Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 9 vues

    Bci-001 1935 3 11 D

    Transféré par

    Brygida Sophia

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Bci-001 1935 3 11 D

    Transféré par

    Brygida Sophia
    9 vues5 pages

    Titre original

    bci-001_1935_3__11_d

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    9 vues5 pages

    Bci-001 1935 3 11 D

    Transféré par

    Brygida Sophia

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 5

    La mise en place du béton

    Autor(en): [s.n.]

    Objekttyp: Article

    Zeitschrift: Bulletin du ciment

    Band (Jahr): 3 (1935)

    Heft 2

    PDF erstellt am: 02.07.2024

    Persistenter Link: https://doi.org/10.5169/seals-145073

    Nutzungsbedingungen
    Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
    den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
    Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
    Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
    Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
    korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
    Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
    der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
    auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

    Haftungsausschluss
    Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
    übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
    durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
    zugänglich sind.

    Ein Dienst der ETH-Bibliothek


    ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

    http://www.e-periodica.ch
    BULLETIN DU CIMENT
    FEVRIER 1935
    ANNÉE
    3ème

    NUMÉRO 2

    La mise en place
    du béton
    Le pilonnage, le piquage, la vibration et la
    pervibration du béton; le martelage et la
    vibration des coffrages.

    Au béton l'avenir!
    1. Les différents procédés de mise en place du béton. Les procédés
    utilisés dépendent de la quantité d'eau qu'on ajoute au béton,
    a) pour le béton sec: pilonnage à la main ou au moyen de
    dames pneumatiques.
    b) p o le béton mou: piquage ou vibration du béton.
    u r
    c) pour le béton coulé: piquage du béton, martelage
    vibration des coffrages.
    ou

    2. Choix du procédé de mise en place: il dépend


    a) de la grandeur de la section de l'élément de cons¬
    truction; s'il s'agit par exemple de bétonner un élément massif
    ou une paroi mince;
    b) de l'a r m a t u r e — ferraillage serré ou espacé;
    c)du moyen de transport utilisé — ruban, goulotte ou
    pompe à béton.
    Dans la règle on utilisera un béton mou — plastique — qui permet
    d'obtenir des résistances mécaniques relativement élevées et une
    structure compacte.
    Le béton coulé possède, comparé au béton mou, des
    résistances notablement plus faibles, sa résistance aux intempéries

    diminue considérablement et il présente une perméabilité à l'eau


    relativement élevée. Par conséquent son emploi doit être restreint aux
    cas où des circonstances bien déterminées le justifie.

    3. Règles à suivre lors de la mise en place.


    a) Le béton sec est introduit dans les coffrages par couches de
    15 à 20 cm. Partout où il est possible on effectuera le pilonnage
    dans la direction de l'effort de compression.
    On exigera que le damage du béton soit fait avec le plus grand
    soin dans les coins et le long du coffrage. Pour éviter la formation
    de joints de damage il faut, autant que possible, mettre en place la
    couche de béton suivante, avant que le béton sous-jacent ait durci.
    Si par contre le béton a déjà durci on augmentera la rugosité de la
    surface au moyen d'instruments appropriés avant de poursuivre le
    bétonnage.
    Les propriétés du béton damé, telles que la résistance à la compression
    et à la traction, l'imperméabilité et la résistance aux intempéries
    dépendent en très grande partie du soin avec lequel le béton
    a été mis en place.

    b) Le béton mou sera introduit dans le coffrage par couches


    successives dont la hauteur dépend du genre de construction et de
    la grandeur des surfaces à bétonner. Le béton mou, de consistance
    pâteuse, appelé aussi béton plastique, doit être chicané
    consciencieusement. Spécialement lors du bétonnage des colonnes, il est

    à recommander de marteler le coffrage pendant la mise en place.


    Lorsqu'on bétonne une colonne il faut introduire le béton au milieu
    de la section, opération qui est grandement facilitée si on se sert
    d'un entonnoir prolongé d'un tuyau. Lorsqu'on constate que le
    béton mis en place est trop sec, il ne faut jamais l'additionner d'eau
    après coup.
    Le procédé le plus moderne de serrage du béton, qui est appliqué
    surtout pour les bétons mous, consiste à produire des vibrations
    dans ou sur le béton.
    Les bétons à consistance faiblement plastique sont vibres
    superficiellement, fig. 1. On tiendra compte du fait que l'influence de la
    vibration, qui dépend de l'appareil utilisé, ne se transmet pas au-
    delà d'une épaisseur de béton de 30 à 50 cm.
    Les bétons plus mous sont pervibrés — vibration à l'intérieur de la
    masse de béton — au moyen de vibrateurs-aiguilles.
    L'expérience acquise jusqu'à aujourd'hui sur les chantiers et les
    essais de laboratoire — en particulier ceux du Professeur J. Bolomey,
    Lausanne — nous apprennent que la vibration ou la pervibration
    du béton offre les avantages suivants:
    1.Une réduction de l'addition d'eau, grâce à laquelle on obtient
    un béton de compacité plus grande et à résistances plus élevées.
    2. L'augmentation des résistances atteint en moyenne de 20 à 40 %.
    3. Grâce à la vibration ou à la pervibration on a obtenu d'excellents
    résultats pour les ouvrages de volume réduit, en présence de fortes
    armatures et lorsque les méthodes de serrage plus anciennes étaient
    inapplicables.
    4. La vibration superficielle ou interne de grosses masses de béton
    constitue aujourd'hui encore, quoiqu'on en ait déjà fait usage, un
    problème qui n'est pas résolu.
    5. La vibration permet d'obtenir de beaux parements compacts,
    résultat très important
    pour les ouvrages en béton apparent.

    i«- "««

    jmp'--
    ¦ r~~^''&Twm

    -...

    *
    Fig. 1
    Vibration superficielle au moyen du «Vibropil» lors de la construction d'une route
    en béton à la gare-marchandises de Zurich.
    Direction des travaux: Routes en béton S.A., Wildegg.
    Exécution: Prader et Cie., S.A., Zurich.
    c) Le béton coulé: Lorsqu'on fait usage de béton coulé, il est
    nécessaire de choisir un sable-gravier dont la composition
    granulométrique permet d'éviter toute ségrégation; en d'autres termes, il

    ne faut pas que l'eau de gâchage ait tendance à se séparer du mortier


    et s'accumule à la surface du béton. Si malgré toutes les
    précautions, il s'est formé un excédent d'eau sur le béton, on le puisera
    avec soin ou on l'obligera à s'écouler en pratiquant des trous dans
    le coffrage.
    Si lors de la mise en place dans les coffrages, le béton ne se
    répand pas de lui-même sur toute la surface, il faut s'aider d'instruments
    appropriés, tels que des lattes ou des crochets en fer. On
    évitera par contre que pour un motif ou pour un autre, il se
    produise un démélange du béton.
    Le béton coulé doit être travaillé jusqu'à ce que les bulles d'air
    qu'il contient aient presque totalement disparu et de façon que la
    formation de vides soit empêchée. En coulant le béton il faut éviter
    avec soin tout démélange qui pourrait être cause de la formation
    de nids de sable ou de gravier dans le béton. On peut éviter ce
    désagrément en procédant à un remélange du béton avant de
    l'introduire dans le coffrage. Il n'est pas admissible de faire couler le
    béton directement de la goulotte dans le coffrage. Cette remarque
    s'applique tout spécialement au bétonnage des colonnes où il est
    à conseiller de répartir le travail de telle façon qu'on puisse
    bétonner un demi-mètre environ durant une demi-heure. On procédera
    à un martelage intensif du coffrage tout en chicanant fortement le
    béton au moyen de barres de fer.
    On vibre parfois les bétons coulés et, s'il ne fait aucun doute que
    la vibration permette d'éliminer une partie de l'excès d'eau, il n'est
    cependant pas facile de déterminer quand ce drainage est suffisant.
    Avec les bétons plus secs on peut au contraire vibrer jusqu'au
    moment où la laitance apparaît à la surface du béton.1
    La vibration des coffrages, lorsqu'on utilise du béton coulé, a aussi
    donné des résultats satisfaisants — par exemple pour le revêtement
    de tunnels.
    ' Voir communication du Prof. Bolomey dans «Science et Industrie» No. 14 (1934)

    Pour tous autres renseignements s'adresser au


    SERVICE DE RECHERCHES ET CONSEILS TECHNIQUES DE LA E.G.PORTLAND
    HAUSEN près BRUGO.

    Vous aimerez peut-être aussi