LES NOUVEAUX PERSONNAGES BANG!

® - Dodge CityTM
Apache
Apache
Apa e Kid.
Ki L Les
es ca
cart
cartes
rte
es « ca
carre
carreau
rreau
rr u » joué
jjouées
oué
uées
es par
es par lle
les
es a
autres
utr
tres
tr es jjou
joueurs
oueu
urs
s ne
ne l’a
ll’affectent
’a
affe
fec
ecten
en
nt BANG!® - High NoonTM
pas.. Durant
p
pas Dura
Dura
ur nt unn due
d
duel,
uel, ce
cette
cette
e cap
capaci
ca
capacité
ac
cité ne
n fon
ffonctionne
onc
onction
ctionn ne p
pas.
as
as.
s
Idée du jeu : Emiliano Sciarra
Bel
Bellle Sta
le
Belle t r. Du
Star. Dur
uran
Durantantt so
on tour
son ttour,
our
urr, lles
ess car
arrte
tes fface
cartes ace
ce vis
isibl
ibl
bed
visible eva
ant
nt les
devant le
e autre
au res
autress jjoueurs
oueu
urss
n’onnt aucun
nt
n’ont auc
u un effet.
eff
ef
fffet. C
Ceettte
Cette e ca
capa
pac
paacité
capacité ité
té af
a
affec
ffec
ecte
affectet aus
a u
ussi
us
aussisi bi
ien lles
bien es
s car
c ar
a tes
tes à bor
cartes ord
or
borddb le
eu qu
eu
bleu ue
que Developpement : Roberto Corbelli, Domenico Di Giorgio
l s ca
les carte
rte
es à bord
cartes bord
rd ver
veert.
t
vert. Illustrations : Alex Pierangelini, Toni Cittadini Une extension pare-balles pour BANG!
Direction artistique : Stefano De Fazi
Bil
B
Billl S an
ans
ns-Vi
-Visag
sag
ge.
e Ill p
Sans-Visage. pio
io
oche
c 1 carte
ch
pioche ca
arte
te plu
plus
l s 1 carte
caart
rte
te par
par point
point de
de vie
vie perdu.
pe du.
per u Par
Pa
Parr exemple,
ex
xem
mple
p ,
s’ill a dé
s’ déjà
jà per
perdu
du
u 2 po
p oints
oints
points t de
de v
vi
vie
e, iill p
vie, iioc
che
piochehe 3 c arrtes au
cartes u déb
début d
début dee son
son to
our.
r
tour. Relecture des règles : Roberto Corbelli, Andrés J. Voicu Dodge City est une ville chaotique, bouillonnante et dangereuse ! Ses saloons
sont légendaires, tout autant que les personnages qui s’y arrêtent. Attirés
C
Ch
huck Wen
hu
Chuck W engam
Wengam. m. DDu uran
ur
Durantant so
son n ttour,
ourr, iill p eut
eu
u ch
peut hois
oisiirr de
choisir de pere dre
er
perdre e 1 poi
point
ntt de
d vi
vie
e pour
p
poour Pour toutes vos questions, commentaires et suggestions : par la richesse qu’elle recèle, des individus patibulaires arpentent ses rues et
pio
io
och
cherr 2 cartes.
che
piocher carte
c rte
es.
s IIll p
peu
eut u
peut ttillise
utiliserserr ce
se cette c
ett
cette apa
apa
ap acit
cit
iép
capacité lu
usieu
plusieurse rs
eu s foi
fo sp
fois a tou
ar
par tour,
r, mai
ais
maiss il
il
ne peu
peutt pas
pe pas perdre
per
erdre
er dr son
dre son dernier
so dern
e ier er point
po
ointt de v ie d
vie deec ettte
cette te ffaço
aço
a on.
façon. www.davincigames.com [email protected] www.asmodee.com des duels éclatent tous les jours. Protéger et servir dans de telles conditions
demande un shérif très courageux. Êtes-vous prêt à relever ce challenge ou irez-
D
Doc Hol
Ho liday. Une
liday
Holiday. Un
ne s eule
ule ffo
seule ois
s du
fois urant
ur an
durantn so
s on to
son ttour,
our
our
ur,, il
il p
peut
euut d
ut dééfau
ausse
au s r 2 ca
sse
défausser carte
rte
rtes d
cartes dees a
sa vous simplement visiter une des tombes de son cimetière ?
ma
mai
mainnp our ob
our
pour obten
ten
niirr le
obtenir le mêmêm
me e
même ff t qu’u
ffe
effet qu’u
u’une
une
n ca
qu’une c arrte
carte e Bang!
B g!
Ban g! Cette
Cette
te capac
ca
c pac
a ité
capacitété ne coc m te
mpt
compte e
pas
as dans
dans la lim
d mite
limiteed d’’u
une se
d’une s
seu
eule
ule
seule ecca
arte
r Bang!
carte Ba
Ban
a g!! pa
par tour
par ttour.
our
ur.. Si
Si A
Apac
pac
ache
Apachehe Kid
K e es
estt pris
pris po
pouur
pour
cib
ible,
le,
e, au
cible, u mo
moins
ins
ns une
une d
un es deu
des de eux c
deux art
art
rtes
es déf
cartes d aus
auus ssé
défaussées ées ne
ées ne d oit pa
oi
oit
doit pas
sê tre un carr
être ca rreau.
rre
carreau. u
Elena
na Fuente.
Elena Fuente
Fu nte.. Elle
Ellle peut
peu
eut utiliser
eut uttili
u l ser
err n’
n im ort
importe
e que
n’importe quel
uellle
quelleeccar
arte
e de
carte d sa
sa m
ma
mai
ain comm
main c mm
mme u
comme n Raté
un Rat !
CONTENU
Gre
eg le
Greg le F ossso
oyeeur.
eur.
Fossoyeur. urr. Cha
ur haqu
Chaque qu fo
que ois
foiss qu’
u’un
un au
qu’un auttre
autre e jo
jou
ou
ueur
eu es
joueur e st él
est éliminé
inéé, iill s
éliminé, e so
se s oig
i ne
soignee Copyright © MMIX Distribué
stribuué enn Fra
Fran
FFrance
ncce ppar
nce HORS-LA-LOI
SHERIF ADJOINTADJOINT HORS-LA-LOI
HORS-LA-LOI
HORS-LA-LOI
RENEGAT
de 2 points
points
oints de
de vie.
viie
vie
viie.. C o
om
omm
Comme e d ’habitude
’habbitude
ude,, il
d’habitude, il n
nee p eut
peututt p
paas dépasser
pas dép
passe
sserr son
son total
tot
otal
al de
e daVinci Editrice S.r.l. • 8 cartes « rôle » ;
poin
pointts
pointssddee vi
vie
e de
d d épa
éparart.
départ.rrttt.
Via T. Tittoni, 3
H
Her
erb H
Herb unter
unt err Chaque
er.
Hunter. Cha
Ch
haque
ha qu
ue fois
fois qu’un
qu
u’un
un autre
autre joueur
aut jou
ueur
eurr est
eu est éliminé,
élim
lim
minéinéé, il
il pioche
pio
pioc
ioche 2 cartes
cartes
cart e
es I-06131 Perugia Italy Protégez
Tuez tous les Hors- la-
loi Protégez le Shérif ! Tuez tous
le Shérif ! Tuez tous
Soyez le dernier en jeu

supplé
su
sup plém
plémentai
men a res
supplémentaires.s. P
Par
ar con
ar c on
nsé
séquen
séq uen
conséquent,ntt,, s’i
s’ill ttue
ue u
ue unn hor
h
hors-l
ors-
s-lla
a-l
a--loi,
hors-la-loi,oii, ill pioch
ch
he 5 ca
pioche c arte
rttes
cartes.s. ZAC Le Mérantais, et le Renégat ! les !Hors-la-loi et le Renégat ! Tuez le Shérif !
les Hors-la-loi et le Renégat Tuez le Shérif ! Tuez le Shérif ! Tuez le Shérif ! !

All rights reserved. angle rue aux Fleurs/rue des Tilleuls

78960 Voisins-Le-Bretonneux
José Delgado.
José Delg
Deelgado
elga
ado
d . Deux
De
Deu
eux fois
fois
ois
s au
au cours
co
ours
urrs
rs de
e so
sonn tour,
tour, iill p eut
e
peutu d
ut dé
éfau
fa
au
usse
er 1 ca
défausser c r bleue
rte
carte bleue GREG LE FOSSOYEURHERB HUNTER PAT BRENNAN
SEAN MALLORY DOC HOLIDAY ELENA FUENTE
de sa main
main p our p
pour ioch
oc er
piocherer 2 c
cart
art
rtte
es
cartes. s.
Mololly
Mollyly
y Statark.
rk. Cha
rk
Stark. haqu
ha
Chaqueque fo
foi
f is qu
fois u’el
elll
ell
lle
qu’elle e u tilise
til
ilise
utilisese ou
ou dé défau
fau
fausse
a ss vo
au
défausse v lon
lont
ontai
ta rem
tairem
volontairementment
en un une e • 15 cartes de personnages ;
car
arte
te
carteed de
e sa
sa mai
main nd uran
ura
durantnt le
nt le tou
ouur d’u
tour d
d’unun autre
un autre e jjo
oueu
ue r, elle
joueur, elle p ioc
ocche 1 c
pioche artte. Si
carte. Si ell
elle
e Chaque fois qu’un autre Chaque
joueur
fois qu’un autre
est 10. est éliminé, il se joueur est éliminé, il pioche
Il peut prendre 1 carte
Une seule fois durant son
face tour, il peut défausser Elle peut utiliser
n’importe

déffaus
au
usse
usse
défausse e un Ban
Bang!g! au
g! a cocou
ours
urs d
cours d’un du
un
d’un due
u l, ell
duel, elle
enne ep ioc
oc
che
piochehe un ne c
ne
une ca
arte
rte
t q
carte qu
qu’à’à a fi
à la fin
n dee
Sa limite de cartessoigne de 2 points de vie. 2 cartes supplémentaires visible devant un autre 2 cartes de sa main pour quelle carte comme un
Raté !
. joueur au lieu d’en piocher 2. obtenir le même effet
qu’une carte Bang !

cel
c
ce lui-
i-ci.
i-ci. Dé
celui-ci. Défau
fausse
ss
ser u
Défausser ne car
une c
caarte
te à c
carte aus
use
cause e d des
es
s eefffets
ets
effetss d’
d ’un
un Coup
d’un Co
Cou
ou
o up dede foudre,
foudre
foud re,, d’une
re d’un
une e
B
Bag arre
arr
ar
Bagarre e ou d’un
d’
d un
u French
Fre
rench
nch
chh cancan
canca
canca
ca nc n ne
ne permet
perm
pe r met pas
rme pa
paass de
d piocher
p che
pi
pio cherr dede carte.
carte.
cart e. STETSON BANG !

Pa Brennan.
Pat Brenn
Brenn
ennan
an.
n. Il peu
peut
e tp
eu rren
endr
prendredre
re 1 carte
carte face
face visible
vi
visi
isible
isib
ble de
bl d evan
van
nt u
devant unn autre
autr
tre
e joueur
joue
joue
ou ur
u au
au Le système de jeu™ BANG !® • 40 cartes de jeu ;
lie
ieu d
lieu ’en p
d’en piioch
o er 2.
piocher 2. Cet
C
Ce
ettte
Cette e ca
car
arrte
t peu
carte p
peeu
ut ê
peut tre de
tre
être de c oule
ule
eur
couleuru ver
e te ou b
verte leue.
ue.
bleue. En 2002, un nouveau shérif est arrivé en ville…
Pixie
Pix
ixie
i Pet
ete.
e. Dur
Pete. Durant
ant
nt la ph
p as
ase
se 1 de
se
phase de son
on to
tou
ur, il p
ur,
tour, piio
oc
och
che 3 ca
pioche arrt
rte
tes a
cartes auu lieu
lieu
u de
d 2.
2 BANG ! est le best-seller maintes fois récompensé des jeux de cartes au Far
West. Il est doté d’un système de jeu aux caractéristiques originales :
Se
Sea
e n Mallory.
Sean Maalllory
o . Dur
D urran
Durant nt la
nt ap hase
se 3 d
phase de
e son
son toour, sa
tour, sa li
limit
mitte d
mit
limite deec ar es estt 10
artes
ar
art
cartes 1
10.. Il
Il ne
n • La distance qui sépare les joueurs est vraiment prise en compte dans le jeu ! • 1 carte de résumé des règles.
d
doi
doitt d éfa
fa
ausss er des
défausser des
s ca
c rttes q
rte
cartes u s
ue
que s’
’il e
’i
s’il ennp o ède
oss èd
de au
possède a momoi ins
ins
moins s 111.
11.
• Des combinaisons de personnages uniques rendent chaque partie différente !
T
Teq uila
uil
Tequilaa Joe.
Joe.
o Chaque
Cha
Ch haaque
qu
ue fois
fo
ois
s qu’
q
qu ’il
il jou
qu’il ou
ue u
joue ne Bière,
ne
une Biè
Biè
i re,
re
e, iill se soi
se soig
ign
ne de
ne
soigne e 2 poin
p oints
nts
pointss de
d vie
vi • Les objectifs et les rôles secrets des joueurs suscitent tension et surprise à
a llieu
au ie
eu d e1
de 1.. IIll n
neeg agne a
agne
ag
agn
gagne ucu
ucu
cun
aucun nb onu
nus
bonuss en
en jjouant
oua
uaant
nt une
un Tequila,
Teq
Teequ
eq uil
uil
ila
a, un
un Sal
Saloon
oo
on ou chaque partie !
u
une Gouurde
de.
Gourde.
• Le mécanisme de jeu permettant de « dégainer » et les nombreuses cartes • 1 carton de jeu ;
Vera Custer.
Vera Cus
uster.
ust er. Au début
dé
déb
ébut dede son
son tour,
to
our
ur,
ur,r, avant
avan
av an
nt de piocher
p
piioch
ocher
och er des
er d cartes,
de carte
ca rtes,
s, ell
lle
ec
elle hoi
h ois
sit
choisitit différentes donnent une véritable profondeur au jeu !
u
unn autre
aut
utre
re personnage
person
per son
nna
nag
n age encore
enco
nco ore
e en vie.
vie
ie.. J
Juusq
u sq
s u’
Jusqu’auu’au début
débu
débu
b t de
bu de son
son tour
tou
tou
tour prochain,
proc
oc
cha
hain, elle
ell
lle
possèd
pos è e la
èd
possède la mêm
m me capac
me
même ca
apacciité
capacitété
é sp
péci
é ale
spécialee qu
q
que e llui.
uii.
ui.
Après tout, un demi-million de cow-boys ne peuvent pas se tromper !
• 4 balles.
-5- -6-

BANG_DODGE_CITY_RULEBOOK_FR.indd 1 24/03/09 16:57:18

 Cette extension comprend 15 nouveaux personnages (qui doivent être Autres cartes mort, le but des deux survivants est d’être le dernier debout. Exemple :
mélangés avec les originaux) et 40 nouvelles cartes de jeu (qui doivent Vous trouverez aussi dans cette extension des cartes identiques à celles l’adjoint tue le hors-la-loi. Les deux survivants doivent s’entretuer pour
elles aussi être mélangées avec celles du jeu de base). Il y a 8 cartes de contenues dans le jeu de base. On les ajoute aux autres cartes pour équilibrer connaître le vainqueur.
rôle pour pouvoir jouer à 8. Les règles restent les mêmes avec les quelques le jeu. Vous trouverez également des symboles que vous connaissez déjà, Par contre, chaque joueur qui en tue un autre pioche 3 cartes même si ce
modifications et précisions qui suivent. mais utilisés d’autres façons. Suivez la description de chaque symbole pour n’est pas son adversaire attitré.
gérer les effets de ces cartes. N’oubliez pas que : Comme il n’y a pas de shérif, la carte Prison peut être jouée par n’importe qui.
Cartes à bord vert La Bière n’a plus aucun effet s’il ne reste que deux joueurs en vie.
Plusieurs nouvelles cartes ont un bord vert. Ces cartes sont jouées face visible • Une carte avec un symbole Raté ! peut être utilisée pour annuler un
devant vous, comme les cartes à bord bleu. Par contre, vous ne pouvez pas utiliser symbole de Bang! .
les cartes vertes face visible devant vous au tour où vous les avez posées. • Lorsque vous perdez votre dernier point de vie, vous ne pouvez utiliser
Chaque carte à bord vert comprend des symboles qui en expliquent les effets. qu’une Bière pour éviter d’être éliminé du jeu. Vous ne pouvez pas utiliser de
Pour obtenir ces effets, vous devez utiliser la carte verte face visible devant cartes aux effets similaires comme Saloon, Tequila ou Whisky.
vous et la défausser. Seules les cartes qui portent le symbole « Raté ! » • Vous ne pouvez utiliser qu’une seule carte Bang! g par tour mais vous pouvez
peuvent être utilisées en dehors de votre tour. utiliser d’autres cartes qui portent le symbole .
Les cartes vertes peuvent être défaussées par les cartes Coup de foudre, • Si une Dynamite n’explose pas, elle doit être passée au joueur à votre gauche Dans l’Ouest sauvage, les combats entre les hors-la-loi et le shérif deviennent
Braquage ! ou French cancan comme une carte bleue. qui ne possède pas encore de Dynamite devant lui (souvenez-vous qu’on ne peut particulièrement violents. Les joueurs doivent être prêts à saluer le juge, rester
Notez que si vous prenez une carte à bord vert avec une carte de type pas avoir plusieurs cartes face visible identiques devant soi). cool durant la fièvre de l’or et faire attention à eux dans la ville fantôme.
Braquage ! ou Pianiste, vous ne pourrez pas l’utiliser dans le même tour. COUP DE POINGESQUIVE
En fait, vous devez prendre la carte en main, la jouer face visible
SOMBRERO
Exemple 5 : en réponse à un Coup de poing, un joueur peut CONTENU
devant vous puis attendre le tour prochain pour la jouer. jouer une Esquive. Elle annule le Coup de poing et il pioche
ensuite une carte.
LES DALTON
Exemple 1 : le joueur actif joue une carte Sombrero face visible • 13 cartes. DUEL AU SOLEIL
devant lui. À partir du tour du joueur suivant, il pourra l’utiliser.

DERRINGER Exemple 2 : le joueur actif joue un Derringer face visible RÈGLES POUR 8 JOUEURS
devant lui. Durant un de ses tours prochains, en espérant que cette
entrent en
Lorsque les Daltonqui possède
jeu, chaque joueur
carte bleue
au moins une

Cette extension contient 8 cartes « rôle » qui remplacent les cartes du jeu
t lui doit en
face visible devan son choix).

carte soit toujours face visible devant lui, il pourra choisir de la

Chaque joueur perd 1 point
(de
défausser une de vie au début de son tour.

défausser en tant que Bang ! contre un joueur situé à une distance de base : 1 shérif, 2 adjoints, 3 hors-la-loi et 2 renégats.
de 1. Il piochera aussi une carte. Pour jouer à 8 joueurs, distribuez les rôles face cachée comme d’habitude.
Chacun des deux renégats joue tout seul et ne gagne que s’il est le dernier LE JEU
survivant du jeu. Par conséquent, s’il reste le shérif et deux renégats et que
Le symbole « défaussez une autre carte » le shérif est tué en premier, les hors-la-loi l’emportent. Le jeu se déroule normalement, mais avec les changements suivants : le
Certaines cartes indiquent ce nouveau symbole suivi par un signe égal. Pour shérif met de côté la carte « Duel au soleil ». Il bat les cartes restantes de
obtenir l’effet situé à droite du signe égal, vous devez défausser cette carte RÈGLES SPÉCIALES POUR 3 JOUEURS cette extension, forme un paquet face cachée sur la table et pose ensuite
ainsi qu’une carte de votre choix (et de votre main). dessus la carte préalablement écartée. Il retourne ensuite le paquet de
BAGARRE Prenez les trois rôles suivants : adjoint, renégat et hors-la-loi. Donnez un cartes face visible (la carte écartée se retrouve donc au fond du paquet).
Exemple 3 : le joueur actif joue une carte Bagarre et défausse une autre rôle à chaque joueur, mais placez-les face visible sur la table. Les rôles ne À partir du deuxième tour, le shérif, avant de jouer, pioche la carte du dessus
carte de sa main (en plus de la carte Bagarre). Une fois qu’il l’a fait, il sont donc pas secrets. du paquet (en prenant soin que seule la suivante soit visible) et la lit à haute
force tous les autres joueurs à défausser une carte (de leur • L’adjoint doit tuer le renégat. voix. Il la place au milieu de la table en formant une nouvelle pile. Tous les
main ou posée face visible devant eux) choisie par lui. • Le renégat doit tuer le hors-la-loi. joueurs doivent en appliquer les effets jusqu’à ce qu’elle soit recouverte par
• Le hors-la-loi doit tuer l’adjoint. une nouvelle carte (au début du tour suivant du shérif). La dernière carte du
Exemple 4 : le joueur actif joue une Tequila et défausse une autre Le jeu se déroule normalement. C’est l’adjoint qui commence. paquet (Duel au soleil) reste en jeu jusqu’à la fin de la partie.
carte de sa main (en plus de la carte Tequila). Il choisit n’importe quel Un joueur gagne dès qu’il a tué son adversaire si c’est lui qui lui fait perdre « Au début de son tour » signifie que l’effet est résolu avant que le joueur
joueur qui se soigne d’un point de vie (il peut même se choisir). son dernier point de vie. Si c’est l’autre joueur qui est responsable de sa fasse quoi que ce soit.
-2- -3- -4-

BANG_DODGE_CITY_RULEBOOK_FR.indd 2 24/03/09 16:58:03