N° 15 Mercredi 4 Rabie Ethani 1432

50ème ANNEE Correspondant au 9 mars 2011

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
DIRECTION ET REDACTION
Algérie ETRANGER
SECRETARIAT GENERAL
Tunisie
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
sus)
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
2 9 mars 2011

SOMMAIRE

DECRETS

Décret exécutif n° 11-106 du Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011 portant statut particulier des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la protection civile................................................................................. 4

Décret exécutif n° 11-107 du Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011 fixant les dispositions particulières
applicables aux personnels assimilés de la protection civile..................................................................................................... 22

Décret exécutif n° 11-108 du Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011 fixant le prix plafond à consommateur
ainsi que les marges plafonds à la production, à l'importation et à la distribution, aux stades de gros et de détail, de l'huile
alimentaire raffinée ordinaire et du sucre blanc........................................................................................................................ 24

Décret exécutif n° 11-109 du Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011 portant déclaration d'utilité publique
l'opération d'extension de la superficie servant d'emprise à la réalisation de la nouvelle résidence d'Etat............................... 28

Décret exécutif n° 11-110 du Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011 complétant le décret exécutif n° 93-289
du 14 Joumada Ethania 1414 correspondant au 28 novembre 1993 portant obligation pour toutes les entreprises
intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics du bâtiment, des travaux publics et de l'hydraulique d'être
titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles............................................................................. 28

Décret exécutif n° 11-111 du Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011 modifiant et complétant le décret exécutif
n° 06-209 du 14 Joumada El Oula 1427 correspondant au 13 juin 2006 portant déclaration d'utilité publique l'opération
portant réalisation de dédoublement de la route nationale n° 24.............................................................................................. 30

Décret exécutif n° 10-300 du 23 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 29 novembre 2010 portant statut particulier des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l’administration chargée des domaines, de la conservation foncière et
du cadastre (rectificatif)............................................................................................................................................................. 30

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un ambassadeur extraordinaire
et plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire à Niamey (République du Niger)........................ 31

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions de magistrats............................... 31

Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’inspecteurs de
l’environnement de wilayas...................................................................................................................................................... 31

Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’action
sociale de wilayas...................................................................................................................................................................... 31

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur au ministère de
la formation et de l’enseignement professionnels..................................................................................................................... 32

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la formation
professionnelle à la wilaya de Relizane..................................................................................................................................... 32

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de
synthèse à l’ex-ministère de l’aménagement du territoire, de l’environnement et du tourisme................................................ 32

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère
de la jeunesse et des sports........................................................................................................................................................ 32

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions de la directrice de la jeunesse et
des sports à la wilaya de Mascara.............................................................................................................................................. 32

Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 portant nomination au ministère des affaires étrangères.. 32

Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 portant nomination de directeurs de l’environnement de
wilayas....................................................................................................................................................................................... 33
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 3

SOMMAIRE (suite)

Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 portant nomination de directeurs de l’action sociale et
de la solidarité de wilayas.......................................................................................................................................................... 33

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 portant nomination de la directrice des activités culturelles
à la wilaya d’Alger.................................................................................................................................................................... 34

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de la
formation et de l’enseignement professionnels......................................................................................................................... 34

Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 février 2011 portant nomination de directeurs de la jeunesse et des
sports de wilayas........................................................................................................................................................................ 34

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 2 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 10 octobre 2010 modifiant l’arrêté du 29 Dhou El Hidja 1429 correspondant
au 27 décembre 2008 portant désignation des membres de la commission nationale des marchés de travaux........................ 34

Arrêté du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 19 octobre 2010 portant nomination des membres du conseil
d’administration de la caisse de garantie des marchés publics – CGMP.................................................................................. 35

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté du 6 Moharram 1432 correspondant au 12 décembre 2010 portant retrait d’agrément d’agents de contrôle de la
sécurité sociale........................................................................................................................................................................... 35
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
4 9 mars 2011

DECRETS

Décret exécutif n° 11-106 du Aouel Rabie Ethani 1432 Art. 2. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
correspondant au 6 mars 2011 portant statut spécifiques de la protection civile constituent un corps
particulier des fonctionnaires appartenant aux d'active investi de la mission nationale et permanente
corps spécifiques de la protection civile. inhérente à la sécurité civile.
————
Art. 3. — Les fonctionnaires de la protection civile sont
Le Premier ministre, constitués :
Sur le rapport du ministre de l'intérieur et des — de fonctionnaires de la protection civile, régis par le
collectivités locales, présent statut particulier ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 — des personnels assimilés, chargés d’activités
(alinéa 2) ; complémentaires de soutien administratif et technique,
Vu l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et nécessaires à l’accomplissement des missions de la
complétée, portant code pénal ; protection civile.
Vu la loi n° 90-02 du 6 février 1990, modifiée et Art. 4. — Les fonctionnaires régis par le présent statut
complétée, relative à la prévention et au règlement des particulier sont en activité dans les structures de
conflits collectifs de travail et à l’exercice du droit de l’administration centrale et des services déconcentrés de la
grève, notamment son article 43 ; protection civile, ainsi que dans les établissements publics
Vu l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427, en relevant.
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de
la fonction publique, notamment ses articles 3 et 11 ; Art. 5. — Les dispositions applicables aux personnels
Vu le décret présidentiel n° 07-304 du 17 Ramadhan assimilés exerçant au sein de la protection civile sont
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant la grille fixées par un texte particulier.
indiciaire des traitements et le régime de rémunération des
Art. 6. — Sont considérés comme corps spécifiques de
fonctionnaires ;
la protection civile les corps suivants :
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les — le corps des agents de la protection civile ;
modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux — le corps des sous -officiers de la protection civile ;
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et — le corps des officiers subalternes de la protection
administrations publiques ; civile ;
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada — le corps des officiers supérieurs de la protection
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant civile ;
nomination des membres du Gouvernement ;
— le corps des médecins officiers subalternes de la
Vu le décret exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, protection civile ;
modifié et complété, portant statut particulier des agents
de la protection civile ; — le corps des médecins officiers supérieurs de la
protection civile.
Vu le décret exécutif n° 97-291 du 22 Rabie El Aouel
1418 correspondant au 27 juillet 1997 portant création du Chapitre 2
certificat d’études spécialisées en sciences médicales ; Droits et obligations
Après approbation du Président de la République ;
Art. 7. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
Décrète : spécifiques de la protection civile sont soumis aux droits
et obligations prévus par l’ordonnance n° 06-03 du 19
TITRE I Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006,
DISPOSITIONS GENERALES susvisée, et aux dispositions du présent statut particulier.
Chapitre 1er Ils sont, en outre, assujettis au règlement de service
Champ d’application dans la protection civile tel que défini à l’article 8
ci-dessous.
Article 1er. — En application des dispositions des
articles 3 et 11 de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Art. 8. — Sous réserve des dispositions du présent statut
Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006,susvisée, le particulier, le règlement de service dans la protection
présent décret a pour objet de préciser les dispositions civile définit les principes de commandement, de
particulières applicables aux fonctionnaires appartenant hiérarchie et de fonctionnement des services. Il délimite
aux corps spécifiques de la protection civile et les les devoirs et obligations ainsi que le régime disciplinaire
conditions d’accès aux divers grades et emplois des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la
correspondants. protection civile.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 5

Le règlement du service dans la protection civile, est Art. 15. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
fixé par arrêté du ministre chargé de l’intérieur. spécifiques de la protection civile doivent porter
l’uniforme lors de l’exercice de leurs fonctions, sauf
Art. 9. — Compte tenu de la nature particulière des dispense expresse de l’autorité hiérarchique.
servitudes, des risques permanents et des contraintes
exceptionnelles liés à l’exercice de leurs missions, les Ils sont dotés à cet effet, selon leur grade et leur
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la fonction, de tous les attributs établissant leur qualité.
protection civile sont assujettis aux mêmes droits et Les caractéristiques et les attributs de l’uniforme sont
obligations, quel que soit leur lieu d’affectation. fixés conformément à la réglementation en vigueur.
Section 1 Art. 16. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
0bligations spécifiques de la protection civile sont munis d’une carte
professionnelle attestant leur qualité.
Art. 10. — A l’issue de leur formation, les agents, les
sous-lieutenants, les lieutenants et les médecins Les caractéristiques techniques de la carte
lieutenants de la protection civile prêtent serment dans les professionnelle sont fixées par arrêté du ministre chargé
termes suivants : de l'intérieur.

‫ـﻠﻲ اﻟـﻌـﻈـﻴﻢ أن أﻗـﻮم ﺑـﺄﻋـﻤـﺎل وﻇـﻴﻒ ي‬

ّ‫"أﻗـﺴﻢ ﺑـﺎﻟـﻠﻪ اﻟـﻌـﻠﻲ‬ Art. 17. — Sans préjudice des dispositions du code
pénal, les fonctionnaires appartenant aux corps
‫ـﺴ ــﺮ ا@ ـ ـﻬ ــﻨﻲ= و أراﻋﻲ‬
ّ‫ﺑ ــﺄﻣ ــﺎﻧـ ــﺔ و ﺻ ــﺪق= وأﺣ ــﺎﻓﻆ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴ‬ spécifiques de la protection civile sont tenus au secret
‫ـﻲ=ّ= و أن أﻟ ـ ــﺒﻲ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺪاء ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫اﻟـ ــﻮاﺟـ ـ ـﺒـ ــﺎ ا@ ـ ـﻔ ـ ــﺮوﺿ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻲ‬ professionnel pour des faits, informations et documents,
."‫اﻟﻈﺮوف‬ dont ils ont eu connaissance dans l’exercice ou à
l’occasion de l’exercice de leurs fonctions.
Art. 11. — Les fonctionnaires appartenant aux corps Les fonctionnaires de la protection civile restent liés par
spécifiques de la protection civile exercent leurs missions cette obligation même après la cessation de fonctions.
dans le respect des règles du code de déontologie de la
protection civile fixé par arrêté du ministre chargé de Art. 18. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
l’intérieur. spécifiques de la protection civile doivent veiller à la
protection et à la sécurité des documents de service
Art. 12. — Tout fonctionnaire régi par les dispositions quelqu'en soit le support.
du présent statut particulier doit, dans l’exercice de ses
fonctions, obéissance à ses supérieurs. Toute dissimulation, détournement ou destruction de
dossiers, pièces, documents ou supports sont interdits et
Les fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques exposent leurs auteurs à des sanctions disciplinaires, sans
de la protection civile, quel que soit leur rang dans la préjudice des poursuites pénales.
hiérarchie, doivent accomplir, dans le respect de la
législation et la règlementation en vigueur, toute tâche
Art. 19. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
inhérente aux emplois qu'ils occupent.
spécifiques de la protection civile sont tenus par
A ce titre, ils sont responsables de la bonne exécution l’obligation de réserve en tout lieu et en toute
du service. circonstance.
Par ailleurs, ils ne sont dégagés d'aucune des Ils doivent s’interdire tout acte ou comportement de
responsabilités qui leur incombent du fait de la nature à compromettre l’honneur ou la dignité de leur
responsabilité administrative propre de leurs subordonnés. profession ou à porter atteinte à l’autorité et à l’image de
la protection civile.
Art. 13. — Dans le cadre de leur mission de sauvegarde
des personnes et des biens, les fonctionnaires appartenant Art. 20. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
aux corps spécifiques de la protection civile ont spécifiques de la protection civile sont appelés à exercer
l’obligation et de le devoir d’intervenir, de leur propre leurs fonctions de jour comme de nuit.
initiative, pour porter aide et assistance à toute personne
en danger. Les périodes de repos légaux peuvent être différées en
cas de nécessité de service.
Ces obligations ne disparaissent pas après
l’accomplissement des heures normales de service. Art. 21. — Les heures accomplies au-delà des limites de
la durée légale de travail sont compensées par des repos
Art. 14. — Les fonctionnaires appartenant aux corps équivalents accordés dans des délais compatibles avec
spécifiques de la protection civile doivent déférer aux l’intérêt du service.
réquisitions légales qui leur sont adressées.
Dans tous les cas où le fonctionnaire de la protection Art. 22. — En raison d’événements exceptionnels et
civile intervient en dehors des heures normales de service, lorsque la nécessité du service l’exige, les fonctionnaires
soit de sa propre initiative, dans des conditions appartenant aux corps spécifiques de la protection civile
impérieuses dûment avérées, soit en vertu d’une peuvent être déployés, temporairement, hors de leurs
réquisition légale, il est considéré comme étant en service. zones d’affectation.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
6 9 mars 2011

Art. 23. — Lorsque les circonstances et les impératifs Art. 32. — Sont interdites, sauf dérogation écrite de
du service l’exigent, il peut être procédé à la mise en état l’autorité ayant pouvoir de nomination, les collectes et/ou
d’alerte des fonctionnaires appartenant aux corps démarches effectuées auprès de personnes physiques ou
spécifiques de la protection civile. morales par les fonctionnaires appartenant aux corps
spécifiques de la protection civile en vue de recueillir des
L’instauration de l’état d’alerte, son niveau et son
dons de quelque nature que ce soit.
étendue sont définis par arrêté du ministre chargé de
l’intérieur.
Art. 33. — Sous peine de poursuites judiciaires, il est
interdit à tout fonctionnaire appartenant aux corps
Art. 24. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
spécifiques de la protection civile de solliciter, d’exiger ou
spécifiques de la protection civile sont appelés à exercer
de recevoir, directement ou par personne interposée, en
dans tous les services de la protection civile implantés sur
contrepartie d’une prestation effectuée dans le cadre de
l’ensemble du territoire national.
ses fonctions, tout présent, don, gratification ou avantage,
Ils sont tenus de rejoindre leur lieu d’affectation dans de quelque nature que ce soit.
les délais prescrits.
Art. 34. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
Art. 25. — Les fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la protection civile sont tenus de déclarer à
spécifiques de la protection civile sont tenus de signaler à l’autorité hiérarchique dont ils relèvent tout don ou
leur administration tout changement d’adresse du domicile récompense, y compris à caractère honorifique, de
personnel. quelque nature et sous quelque forme que ce soit, décernés
par des personnes physiques ou morales nationales ou
Art. 26. — Les fonctionnaires appartenant aux corps étrangères.
spécifiques de la protection civile ne peuvent utiliser leur
qualité au profit d’un parti politique ou d’un groupement à Art. 35. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
caractère religieux. spécifiques de la protection civile sont tenus de se
soumettre à tous les contrôles médicaux prévus par le
Il leur est interdit la pratique de toute forme de règlement de service dans la protection civile ou ordonnés
prosélytisme ou de manifester en service, de quelque par l’autorité hiérarchique.
manière que se soit, leurs opinions politiques ou
idéologiques. Art. 36. — Il est interdit aux fonctionnaires appartenant
aux corps spécifiques de la protection civile la
Art. 27. — L’adhésion des fonctionnaires appartenant rétrocession de leurs uniformes et attributs ainsi que
aux corps spécifiques de la protection civile à tout type l’équipement de protection sous quelque forme que ce soit
d’association est subordonnée à l’autorisation préalable au profit d’une tierce personne.
écrite de l’autorité hiérarchique.
Art. 37. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
Art. 28. — Conformément à l’article 43 de la loi spécifiques de la protection civile, ayant cessé
n° 90-02 du 6 février 1990, susvisée, le recours à la grève temporairement ou définitivement leurs relations de
ou à toute autre forme de cessation concertée de travail est travail, sont tenus de restituer, immédiatement, la carte
expressément interdit aux fonctionnaires appartenant aux professionnelle, l’uniforme et ses attributs ainsi que tout
corps spécifiques de la protection civile. Tout acte autre équipement appartenant à l’administration de la
collectif d’indiscipline est sanctionné conformément aux protection civile.
dispositions de l’article 112 du code pénal, sans préjudice
des sanctions disciplinaires.
Section 2
Art. 29. — Il est interdit aux fonctionnaires appartenant Droits
aux corps spécifiques de la protection civile de procéder à
la rédaction, l’impression, l’exposition ou la diffusion, Art. 38. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
sous quelque forme que ce soit, de journaux, périodiques, spécifiques de la protection civile sont protégés par l’Etat
tracts ou publications de nature à porter atteinte à la contre toutes pressions, menaces, outrages, injures,
discipline du corps ou à l’image de la protection civile. diffamations ou attaques de quelque nature que ce soit,
dont ils peuvent faire l’objet contre leur personne dans ou
Art. 30. — Les fonctionnaires appartenant aux corps à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions.
spécifiques de la protection civile doivent s'abstenir, sauf
autorisation préalable de l’autorité hiérarchique, de L’Etat est, dans ces conditions, subrogé aux droits de la
publier des écrits, de tenir des conférences, de prendre la victime pour obtenir réparation de l’auteur des faits et du
parole en public ou de s’adresser aux médias. préjudice causé.

Art. 31. — Les fonctionnaires appartenant aux corps L’Etat dispose, en outre, aux mêmes fins, d’une action
spécifiques de la protection civile ne peuvent quitter le directe qu’il peut exercer, au besoin, par voie de
territoire national sans autorisation écrite préalable de constitution de partie civile devant la juridiction
l'autorité hiérarchique. compétente.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 7

Art. 39. — Lorsque les fonctionnaires appartenant aux Chapitre 3

corps spécifiques de la protection civile font l’objet d’une
Recrutement, stage, titularisation,
action directe par un tiers pour des faits perpétrés lors du
promotion et avancement
service, ne revêtant pas le caractère d’une faute
professionnelle, l’Etat doit leur accorder son assistance et
Section 1
couvrir les réparations civiles prononcées à leur encontre
par les juridictions. Recrutement et promotion

Art. 40. — Outre les distinctions honorifiques et les Art. 48. — Les fonctionnaires régis par le présent statut
récompenses prévues par les dispositions des articles 112 particulier sont recrutés et promus selon les conditions et
et 113 de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania les proportions prévues par le présent décret.
1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, les
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la Les proportions applicables aux différents modes de
protection civile peuvent bénéficier, à titre exceptionnel, promotion peuvent être modifiées sur proposition de
d’une promotion pour mérite particulier en reconnaissance l’autorité ayant pouvoir de nomination, après avis de la
d’un acte de bravoure dûment établi ou pour des efforts commission administrative paritaire compétente, par
exceptionnels ayant contribué à l’amélioration de la décision de l’autorité chargée de la fonction publique.
performance du service.
Toutefois, ces modifications ne doivent pas excéder la
Lorsque le grade de promotion prévoit un cycle de moitié des taux fixés pour les modes de promotion par
formation, les fonctionnaires de la protection civile voie d’examen professionnel et d’inscription sur liste
concernés y sont soumis. d’aptitude, sans que ces taux ne dépassent le plafond de
50% des postes à pourvoir.
Art. 41. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
spécifiques de la protection civile décédés en service Art. 49. — En application des dispositions de l’article
commandé ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions 77 de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
bénéficient, à titre posthume, d’une promotion au grade correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, nul ne peut être
immédiatement supérieur ou d’une bonification indiciaire. recruté au sein des corps spécifiques de la protection
civile, s’il ne remplit pas les conditions suivantes :
Art. 42. — Les modalités de mise en œuvre des articles
40 et 41 ci-dessus sont précisées par instruction de — être de nationalité algérienne ;
l’autorité chargée de la fonction publique. — jouir de ses droits civiques ;
— ne pas avoir de mentions au bulletin du casier
Art. 43. — Les frais d’obsèques et de transfert du corps, judiciaire incompatibles avec l’exercice dans le corps de
vers le lieu de sépulture, des fonctionnaires appartenant la protection civile ;
aux corps spécifiques de la protection civile décédés en
service commandé ou à l’occasion de l’exercice de leurs — être en situation régulière vis-à-vis des obligations
fonctions sont à la charge de l’administration de la du service national, ou être dispensé pour des raisons
protection civile. autres que médicales ;
— avoir une taille minimale de 1,70 m pour les
Art. 44. — Les fonctionnaires appartenant aux corps candidats masculins et 1,65 m pour les candidats
spécifiques de la protection civile bénéficient de féminins ;
l'hébergement et de la restauration conformément aux
— avoir une acuité visuelle totalisant les 15/10èmes
dispositions prévues par la réglementation en vigueur, pour les deux yeux, sans verres correcteurs ou de contact,
lorsque le maintien en service est décidé, en cas de et sans que l’acuité minimale d’un seul œil ne soit
situations d’urgence. inférieure à 7/10èmes ;
Art. 45. — Les fonctionnaires appartenant aux corps — ne pas avoir de tatouage ;
spécifiques de la protection civile, mutés d’office pour — avoir satisfait à l’examen médical et psychologique
nécessité de service, bénéficient du remboursement des organisé par l’administration de la protection civile.
frais de transport, de déménagement ou d’installation,
conformément à la réglementation en vigueur. Art. 50. — La titularisation dans les corps spécifiques
de la protection civile est subordonnée aux résultats de
Art. 46. — Les fonctionnaires appartenant aux corps l’enquête administrative préalable.
spécifiques de la protection civile sont dotés, en cas de
besoin, d’équipements de protection. Section 2

Art. 47. — Les fonctionnaires appartenant aux corps Stage, titularisation et avancement
spécifiques de la protection civile admis à la retraite et les
pensionnés bénéficient d'une carte de retraité ou de Art. 51. — En application des dispositions des articles
pensionné de la protection civile. 83 et 84 de l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania
1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, les
La carte de retraité ou de pensionné de la protection candidats recrutés dans les corps et grades régis par le
civile ouvre droit aux prestations d'œuvres sociales présent statut particulier sont nommés en qualité de
conformément à la réglementation en vigueur. stagiaires.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
8 9 mars 2011

Ils sont astreints à l'accomplissement d'un stage Art. 58. — La formation des fonctionnaires appartenant
probatoire d'une durée d'une année. aux corps spécifiques de la protection civile intervient :

Art. 52. — A l'issue de la période de stage, les stagiaires — soit à l’initiative de l’administration ;
sont, soit titularisés, soit astreints à une prorogation de — soit à la demande du fonctionnaire de la protection
leur période de stage une seule fois pour la même durée, civile, lorsque la compatibilité avec l’intérêt du service est
soit licenciés sans préavis ni indemnité. avérée.
Art. 53. — Les rythmes d’avancement applicables aux Art. 59. — Les formations citées à l’article 57 ci-dessus
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la sont assurées par les établissements de formation relevant
protection civile sont fixés selon deux durées, minimale et de la protection civile ou tout autre établissement habilité.
moyenne, prévues à l'article 12 du décret présidentiel
n° 07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 Chapitre 7
septembre 2007, susvisé.
Evaluation
Chapitre 4
Positions statutaires Art. 60. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
spécifiques de la protection civile sont régulièrement
Art. 54. — En application de l'article 127 de soumis à une évaluation par leur hiérarchie destinée à
l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 apprécier, notamment:
correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, les proportions — le respect des obligations générales et statutaires ;
maximales de fonctionnaires régis par le présent statut
particulier susceptibles d'être placés, sur leur demande, — les compétences professionnelles ;
dans l’une des positions statutaires, de détachement, hors — l’efficacité et le rendement ;
cadre ou de mise en disponibilité sont fixées, pour chaque — les aptitudes physiques ;
corps, comme suit :
— la conduite et la manière de servir ;
— détachement : 3% ;
— les qualités personnelles.
— hors cadre : 2% ;
— mise en disponibilité : 3%. Art. 61. — L’évaluation a pour finalité :
Chapitre 5 — la titularisation ;
Mouvement — l’avancement ;
— la promotion ;
Art. 55. — En application des dispositions des articles
— la nomination à un poste supérieur ou emploi
156 à 159 de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada
spécialisé ;
Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisée,
l’administration de la protection civile procède à un — l’accès à la formation ;
mouvement des fonctionnaires de la protection civile régis — l’octroi d’avantages liés au rendement et à la
par les dispositions du présent statut particulier et établit à performance ;
cet effet des tableaux périodiques de mutation.
— l’octroi de distinctions honorifiques et récompenses.
Art. 56. — Le plan de mutation est établi par l’autorité
ayant pouvoir de nomination, en tenant compte : Art. 62. — L’évaluation est périodique. Elle donne lieu
à une note chiffrée accompagnée d’appréciations.
— des intérêts et besoins de service ;
— de la répartition des effectifs ; Chapitre 8
— des périodes d’activité ; Discipline
— des convenances personnelles.
Art. 63. — Les fonctionnaires appartenant aux corps
Chapitre 6 spécifiques de la protection civile, quelle que soit leur
Formation position statutaire, doivent s’abstenir de tout acte
incompatible avec la nature de leurs fonctions.
Art. 57. — L’administration de la protection civile Ils sont tenus d’avoir, en toute circonstance, une
organise, de façon permanente, au profit des conduite digne et respectable.
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la
protection civile, des cycles de formation, de Art. 64. — Tout manquement aux obligations
perfectionnement et de recyclage en vue d’assurer professionnelles, toute atteinte à la discipline, toute faute
l’actualisation de leurs connaissances, l’amélioration de
ou irrégularité commise par un fonctionnaire appartenant
leurs qualifications, leur promotion professionnelle et leur
aux corps spécifiques de la protection civile dans
préparation à de nouvelles missions.
l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ses fonctions
Les fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de constitue une faute professionnelle et expose son auteur à
la protection civile sont tenus de participer, avec assiduité, une sanction disciplinaire sans préjudice, le cas échéant,
aux cycles de formation pour lesquels ils ont été désignés. de poursuites pénales.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 9

Art. 65. — La détermination de la sanction disciplinaire Chapitre 9

applicable au fonctionnaire appartenant aux corps Dispositions générales d’intégration
spécifiques de la protection civile est en fonction du degré
de gravité de la faute, des circonstances dans lesquelles Art. 69. — Les fonctionnaires appartenant aux corps et
elle a été commise, de la responsabilité du fonctionnaire grades prévus par le décret exécutif n° 91-274 du 10 août
de la protection civile concerné, des conséquences de la 1991, modifié et complété, susvisé, sont intégrés,
faute sur le fonctionnement du service et du préjudice titularisés et reclassés, à la date d’effet du présent décret,
causé au service ou aux usagers du service public. dans les corps et grades correspondants prévus par le
présent statut particulier.
Art. 66. — L’action disciplinaire, est exercée par
l’autorité investie du pouvoir de nomination Art. 70. — Les fonctionnaires de la protection civile
conformément aux dispositions de l’ordonnance n° 06-03 visés à l'article 69 ci-dessus sont rangés à l'échelon
du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet correspondant à celui qu'ils détiennent dans leur grade
2006, susvisée. d'origine.

Le reliquat d’ancienneté, acquis dans le grade

Art. 67. — Nonobstant les dispositions de l’article 163 d’origine, est pris en compte pour l’avancement dans le
de l’ordonnance n° 06 - 03 du 19 Joumada Ethania 1427 grade d’accueil.
correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, les sanctions
disciplinaires susceptibles d’être infligées aux Art. 71. — Les stagiaires nommés antérieurement à la
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la date de publication du présent statut particulier au Journal
protection civile sont classées en fonction de la gravité des officiel , sont intégrés en qualité de stagiaire et titularisés
fautes commises, en quatre (4) degrés : après accomplissement de la période d'essai prévue par le
décret exécutif n° 91 – 274 du 10 Août 1991, modifié et
1°) Sanctions du 1er degré : complété, susvisé.

— le rappel à l'ordre ; Art. 72. — A titre transitoire et pendant une durée de

— l’avertissement écrit ; cinq (5) années à compter de la date d'effet du présent
décret, l'ancienneté exigée pour la promotion à un grade
— le blâme ; ou la nomination dans un poste supérieur, des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la
— la consigne de 24 heures. protection civile intégrés dans des grades autres que ceux
correspondant aux grades précédemment créés par le
2°) Sanctions du 2ème degré : décret exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et
— la mise à pied de 1 à 3 jours ; complété, susvisé, est appréciée cumulativement au titre
du grade d'origine et du grade d'intégration.
— la consigne de 48 heures ;
— la radiation du tableau d’avancement pour une durée TITRE II
d’une année. Dispositions applicables aux corps spécifiques
de la protection civile
3°) Sanctions du 3ème degré :
— la mise à pied de 4 à 8 jours ; Chapitre 1er

— l'abaissement d'un ou de deux échelons ; Corps des agents de la protection civile

— le déplacement d’office hors wilaya. Art. 73. — Le corps des agents de la protection civile
comprend deux (2) grades:
4°) Sanctions du 4ème degré : — le grade d’agent de la protection civile ;
— la rétrogradation dans le grade immédiatement — le grade de caporal de la protection civile.
inférieur ;
— le licenciement. Section 1
Définition des tâches
Art. 68. — Nonobstant les dispositions des articles 177
à 181 de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania Art. 74. — Les agents de la protection civile sont
1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, les fautes chargés, notamment, d’accomplir, sous l’autorité de leurs
professionnelles commises par les fonctionnaires responsables hiérarchiques, des missions de secours et de
appartenant aux corps spécifiques de la protection civile sauvetage des personnes et de la protection des biens.
les exposant à l’une des sanctions disciplinaires visées à
l’article 67 ci-dessus sont déterminées par le règlement du Ils peuvent être appelés, en outre, à accomplir des
service dans la protection civile prévu à l’article 8 du tâches de soutien administratif et technique liées aux
présent décret. activités de prévention et d’intervention.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
10 9 mars 2011

Art. 75. — Outre les missions dévolues aux agents de la Chapitre 2

protection civile, les caporaux de la protection civile sont Corps des sous-officiers
chargés, sous l’autorité de leurs responsables
hiérarchiques, de l’encadrement des équipes Art. 81. — Le corps des sous -officiers de la protection
d’intervention. civile comprend deux (2) grades :
— le grade de sergent de la protection civile ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment :
— le grade d’adjudant de la protection civile.
— de transmettre les consignes générales et
particulières ; Section 1
— de veiller à l’application des directives et des Définition des tâches
instructions de la hiérarchie ;
Art. 82. — Les sergents de la protection civile sont
— d’assurer l’application des règles de discipline chargés, sous l’autorité de leurs responsables
générale ; hiérarchiques, des missions de secours et de sauvetage des
— d’assurer la discipline des agents placés sous leur personnes et de la protection des biens.
autorité. A ce titre, ils sont chargés, notamment :
Section 2 — d’encadrer les agents placés sous leur autorité ;
Conditions de recrutement et de promotion — de s’assurer, dans le cadre de leurs prérogatives, de
la mise en place des moyens d’intervention ;
Art. 76. — Sont recrutés en qualité d'agent de la — de s’assurer, dans le cadre de leurs prérogatives, de
protection civile, sur titre, les candidats ayant suivi avec l’entretien des moyens d’intervention ;
succès une formation spécialisée d’une durée de douze
(12) mois dans un établissement de formation de la — de s’assurer de l’opérationnalité des moyens
protection civile. d’intervention ;
— de veiller à l’application des directives et
L'accès à la formation spécialisée s'effectue par voie de
instructions de la hiérarchie ;
concours sur épreuves, parmi les candidats âgés de 19 ans
au moins et de 25 ans au plus, à la date du concours et — d’assurer la discipline du groupe ;
justifiant du niveau de la 2ème année secondaire — de veiller à l’hygiène en casernement ;
accomplie.
— de participer aux actions d’instruction et de
Le contenu et les modalités d’organisation de la formation.
formation spécialisée sont fixés par arrêté conjoint du
ministre chargé de l'intérieur et de l'autorité chargée de la Art. 83. — Outre les missions dévolues aux sergents de
fonction publique. la protection civile, les adjudants de la protection civile
sont chargés, sous l’autorité de leurs responsables
Art. 77. — Sont promus au grade de caporal de la hiérarchiques, des missions de secours et de sauvetage des
protection civile : personnes et de la protection des biens.
1 – par voie d'examen professionnel, les agents de la A ce titre, ils sont chargés, notamment :
protection civile justifiant de cinq (5) années de service — d’encadrer les agents placés sous leur autorité ;
effectif en cette qualité.
— d’assister l’officier de la protection civile dans le
2 – au choix, après inscription sur la liste d'aptitude, cadre des missions de prévention et d’intervention ;
dans la limite de 20% des postes à pourvoir, les agents de
la protection civile justifiant de dix (10) années de service — de s’assurer, dans le cadre de leurs prérogatives, de
effectif en cette qualité. la mise en place des différents dispositifs d’intervention et
de protection ;
Section 3 — de s’assurer, dans le cadre de leurs prérogatives, de
l’entretien des moyens d’intervention ;
Dispositions transitoires d’intégration
— de veiller à l’application des directives et
instructions de la hiérarchie ;
Art. 78. — Sont intégrés en qualité d’agent de la
protection civile les agents de la protection civile, — d’assurer la discipline du groupe ;
titulaires et stagiaires. — de participer aux actions d’instruction et de
formation.
Art. 79. — Sont intégrés en qualité de caporal de la
protection civile les caporaux de la protection civile Section 2
titulaires et stagiaires. Conditions de promotion
Art. 80. — Nonobstant les dispositions de l’article 79 Art. 84. — Sont promus au grade de sergent de la
ci-dessus, sont intégrés en qualité de caporal de la protection civile:
protection civile les agents de la protection civile, 1 – par voie d’examen professionnel, les caporaux de la
justifiant de dix (10) ans de service effectif en cette qualité protection civile justifiant de cinq (05) années de service
à la date d’effet du présent statut particulier. effectif en cette qualité ;
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 11

2 – au choix, après inscription sur la liste d'aptitude, A ce titre, ils sont chargés, notamment:
dans la limite de 20% des postes à pourvoir, les caporaux — d’assurer la direction des opérations d’intervention ;
de la protection civile justifiant de dix (10) années de
service effectif en cette qualité. — d’assurer l’encadrement des groupes placés sous leur
autorité ;
Les fonctionnaires retenus conformément aux cas 1 – et
2 – ci-dessus sont astreints, préalablement à leur — de s’assurer de l’opérationnalité des moyens
promotion, à suivre avec succès une formation, dont la d’intervention ;
durée, le contenu et les modalités d’organisation sont fixés — de participer aux travaux d’études et d’analyses ;
par arrêté conjoint du ministre chargé de l’intérieur et de
l'autorité chargée de la fonction publique. — de participer aux actions de formation.

Art. 85. — Sont promus au grade d'adjudant de la Art. 91. — Les capitaines de la protection civile sont
protection civile : chargés, sous l’autorité de leurs responsables
hiérarchiques,des missions de secours et de sauvetage des
1 – par voie d’examen professionnel, les sergents de la personnes et de la protection des biens.
protection civile justifiant de cinq (5) années de service
effectif en cette qualité. A ce titre, ils sont chargés, notamment :
2 – au choix, après inscription sur la liste d'aptitude, — de coordonner et d’encadrer les groupes
dans la limite de 20% des postes à pourvoir, les sergents d’intervention ;
de la protection civile justifiant de dix (10) années de
— de participer à l’évaluation et la mise en place des
service effectif en cette qualité.
différents dispositifs d’intervention ;
Section 3 — de participer à l’élaboration des différents plans de
Dispositions transitoires d’intégration prévention et d’intervention ;
— d’assurer l’application des instructions, des
Art. 86. — Sont intégrés en qualité de sergent de la consignes et des directives de la hiérarchie ;
protection civile les sergents de la protection civile
titulaires et stagiaires. — de participer aux travaux d’études et d’analyses ;
— de participer à l’évaluation des besoins en
Art. 87. — Sont intégrés en qualité d’adjudant de la formation ;
protection civile les adjudants de la protection civile — de participer aux actions de formation.
titulaires et stagiaires.

Chapitre 3 Section 2
Corps des officiers subalternes de la protection civile Conditions de recrutement et de promotion

Art. 88. — Le corps des officiers subalternes de la Art. 92. — Sont recrutés ou promus en qualité de
protection civile comprend trois (3) grades: sous-lieutenant de la protection civile :
— le grade de sous-lieutenant de la protection civile ; 1 – sur titre, les candidats ayant suivi avec succès une
formation spécialisée d’une durée de vingt-quatre (24)
— le grade de lieutenant de la protection civile ; mois dans un établissement de formation de la protection
— le grade de capitaine de la protection civile. civile.

Section 1 L'accès à la formation s'effectue, par voie de concours

sur épreuves, parmi les candidats, âgés de 21 ans au moins
Définition des tâches et de 26 ans au plus, à la date du concours et titulaires
d’un diplôme d’études universitaires appliquées (DEUA)
Art. 89. — Les sous-lieutenants de la protection civile ou d’un titre reconnu équivalent, dans les spécialités
sont chargés, sous l’autorité de leurs responsables
requises ;
hiérarchiques, des missions de secours et de sauvetage des
personnes et de la protection des biens. Le contenu et les modalités d’organisation de la
formation sont fixés par arrêté conjoint du ministre chargé
A ce titre, ils sont chargés, notamment :
de l'intérieur et de l'autorité chargée de la fonction
— d’assurer l’encadrement des agents placés sous leur publique ;
autorité ;
2 – Par voie de concours sur épreuves, parmi les
— de s’assurer, de l’opérationnalité des moyens candidats, âgés de 21 ans au moins et de 26 ans au plus, à
d’intervention ; la date du concours et titulaires d’une licence de
— d’assurer la conduite des opérations d’intervention ; l'enseignement supérieur ou d'un titre reconnu équivalent
— de participer aux travaux d’études ; dans les spécialités requises.
— de participer aux actions de formation. Les candidats recrutés conformément au cas 2 –
ci-dessus sont astreints à suivre, pendant la période de
Art. 90. — Les lieutenants de la protection civile sont stage, une formation préparatoire à l’occupation de
chargés, sous l’autorité de leurs responsables l’emploi, dont la durée, le contenu et les modalités
hiérarchiques, des missions de secours et de sauvetage des d’organisation sont fixés par arrêté du ministre chargé de
personnes et de la protection des biens. l'intérieur ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
12 9 mars 2011

par voie d’examen professionnel, dans la limite de 30% Section 3

des postes à pourvoir, les adjudants de la protection civile Dispositions transitoires d’intégration
justifiant de cinq (05) années de service effectif en cette
qualité. Art. 96. — Sont intégrés en qualité de sous-lieutenant
de la protection civile les sous-lieutenants de la protection
Les fonctionnaires retenus conformément au cas 3 – civile titulaires et stagiaires.
ci-dessus sont astreints, préalablement à leur promotion, à
suivre avec succès une formation, dont la durée, le Art. 97. — Sont intégrés en qualité de lieutenant de la
contenu et les modalités d’organisation sont fixés par protection civile les lieutenants de la protection civile
arrêté conjoint du ministre chargé de l’intérieur et de titulaires et stagiaires.
l'autorité chargée de la fonction publique.
Art. 98. — Sont intégrés en qualité de capitaine de la
protection civile les capitaines de la protection civile
Art. 93. — La liste des spécialités requises pour le
titulaires et stagiaires.
recrutement au grade de sous-lieutenant est fixée par
arrêté conjoint du ministre chargé de l’intérieur et de Chapitre 4
l’autorité chargée de la fonction publique.
Corps des officiers supérieurs de la protection civile
Art. 94. — Sont recrutés ou promus en qualité de
lieutenant de la protection civile : Art. 99. — Le corps des officiers supérieurs de la
protection civile comprend trois (3) grades :
1 – sur titre, les candidats ayant suivi avec succès une — le grade de commandant de la protection civile ;
formation spécialisée d’une durée de douze (12) mois — le grade de lieutenant-colonel de la protection civile ;
dans un établissement de formation de la protection civile.
— le grade de colonel de la protection civile.
L'accès à la formation spécialisée s'effectue par voie de
concours sur épreuves parmi les candidats âgés de 23 ans Section 1
au moins et de 28 ans au plus à la date du concours et Définition des tâches
titulaires du diplôme d’architecte, d’ingénieur d’Etat ou
d'un titre reconnu équivalent. Art. 100. — Les commandants de la protection civile
sont chargés, sous l’autorité de leurs responsables
Le contenu et les modalités d’organisation de la hiérarchiques, des missions de secours et de sauvetage des
formation sont fixés par arrêté conjoint du ministre chargé personnes et de la protection des biens.
de l'intérieur et de l'autorité chargée de la fonction
A ce titre, ils sont chargés, notamment :
publique.
— d’assurer le commandement et la coordination des
La liste des spécialités requises est fixée par arrêté interventions ;
conjoint du ministre chargé de l’intérieur et de l’autorité — de conseiller l’autorité supérieure dans la préparation
chargée de la fonction publique ; et la prise de décision ;
— de participer à la détermination des ressources et
2 – par voie d’examen professionnel, dans la limite de moyens nécessaires à l’accomplissement des missions
30% des postes à pourvoir, les sous-lieutenants de la dévolues à la protection civile ;
protection civile justifiant de cinq (5) années de service
effectif en cette qualité ; — d’analyser et d’évaluer les différents dispositifs
d’intervention ;
3 – au choix, après inscription sur la liste d'aptitude, — de concevoir les différents plans de prévention et
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les d’intervention ;
sous-lieutenants de la protection civile justifiant de dix — d’assurer le contrôle de l’application des
(10) années de service effectif en cette qualité. instructions, des consignes et des directives de la
hiérarchie ;
Art. 95. — Sont promus au grade de capitaine de la — d’élaborer des études et synthèses ;
protection civile :
— de participer à l’évaluation des besoins en
1 - par voie d’examen professionnel, les lieutenants de formation ;
la protection civile justifiant de cinq (5) années de service — de participer aux actions de formation.
effectif en cette qualité ;
Art. 101. — Outre les tâches dévolues aux
2 – au choix, et après inscription sur la liste d'aptitude, commandants de la protection civile, les
dans la limite de 20% des postes à pourvoir, les lieutenants-colonels de la protection civile exercent les
lieutenants de la protection civile justifiant de dix (10) missions de contrôle et d’inspection, d’étude, de conseil et
années de service effectif en cette qualité. de conduite de projets de la protection civile.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 13

A ce titre, ils sont chargés, notamment : Art. 104. — Sont promus au grade de lieutenant-colonel
de la protection civile :
— de proposer toute mesure de nature à améliorer la
performance et le fonctionnement des services de la 1 – par voie d’examen professionnel, les commandants
protection civile ; de la protection civile, justifiant de cinq (5) années de
service effectif en cette qualité ;
— d’initier et de proposer toutes mesures à même de
réduire les effets résultant des risques majeurs ; 2 – au choix, et après inscription sur la liste d'aptitude,
dans la limite de 20% des postes à pourvoir, les
— de conduire et de diriger les projets de commandants de la protection civile, justifiant de dix (10)
développement de la protection civile ; années de service effectif en cette qualité.
— d’analyser et de proposer des mesures de nature à
améliorer le système de communication interne et Art. 105. — Sont promus au grade de colonel de la
externe ; protection civile, par voie d’inscription sur une liste
d'aptitude, les lieutenants-colonels de la protection civile
— de participer à la mise en place des systèmes justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
d’évaluation et de contrôle. qualité.

Art. 102. — Outre les missions dévolues aux Section 3

lieutenants-colonels de la protection civile, les colonels de Dispositions transitoires d’intégration
la protection civile assurent des missions d’audit
opérationnel, de prospective et de gestion de crise. Art. 106. — Sont intégrés en qualité de commandant de
la protection civile, les commandants de la protection
A ce titre, ils sont chargés, notamment : civile titulaires et stagiaires.
— d’étudier, d’analyser et d’évaluer les bilans ;
Art. 107. — Sont intégrés en qualité de
— de diriger et d’évaluer les études élaborées en lieutenant-colonel de la protection civile les
matière de prévention contre les risques majeurs ; lieutenants-colonels de la protection civile titulaires et
stagiaires.
— de diriger et d’élaborer des études stratégiques dans
le domaine de la protection civile ; Art. 108. — Sont intégrés en qualité de colonel de la
— de concevoir et de proposer les méthodes nécessaires protection civile les colonels de la protection civile
à l’amélioration de la coordination entre les services ; titulaires et stagiaires.
— de procéder à l’ajustement des systèmes d’évaluation Chapitre 5
et de contrôle ;
Corps des médecins officiers subalternes de la
— de proposer les dispositifs de veille et de gestion de protection civile
crise.
Art. 109. — Le corps des médecins officiers subalternes
Section 2 de la protection civile comprend deux (2) grades :
Conditions de promotion — le grade de médecin lieutenant de la protection
civile ;
Art. 103. — Sont promus au grade de commandant de — le grade de médecin capitaine de la protection civile.
la protection civile :
Section 1
1 – par voie d’examen professionnel, les capitaines de
la protection civile justifiant de cinq (5) années de service Définition des tâches
effectif en cette qualité ;
Art. 110. — Les médecins lieutenants de la protection
civile sont chargés, sous l’autorité de leurs responsables
2 – au choix, et après inscription sur la liste d'aptitude,
hiérarchiques, des missions de secours médicalisés.
dans la limite de 20% des postes à pourvoir, les capitaines
de la protection civile justifiant de dix (10) années de A ce titre, ils sont chargés, notamment :
service effectif en cette qualité.
— d’accomplir, sur site, lors des opérations de secours
La participation à l’examen professionnel et et de sauvetage, tous actes médicaux jugés nécessaires
l’inscription sur la liste d’aptitude pour la promotion au pour le maintien en vie de la victime ;
grade de commandant de la protection civile sont — d’assurer l’évacuation des victimes vers les
subordonnées au suivi avec succès d’un cycle de structures hospitalières ;
formation d’état-major de la protection civile. — d’encadrer les activités du secours médicalisé ;
La durée, le contenu et les modalités d’organisation de — d’encadrer les personnels placés sous leur autorité ;
cette formation sont fixés par arrêté du ministre chargé de — de s’assurer de la fonctionnalité des équipements
l'intérieur. médicaux ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
14 9 mars 2011

— de participer aux opérations de prévention sanitaire Chapitre 6

relevant des missions de la protection civile ;
Corps des médecins officiers supérieurs
— de participer à la promotion du secourisme de de la protection civile
masse ;
— de participer aux actions de formation. Art. 116. — Le corps des médecins officiers supérieurs
de la protection civile comprend trois (3) grades :
Art. 111. — Outre les tâches dévolues aux médecins — le grade de médecin commandant de la protection
lieutenants de la protection civile, les médecins capitaines civile ;
de la protection civile sont chargés, sous l’autorité de leurs
responsables hiérarchiques : — le grade de médecin lieutenant-colonel de la
protection civile ;
— d’encadrer et de coordonner les activités des secours
médicalisés et des personnels placés sous leur autorité ; — le grade de médecin colonel de la protection civile.
— d’assurer l’application des règles de prévention et de
sécurité lors d’utilisation des équipements médicaux ; Section 1
— de participer aux travaux d’études, de recherche et de Définition des tâches
développement du secours médicalisé au sein de la
protection civile ; Art. 117. — Les médecins commandants de la
— de participer aux actions de formation. protection civile sont chargés, sous l’autorité de leurs
responsables hiérarchiques, des missions de secours
Section 2 médicalisés.
Conditions de recrutement et de promotion A ce titre, ils sont chargés, notamment :
Art. 112. — Sont recrutés en qualité de médecin — d’accomplir sur site, lors des opérations de secours
lieutenant de la protection civile, par voie de concours sur et de sauvetage, tous actes médicaux jugés nécessaires
titre, les candidats titulaires du diplôme de docteur en pour le maintien en vie de la victime ;
médecine, et âgés de 30 ans au plus à la date du concours. — d’assurer le commandement et la coordination des
opérations de secours médicalisés ;
Les médecins lieutenants recrutés au titre de l’alinéa
précédent sont astreints à suivre pendant la période de — de superviser les opérations de prévention sanitaire
stage une formation préparatoire à l’occupation de relevant des missions de la protection civile ;
l’emploi, dont la durée, le contenu et les modalités — de participer et de diriger les travaux d’études et de
d’organisation sont fixés par arrêté du ministre chargé de recherche liés aux domaines du secours médicalisé ;
l'intérieur.
— de contribuer aux travaux de recherche et de
Art. 113. — Sont promus au grade de médecin capitaine développement liés au domaine de la médecine de
de la protection civile : catastrophe ;
1 – par voie d’inscription sur la liste d’aptitude, dans la — de contribuer à la promotion du secourisme de
limite des postes à pourvoir, les médecins lieutenants de la masse ;
protection civile justifiant de cinq (5) années de service
— de participer à l’élaboration des programmes de
effectif en cette qualité, titulaires du certificat d'études
formation ;
spécialisées en sciences médicales dans les spécialités en
rapport avec les missions de la protection civile. — de participer aux actions de formation.
La liste des spécialités est fixée par arrêté conjoint du
Art. 118. — Outre les tâches dévolues aux médecins
ministre chargé de l’intérieur et de l’autorité chargée de la
commandants de la protection civile, les médecins
fonction publique ;
lieutenants-colonels de la protection civile sont chargés,
2 – par voie d’examen professionnel, dans la limite de sous l’autorité de leurs responsables hiérarchiques, des
20% des postes à pourvoir, les médecins lieutenants de la missions de secours médicalisés.
protection civile justifiant de sept (7) années de service
effectif en cette qualité. A ce titre, ils sont chargés, notamment :

Section 3 — de diriger les travaux de recherche et de

développement liés au domaine de la médecine de
Dispositions transitoires d’intégration catastrophe ;
Art. 114. — Sont intégrés en qualité de médecin — de participer au développement de l’organisation et
lieutenant de la protection civile les médecins lieutenants du fonctionnement du secours médicalisé ;
de la protection civile titulaires et stagiaires.
— de contribuer à la mise en place des référentiels de
base en matière de secours médicalisé ;
Art. 115. — Sont intégrés en qualité de médecin
capitaine de la protection civile les médecins capitaines de — de contribuer à la standardisation et à l’optimisation
la protection civile titulaires et stagiaires. des protocoles dans le domaine du secours médicalisé.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 15

Art. 119. — Outre les tâches dévolues aux médecins Art. 125. — Sont intégrés en qualité de médecin
lieutenants-colonels de la protection civile, les médecins lieutenant-colonel de la protection civile les médecins
colonels de la protection civile sont chargés : lieutenants-colonels de la protection civile titulaires et
stagiaires.
— d’assurer les missions d’audit dans le domaine du
secours médicalisé ; Art. 126. — Sont intégrés en qualité de médecin colonel
de la protection civile les médecins colonels de la
— d’étudier, d’analyser et d’évaluer les bilans ; protection civile titulaires et stagiaires.
— de diriger et d’élaborer des études stratégiques dans
TTITRE III
le domaine de la médecine de catastrophe et du secours
médicalisé ; DISPOSITIONS APPLICABLES AUX POSTES
SUPERIEURS
— de concevoir et de proposer des mesures de nature à
améliorer la coordination entre les différents services Chapitre 1er
d’intervention ;
Nomenclature des postes supérieurs
— de procéder à l’ajustement des systèmes
d’évaluation et de contrôle ; Art. 127. — En application de l’article 11 (alinéa1) de
l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
— de proposer les dispositifs de veille et de gestion de correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, la liste des
crise. postes supérieurs, au titre des corps spécifiques de la
protection civile, est fixée comme suit :
Section 2
A – Au titre du secours médicalisé :
Conditions de promotion
— médecin en chef de l’unité principale ;
Art. 120. — Sont promus au grade de médecin
commandant de la protection civile par voie d’examen — médecin régulateur ;
professionnel, dans la limite des postes à pourvoir, les — médecin en chef de l’unité secondaire.
médecins capitaines de la protection civile justifiant de
cinq (5) années de service effectif en cette qualité. B – Au titre de l’unité aéronautique:

Art. 121. — Sont promus au grade de médecin — pilote commandant de bord.

lieutenant-colonel de la protection civile, par voie
d’examen professionnel, dans la limite des postes à C – Au titre de la cellule d’intervention contre les
pourvoir, les médecins commandants de la protection risques d’accidents nucléaires, radiologiques, biologiques
civile justifiant de cinq (5) années de service effectif en et chimiques (NRBC) :
cette qualité.
— responsable de la cellule d’intervention contre les
Art. 122. — La nature des épreuves, les modalités risques d’accidents nucléaires, radiologiques, biologiques
d’organisation et le déroulement des examens pour la et chimiques (NRBC).
promotion aux grades de médecin capitaine, de médecin
commandant et de médecin lieutenant-colonel de la D – Au titre de la cellule cynotechnique:
protection civile sont fixés par arrêté conjoint du ministre — responsable de la cellule cynotechnique.
chargé de l’intérieur, du ministre chargé de la santé et de
l’autorité chargée de la fonction publique. E – Au titre des unités d’intervention :
Art. 123. — Sont promus au grade de médecin colonel — officier coordonnateur des interventions de l’unité
de la protection civile, par voie d’inscription sur une liste principale ;
d’aptitude, sur la base d’une grille d’évaluation dans la — officier coordonnateur des interventions de l’unité
limite des postes à pourvoir, les médecins secondaire.
lieutenants-colonels de la protection civile justifiant de
cinq (5) années de service effectif en cette qualité. F – Au titre de l’unité marine :
La grille d’évaluation est déterminée par arrêté conjoint — commandant de bateau-pompe.
du ministre chargé de l’intérieur et de l’autorité chargée
de la fonction publique. G – Au titre de la formation:

Section 3 — formateur de niveau 3 ;

Dispositions transitoires d’intégration — formateur de niveau 2 ;

— formateur de niveau 1 ;
Art. 124. — Sont intégrés en qualité de médecin
commandant de la protection civile les médecins — instructeur ;
commandants de la protection civile titulaires et stagiaires. — moniteur.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
16 9 mars 2011

H – Au titre du réseau d’informations opérationnelles : — de coordonner les actions de prévention sanitaire

relevant des missions de la protection civile.
— responsable d’exploitation du réseau des
informations opérationnel ;
Art. 132. — Les pilotes commandants de bord sont
— responsable du système d’information géographique chargés, notamment :
opérationnel.
— d’assurer la conduite, la coordination de l’ensemble
Art. 128. — Le nombre de postes supérieurs prévus à des activités liées à la navigation aérienne et la gestion du
l’article 127 ci-dessus est fixé par arrêté conjoint du vol ;
ministre chargé de l’intérieur, du ministre chargé des
finances et de l’autorité chargée de la fonction publique. — d’assurer le suivi des opérations de contrôle, des
essais et des vérifications en vue d’assurer la sécurité du
Chapitre 2 vol et de l’équipage ;
Définition des tâches — de procéder, en relation avec les services habilités à
la collecte, l’analyse et la synthèse des données relatives à
Art. 129. — Les médecins en chef des unités principales la navigation aérienne ;
sont chargés de la gestion des secours médicalisés au sein
des unités principales d’intervention de la protection
— de participer à toutes les actions de formation et aux
civile.
travaux de recherche entrant dans leur domaine de
compétence.
A ce titre, ils sont chargés notamment :
Art. 133. — Les responsables des cellules
— d'assurer la gestion des dispositifs du secours
d’intervention contre les risques d’accidents nucléaires,
médicalisé ;
radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC) de la
— d'évaluer les capacités d'intervention du secours protection civile au sein des unités d’intervention sont
médicalisé ; chargés dans les domaines de leurs compétences, du
commandement et de la gestion des cellules d’intervention
— de coordonner les actions de prévention sanitaire contre les risques d’accidents nucléaires, radiologiques,
relevant des missions de la protection civile ; biologiques et chimiques(NRBC).

— d'assurer la gestion de la pharmacie mise à leur A ce titre, ils sont chargés, notamment :
disposition.
— d'assurer la mise en place des dispositifs de
prévention et de sécurité ;
Art. 130. — Les médecins régulateurs sont chargés de
la gestion et de la régulation des interventions du secours — d'assurer la gestion des opérations d'intervention
médicalisé au sein des unités principales d’intervention de liées aux risques nucléaires, radiologiques, biologiques et
la protection civile. chimiques ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment : — d'assurer l’opérationnalité des moyens spécifiques
d'intervention.
— de s'assurer de l'opérationnalité des moyens
d'intervention du secours médicalisé ; Art. 134. — Les responsables des cellules
cynotechniques sont chargés, au sein de l’unité nationale
— de coordonner les activités du secours médicalisé d’instruction et d’intervention et des unités régionales
avec les structures sanitaires ; d’intervention, du commandement et de la gestion des
cellules cynotechniques de la protection civile.
— de constituer une base de données liée à l’activité du
secours médicalisé. A ce titre, ils sont chargés, notamment :

Art. 131. — Les médecins en chef des unités — de la coordination des activités relatives à la
secondaires sont chargés de la gestion des secours recherche des victimes ensevelies sous les décombres ;
médicalisés au sein des unités secondaires d’intervention
de la protection civile. — de s'assurer de l’opérationnalité des différentes
brigades cynotechniques ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment : — d'assurer l’exécution du programme d'entraînement
des brigades cynotechniques ;
— d'assurer la gestion des dispositifs du secours
médicalisé ; — d’élaborer les prévisions en soutien logistique des
brigades cynotechniques ;
— d'évaluer les capacités d'intervention du secours
médicalisé ; — de veiller à l’entretien et au suivi médical des chiens.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 17

Art. 135. — Les officiers coordonnateurs des — de s’assurer de l’entretien du bateau et de

interventions des unités principales sont chargés, sous l’équipement mis à leur disposition ;
l’autorité de leurs responsables hiérarchiques, de la
gestion et de la coordination des opérations d’intervention — d’assurer la conduite, la coordination de l’ensemble
au sein des unités d’intervention principales de la des activités liées à la navigation maritime en relation
protection civile. avec les services concernés ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment :
— d’assurer l’encadrement de l’équipage de bateau
— d’organiser les équipes d’intervention au sein des pompe ;
unités d’intervention ;
— d’assurer l’exécution du programme de manœuvres.
— de la gestion des opérations d’intervention ;
Art. 138. — Les formateurs de niveau 3, en activité au
— de s’assurer de l’opérationnalité des moyens
sein des établissements de formation, sont chargés de la
d’intervention ;
formation, du perfectionnement et du recyclage des
— d’assurer l’exécution du programme de manœuvres officiers supérieurs, des formateurs, des instructeurs et des
de garde ; moniteurs de la protection civile.

— d’assurer la coordination des opérations A ce titre, ils sont chargés, notamment :

d’intervention à l'échelle de wilaya ;
— d’assurer la formation, le perfectionnement et le
— d’assurer le soutien logistique nécessaire aux recyclage des officiers supérieurs, des formateurs, des
opérations d’intervention. instructeurs et des moniteurs de la protection civile ;

Art. 136. — Les officiers coordonnateurs des — de participer à l’évaluation du système de formation
interventions des unités secondaires sont chargés sous et de l’encadrement pédagogique, aux audits et contrôles
l’autorité de leurs responsables hiérarchiques, de la des dispositifs de formation ;
gestion et de la coordination des opérations d’intervention
au sein des unités d’intervention secondaires de la — de contribuer à la définition des référentiels de
protection civile. compétences et à l’élaboration des programmes de
formation et des outils pédagogiques ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment :

— d’organiser les équipes d’intervention au sein des — de participer aux études et recherches liées à
unités d’intervention ; l’ingénierie de la formation, des spécialités et des
qualifications de la protection civile ;
— de la gestion des opérations d’intervention ;
— de participer à l’organisation et au déroulement des
— de s’assurer de l’opérationnalité des moyens concours et examens professionnels.
d’intervention ;

— d’assurer l’exécution du programme de manœuvres Art. 139. — Les formateurs de niveau 2, en activité au
de garde ; sein des établissements de formation, sont chargés de la
formation de base spécialisée, du perfectionnement et du
— d’assurer la coordination des opérations recyclage des fonctionnaires de la protection civile
d’intervention à l'échelle de daïra ; appartenant aux corps des officiers subalternes.

— d’assurer le soutien logistique nécessaire aux A ce titre, ils sont chargés, notamment :
opérations d’intervention.
— d’assurer la formation dans les spécialités liées aux
Art. 137. — Les commandants des bateaux-pompes corps des officiers subalternes de la protection civile ;
sont chargés du commandement des bateaux-pompes de la
protection civile. — de participer à l’élaboration et l’enrichissement des
programmes de formation ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment :

— de la gestion des opérations de sauvetage et — de participer aux travaux d’études et de recherches

d'extinction en mer et à quai ; techniques et pédagogiques ;

— d’assurer la fonctionnalité des moyens d'intervention — de participer à l’organisation et au déroulement des

mis à leur disposition ; concours et examens professionnels.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
18 9 mars 2011

Art. 140. — Les formateurs de niveau 1, en activité au — d’assurer le suivi et l’évaluation des conducteurs ;
sein des établissements de formation, sont chargés de la
formation de base spécialisée, du perfectionnement et du — d’assurer la préparation physique des agents ;
recyclage des fonctionnaires de la protection civile
appartenant aux corps des sous-officiers et des agents de — de participer au déroulement des concours et
examens professionnels.
la protection civile.

A ce titre, ils sont chargés, notamment: Art. 143. — Les responsables d’exploitation du réseau
des informations opérationnel en activité au niveau des
— d’assurer la formation dans les spécialités liées aux structures de l’administration centrale, sont chargés de la
corps des sous-officiers et des agents de la protection conduite, de la coordination et du contrôle et de
civile ; l’exploitation des logiciels de base liés aux domaines
d’intervention de la protection civile.
— de participer à l’élaboration et l’enrichissement des Ils assurent la cohérence de plusieurs logiciels ou
programmes de formation ; progiciels, ainsi que le contrôle des conditions
d’exploitation.
— de participer à l’organisation et au déroulement des
concours et examens professionnels.
Art. 144. — Les responsables du système d’information
géographique opérationnel, en activité au niveau des
Art. 141. — Les instructeurs, en activité au sein des
structures de l’administration centrale, sont chargés
établissements de formation et des unités principales notamment, de la conduite, de la coordination et du
d’intervention de la protection civile, sont chargés de contrôle de l’ensemble des tâches liées aux domaines
l’exécution du programme de manœuvres de garde et suivants :
d’instruction.
— la collecte des données graphiques ;
A ce titre, ils sont chargés, notamment :
— la vectorisation des différentes couches graphiques ;
— d’assurer l’application des programmes de formation
arrêtés ; — l’élaboration des cartes thématiques des risques ;

— d’assurer la préparation de la matière d’œuvre, — l’élaboration des bases de données du système

outillages, supports pédagogiques et accessoires d’information géographique ;
nécessaires à la réalisation des programmes de formation ;
— l’installation et le suivi des applications du système
— d’assurer l’encadrement des élèves stagiaires ; d’information géographique.

— d’assurer l’instruction militaire ; Chapitre 3

— de veiller au respect des règles de discipline Conditions de nomination
générale ;
Art. 145. — Les médecins en chef des unités principales
— de participer au déroulement des concours et sont nommés parmi :
examens professionnels.
1 – les médecins commandants de la protection civile au
Art. 142. — Les moniteurs, en activité au sein des moins ;
établissements de formation et des unités principales
d’intervention de la protection civile, sont chargés de la 2 – les médecins capitaines de la protection civile
formation pratique dans les domaines de l’éducation justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
physique, de la conduite d’engins spéciaux, de véhicules qualité.
et de motos d’intervention de la protection civile.
Art. 146. — A titre transitoire et pour une période de
deux (2) années à compter de la date de publication du
A ce titre, ils sont chargés, notamment :
présent décret au Journal officiel, les médecins en chef
des unités principales sont nommés parmi :
— de mettre en œuvre et d’animer les apprentissages
pratiques d'entraînement et de simulation selon les 1 - les médecins capitaines de la protection civile ;
programmes de formation arrêtés en matière d’éducation
physique et de conduite ; 2 - les médecins lieutenants de la protection civile
justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
— de préparer les supports pédagogiques ; qualité.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 19

Art. 147. — Les médecins régulateurs sont nommés Art. 152. — Les responsables des cellules
parmi : cynotechniques sont nommés parmi :

1 – les médecins commandants de la protection civile au 1 – les lieutenants de la protection civile justifiant de
moins ; trois (3) années de service effectif en cette qualité et ayant
suivi une formation spécifique ;
2 – les médecins capitaines de la protection civile
justifiant de trois (3) années de service effectif en cette 2 – les sous-lieutenants de la protection civile justifiant
qualité. de cinq(5) années de service effectif en cette qualité et
ayant suivi une formation spécifique.
3 – les médecins lieutenants de la protection civile
justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette Art. 153. — Les commandants de bateaux-pompes sont
qualité. nommés parmi :

Art. 148. — A titre transitoire et pour une période de 1 – les fonctionnaires ayant le grade de commandant de
deux (2) années à compter de la date de publication du la protection civile au moins et ayant suivi une formation
présent décret au Journal officiel, les médecins régulateurs spécifique ;
sont nommés parmi:
2 – les capitaines de la protection civile justifiant de
1 – les médecins capitaines de la protection civile ; trois (3) années de service effectif en cette qualité et ayant
suivi une formation spécifique.
2 – les médecins lieutenants de la protection civile
justifiant de trois (3) années de service effectif en cette Art. 154. — Les officiers coordonnateurs des
qualité. interventions des unités principales sont nommés parmi:

Art. 149. — Les médecins en chef des unités 1 – les capitaines de la protection civile justifiant de
secondaires sont nommés parmi : trois (3) années de service effectif en cette qualité et ayant
suivi une formation spécifique ;
1 – les médecins commandants et les médecins
capitaines de la protection civile ; 2 – les lieutenants de la protection civile justifiant de
cinq (5) années de service effectif en cette qualité et ayant
2 – les médecins lieutenants de la protection civile suivi une formation spécifique.
justifiant de trois (3) années de service effectif en cette
qualité.
Art. 155. — Les officiers coordonnateurs des
interventions des unités secondaires sont nommés parmi:
Art. 150. — Les pilotes commandants de bord sont
nommés parmi les fonctionnaires de la protection civile
1 – les lieutenants de la protection civile justifiant de
ayant au moins le grade de lieutenant de la protection
trois (3) années de service effectif en cette qualité et ayant
civile, titulaires d’une licence de pilote professionnel et
suivi une formation spécifique ;
justifiant du brevet de commandant de bord.
2 – les sous-lieutenants de la protection civile justifiant
Art. 151. — Les responsables des cellules
de cinq (5) années de service effectif en cette qualité et
d’intervention contre les risques d’accidents nucléaires,
ayant suivi une formation spécifique.
radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC) sont
nommés parmi :
Art. 156. — Les formateurs de niveau 3 sont nommés
1 – les fonctionnaires appartenant au grade de parmi les fonctionnaires de la protection civile
commandant de la protection civile au moins et ayant appartenant au moins au grade de commandant de la
suivi une formation spécifique ; protection civile et justifiant de dix (10) années
d’ancienneté dans les corps spécifiques de la protection
2 – les capitaines de la protection civile justifiant de civile, dont cinq (5) années d'exercice effectif en qualité
deux(2) années de service effectif en cette qualité et ayant de formateur.
suivi une formation spécifique ;
Art. 157. — Les formateurs de niveau 2 sont nommés
3 – les lieutenants de la protection civile justifiant de parmi les fonctionnaires de la protection civile ayant au
cinq(5) années de service effectif en cette qualité et ayant moins le grade de capitaine de la protection civile et ayant
suivi une formation spécifique. suivi avec succès une formation préalable.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
20 9 mars 2011

Art. 158. — Les formateurs de niveau 1 sont nommés 2 – les capitaines de la protection civile justifiant de
parmi : trois (3) années de service effectif en cette qualité ayant
suivi une formation préalable ;
1 – les lieutenants de la protection civile justifiant de
cinq (5) années de service effectif dans les corps 3 – les lieutenants de la protection civile justifiant de
spécifiques de la protection civile, ayant suivi avec succès cinq (5) années de service effectif en cette qualité ayant
une formation préalable ; suivi une formation préalable.

2 – les sous-lieutenants de la protection civile justifiant

Art. 163. — La durée, le contenu et les modalités
de cinq (5) années de service effectif en cette qualité,
d’organisation de la formation, cités aux articles 151, 152,
ayant suivi avec succès une formation préalable.
153, 154,155, 156,157,158,159,160, 161 et 162 ci-dessus,
sont fixés par arrêté du ministre chargé de l'intérieur.
Art. 159. — Les instructeurs sont nommés parmi :
Chapitre 4
1 – les adjudants de la protection civile ayant suivi avec Dispositions transitoires
succès une formation préalable ;

2 – les sergents de la protection civile justifiant de cinq Art. 164. — Sont nommés en qualité de formateur de
(5) années de service effectif en cette qualité ou de dix niveau 3 les fonctionnaires de la protection civile
(10) années de service effectif dans les corps de la régulièrement nommés au poste supérieur de formateur,
protection civile, ayant suivi avec succès une formation conformément aux dispositions de l'article 83-2 du décret
préalable. exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et complété,
susvisé, ayant au moins le grade de commandant de la
protection civile et exerçant les tâches de formateur.
Art. 160. — Les moniteurs sont nommés parmi :

1 – les adjudants de la protection civile ayant suivi avec Art. 165. — Sont nommés en qualité de formateur de
succès une formation préalable ; niveau 2 les fonctionnaires de la protection civile
régulièrement nommés au poste supérieur de formateur,
2 – les sergents de la protection civile justifiant de cinq conformément aux dispositions de l'article 83- 2 du décret
(5) années de service effectif en cette qualité ou de dix exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et complété,
(10) années de service effectif dans les corps de la susvisé, ayant au moins le grade de lieutenant de la
protection civile, ayant suivi avec succès une formation protection civile et exerçant les tâches de formateur.
préalable.
Art. 166. — Sont nommés en qualité d’instructeur , les
Art. 161. — Les responsables d’exploitation du réseau fonctionnaires de la protection civile régulièrement
des informations opérationnelles sont nommés parmi : nommés au poste supérieur d’instructeur, conformément
aux dispositions de l'article 83-3 du décret exécutif
1 – les colonels, les lieutenants-colonels et les n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et complété, susvisé,
commandants de la protection civile ayant suivi une exerçant les tâches d’instructeur.
formation préalable ;
TITRE IV
2 – les capitaines de la protection civile justifiant de
CLASSIFICATION DES GRADES
trois (3) années de service effectif en cette qualité ayant
ET BONIFICATION INDICIAIRE
suivi une formation préalable ;
DES POSTES SUPERIEURS
3 – les lieutenants de la protection civile justifiant de
Chapitre 1er
cinq (5) années de service effectif en cette qualité ayant
suivi une formation préalable. Classification des grades

Art. 162. — Les responsables du système d’information Art. 167. — En application des dispositions de l’article
géographique opérationnel sont nommés parmi : 118 de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania
1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, la
1 – les colonels, les lieutenants-colonels et les classification des grades relevant des corps spécifiques de
commandants de la protection civile ayant suivi une la protection civile est fixée conformément au tableau
formation préalable ; ci-après :
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 21

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Agent 7 348
Agents de la protection civile
Caporal 8 379

Sous-officiers de la protection civile Sergent 9 418

Adjudant 10 453
Sous-lieutenant 12 537
Officiers subalternes de la protection civile
Lieutenant 14 621
Capitaine 15 666
Commandant 16 713
Officiers supérieurs de la protection civile Lieutenant-colonel 17 762
Colonel Sub 1 930

Médecins officiers subalternes de la Médecin lieutenant 16 713

protection civile Médecin capitaine Sub 1 930
Médecin commandant Sub 2 990
Médecins officiers supérieurs de la protection Médecin lieutenant-colonel Sub 3 1055
civile Médecin colonel Sub 4 1125

Chapitre 2
Bonification indiciaire des postes supérieurs
Art. 168. — En application de l’article 3 du décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29
septembre 2007, susvisé, la bonification indiciaire des postes supérieurs relevant de la protection civile est fixée
conformément au tableau ci après :

Bonification indiciaire
POSTES SUPERIEURS
Niveau Indice

- Médecin en chef de l’unité principale 9 255

- Médecin régulateur 8 195
- Médecin en chef de l’unité secondaire 7 145
- Pilote commandant de bord 10 325
- Responsable de la cellule d’intervention contre les risques d’accidents nucléaires, 8 195
radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC)
- Responsable de la cellule cynotechnique 7 145
- Commandant de bateau-pompe 8 195
- Officier coordonnateur des interventions de l’unité principale 8 195
- Officier coordonnateur des interventions de l’unité secondaire 7 145
- Formateur de niveau 3 9 255
- Formateur de niveau 2 8 195
- Formateur de niveau 1 7 145
- Moniteur 5 75
- Instructeur 5 75
- Responsable d’exploitation du réseau des informations opérationnel 8 195
- Responsable du système d’information géographique opérationnel 8 195
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
22 9 mars 2011

TITRE V TITRE VI
DISPOSITIONS PARTICULIERES DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Art. 169. — Les fonctionnaires de la protection civile Art. 172. — Les élèves retenus pour la formation
appartenant aux corps prévus par le présent statut d’agents de la protection civile, de sergents de la
particulier peuvent être appelés à accomplir des tâches protection civile, de sous-lieutenants de la protection
spécifiques inhérentes aux emplois suivants : civile durant l’année 2010 sont nommés à l’issue de leur
formation, respectivement, en qualité d’agent, de sergent
— médecin de secours aéronautique ; et de sous-lieutenant de la protection civile.
— médecin hyperbare ;
Art. 173. — Les dispositions applicables aux postes
— pilote d’essai ; supérieurs prévus aux articles 80,81,82 et 83 du décret
exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et complété,
— pilote; susvisé, continuent à produire plein effet en ce qui
— technicien de l’aéronautique ; concerne les tâches ainsi que les conditions de
nomination, jusqu'à l’intervention des textes
— opérateur de bord ; réglementaires fixant l’organisation et le fonctionnement
— opérateur de sol ; des unités d’intervention de la protection civile.

— contrôleur radio ; Art. 174. — Sont abrogées les dispositions du décret

exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et complété,
— spécialiste d’intervention contre les risques portant statut particulier des agents de la protection civile.
d’accidents nucléaires, radiologiques, biologiques et
chimiques (NRBC) ; Art. 175. — Le présent décret prend effet à compter du
— maître-chien ; 1er janvier 2008.

— plongeur ; Art. 176. — Le présent décret sera publié au Journal

officiel de la République algérienne démocratique et
— pilote d’engin nautique ;
populaire.
— pompier marin ;
Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant
— mécanicien marin ; au 6 mars 2011.
— chef d’agrès ; Ahmed OUYAHIA.
— opérateur radio ; ————★————

— réceptionniste des appels de secours ; Décret exécutif n° 11-107 du Aouel Rabie Ethani 1432
correspondant au 6 mars 2011 portant
— photographe cameraman opérationnel ;
dispositions particulières applicables aux
— conducteur d’engins d’incendie et engins spéciaux ; personnels assimilés de la protection civile.
————
— conducteur d’ambulance ;
— motard secouriste ; Le Premier ministre,

— sauveteur en montagne et en milieux périlleux ; Sur le rapport du ministre de l'intérieur et des

collectivités locales,
— agent de formation de musique.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
La liste des emplois spécialisés peut être modifiée ou (alinéa 2) ;
complétée, le cas échéant, par arrêté conjoint du ministre Vu l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
chargé de l'intérieur et de l'autorité chargée de la fonction correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de
publique. la fonction publique, notamment ses articles 3 et 11 ;
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
Art. 170. — La désignation aux emplois prévus à Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
l’article 169 ci-dessus est subordonnée au suivi d'une nomination des membres du Gouvernement ;
formation spécialisée, dont la durée, le contenu et les
modalités d’organisation sont fixés par arrêté conjoint du Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
ministre chargé de l'intérieur et de l'autorité chargée de la correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
fonction publique. des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques ;
Art. 171. — La répartition des effectifs par emploi est Vu le décret exécutif n° 08-05 du 11 Moharram 1429
fixée par arrêté conjoint du ministre chargé de l'intérieur, correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
du ministre chargé des finances et de l'autorité chargée de des ouvriers professionnels, des conducteurs
la fonction publique. d’automobiles et des appariteurs ;
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 23

Vu le décret exécutif n° 11-106 du Aouel Rabie Ethani A ce titre, ils sont responsables de la bonne exécution
1432 correspondant au 6 mars 2011 portant statut du service.
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps
Par ailleurs, ils ne sont dégagés d’aucune des
spécifiques de la protection civile ;
responsabilités qui leur incombent du fait de la
Après approbation du Président de la République ; responsabilité administrative propre de leurs subordonnés.

Décrète : Art. 8. — Les personnels assimilés de la protection

civile sont tenus par l’obligation de réserve en tout lieu et
Chapitre 1er en toute circonstance.
Champ d’application Ils doivent s’interdire tout acte ou comportement de
nature à porter atteinte à l'autorité et à l’image de la
Article 1er. – Conformément aux dispositions de protection civile.
l’article 3 du décret exécutif n° 11-106 du Aouel Rabie
Ethani 1432 correspondant au 6 mars 2011, susvisé, le Art. 9. — Les personnels assimilés de la protection
présent décret a pour objet de préciser les dispositions civile ne peuvent utiliser leur qualité au profit d’un parti
particulières applicables aux personnels assimilés de la politique ou d’un groupement à caractère religieux.
protection civile. Il leur est interdit la pratique de toute forme de
prosélytisme ou de manifester en service, de quelque
Art. 2. — Les personnels assimilés de la protection manière que se soit, leurs opinions politiques ou
civile régis par les dispositions du présent décret sont idéologiques.
constitués des corps suivants :
Art. 10. — Il est interdit aux personnels assimilés de la
— corps communs aux institutions et administrations protection civile de procéder à la rédaction, l’impression,
publiques ; l’exposition ou la diffusion, sous quelque forme que ce
soit, de journaux, périodiques, tracts ou publications de
— corps des ouvriers professionnels, conducteurs nature à porter préjudice à la discipline générale ou
d’automobiles et appariteurs ; atteinte à l’image de la protection civile.

— tout autre corps de fonctionnaires dont le statut Art. 11. — Sont interdites, sauf dérogation écrite de
particulier le régissant prévoit la possibilité de la mise en l'autorité ayant pouvoir de nomination, les collectes et/ou
position d'activité. démarches effectuées auprès de personnes physiques ou
morales par les personnels assimilés de la protection
Art. 3. — Les personnels assimilés sont chargés civile, en vue de recueillir des dons de quelque nature que
d'activités complémentaires de soutien administratif et ce soit.
technique nécessaires à l’accomplissement des missions
de la protection civile. Art. 12. — Sous peine de poursuites judiciaires, il est
interdit aux personnels assimilés de la protection civile de
Art. 4. — Sous réserve des dispositions du présent solliciter, d’exiger ou de recevoir directement ou par
décret, les personnels assimilés de la protection civile personne interposée, en contrepartie d’une prestation
demeurent régis par les statuts particuliers qui leur sont effectuée dans le cadre de leurs fonctions, tout présent,
applicables. don, gratification ou avantage de quelque nature que ce
soit.
Art. 5. — Les personnels assimilés régis par le présent
décret sont nommés par l’administration de la protection Art. 13. — Les personnels assimilés de la protection
civile qui assure la gestion de leur carrière. civile sont appelés à exercer leurs fonctions de jour
comme de nuit.
Chapitre 2 Les périodes de repos légaux peuvent être différées.
Droits et obligations
Art. 14. — Les heures accomplies au-delà des limites de
Section 1 la durée légale de travail sont compensées par des repos
équivalents accordés dans des délais compatibles avec
Obligations l'intérêt de service.

Art. 6. — Les personnels assimilés de la protection Art. 15. — Lorsque les circonstances et les impératifs
civile doivent, dans l’exercice de leurs fonctions, du service l’exigent, les personnels assimilés de la
obéissance à leurs responsables hiérarchiques. protection civile peuvent être consignés selon des
modalités et des conditions fixées par décision de
l'autorité ayant pouvoir de nomination.
Art. 7. — Les personnels assimilés de la protection
civile doivent, quel que soit leur rang dans la hiérarchie, Art. 16. — Les personnels assimilés de la protection
accomplir dans le respect des dispositions législatives et civile sont tenus de signaler, par écrit, à l'autorité
réglementaires en vigueur, toutes tâches inhérentes aux hiérarchique, tout changement d’adresse du domicile
emplois qu’ils occupent. personnel.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
24 9 mars 2011

Art. 17. — Les personnels assimilés de la protection Chapitre 4

civile sont tenus de se soumettre aux contrôles médicaux
Recrutement
prescrits par l'autorité hiérarchique.
Art. 24. — Outre les dispositions législatives et
Section 2 réglementaires prévues dans les différents statuts
Droits particuliers régissant les personnels assimilés de la
protection civile dans leurs corps d’origine, nul ne peut
Art. 18. — Les personnels assimilés de la protection être recruté au sein de l’administration de la protection
civile sont protégés par l’Etat contre toutes pressions, civile, s’il ne remplit pas les conditions suivantes :
menaces, outrages, injures, diffamations ou attaques, de — être reconnu apte, après examen médical ;
quelque nature que ce soit, dont ils peuvent faire l’objet — ne pas avoir de mentions au bulletin du casier
contre leur personne dans ou à l’occasion de l’exercice de judiciaire incompatibles avec l’exercice dans
leurs fonctions. l'administration de la protection civile.
L’Etat est, dans ces conditions, subrogé aux droits de Art. 25. — Les personnels assimilés de la protection
la victime pour obtenir réparation, de l’auteur des faits, du civile sont soumis à une enquête administrative.
préjudice causé.
La titularisation est subordonnée aux résultats de
l’enquête.
L’Etat dispose, en outre, aux mêmes fins, d’une action
directe qu’il peut exercer, au besoin, par voie de Chapitre 5
constitution de partie civile devant la juridiction
Disposition finale
compétente.
Art. 26. — Le présent décret sera publié au Journal
Art. 19. — Lorsque les personnels assimilés de la officiel de la République algérienne démocratique et
protection civile font l’objet d’une action directe par un populaire.
tiers pour des faits perpétrés lors du service, ne revêtant
pas le caractère d’une faute professionnelle, l’Etat doit Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant
leur accorder son assistance et couvrir les réparations au 6 mars 2011.
civiles prononcées à leur encontre par les juridictions.
Ahmed OUYAHIA.
————★————
Art. 20. — Les personnels assimilés de la protection
civile décédés en service commandé ou à l’occasion de Décret exécutif n° 11-108 du Aouel Rabie Ethani 1432
l’exercice de leurs fonctions bénéficient, à titre posthume, correspondant au 6 mars 2011 fixant le prix
d’une promotion au grade immédiatement supérieur ou plafond à consommateur ainsi que les marges
d’une bonification indiciaire. plafonds à la production, à l'importation et à la
distribution, aux stades de gros et de détail, de
Les frais d’obsèques et de transfert du corps vers le l'huile alimentaire raffinée ordinaire et du sucre
lieu de sépulture sont à la charge de l’administration de la blanc.
protection civile. ————

Art. 21. — Les modalités d’application des dispositions Le Premier ministre,

de l’article 20 ci-dessus sont fixées par instruction de Sur le rapport du ministre du commerce,
l'autorité chargée de la fonction publique. Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(alinéa 2) ;
Art. 22. — Les personnels assimilés de la protection
civile sont dotés d’une carte professionnelle attestant leur Vu la loi n° 79-07 du 21 juillet 1979, modifiée et
qualité. complétée, portant code des douanes ;
Vu l'ordonnance n° 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424
Les caractéristiques techniques de la carte correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée,
professionnelle sont fixées par arrêté du ministre chargé relative à la concurrence, notamment son article 5 ;
de l'intérieur. Vu la loi n° 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004, modifiée et complétée,
Chapitre 3 fixant les règles applicables aux pratiques commerciales,
notamment ses articles 22 bis, 39, 44, 46, et 47 ;
Régime disciplinaire
Vu la loi n° 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au
Art. 23. — Les personnels assimilés de la protection 25 février 2009 relative à la protection du consommateur
civile sont soumis au régime disciplinaire prévu par le et à la répression des fraudes ;
titre VII de l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, ainsi Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
qu'aux dispositions des statuts particuliers les régissant. nomination des membres du Gouvernement ;
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 25

Vu le décret exécutif n° 90-367 du 10 novembre 1990, Art. 7. — Les marges plafonds applicables à la
modifié et complété, relatif à l'étiquetage et à la commercialisation, aux stades de gros et de détail, de
présentation des produits alimentaires ; l'huile alimentaire raffinée ordinaire et du sucre blanc
visées à l'article 1er ci-dessus sont fixées comme suit :
Après approbation du Président de la République ;
Marges plafonds Marges plafonds
Décrète : Produits au stade de gros au stade de détail

Article 1er. — En application des dispositions de Huile alimentaire

l'article 5 de l'ordonnance n° 03-03 du 19 Joumada raffinée ordinaire 5% 10%
El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée
et complétée, susvisée, le présent décret a pour objet de 10%
Sucre blanc 5%
fixer le prix plafond à consommateur ainsi que les marges
plafonds à la production, à l'importation et à la
distribution aux stades de gros et de détail de 1'huile Art. 8. — Les marges plafonds de distribution fixées à
alimentaire raffinée ordinaire et du sucre blanc.
l'article 7 ci-dessus sont appliquées :
Art. 2. — Les prix plafonds, toutes taxes comprises, à — au prix de cession sortie-usine en hors taxes y
consommateur de l'huile alimentaire raffinée ordinaire et compris les charges de manutention, pour la marge de
du sucre blanc sont fixés comme suit : gros ;
— au prix de vente de gros, en hors taxes, pour la
Prix plafonds à consommateur
Produits toutes taxes comprises marge de détail.

Bidon 5 litres : 600 DA Art. 9. — En cas de transactions entre grossistes, la

Huile alimentaire Bouteille 2 litres : 250 DA marge de gros doit être répartie sur des bases
raffinée ordinaire contractuelles, dans le respect du plafond fixé à l'article 7
Bouteille 1 litre : 125 DA
ci-dessus.

Kilogramme, en vrac : 90 DA Art. 10. — Les prix de cession sortie-usine, à

Sucre blanc
Kilogramme préemballé : 95 DA l'importation et à la distribution au stade de gros et de
détail de 1'huile alimentaire raffinée ordinaire et du sucre
Art. 3. — Au sens du présent décret, il est entendu par : blanc, quel que soit leur mode de présentation
commerciale, doivent être communiqués et affichés,
— sucre blanc : le sucre blanc cristallisé en vrac ou
conformément à la législation et à la réglementation en
conditionné dont les spécifications techniques sont celles
fixées par l'arrêté interministériel du 20 Dhou El Hidja vigueur.
1417 correspondant au 27 avril 1997 fixant les
spécifications techniques du sucre blanc ; Art. 11. — Les infractions aux dispositions du présent
décret sont constatées et sanctionnées conformément aux
— huile alimentaire raffinée ordinaire : l'huile
dispositions législatives et réglementaires en vigueur,
obtenue à partir d'un mélange à base d'huile de soja à
laquelle peut être rajoutée une fraction d'autres types notamment les dispositions de la loi n° 04-02 du
d'oléagineux dont les spécifications techniques sont celles 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004,
fixées par l'arrêté du 14 Joumada Ethania 1416 modifiée et complétée, susvisée.
correspondant au 7 novembre 1995 relatif aux
spécifications techniques et aux règles applicables à Art. 12. — Une compensation est allouée sur le budget
l'importation de produits alimentaires. de l'Etat aux opérateurs pour la prise en charge de la
hausse des prix du sucre roux et de l'huile brute de soja en
Art. 4. — La marge à la production de l'huile vue de garantir le maintien des prix plafonds à
alimentaire raffinée ordinaire et du sucre blanc est consommateur tels que fixés à l'article 2 du présent décret.
plafonnée au taux de huit pour cent (8%) assise sur le prix
de revient en hors taxes. Art. 13. — La dotation budgétaire correspondant aux
montants des compensations à allouer est inscrite au
Art. 5. — La marge à l'importation de l'huile budget de fonctionnement du ministère du commerce.
alimentaire raffinée ordinaire et du sucre blanc est
plafonnée au taux de cinq pour cent (5(%) assise sur la
valeur CAF. Art. 14. — La compensation consiste en la prise en
charge de la différence entre le prix moyen pondéré à
Art. 6. — La valeur CAF est déterminée sur la base du l'importation de l'huile brute de soja et du sucre roux en
prix FOB augmenté du coût du fret et des assurances par stock et les prix de ces matières premières dont les prix
référence au taux de change appliqué par la Banque des produits finis issus commercialisés n'ont pas dépassé
d'Algérie à la date d'enregistrement de la déclaration en les prix plafonnés prévus à l'article 2 ci-dessus, en relation
douane. avec les structures des prix y afférentes.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
26 9 mars 2011

Art. 15. — La procédure de compensation consiste en — du commerce (direction générale de la régulation et

l'introduction d'une demande accompagnée des de l'organisation des activités, direction générale du
justificatifs nécessaires auprès du comité interministériel contrôle économique et de la répression des fraudes,
prévu à l'article 18 ci-dessous. direction générale du commerce extérieur et direction des
finances et des moyens généraux) ;
Elle intervient dès que l'opérateur économique concerné — des finances (direction générale des impôts, direction
constate que les prix à l'importation de l'huile brute de générale du budget et direction générale des douanes) ;
soja et du sucre roux induisent un dépassement des prix
plafonds à consommateur. — des transports (direction de la marine marchande et
des ports).
En tout état de cause, l'opérateur économique est tenu
de respecter ces prix plafonds. Le comité interministériel est présidé par le ministre du
commerce ou son représentant.
Art. 16. — La demande de compensation citée à l'article
Le secrétariat du comité interministériel est assuré par
15 ci-dessus est accompagnée des pièces justificatives
les services du ministère du commerce.
suivantes :

— factures d'achat de l'huile brute de soja et/ou du sucre Les membres du comité interministériel doivent avoir
roux concernés par l'augmentation ; au moins le rang de directeur de l'administration centrale.

— factures d'achat de l'huile brute de soja et/ou du sucre Les modalités d'organisation et de fonctionnement du
roux dont les prix des produits finis issus n'ont pas comité interministériel sont fixées par arrêté du ministre
dépassé les prix plafonnés ; du commerce.

— structure des prix, conformément au modèle-type La liste nominative des membres du comité
joint en annexe du présent décret, par référence aux interministériel est fixée par arrêté du ministre du
factures d'achat suscitées ; commerce, sur proposition des ministres concernés.
— les documents douaniers D 10 correspondants ;
Le comité interministériel arrête son règlement intérieur
— les notifications des lettres de crédit par décision de son président.
correspondantes ;
Art. 19. — Le comité interministériel peut, en tant que
— la situation mensuelle des stocks de 1'huile brute de de besoin, faire appel à toute expertise pour
soja et/ou du sucre roux, arrêtée à la date d'entrée en stock l'accomplissement de ses missions.
de la matière première concernée par la compensation
accompagnée des factures d'achats y afférentes ; Les frais y afférents sont imputés sur le chapitre
approprié du budget du ministère du commerce.
— les factures de vente des produits finis issus des
factures d'achat des matières premières proposées à la Art. 20, — Dans le cas où l'opérateur économique
compensation ; bénéficie de la compensation, la marge à la production
prévue à l'article 4 ci-dessus est ramenée à un plafond de
— tout autre document exigé par le comité.
six pour cent (6%).
Art. 17. — Les frais d'approche prévus dans la structure
Art. 21. — Les dispositions du présent décret
de prix en annexe du présent décret sont constitués par : s'appliquent aux matières premières importées à partir du
— les frais de déchargement, 1er janvier 2011.
— les frais de transit national, Art. 22. — Les dispositions du présent décret peuvent
— les coûts de transport depuis l'entrée des produits à être précisées, en tant que de besoin, par arrêté du ministre
l'enregistrement de déclaration en douane jusqu'au du commerce.
magasin de l'importateur,
Art. 23. — Le présent décret sera publié au Journal
— les autres frais liés à l'opération d'importation officiel de la République algérienne démocratique et
dûment justifiés. populaire.

Art. 18. — Il est créé un comité interministériel chargé Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant
de l'examen et de l'évaluation des demandes de au 6 mars 2011.
compensation, composé des représentants des ministères
chargés : Ahmed OUYAHIA.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 27

Annexe.
Fiche des structures de prix :
* de l'huile alimentaire raffinée ordinaire (1)
* du sucre blanc produit localement (2)

I- IDENTIFICATION DU PRODUCfEUR :
— raison sociale : ......................................................................................................................................................................
— adresse : ................................................................................................................................................................................
— n° téléphone : ...................................................................... n° fax.......................................................................................
— activité principale : ...............................................................................................................................................................
— activité secondaire : ..............................................................................................................................................................
— n° analytique du registre de commerce : ..............................................................................................................................
— date d'établissement du registre de commerce : ..................................................................................................................
— n° d'identification fiscale : ...................................................................................................................................................
II — IDENTIFICATION DU PRODUIT :
— dénomination du produit : ....................................................................................................................................................
— pays d'origine de la matière première : ................................................................................................................................
— fournisseur : .........................................................................................................................................................................
— date de dédouanement de la matière première : ...................................................................................................................
— n° du lot : ..............................................................................................................................................................................
— quantité réceptionnée : .........................................................................................................................................................
— monnaie : ..............................................................................................................................................................................
— taux de change : ...................................................................................................................................................................
— prix FOB devises de l'unité : ................................................................................................................................................

Eléments d’évaluation Assiette Taux Prix

1 — Prix à l'importation FOB devises de l'unité :

— Taux de change :
2 — prix à l'importation FOB dinars de l'unité :
— Assurance :
— Fret :
3 — prix CAF :
— Droits de douane :
— TVA :
— Parafiscalité (s'il y a lieu) :
— Frais d'approche :
— Frais bancaires :
4 — prix de revient avant raffinage :
* frais de raffinage :
— matières consommables :
— pièces de rechange :
— énergie :
— eau :
* autres frais :
— main d'œuvre :
— amortissements/équipements :
5 — prix de revient après raffinage (sans emballage) :
6 — prix de revient du produit raffiné (avec) emballage :
* frais commerciaux et transport jusqu'au distributeur :
* sous-total :
7 — prix de vente sortie usine en HT:
8 — prix de cession sortie-usine TTC :
— marge de gros
9 — prix de vente de gros
— marge de détail
10- prix de vente TTC au consommateur:

N. B: rajouter les charges fiscales s'il y a lieu.

Documents à joindre :
— facture d'achat de la matière première et copie du RC.
— copie du document douanier D 10.
Je déclare sur l 'honneur que les informations mentionnées dans la présente fiche sont exactes et sincères.
Fait à ........................, le ..............................
Nom et prénoms, qualité, cachet et signature
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
28 9 mars 2011

Décret exécutif n° 11-109 du Aouel Rabie Ethani 1432 Décret exécutif n° 11-110 du Aouel Rabie Ethani 1432
correspondant au 6 mars 2011 portant correspondant au 6 mars 2011 complétant le
déclaration d'utilité publique l'opération décret exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania
d'extension de la superficie servant d'emprise à la 1414 correspondant au 28 novembre 1993
réalisation de la nouvelle résidence d'Etat. portant obligation, pour toutes les entreprises
———— intervenant dans le cadre de la réalisation des
marchés publics du bâtiment, des travaux publics
Le Premier ministre, et de l'hydraulique, d'être titulaires du certificat
Sur le rapport du ministre des finances, de qualification et de classification
professionnelles.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 ————
(alinéa 2) ;
Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et Le Premier ministre,
complétée, portant loi domaniale ;
Sur le rapport du ministre de l'agriculture et du
Vu la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, complétée, fixant développement rural,
les règles relatives à l'expropriation pour cause d'utilité
publique ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(alinéa 2) ;
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant Vu la loi n° 84- 12 du 23 juin 1984, modifiée et
nomination des membres du Gouvernement ; complétée, portant régime général des forêts ;
Vu le décret exécutif n° 93-186 du 27 juillet 1993, Vu la loi n° 90-08 du 7 avril 1990, complétée, relative à
complété, déterminant les modalités d'application de la loi la commune ;
n° 91-11 du 27 avril 1991 fixant les règles relatives à
Vu la loi n° 90-09 du 7 avril 1990, complétée, relative à
l'expropriation pour cause d'utilité publique ;
la wilaya ;
Vu le décret exécutif n° 07-146 du 3 Joumada El Oula
1428 correspondant au 20 mai 2007 portant déclaration Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
d'utilité publique l'opération relative à la réalisation de la Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nouvelle résidence d'Etat et des structures nomination des membres du Gouvernement ;
d'accompagnement aux Dunes, commune de Chéraga, Vu le décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431
wilaya d'Alger. correspondant au 7 octobre 2010 portant réglementation
Après approbation du Président de la République, des marchés publics ;
Vu le décret exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania
Décrète :
1414 correspondant au 28 novembre 1993, modifié et
Article 1er. — En application des dispositions de complété, portant obligation, pour toutes les entreprises
l'article 12 bis de la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés
susvisée, et conformément aux dispositions de l'article 10 publics du bâtiment, des travaux publics et de
du décret exécutif n° 93-186 du 27 juillet 1993, susvisé, le l'hydraulique, d'être titulaires du certificat de qualification
présent décret a pour objet de déclarer d'utilité publique et de classification professionnelles ;
l'opération d'extension de la superficie servant d'emprise à Après approbation du Président de la République ;
la réalisation de la nouvelle résidence d'Etat.
Décrète :
Art. 2. — La superficie globale complémentaire des
biens immobiliers et/ou droits réels immobiliers servant Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
d'emprise à l'extension de la superficie de la nouvelle compléter certaines dispositions du décret exécutif
résidence d'Etat est de quatre (4) hectares et dix (10) ares n° 93-289 du 14 Joumada Ethania 1414 correspondant au
conformément au plan annexé à l'original du présent 28 novembre 1993, modifié et complété, susvisé.
décret.

Art. 3. — Les crédits nécessaires aux indemnités à Art. 2. — Les dispositions de l'article 1er du décret
allouer au profit des intéressés pour l'opération exécutif n° 93-289 du 28 novembre 1993, modifié et
d'expropriation des biens immobiliers et des droits réels complété, susvisé, sont complétées et rédigées comme
immobiliers concernant l'opération visée à l'article 2 suit :
ci-dessus doivent être disponibles et consignés auprès du
Trésor public. « Article 1er. — Sans préjudice des dispositions
législatives et réglementaires en vigueur, le certificat de
Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal qualification et de classification professionnelles est
officiel de la République algérienne démocratique et obligatoire pour toutes les entreprises ou tous les groupes
populaire. d'entreprises intervenant dans le cadre du bâtiment, des
travaux publics, de l'hydraulique et des travaux forestiers,
Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant pour conclure des marchés avec l'Etat, les wilayas, les
au 6 mars 2011. communes, les administrations, les établissements et
Ahmed OUYAHIA. organismes publics ».
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 29

Art. 3. — Les dispositions de l'article 3 du décret — Le représentant du ministre chargé des fortêts ;
exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania 1414 .............................................................................. ;
correspondant au 28 novembre 1993, modifié et complété, .............................................................................. ;
susvisé, sont complétées et rédigées comme suit :
.............................................................................. ;
« Art. 3. — Le certificat de qualification et de .............................................................................. ;
classification professionnelles des entreprises constitue un .................... (le reste sans changement) .............. ;
document réglementaire et doit être produit à l'appui de
toute soumission de travaux de bâtiment, de travaux Art. 6. — Les dispositions de l'article 12 du décret
publics, d'hydraulique et de travaux forestiers. exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania 1414
correspondant au 28 novembre 1993, modifié et complété,
.................... (le reste sans changement) .......................». susvisé, sont complétées et rédigées comme suit :

Art. 4. — Les dispositions des tirets 1 et 4 de l'article 7 « Art. 12. — La présidence du comité national est
du décret exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania 1414 assurée alternativement, pour une durée d'une (1) année,
correspondant au 28 novembre 1993, modifié et complété, par les représentants des ministres chargés de l'habitat, des
susvisé, sont complétées et rédigées comme suit : travaux publics, des ressources en eau et des forêts.
....................... (le reste sans changement) ................. » ;
« Art. 7. — La classification de l'entreprise ou du
groupe d'entreprises est opérée sur la base des critères Art. 7. — Les dispositions de l'article 17 du décret
suivants : exécutif n° 93 - 289 du 14 Joumada Ethania 1414
correspondant au 28 novembre 1993, modifié et complété,
L'effectif total de l'entreprise ou du groupe d'entreprises susvisé, sont complétées et rédigées comme suit :
décompté et déclaré de la dernière année à la caisse de
sécurité sociale dans lequel doit figurer l'effectif de « Art. 17. — Placée sous l'autorité du wali, la
l'encadrement technique composé de cadres universitaires commission de wilaya de qualification et de classification
et agents de maîtrise ayant le profil lié aux activités du professionnelles des entreprises du bâtiment, des travaux
bâtiment, des travaux publics, de l’hydraulique et des publics, de l'hydraulique et des travaux forestiers,
travaux forestiers. Cet encadrement, déclaré une année au compétente pour les catégories de I à IV et dont le siège
est situé sur le territoire de la wilaya, est composée
moins auprès de la caisse de sécurité sociale, doit
comme suit :
représenter entre 10 et 20 % de l'effectif global ;
—.............................................................................. ;
........................... (sans changement) ............................. ;
—.............................................................................. ;
........................... (sans changement) ............................. ;
—.............................................................................. ;
— Le chiffre d'affaires réalisé dans le secteur du —.............................................................................. ;
bâtiment, des travaux publics, de l’hydraulique et des
— Le conservateur des fortêts de wilaya ................ ;
forêts tel qu'il figure sur les bilans fiscaux et les extraits de
rôle des trois (3) derniers exercices comptables ; —.............................................................................. ;
—.............................................................................. ;
...................(Le reste sans changement)...................... ».
—.............................................................................. ;
Art. 5. — Les dispositions de l'article 11 du décret —.............................................................................. ;
exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania 1414 —.............................................................................. ;
correspondant au 28 novembre 1993, modifié et complété, (le reste sans changement) ».
susvisé, sont complétées et rédigées comme suit :
Art. 8. — Les dispositions de l'alinéa 2 de l'article 22
« Art. 11. — Placé sous l'autorité conjointe des du décret exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania 1414
ministres chargés de la construction, des travaux publics, correspondant au 28 novembre 1993, modifié et complété,
de l'hydraulique et des forêts, le comité national de susvisé, sont complétées et rédigées comme suit :
qualification et de classification professionnelles des
entreprises du bâtiment, des travaux publics, de « Art. 22. — ............. ( sans changement) ......... ;
l'hydraulique et des travaux forestiers, compétent pour les Les critères prévus ci-dessus sont précisés, selon le cas,
entreprises des catégories V à IX est composé comme par les ministres chargés de l'habitat et de l'urbanisme, des
suit : travaux publics, des ressources en eau et des forêts, dans
.............................................................................. ; le cadre de leurs attributions respectives, après avis du
comité national de qualification et de classification
.............................................................................. ; professionnelles, et par le wali après avis de la
.............................................................................. ; commission de wilaya territorialement compétente.
.............................................................................. ; ........................(Le reste sans changement).................. ».
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
30 9 mars 2011

Art. 9. — Les dispositions du dernier alinéa de l'article « Art. 3. — Les terrains évoqués à l'article 2 ci-dessus,
25 du décret exécutif n° 93-289 du 14 Joumada Ethania qui représentent une superficie totale de quatre cent
1414 correspondant au 28 novembre 1993, modifié et soixante-quinze mille cinq cents mètres carrés
complété, susvisé, sont complétées et rédigées comme (475.500 m2), sont situés dans les territoires de la wilaya
suit : d'Alger pour une superficie de quatre cent treize mille
soixante-huit mètres carrés (413.068 m2) et de la wilaya
« Art. 25. — ............. ( sans changement) ......... ; de Boumerdès pour une superficie de soixante-deux mille
quatre cent trente-deux mètres carrés (62.432 m2),
Un arrêté conjoint des ministres chargés de l'intérieur et conformément au plan annexé à l'original du présent
des collectivités locales, de l'habitat et de l'urbanisme, des décret ».
travaux publics, des ressources en eau et des forêts,
précisera les modalités d'application du présent article ». Art. 3. — Les dispositions de l'article 4 du décret
exécutif n° 06-209 du 17 Joumada El Oula 1427
Art. 10. — Le présent décret sera publié au Journal
correspondant au 13 juin 2006, susvisé, sont modifiées et
officiel de la République algérienne démocratique et
rédigées comme suit :
populaire.

Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant « Art. 4. — La consistance des travaux à engager au
au 6 mars 2011. titre de la réalisation de dédoublement de la route
nationale n° 24 est la suivante :
Ahmed OUYAHIA.
— ........................( sans changement ) ...........................;
————★————
— profil en travers variable 2X2 voies et 2X3 voies +
terre-plein central + bande d'arrêt d'urgence ;
Décret exécutif n° 11-111 du Aouel Rabie Ethani 1432
correspondant au 6 mars 2011 modifiant et — nombre d'échangeurs : deux (2) ;
complétant le décret exécutif n° 06-209 du 17
Joumada El Oula 1427 correspondant au 13 juin — ........................... ( sans changement ) .....................».
2006 portant déclaration d'utilité publique
l'opération portant réalisation de dédoublement Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal
de la route nationale n° 24. officiel de la République algérienne démocratique et
———— populaire.
Le Premier ministre,
Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1432 correspondant
Sur le rapport du ministre des travaux publics, au 6 mars 2011.

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 Ahmed OUYAHIA.

(alinéa 2) ; ————★————
Vu décret présidentiel n° l0-149 du 14 Joumada Ethania
1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination
Décret exécutif n° 10-300 du 23 Dhou El Hidja 1431
des membres du Gouvernement ;
correspondant au 29 novembre 2010 portant
Vu décret exécutif n° 06-209 du 17 Joumada El OuIa statut particulier des fonctionnaires appartenant
1427 correspondant au 13 juin 2006 portant déclaration aux corps spécifiques de l’administration chargée
d'utilité publique l'opération portant réalisation de des domaines, de la conservation foncière et du
dédoublement de la route nationale n° 24 ; cadastre (rectificatif).
————
Après approbation du Président de la République ;

Décrète : J.O n° 74 du 29 Dhou El Hidja 1431

correspondant au 5 décembre 2010.
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
modifier les dispositions des articles 3 et 4 du décret Page 30, 2ème colonne, article 8, 2ème ligne,
exécutif n° 06-209 du 17 Joumada El Oula 1427
correspondant au 13 juin 2006, susvisé. Au lieu de : ... des inspecteurs du cadastre régis...
Art. 2. — Les dispositions de l'article 3 du décret
exécutif n° 06-209 du 17 Joumada El Oula 1427 Lire : ... des inspecteurs régis...
correspondant au 13 juin 2006, susvisé, sont modifiées,
complétées et rédigées comme suit : ........... (Le reste sans changement).........
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 31

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant
2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions de
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire directeurs de l’action sociale de wilayas.
de la République algérienne démocratique et ————
populaire à Niamey (République du Niger).
———— Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de directeurs
de l’action sociale aux wilayas suivantes, exercées par
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
Mmes et MM. :
au 2 février 2011, il est mis fin, à compter du 15 octobre
2010, aux fonctions d’ambassadeur extraordinaire et — Kada Benamar, à la wilaya d’Adrar ;
plénipotentiaire de la République algérienne démocratique — El Hadj Bouchoucha, à la wilaya de Chlef ;
et populaire à Niamey (République du Niger), exercées
par M. Hamid Boukrif, appelé à exercer une autre — Saad Slimi, à la wilaya de Biskra ;
fonction. — Mohamed-Taieb Djemai, à la wilaya de Béchar ;
————★————
— Abdallah Cheribet-Drouiche, à la wilaya de
Tamenghasset ;
Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au
2 février 2011 mettant fin aux fonctions de — Hadj Abderrahmane Bada, à la wilaya de Djelfa ;
magistrats. — Salah Abadlia, à la wilaya de Constantine ;
————
— Fadia Balaska, à la wilaya de Médéa ;
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant — Malika Mekaoussi, à la wilaya de Mascara ;
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de
— Djamal Rahim, à la wilaya d’Oran ;
magistrats exercées par Mme et MM. :
— Mohammed Salah Khentouche, à la wilaya d’Illizi ;
— Zahia Gheribi, épouse Issad, au tribunal de
Boufarik ; — Mohammed Radji, à la wilaya de Tindouf ;
— Bouzerda Nadjeh, à la wilaya de Khenchela ;
— Foudil Chehboub, au tribunal de Bab El Oued ;
— Mohammed Bekhouche, à la wilaya de Souk Ahras ;
— Mohammed Bengueddache, au tribunal de Sidi Ali ;
— Noureddine Dlih, à la wilaya de Mila ;
admis à la retraite.
— Rabah Hamouda, à la wilaya de Aïn Defla ;
————★————
— Mohamed Naftani, à la wilaya de Naâma ;
Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant appelés à exercer d’autres fonctions.
au 2 février 2011 mettant fin aux fonctions ————————
d’inspecteurs de l’environnement de wilayas.
———— Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant directeurs de l’action sociale aux wilayas suivantes,
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur exercées par Mmes et MM. :
de l’environnement à la wilaya de Tindouf, exercées — Aïssa Doukani, à la wilaya de Laghouat ;
par M. Hachemi Laslah, appelé à exercer une autre
fonction. — Mohand Ameziane Fedala, à la wilaya de Béjaïa ;
———————— — Mohamed Gacem, à la wilaya de Bouira ;
— Mohamed Abdelouahab Benleulmi, à la wilaya de
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant Tébessa ;
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur
de l’environnement à la wilaya de Relizane, exercées — Boumediène Bellifa, à la wilaya de Tlemcen ;
par M. Amine Gacem, appelé à exercer une autre — Karim Chams-Eddine Sekioua, à la wilaya de
fonction. Tiaret ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
32 9 mars 2011

— Abderrahmane Tigha, à la wilaya de Tizi Ouzou ; Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au
2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un
— Samia Gouah, à la wilaya de Jijel ;
sous-directeur au ministère de la jeunesse et des
— Tahar Bentarcha, à la wilaya de Saïda ; sports.
————
— Cherif Hadj Ali, à la wilaya de Skikda ;
— Abdelhafid Malioui, à la wilaya de Sidi Bel Abbès ; Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de
— Saliha Belgacem, à la wilaya de Annaba ; sous-directeur des ressources humaines au ministère de la
— Sebti Tarfaya, à la wilaya de Guelma ; jeunesse et des sports, exercées par M. Noureddine Oudni,
appelé à exercer une autre fonction.
— Larbi Larabi, à la wilaya de Mostaganem ; ————★————
— Lakhdar Daïkha, à la wilaya de Ouargla ;
Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au
— Khaled Benhamouda, à la wilaya de Boumerdès ; 2 février 2011 mettant fin aux fonctions de la
— Laïfa Khelaifia, à la wilaya d’El Tarf ; directrice de la jeunesse et des sports à la wilaya
de Mascara.
— Amar Benaouata, à la wilaya de Tissemsilt ; ————
— Mourad Sayad, à la wilaya d’El Oued ;
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
— Djamila Brik, à la wilaya de Ghardaïa ; au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de directrice
— Hacene Boukachabia, à la wilaya de Relizane ; de la jeunesse et des sports à la wilaya de Mascara,
exercées par Melle Nezha Chikhaoui, admise à la retraite.
appelés à exercer d’autres fonctions. ————★————
————★————
Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant
Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au au 2 février 2011 portant nomination au
2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un ministère des affaires étrangères.
inspecteur au ministère de la formation et de ————
l’enseignement professionnels.
———— Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, sont nommés au ministère des affaires
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant étrangères, MM. :
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur
au ministère de la formation et de l’enseignement — M’Hamed Achache, ambassadeur conseiller ;
professionnels, exercées par M. Mohamed Saadeddine — Djamel-Eddine Grine, ambassadeur conseiller ;
El Houari Talbi, admis à la retraite.
————★———— — Youcef Delileche, inspecteur.
————————
Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au
2 février 2011 mettant fin aux fonctions du Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
directeur de la formation professionnelle à la au 2 février 2011, sont nommés au ministère des affaires
wilaya de Relizane. étrangères, MM. :
———— — Menouer Rabiai, chargé d’études et de synthèse ;

Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant — Abdelkrim Touahria, directeur de la protection de la
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur communauté nationale à l’étranger à la direction générale
de la formation professionnelle à la wilaya de Relizane, de la communauté nationale à l’étranger ;
exercées par M. Kheireddine Metalsi. — Naceur Boucherit, directeur de « l’Asie Orientale, de
————★———— l’Océanie et du Pacifique », à la direction générale « Asie-
Océanie » ;
Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au
2 février 2011 mettant fin aux fonctions d’un — Abdelmoun’aam Ahriz, directeur « Amérique du
chargé d’études et de synthèse à l’ex-ministère de Nord », à la direction générale « Amérique ».
l’aménagement du territoire, de l’environnement ————————
et du tourisme.
———— Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, sont nommés au cabinet du ministre
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé
au 2 février 2011, il est mis fin aux fonctions de chargé des affaires maghrébines et africaines, MM. :
d’études et de synthèse à l’ex-ministère de l’aménagement
— Abdelaziz Sebaa, chef de cabinet ;
du territoire, de l’environnement et du tourisme, exercées
par M. Ahmed Boufares, admis à la retraite. — Mahieddine Djeffal, chargé d’études et de synthèse.
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 33

Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, M. Belkacem Smaïli est nommé chargé au 2 février 2011 portant nomination de
d’études et de synthèse au cabinet du ministre délégué directeurs de l’environnement de wilayas.
auprès du ministre des affaires étrangères chargé des ————
affaires maghrébines et africaines.
———————— Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, M. Hachemi Laslah est nommé
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant directeur de l’environnement à la wilaya de Béchar.
au 2 février 2011, M. Nacerdine Saï est nommé chargé ————————
d’études et de synthèse au cabinet du ministre délégué
auprès du ministre des affaires étrangères chargé des Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
affaires maghrébines et africaines. au 2 février 2011, sont nommés directeurs de
———————— l’environnement aux wilayas suivantes, MM. :

Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant — Hamza Farsi, à la wilaya de Médéa ;
au 2 février 2011, M. Rachid Belbaki est nommé chef de
cabinet du secrétaire d’Etat auprès du ministre des affaires — Amine Gacem, à la wilaya de Ouargla.
étrangères, chargé de la communauté nationale à ————★————
l’étranger.
———————— Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011 portant nomination de
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant directeurs de l’action sociale et de la solidarité de
au 2 février 2011, Mme Taoues Haddadi est nommée wilayas.
directrice des pays de « l’Europe centrale et orientale » à ————
la direction générale « Europe » au ministère des affaires
étrangères. Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
———————— au 2 février 2011, sont nommés directeurs de l’action
sociale et de la solidarité aux wilayas suivantes, Mmes et
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant MM. :
au 2 février 2011, M. Farid Boulahbel est nommé
directeur de « l’Asie méridionale et septentrionale » à la — Kada Benamar, à la wilaya d’Adrar ;
direction générale « Asie-Océanie » au ministère des
affaires étrangères. — El Hadj Bouchoucha, à la wilaya de Chlef ;
————————
— Zinedinne Kenzi, à la wilaya de Batna ;
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant — Saâd Slimi, à la wilaya de Biskra ;
au 2 février 2011, sont nommés sous-directeurs au
ministère des affaires étrangères, Melle et MM. : — Abdallah Cheribet-Drouiche, à la wilaya de
Tamenghasset ;
— Salima Abdelhak, sous-directrice de la coopération
avec les institutions et organisations commerciales — Hadj Abderrahmane Bada, à la wilaya de Djelfa ;
multilatérales, à la direction générale des relations
— Malika Mekaoussi, à la wilaya de Guelma ;
économiques et de la coopération internationale ;
— Salah Abadlia, à la wilaya de Constantine ;
— Malek Djaoud, sous-directeur des affaires
culturelles, scientifiques et techniques internationales à la — Fadia Balaska, à la wilaya de Médéa ;
direction générale des affaires politiques et de sécurité
internationales ; — Djamal Rahim, à la wilaya d’Oran ;

— Borhen Eddine Messaâdia, sous-directeur de — Mohammed Salah Khentouche, à la wilaya d’Illizi ;

« l’Union du Maghreb arabe », à la direction générale des
— Mohammed Radji, à la wilaya de Tindouf ;
« Pays arabes » ;
— Bouzerda Nadjeh, à la wilaya de Khenchela ;
— El Ouahid Abdelbaki, sous-directeur des
télécommunications, à la direction générale des — Mohammed Bekhouche, à la wilaya de Souk Ahras ;
ressources.
———————— — Noureddine Dlih, à la wilaya de Mila ;
— Rabah Hamouda, à la wilaya de Aïn Defla ;
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, Mme Fettouma Meflah est nommée — Mohamed Naftani, à la wilaya de Naâma ;
sous-directrice du statut des personnes et des biens à la
direction générale de la communauté nationale à — Mohamed-Taïeb Djemai, à la wilaya de Aïn
l’étranger au ministère des affaires étrangères. Témouchent.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15 4 Rabie Ethani 1432
34 9 mars 2011

Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au
au 2 février 2011, sont nommés directeurs de l’action 2 février 2011 portant nomination de la directrice
sociale et de la solidarité aux wilayas suivantes, Mmes et des activités culturelles à la wilaya d’Alger.
MM. : ————
— Aïssa Doukani, à la wilaya de Laghouat ; Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, Mme Badia Sator est nommée directrice
— Mohand Ameziane Fedala, à la wilaya de Béjaïa ; des activités culturelles à la wilaya d’Alger.
— Mohamed Gacem, à la wilaya de Bouira ; ————★————

— Djamila Brik, à la wilaya de Tébessa ; Décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au

2 février 2011 portant nomination d’un
— Boumediène Bellifa, à la wilaya de Tlemcen ; sous-directeur au ministère de la formation et de
— Karim Chams-Eddine Sekioua, à la wilaya de l’enseignement professionnels.
Tiaret ; ————
— Abderrahmane Tigha, à la wilaya de Tizi Ouzou ; Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, M. Deradji Seghilani est nommé
— Samia Gouah, à la wilaya de Jijel ; sous-directeur de l’information et de l’orientation au
— Sebti Tarfaya, à la wilaya de Sétif ; ministère de la formation et de l’enseignement
professionnels.
— Tahar Bentarcha, à la wilaya de Saïda ; ————★————
— Cherif Hadj Ali, à la wilaya de Skikda ; Décrets présidentiels du 28 Safar 1432 correspondant
— Abdelhafid Malioui, à la wilaya de Sidi Bel Abbès ; au 2 février 2011 portant nomination de
directeurs de la jeunesse et des sports de wilayas.
— Saliha Belgacem, à la wilaya de Annaba ; ————
— Larbi Larabi, à la wilaya de Mostaganem ; Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, M. Noureddine Oudni est nommé
— Lakhdar Daïkha, à la wilaya de Ouargla ; directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de
— Mohamed Abdelouahab Benleulmi, à la wilaya d’El Béchar.
Bayadh ; ————————

— Khaled Benhamouda, à la wilaya de Boumerdès ; Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
au 2 février 2011, M. Rachid Chouider est nommé
— Laifa Khelaifia, à la wilaya d’El Tarf ; directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Jijel.
————————
— Amar Benaouata, à la wilaya de Tissemsilt ;
Par décret présidentiel du 28 Safar 1432 correspondant
— Mourad Sayad, à la wilaya d’El Oued ;
au 2 février 2011, M. Ali Bouderbala est nommé directeur
— Hacène Boukachabia, à la wilaya de Relizane. de la jeunesse et des sports à la wilaya de Tissemsilt.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

« Les fonctionnaires dont les noms suivent sont

MINISTERE DES FINANCES désignés, conformément aux dispositions de l’article 132
du décret présidentiel n° 02-250 du 13 Joumada El Oula
1423 correspondant au 24 juillet 2002 portant
Arrêté du 2 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 10 réglementation des marchés publics, en qualité de
octobre 2010 modifiant l’arrêté du 29 Dhou membres de la commission nationale des marchés de
El Hidja 1429 correspondant au 27 décembre travaux :
2008 portant désignation des membres de la ..........................................................................................
commission nationale des marchés de travaux.
— M. Boussad Limani, membre titulaire, représentant
————
du ministre des travaux publics en remplacement de
M. Fateh Bouanani ;
Par arrêté du 2 Dhou El Kaada 1431 correspondant au
10 octobre 2010, l’arrêté du 29 Dhou El Hidja 1429 — M. Mohamed Khenidjou, membre suppléant,
correspondant au 27 décembre 2008 portant désignation représentant du ministre des transports en remplacement
de M. Mohamed Nemouchi.
des membres de la commission nationale des marchés de
travaux est modifié comme suit : (Le reste sans changement) ».
4 Rabie Ethani 1432 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 15
9 mars 2011 35

Arrêté du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au — M. Aomar Benali, représentant de l'association

19 octobre 2010 portant nomination des membres professionnelle des banques et des établissements
du conseil d’administration de la caisse de financiers (ABEF) ;
garantie des marchés publics – CGMP.
———— — M. Mohamed Semmar, représentant des
professionnels auprès de la chambre algérienne de
commerce et d'industrie – CACI.
Par arrêté du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au
19 octobre 2010, les membres dont les noms suivent sont
nommés, en application des dispositions de l’article 10 du MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI
décret exécutif n° 98-67 du 24 Chaoual 1418 ET DE LA SECURITE SOCIALE
correspondant au 21 février 1998 portant création,
organisation et fonctionnement de la caisse de garantie des
Arrêté du 6 Moharram 1432 correspondant au
marchés publics – CGMP, au conseil d’administration de 12 décembre 2010 portant retrait d’agrément
ladite caisse pour une durée de trois (3) années : agents de contrôle de la sécurité sociale.
————
— M. Hadji Babaâmmi, directeur général du Trésor au
ministère des finances, président ; Par arrêté du 6 Moharram 1432 correspondant au
12 décembre 2010 sont retirés les agréments des agents de
— M. Farid Baka, directeur général du budget au contrôle de la sécurité sociale à la caisse nationale des
ministère des finances ; assurances sociales des travailleurs salariés, dont les noms
figuent au tableau ci-après :
— M. Noureddine Bourahal, représentant du ministre
chargé de l’intérieur et des collectivités locales ; NOMS ORGANISME WILAYAS
ET PRENOMS EMPLOYEUR
— M. Abdelazziz Dali, représentant du ministre chargé
des travaux publics ;
Abid Lahcène Caisse nationale des Tébessa
— M. Ali Meddane, représentant du ministre chargé de assurances sociales
l'habitat ; des travailleurs
salariés (CNAS)
— Mlle. Ghenima Brahimi, représentant du ministre
chargé de l'industrie ; Gueraini Benyoucef “ Ouargla

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE