KPAS01

Zigbee
USB
Type C Wi-Fi
Bluetooth

Input Output
230V~50Hz 5V 1A

IP20

x1

x1 x1
 62mm 62mm

Passerelle compatible avec KZTETHEAU et KBBOTHELE.

15mm Gateway compatible with KZTETHEAU and KBBOTHELE.
Pasarela compatible con KZTETHEAU y KBBOTHELE.

01 02

02
 FR Appairage en 3 étapes Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est
de 5 ans. Les dommages causés par une cause externe à l'appareil sont exclus
1 - Installation de l’application (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
mobile et création d’un compte
Une fois l’appareil installé, veuillez procéder à Recyclage
l’appairage. Si vous n’avez pas l’application Kozii, Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté
téléchargez-la sur Android Play Store ou sur Apple avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux recyclables de
Store. Ouvrez l’application. Si vous êtes un nouvel grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la
utilisateur, suivez les instructions à l’écran pour créer santé humaine s’il n’est pas jeté correctement. Veuillez-vous débarrasser des
votre compte. vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil
pour qu'il soit éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le
2 - Appairage de l’appareil recycler.
Après avoir branché l’appareil sur l’adaptateur fourni, le voyant se mettra à
clignoter. Dans le cas contraire, pour réinitialiser le produit aux paramètres Protection des données
d’usine maintenir le bouton RESET pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant L’application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données
clignote. (RGPD). Plus d’informations sur https://www.xanlite-store.com/kozii
Pour enregistrer votre nouvel appareil sur votre application Kozii, appuyez sur la
touche (+) « Ajouter un appareil » en haut à droite, et suivez les instructions sur
l’écran. Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la
présente que le produit de type équipement radio électrique « Passerelle
connectée Zigbee Wi-Fi Bluetooth » est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
Reset https://www.xanlite-store.com/kozii.
Pour plus d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter via
notre site WEB : https://www.xanlite-store.com/kozii, adresse : Yantec - 92
boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.

3 - Suivre les instructions

Pour terminer l’installation veuillez suivre les instructions à l’écran. Si un
message de demande d’autorisation de position apparait, il faudra accepter
celui-ci pour que votre appareil Android ou IOS puisse récupérer votre WiFi. Vous
rencontrez des difficultés pour installer votre produit ?
Consultez notre site web https://www.xanlite.com/fr/226-produits-connectes

Connectivité :
- Zigbee : 802.15.4 MAC/PHY
- Wi-Fi / Bluetooth : 802.11 b/g/n20/n40

Bandes de fréquences utilisées par l’appareil RF : 2400-2483 MHz (directive

RED 2014/53/EU)
Puissances maximales utilisées par l'émetteur Zigbee / Wi-Fi / Bluetooth :
20dBm

03
 GB Pairing in 3 steps Guarantee
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The guarantee
period is 5 years. Damages caused by an external factor to the device are
1 - Installing the mobile app and excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
creating an account
Once the device is installed, please proceed with pairing. Recycling
If you don't have the Kozii app, download it from the Within the EU, this symbol indicates that this product must not be disposed
Android Play Store or the Apple Store. Open the app. If you of with household waste. The appliance contains valuable recyclable materials
are a new user, follow the instructions on the screen to that must be sorted and may harm the environment or human health if not
create your account. disposed of correctly. Please dispose of old appliances using the appropriate
collection system or send the appliance for disposal at the place where you
purchased it, which will allow it to be recycled.
2 - Pairing the device
After connecting the device on adapter supplied, the LED will start to flash.
Otherwise, to reset the product to factory settings, hold down the RESET button Data protection
for 3 seconds until the LED flashes. The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR). More
To register your new device on your Kozii application, press the (+) "Add Device" information on https://www.xanlite-store.com/kozii
button in the upper right corner, and follow the instructions on the screen.

Simplified declaration of conformity

Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the
radio equipment product "Zigbee Wi-Fi Bluetooth connected gateway" complies
with the directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available on
Reset https://www.xanlite-store.com/kozii
For more information about conformity, please contact us via our website :
https://www.xanlite-store.com/kozii, adress : Yantec - 92 boulevard V. Hugo –
92110 Clichy.

3 - Follow the instructions

To complete the installation please follow the instructions on the screen. If a
location authorization request message appears, you will need to accept it to
allow Android or iOS devices to retrieve your WiFi.
Having trouble installing your product?
Visit our website https://www.xanlite.com/en/226-smart-home

Connectivity :
- Zigbee : 802.15.4 MAC/PHY
- Wi-Fi / Bluetooth : 802.11 b/g/n20/n40

Frequency bands used by the RF device: 2400-2483 MHz (RED directive

2014/53/EU)
Maximum power used by Zigbee / Wi-Fi / Bluetooth transmitter: 20dBm

04
 ES Emparejar en 3 pasos Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El período
de garantía es de 5 años. Quedan excluidos los daños causados por una causa
1 - Instalación de la aplicación para externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
móviles y creación de una cuenta
Una vez que el dispositivo esté instalado, por favor Reciclaje
proceda con el emparejamiento. Si no tienes la Dentro de la UE, este símbolo indica que este producto no debe desecharse
aplicación Kozii, descárgala de la Android Play Store o con la basura doméstica. El aparato contiene valiosos materiales reciclables que
de la Apple Store. deben clasificarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si
Abre la aplicación. Si eres un usuario nuevo, sigue las no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los aparatos viejos utilizando el
instrucciones en pantalla para crear tu cuenta. sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación al lugar
donde lo compró, que permitirá su reciclaje.
2 - Emparejar la dispositivo
Tras conectar el dispositivo en el adaptador suministrado, el LED comenzará a
parpadear. De lo contrario, para restablecer la configuración de fábrica del Protección de datos
producto, mantenga pulsado el botón RESET durante 3 segundos hasta que el La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos
LED parpadee. (GDPR).
Para registrar su nuevo dispositivo en su aplicación Kozii, pulse el botón (+)
"Añadir dispositivo" en la parte superior derecha, y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla. Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declara por la
presente que el producto de equipo radioeléctrico "Zigbee Wi-Fi Bluetooth
Connected Gateway" cumple la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en
https://www.xanlite-store.com/kozii.
Si desea más información sobre el cumplimiento de la normativa, póngase en
Reset contacto con nosotros a través de nuestro sitio web : https://www.xan-
lite-store.com/kozii, dirección: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.

3 - Siga las instrucciones

Para completar la instalación, por favor siga las instrucciones de la pantalla. Si
aparece un mensaje de solicitud de autorización de ubicación, necesitará
aceptarlo para que su dispositivo Android o IOS pueda recuperar su WiFi.
¿Tienes problemas para instalar tu producto?
Visite nuestro sitio web https://www.xanlite.com/en/226-smart-home

Conectividad :
- Zigbee : 802.15.4 MAC/PHY
- Wi-Fi / Bluetooth : 802.11 b/g/n20/n40

Bandas de frecuencia utilizadas por el dispositivo de radiofrecuencia:

2400-2483 MHz (directiva RED 2014/53/UE)
Potencia máxima utilizada por el transmisor Zigbee / Wi-Fi / Bluetooth : 20dBm

V01
XANLITE - Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE

www.xanlite.com