurs)

Pour électronique, 84
A Bloquer
Bloc de sectionnement, 98
Accessoires
Disjoncteurs, 76
Disjoncteurs, 79
Boîtier et accessoires de montage
Accessoires - disjoncteurs
Disjoncteurs, 111
Adaptateur pour jeu de
Boîtier et accessoires pour le montage
barres, 123, 124, 126, 127, 128, 129
Disjoncteurs, 113
Bloc de connexion au contacteur, 138
Boîtier et accessoires pour le montage (disjoncteurs)
Bloc de sectionnement, 95, 97, 98
Boîtier, 113
Blocs de contacts auxiliaires, 84, 85, 86
Boîtier d'encastrement, 114
Boîtier et accessoires de montage, 111
Platines avant, 115
Boîtier et accessoires pour le montage, 113
Boîtier isolant, 111
Capot plombable, 116
Boîtier pour montage en saillie, 111
Commande rotative débrayable de
Borniers
porte, 104, 105, 108
Disjoncteurs, 48, 176
Contact de signalisation, 87, 88, 89, 90
Déclencheurs auxiliaires, 91, 93, 94
Jeu de barres triphasé, 100, 117, 118, 121
C
Règles de montage, 83
Séparateurs de phases / bornier, 99, 101 Capot plombable
Système d'arrivée 3RV2917, 130, 135, 136 Disjoncteurs, 116
Adaptateur pour jeu de barres Caractéristiques techniques, 139
Disjoncteur, 123, 124, 126, 127 Champs d'application
Disjoncteurs, 128, 129 Disjoncteurs, 22
Alimentation en Energie, 130 Charges en courant continu
Altitude d'implantation Disjoncteurs, 33
Disjoncteurs, 50 Charges monophasées
App Disjoncteurs, 33
SIEMENS Industry Online Support, 15 Choix
Arbre de rallonge Disjoncteurs, 53
Disjoncteurs, 102 Circuit Breaker
Assistance technique, 16 Disjoncteurs, 49, 181
Avantages Classes de déclenchement
Disjoncteurs, 25 Disjoncteurs, 30
Commande rotative, 102
Commande rotative d'ARRÊT D'URGENCE, 111
B Commande rotative débrayable de porte
Disjoncteur, 108
Bibliographie, 191
Bloc de connexion au contacteur
Commande rotative débrayable de porte (disjoncteurs)
Disjoncteurs, 138
Fonction de sectionneur, 102
Bloc de sectionnement
Travaux de maintenance, 102
Disjoncteurs, 95, 97, 98
Utilisation, 105
Bloc de sectionnement (disjoncteurs)
Verrouillage, 107, 110
Travaux de maintenance, 95
Verrouillage de la porte, 102
Blocs de contacts auxiliaires

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 219
Index
Commande rotative débrayable de porte pour ARRÊT E

D'URGENCE
Ecartement minimal
Disjoncteurs, 103
Disjoncteurs, 57
Configurateur de système pour Innovations SIRIUS, 35
Ensembles démarreurs
Connaissances de base, 12
Disjoncteur, 42
Connectique
Equipement
Disjoncteur, 20, 65
Disjoncteur, 23, 24
Conseils pour l'étude (disjoncteurs)
Convertisseur de fréquence, 54
Onduleur à tension pulsée, 54
F
Contact auxiliaire de signalisation (disjoncteurs)
Diagnostic, 90 Facteurs de correction du réglage
Utilisation, 90 Convertisseur de fréquence, 54
Contact de signalisation Fiche technique, 139
Disjoncteur, 88, 90 Fiche technique du produit, 139
Disjoncteurs, 87, 89 Fixation par encliquetage
Contacts auxiliaires (disjoncteurs), 37 Disjoncteurs, 59
Convertisseur de fréquence Fixation par vis
Disjoncteur, 55 Disjoncteurs, 59
Disjoncteurs, 54, 56 Fonction de relais de surcharge
Courant continu Disjoncteurs, 37, 76
Disjoncteurs, 46 Fonction de test
Courant de réglage Disjoncteurs, 33
Disjoncteurs, 74
Courbes de déclenchement
Disjoncteurs, 30 G
CSA
Guide d'accouplement
Disjoncteurs, 102
D I
DEclassement
Innovations, 192
Disjoncteurs, 51
Instructions de service, 191
DEclassement (disjoncteurs)
Interrupteur général
Système d'arrivée 3RV2917, 135
Disjoncteurs, 44
Déclenchement sur surcharge
Disjoncteurs, 75
J
Déclencheurs auxiliaires (disjoncteurs) Jeu de barres triphasé
Coupure d'ARRÊT D'URGENCE, 92 Disjoncteurs, 100, 117, 118, 121
Déclencheur à minimum de tension, 92 Jeu de barres triphasé (disjoncteurs)
Déclencheur voltmétrique, 91 Bornier d'arrivée triphasé, 119
Plages de tension, 93 Démarreurs de type E, 118, 120
Distance d'isolement dans l'air, 100
Distribution d'énergie, 130
Domaine de validité L
Manuel, 12
Ligne de fuite, 100
Données CAx, 14
Double défaut à la terre
Disjoncteurs, 45

220 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004
Index
M Réarmer
Disjoncteurs, 77
Macros EPLAN, 14
Recyclage, 16
Manette
Réduction du courant
Disjoncteur, 102
Disjoncteurs, 74
Manual Motor Controller
Régler le courant
Disjoncteurs, 73
Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor
Règles de montage
Protection in Group Installations
Accessoires - disjoncteurs, 83
Disjoncteur, 58
Modèles 3D, 14
Disjoncteur à fonction de limiteur, 62
Modèles d'appareils
Disjoncteurs, 57
Disjoncteurs, 21
Repérage des bornes
Disjoncteurs, 57
résistance d'isolement, 100
N
Normes
Disjoncteurs, 17 S
Sections de raccordement, 66
Self-Protected Combination Motor Controller
O
(Type E), 48, 176
Onduleur à tension pulsée, 54, 56 Disjoncteurs, 47, 165
Sensibilité au manque de phase
P Séparateurs de phases
Plans d'encombrement, 14
Séparateurs de phases / bornier
Platines avant, 112
Pointes de courant
Système d'arrivée 3RV2917
Disjoncteurs, 44
Disjoncteur, 136
Position de montage
Disjoncteurs, 58
Système IT
Pouvoir de coupure en court-circuit
Disjoncteurs, 45
Disjoncteurs, 45
Protection contre les courts-circuits
T
Protection contre les surcharges
Disjoncteurs, 29 Température ambiante
Protection contre l'explosion Disjoncteur, 73
Disjoncteurs, 53 Disjoncteurs, 51
Protection de l'installation Types de coordination, 189
Disjoncteurs, 36
Protection du moteur
Disjoncteurs, 36 U
Protection du transformateur, 30
UL
Disjoncteurs, 44
R V
Raccordement par bornes à ressort, 69
Verrouillage
Raccordement par bornes à vis, 66
Commande rotative débrayable de porte, 107, 110
Raccordement par cosses à œillet, 71

Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004 221
Index

222 Manuel, 10/2015, A5E03656507330A/RS-AC/004

Manual SIRIUS Innovations Circuit Breaker 3RV2 FR-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual SIRIUS Innovations Circuit Breaker 3RV2 FR-FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual SIRIUS Innovations Circuit Breaker 3RV2 FR-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Appareillage industriel

Siemens AG 3ZX1012-0RV20-5AD1 Copyright © Siemens AG 2011.

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

9.3 Tester la fonction de relais de surcharge (3RV21) .................................................................76

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

10.12.2 Modèles ................................................................................................................................ 124

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

A Types de coordination ......................................................................................................................... 189

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

1.2 Objet du manuel

Les informations contenues dans le présent manuel permettent de configurer et de mettre en

1.3 Connaissances de base requises

Connaissances de base requises

1.4 Domaine de validité du manuel

Domaine de validité du manuel

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

1.5 Assistance en ligne Siemens Industry

Mise en service et maintenance

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Appli Siemens Industry Online Support

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

1.6 Documentation supplémentaire

1.7 Recyclage et mise au rebut

Recyclage et mise au rebut

1.8 Assistance technique

Mise à jour continuelle des informations

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Tableau 2- 1 Normes appliquées

Champ d'application Normes appliquées

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre...

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Intégration dans le système

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Tableau 3- 1 Taille des disjoncteurs

Taille Largeur Courant assigné maxi Puissance du moteur triphasé

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

3.3 Champs d'application

Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre...

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Disjoncteur 3RV2 (taille S00 et S0)

Figure 3-1 Equipement des disjoncteurs 3RV2.1 / 3RV2.2

En option, il est possible de mettre en place un capot plombable transparent (accessoires). Il

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Disjoncteurs 3RV2.3 (taille S2)

Figure 3-2 Equipement d'un disjoncteur 3RV2.3

En option, il est possible de mettre en place un capot plombable transparent (accessoires). Il

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Points forts techniques Avantages pour le client

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Pour plus d'informations... reportez-vous à l'annexe ...

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2

Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2