Courrier International 2024-06-27

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 52

MOYEN-ORIENT — VERS UNE GUERRE SOCIÉTÉ COMMENT

TOTALE AU LIBAN ? JUSTICE — JULIAN RÉINVENTER


ASSANGE, LA FIN DU CALVAIRE LE TOURISME

Sénégal 3 400 FCFA, Suisse 7,20 CHF,


Pays-Bas 6 €, Portugal cont. 5,60 €,
Algérie 530 DA, Allemagne 6,30 €,
Andorre 6 €, Canada 8,95 $CAN,

Afrique CFA autres 3 600 FCFA.


DOM 5,30 €, Espagne 5,60 €,

TOM 1 100 XPF, Tunisie 10 DT,


Japon 1 100 ¥, Maroc 48 DH,
Grèce 5,90 €, Italie 5,60 €,
No 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

Grande-Bretagne 5,60 £,
courrierinternational.com
France : 4,90 €

La France vue de l’étranger

LA GAUCHE
PEUT-ELLE
GAGNER ? Et si le Nouveau Front populaire
créait la surprise aux législatives ?
Pour la presse étrangère, la gauche
française, qui est parvenue à s’unir,
a ses chances. Ses électeurs veulent y
croire. Reportages et analyses.

M 03183 - 1756H - F: 4,90 €

3’:HIKNLI=XUY^UY:?l@r@f@g@f";
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 3

LES CHOIX
DE “COURRIER” regard sur chacun de ces blocs. à deux tours, qui promet de Nouveau Front populaire”. Ici, plus minoritaires dans la presse
Au lendemain du séisme nombreuses triangulaires très raconte le quotidien belge, les étrangère pour commenter
CLAIRE CARRARD du 9 juin, nous avions consacré incertaines – pourrait donner étudiants, les syndicats et les cette période très particulière.
une large place dans notre lieu à bien des surprises. Il n’est principales forces politiques se La gauche française vue par
La gauche peut- premier dossier à Emmanuel
Macron et à sa décision, aux
pas le seul à le penser. “Macron
n’a pas vu qu’une troisième
sont rassemblés pour contrer la
montée du Rassemblement
la presse de gauche mondiale.
C’est aussi ça, la richesse
elle gagner ? conséquences dévastatrices, de possibilité s’offrait aux électeurs”, national. Mais cette alliance de Courrier international.
dissoudre l’Assemblée nationale observe l’hebdomadaire progressiste soulève des Enin, la gauche au pouvoir

E t si le Nouveau Front
populaire créait la
surprise lors des
législatives des 30 juin et
7 juillet en France ? La question
(“Le sabordage français”,
Courrier international, n° 1754,
paru le 13 juin). Dans le numéro
suivant, nous avons raconté
“Cette France qui vote RN”
américain Time.
À condition toutefois que la
gauche reste soudée. À en croire
les derniers sondages, si les
électeurs de LFI voteront dans
questions sur sa pérennité
après les législatives.
Beaucoup moins frileuse, et
c’est compréhensible, la presse
étrangère engagée très à gauche
ailleurs, ça donne quoi ? Pour
mieux comprendre ce qui se
joue en France, nous sommes
allés voir en Espagne, en
Allemagne et au Danemark
peut paraître étonnante au vu (Courrier international, n° 1755, une très large majorité pour le observe de près les élections en comment les sociaux-
des résultats des européennes paru le 20 juin). Cette fois, Nouveau Front populaire, les France et veut croire à la démocrates se comportent
et de tout ce qui s’écrit depuis c’est à la gauche, presque choses sont moins évidentes possibilité d’une victoire, à lorsqu’ils sont aux afaires.
sur l’irrésistible ascension du miraculeusement ressuscitée, du côté des Verts et des l’image de Jacobin, qui Pour quel bilan et avec quels
Rassemblement national. Mais que nous avons choisi de socialistes : “Ils pourraient être multiplie les articles alliés. Cela ne préjuge en rien
une élection n’est jamais jouée consacrer ce dossier. Et ce entre un sur trois et un sur six à dithyrambiques sur le Nouveau de ce qui pourrait arriver,
d’avance, et, la semaine n’est pas le fruit du hasard. opter pour un autre bulletin”, Front populaire. Le magazine mais cela éclaire, concrètement,
dernière, l’idée d’un autre “Oubliez l’extrême droite, c’est la estime Politico. La faute, entre américain salue non seulement les débats. Et le moins que
scénario commençait à faire gauche qui pourrait bien écraser autres, au “cas Mélenchon”, une “union formée en un temps l’on puisse dire, c’est que
son chemin dans la presse Macron”, lançait ainsi parmi les que la presse conservatrice record”, mais aussi “un les résultats sont contrastés.
étrangère. Comme une petite premiers la semaine dernière étrangère ne manque pas programme qui revient sur les Un portrait de la gauche
musique certes, mais, Politico, à Bruxelles. de qualiier de repoussoir. politiques les plus agressives des européenne dans toute
dans un souci d’équité, Le site européen n’est Il n’empêche. L’heure pour le années Macron, et présente aussi sa diversité, et ses
c’est cette petite musique que pourtant pas réputé pour son moment est encore à l’union. les moyens de créer une ‘rupture’ contradictions parfois.
nous avons voulu vous faire positionnement gauchiste, “Faisons barrage au RN, gagnons plus nette avec le statu quo
entendre dans ce numéro. mais la situation exceptionnelle ces élections et après ça, on politique et économique”. The En couverture :
Le 8 juillet, la France risque – le rejet viscéral que suscite s’engueulera”, titre ainsi Le Soir Nation, Morning Star, El Salto, France : dessin de Vincent
d’être coupée en trois blocs, et le président français dans une dont l’un des journalistes s’est Neues Deutschland… Dans ce l’Épée, Suisse, pour Courrier
la moindre des choses avant le bonne partie de l’électorat, le rendu à Grenoble, ville de numéro, nous vous proposons international. Tourisme :
scrutin était de porter notre mode de scrutin majoritaire gauche et “laboratoire du aussi de découvrir des voix dessin de Martirena, Cuba.

Sommaire
DOSSIER p.34 LIBAN p.18 UKRAINE p.22 LES SOURCES

Comment réinventer Vers une “guerre Chaque semaine, les journalistes


de Courrier international
le tourisme totale” entre Israël sélectionnent et traduisent
des articles tirés de plus de
et le Hezbollah?
PHOTO SUSANA GIRÓN

D’Amsterdam à Kyoto, de l’Everest 1 500 médias du monde entier.


au Machu Picchu, le monde Voici la liste exhaustive des
Après huit mois d’échanges journaux, sites et blogs utilisés
sufoque, victime du tourisme de tirs sporadiques, le risque
de masse. Partout, autorités dans ce numéro :
et résidents se mobilisent d’un conflit à grande échelle
n’a jamais été aussi élevé, Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien.
pour l’encadrer et le réguler.
Pour la presse étrangère, s’inquiète L’Orient-Le Jour. Malgré la guerre, Business Insider (businessinsider.
com) New York, en ligne.
trouver un nouvel équilibre
est indispensable.
on rêve The Continent Johannesburg,
hebdomadaire. Daraj (daraj.media)
CHINE p.32
de médailles Beyrouth, en ligne. Fazhi Ribao Pékin,
quotidien. Financial Times Londres,
“Mon voisin n’est La photographe espagnole
quotidien. Mekong Review Sydney,
trimestriel. El Mundo Madrid,
quotidien. New Statesman Londres,
pas un être vivant!” Susana Girón a mis en images hebdomadaire. Nihon Keizai
les entraînements de sportifs Shimbun Tokyo, quotidien.
de haut niveau ukrainiens, The Observer Londres,
Nombre d’appartements sont hebdomadaire. L’Orient-Le Jour
MARTIRENA, CUBA

utilisés comme caveaux par des en Catalogne et à Kiev. Et leur Beyrouth, quotidien.
familles qui y déposent les urnes volonté de rappeler au monde Le Soir Bruxelles, quotidien.
de leurs proches, au grand dam ce que vit leur pays depuis The Sydney Morning Herald
Sydney, quotidien. The Washington
des voisins, raconte Fazhi Ribao. l’invasion russe de février 2022. Post Washington, quotidien.
4. Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec


SOMMAIRE SUR NOTRE SITE directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
7 jours dans le monde France. Les législatives vues par la presse Président du directoire, directeur de la publication :
François-Xavier Devaux
Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
6. Justice. La fin du long chemin
de croix de Julian Assange étrangère Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
Dépôt légal Juin 2024. Commission paritaire no 0727 c 82101.
Le 30 juin, les Français se rendront aux urnes pour le premier tour des ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
8. Russie-Corée du Nord. Un Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46
accord qui pourrait se retourner élections législatives. Du Nouveau Front populaire ou du Rassemblement 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web
www.courrierinternational.com Courriel [email protected]
contre Poutine national, qui arrivera le mieux placé pour le second tour ? Suivez ce scrutin Directrice de la rédaction Claire Carrard Rédactrices en chef Virginie Lepetit,
très observé depuis l’étranger et ses conséquences sur notre site. Et notre live Claire Pomarès Rédacteurs en chef adjoints Luc Briand, Raymond Clarinard, Nicolas
À la une dimanche à 20 heures avec les réactions de la presse internationale.
Coisplet, Matthieu Recarte Conception graphique Javier Errea Comunicación
édition Anouk Delport, Ophélie Négros, Fatima Rizki 7 jours dans le monde
10. La gauche peut-elle gagner ? François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service,

États-Unis. Débat et conséquences


16 95), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe), Marie
D’un continent à l’autre Daoudal (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique), Carole Lyon (Belgique), Sasha
Mitchell (Royaume-Uni, Irlande), Beniamino Morante (Italie), Hélène Bienvenu
18. Liban. Vers une “guerre (Pologne), Antoine Mouteau (Pays-Bas), Valentin Scholz (Espagne), Vincent Barros
totale” entre Israël et Ça sera inalement sur CNN, et sans public, que se tiendra dans la nuit (Portugal), Antoine Jacob (Danemark, Norvège, Suède), Alexandre Lévy (Bulgarie),
Alexandros Kottis (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Guillaume Narguet
le Hezbollah ? du 27 juin le premier débat entre Joe Biden et Donald Trump, en amont des (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro, Croatie,
Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian (Caucase, Asie
conventions des partis démocrate et républicain. Retrouvez les commentaires
20. Gaza. L’école sous les bombes centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) France Carolin Lohrenz (chef de rubrique,
de la presse américaine sur notre site dès le 28 juin. 16 93) Amériques Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 14),
22. Ukraine. Malgré Jean-Hébert Armengaud (chef de service, Amérique latine, 16 57), Diego Legrand
(Colombie, Venezuela, Équateur), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier
la guerre, on rêve de médailles
Courrier Week-end. La langue du foot,
(Canada), Mathilde Guillaume (Argentine) Asie Daniel Bastard (chef de service,
26. Royaume-Uni. La Grande Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau (Asie du Sud-Est), Zhang
Zhulin (Chine), Carole Dieterich (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie),
Puanteur étouffe les rivières
28. Éthiopie. La vie de palais
plus universelle que l’espéranto Jeong Eun-jin (Corées) Yuta Yagishita (Japon) Moyen-Orient Bachir El-Khoury (chef
de service), Julien Abiramia (Liban, Syrie, Palestine, Irak), Pascal Fenaux (Israël),
Ahmad Parhizi (Iran), Raphaël Boukandoura (Turquie), Philippe Mischkowsky (pays
La Süddeutsche Zeitung rend hommage au jargon footballistique, que du Golfe) Afrique Hassina Mechaï (chef de rubrique), Vincent Barros (Afrique
d’Abiy Ahmed lusophone), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe et
partagent tous les fans. Un article à retrouver dans Courrier Week-end, Afrique de l’Est), Agnès Faivre (Afrique de l’Ouest) Transversales Pascale Boyen
30. États-Unis. La presse se met notre édition qui propose des récits pour faire une pause dans l’actualité. (chef des informations, Économie, 16 47), Carole Lembezat (chef de rubrique,
Sciences et Signaux, 16 15), Marine Cygler (Sciences et environnement), Annick
à l’heure de Londres En ligne dès 9 heures, chaque samedi matin. Rivoire (Économie) Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32),
32. Chine. “Mon voisin n’est pas Hugo Florent, Oumeïma Nechi Histoire Mélanie Lifschitz (16 96)
Site Internet Claire Pomarès, Nicolas Coisplet, Mélanie Chenouard (chef d’édi-
un être vivant !” tion), Adrien Oster (chef d’édition) éditeurs Paul Blondé, Antoine Cuny-Le Callet,
L ’ h o r o s c o p e d e R o b B r e z s n y Retrouvez chaque semaine les prévisions Gabriel Hassan, Hoda Saliby, Emmanuelle Bour (SME) Courrier Expat Ingrid
Dossier poétiques et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. Therwath (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
Traduction Raymond Clarinard (Courrier Histoire), Mélanie Lifschitz (chef de
34. Comment réinventer service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe, anglais,
le tourisme R etrouvez-nous aussi sur Facebook, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
Twitter, Instagram et Pinterest. (anglais, allemand, portugais), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, allemand),
Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois,
Transversales anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol, catalan, russe), Leslie Talaga (anglais,
espagnol) Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle
40. Environnement. Fuir Porto Bryskier, Philippe Czerepak, Françoise Hérold, Julie Martin, Anne Romefort
Alegre inondé
NOTRE NOUVEAU
Direction artistique Alice Andersen Maquette Cécile Chemel (première
maquettiste), Denis Scudeller, Gilles de Obaldia Cartographie Paul Gallet
41. Économie. Jensen Huang, Infographie Catherine Doutey Web design et animation Alexandre Errichiello

VILOULTES
Numéro 2-Été
Juin-juillet 2024.

HORS-SÉRIE
(chef de service), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet Iconographie
le “Steve Jobs de l’IA”
KHOLM LAS VEELLIN
ONNE MED RES
GAS

Luc Briand, Lidwine Kervella (chef de service adjointe), Stéphanie Saindon, Céline
GER VANC VE

Merrien (colorisation), Astrid Mouget Agence courrier Patricia Fernández Pérez


42. Nutrition. L’alimentation T
SE BUENOS RG
AI
JOHANNESBUOU

(directrice du développement et de la communication, 17 37), Jessica Robineau


ultratransformée nuit à la santé CE QUI (16 08), Alizée Marchal (17 38), Florent Normand

VIBRE
Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
Des nuits de Lisbonne à celles
360° fabrication, 4535) Impression, brochage, routage: Maury, 45330 Malesherbes
BARCELONE ANGHAI

de Medellín, des rues de Shanghai Ont participé à ce numéro Solal Abélès, Nell Antona, Giuseppe Ardiri, David
44. Enquête. La sérénité perdue
SB

MELBOURNE AL

Asta, Étienne Bianchi, Jean-Baptiste Bor, Anne-Dominique Boulle, Mélina Bourgois,


ISTANBUL VENI

aux toits d’Alger, des bars de Prague


PRAGUE STOC LI

Chloé Boyer, Solène Cahon, Emilie Cochaud-Kaminski, Mélissa David, Eloïse


CHICAGO SH

du jeu des rois aux plages de Dubaï, un tour


L

Duval, Dorian Gallais, Philippe Godefroy, Geneviève Deschamps, Pierre Kadlub,


OO

Camille Miloua Giraudeau, Valentine Morizot, Jean-Daniel Mougeot, Diane


48. Voyage. Au Tibet, j’ai
KP

du monde des cultures urbaines. Perpère, Christina Reimer, Sébastien Rouet, Isabelle Taudière, Maddalena de Vio
AC

cheminé avec les nuages Publicité MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707 Paris
BL

Cedex 13, tél. : 01 57 28 20 00 Directrice générale Élisabeth Cialdella (elisabeth.


50. Histoire. Comment le EN VENTE CHEZ VOTRE [email protected], 39 68), Directeur de la publicité David Delannoy,
Directeur délégué au digital Martin Clamart ([email protected]),
bilboquet de Henri III est devenu MARCHAND DE JOURNAUX Directeur délégué, pôle Agences François de Ren (francois.deren@mpublicite.
fr, 30 21), Directeur délégué, pôle Opérations spéciales Steeve Dablin (steeve.
le “kendama” [email protected], 38 84)
Directrice administrative et financière Carine de Castellan (16 06) Gestion
Lucie Madalena (16 26) Droits Blandine Mosnat (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51
Bulletin à retourner à : Courrier international Directeur de la diffusion et de la production Xavier Loth Directrice des ventes
Offre d’abonnement Sabine Gude Responsable commerciale international Saveria Colosimo Morin
(01 57 28 32 20) Chef de produits Valentin Moreau (01 57 28 33 99) Communication
Avantages abonnés : et promotion Christiane Montillet Marketing et produits Sophie Gerbaud
(directrice, 16 18), Marie Donal, Véronique Saudemont (17 39), Martine Prévot
Je m’abonne pour : RCO24BO02
 La version numérique du magazine


(16 49), Mynn-May Vang Responsable du numérique Kévin Jolivet, Louise Dugeai
(52 numéros) au prix de 129 € au lieu de 237,20 €* dès le mercredi soir (développement web), Camille Lefaix (chefe de produit abo numérique)


 L’édition abonnés du site Internet Modiications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 0147 Service clients
(52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 165 € au lieu de 290,60 €*  Abonnements Courrier international, Se rvice abonnements, A2100 — 62066 Arras
 Cedex 9 Tél. 0 321130431 Fax 0157674496 (du lundi au samedi de 9h à 18h) Courriel
 Monsieur  Madame L’accès illimité sur tous vos supports
numériques [email protected]. Prix de l’abonnement annuel en France métro-
 Les applications iOS et Android
politaine : 129 €. Autres destinations : https ://boutique.courrierinternational.com
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................ Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https ://
 Réveil Courrier
www.courrierinternational.com/page/cgu
ADRESSE ..........................................................................................................................................................................
CP VILLE ....................................................................................................................................... Votre abonnement à l’étranger : Courrier international, USPS Origine du papier :
Belgique : number 013-465, is published Allemagne.
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international [email protected]
weekly 48times per year (triple
issue in Aug and in Dec), by
Certifié PEFC 100 % de ibres
recyclées. Ce maga-
États-Unis/Canada : Courrier International SA Ce produit est issu de
forêts gérées
zine est imprimé
chez MAURY
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : [email protected] m c/o Distribution Grid. at
durablement et de certiié PEFC.
https://abo.courrierinternational.com/2024/ours 900 Castle Rd Secaucus, Eutrophisation :
Suisse : NJ 07094, USA. Periodicals
sources contrôlées
Ptot = 0,0083 kg/
ou téléphonez au 03 21 13 04 31 (du lundi au samedi, de 9 heures à 18 heures) [email protected] Postage paid at Secaucus, tonne de papier.
10-31-1282 www.pefc-france.org Papier issu de forêts
NJ. and at additional mailing
* Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31.3.2025 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Pour les entreprises et l’étranger, nous consulter. Votre abonnement débutera dans un délai de trois semaines. En retournant gérées durablement
Oices. POSTMASTER : Send et de sources
ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services et/ou pour ses partenaires. address changes to Courrier contrôlées. Ouvrage
 Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales de Courrier international.  Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales des partenaires de Courrier international. International c/o Express Mag, imprimé à 100 %
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité 8275, avenue Marco-Polo, avec des encres
à l’adresse : https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre délégué à la protection des données au 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou à [email protected]. Vous avez le droit de formuler Montréal, QC H1E 7K1, Canada. conformes à la
norme Blue Angel.
une réclamation auprès de la Cnil. Pour toute question, contactez notre service clients par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 03 21 13 04 31 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGVU sont consultables et téléchargeables
à cette adresse : https://www.courrierinternational.com/page/cgvu
Ce numéro comporte un encart rédactionnel : “JO 24 - Paris le guide culturel”
posé sur certains abonnés France métropolitaine (Ile de France et Oise)
6. Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

a ns
7 jours odnde ↙ Julian Assange. Dessin
le m d’Antonio Rodriguez, Mexique.

Justice. La fin De la colère


au chaos
du long chemin
KE NYA —
“La révolte
se poursuit”,
titrait The

de croix de y a treize
mois, une
Standard le
24 juin, une
semaine

Julian Assange délég ation de


politiciens australiens
représentant plusieurs partis
après le
début d’un
mouvement de protestation
a rencontré l’ambassadrice des contre le projet de budget pour
Le fondateur de WikiLeaks a conclu États-Unis en Australie, Caroline l’année fiscale 2024-2025 intro-
un accord de plaider-coupable avec la justice Kennedy, afin de réclamer avec duisant de nouvelles taxes. Et,
américaine, grâce auquel il a pu quitter sa prison insistance que le gouvernement surtout, à la veille d’une jour-
londonienne lundi 24 juin. À Sydney, ce quotidien Biden abandonne les pour- née de grève générale, sur fond
suites contre Julian Assange. d’appels au départ du président
salue une “libération espérée depuis longtemps”.
longtemps” En avril, le président améri- William Ruto, accusé d’avoir
cain a confirmé que les auto- augmenté et multiplié les impôts
rités avaient “envisagé” une depuis son arrivée au pouvoir
telle possibilité. en 2022. Or, mardi 25 juin, le ras-
Dans le Herald aussi, semblement à Nairobi a viré au
—The Sydney Morning Herald, Pendant douze ans, Julian Assange s’est le ton s’est peu à peu chaos. Les manifestants ont forcé
extraits (Sydney) battu afin de ne pas être extradé et jugé adouci, et nous estimons les barrages de police et pénétré
pour avoir diff usé ces informations clas- que le combat de Julian dans le Parlement, où les députés

Q uand Julian Assange est apparu pour sifiées, mais il vient d’accepter de plaider
la première fois sur la scène interna- coupable d’avoir violé la loi fédérale [amé-
tionale, beaucoup l’ont accueilli en ricaine] sur l’espionnage [Espionage Act].
héros, parce qu’il a voulu révéler au monde Aujourd’hui âgé de 52 ans, il en a passé sept
Assange a eu un tel prix
pour sa santé men-
tale et physique que
le moment est venu
votaient des amendements à la loi
de finances. Une aile de l’édifice
était en feu et plusieurs morts et
blessés étaient signalés.
les méfaits des États-Unis. Mais d’autres réfugié à l’ambassade équatorienne pour de mettre fin à cette déplo-
ont dénoncé ses méthodes douteuses, les- échapper à l’extradition, jusqu’à ce que rable épopée. Il semble donc que
quelles, en mettant de nombreuses vies en l’Équateur en ait assez et mette fin à son l’affaire parvienne à sa conclusion dans cet Attentats
danger, compromettaient de leur point de asile, il y a cinq ans. Il s’est alors retrouvé esprit d’amitié renouvelée qui règne avec
vue sa quête en faveur de la libre circula- derrière les barreaux en Grande-Bretagne. les États-Unis. Si nous saluons la discrète
au Daghestan
tion des informations. [Lundi 24 juin,] il a quitté la prison de détermination du gouvernement d’Anthony 150 km
Au fil des ans, la colère qu’il suscitait Belmarsh, à Londres, et a pris l’avion pour Albanese dans sa volonté de démêler l’im- FÉDÉRATION
s’est peu à peu muée en pitié tandis que se présenter devant un tribunal fédéral broglio autour de Julian Assange, le pré- DE RUSSIE
le journaliste australien se vautrait américain dans les îles Mariannes, sident Biden mérite assurément sa part Makhatchkala

COURRIER INTERNATIONAL
dans son propre néant. Au départ, dans l’ouest du Pacifique. Julian de louanges pour avoir adopté une atti-

DA
GH
le Sydney Morning Herald a fait Assange a accepté de plaider cou- tude courageuse sur une question qui est O-S*

ES
ABKHAZIE*
part de sa méfiance quand Julian pable pour un chef d’accusation, fort probablement controversée aux yeux

TA
GÉORGIE

N
Assange a acquis une renommée celui d’avoir tenté d’obtenir et de de beaucoup d’électeurs américains.—
planétaire après avoir diff usé des ÉDITO divulguer des informations clas- Publié le 25 juin ARMÉNIE AZERBAÏDJAN
documents sur les actions militaires sifiées relatives à la défense natio- * Régions séparatistes (O-S Ossétie du Sud)
américaines en Irak et en Afghanistan. nale des États-Unis. Il devrait rentrer en
À l’époque, nous avions souligné que l’as- Australie à l’issue du procès. RUSSIE — Trois jours de deuil
pect le plus critiquable des révélations de Le long chemin de croix d’Assange res- SOURCE ont été décrétés au Daghestan
WikiLeaks tenait au fait qu’elles ne mas- semblait de plus en plus à un acte d’auto- le 24 juin, après des attaques
quaient en aucune façon les noms et les mutilation, surtout à partir de 2017, quand THE SYDNEY MORNING coordonnées, la veille, au cours
lieux de résidence de dizaines d’Afghans sa complice Chelsea Manning, analyste du HERALD desquelles au moins 19 per-
qui avaient fourni des informations aux renseignement militaire arrêtée en 2010 Sydney, Australie sonnes ont été tuées. Dans
forces américaines, ou qui ne leur avaient et condamnée à trente-cinq ans de forte- Quotidien la ville de Derbent et dans la
manifesté aucune hostilité. “C’est une resse, a vu sa peine commuée par le pré- smh.com.au capitale, Makhatchkala, des
condamnation à mort virtuelle”, écrivions- sident sortant Barack Obama au bout de Fondé en 1831 sous le nom “combattants équipés d’armes
nous dans notre éditorial du 2 août 2010. sept ans d’incarcération. de The Sydney Herald, automatiques” ont attaqué deux
Or le scoop de WikiLeaks risquait aussi Bizarrement, Julian Assange en est venu ce journal a été publié églises orthodoxes, une syna-
potentiellement de porter un coup terrible à incarner l’univers apatride d’Internet et sans interruption depuis, gogue et un poste de police, fai-
à la crédibilité des États-Unis. Le gisement les jeunes générations qui se préoccupent ce qui en fait le plus ancien sant 15 morts parmi les policiers,
de plus de 700000 documents comprenait moins du respect de la vie privée et sont d’Australie. Considéré comme tuant également le gardien d’une
des câbles diplomatiques et des rapports enclines à considérer les informations utiles un journal de référence, des églises et égorgeant l’archi-
d’opérations de combat, comme la vidéo, comme ayant de la valeur à court terme. il se situe politiquement prêtre, détaille Kommersant.
CARTOON MOVEMENT

datant de 2007, d’un hélicoptère américain Au point d’être l’objet d’une sorte de croi- au centre gauche et, depuis Six des assaillants ont été abat-
Apache en train de tirer sur des insurgés sade : les mots “Libérez Assange” ont été le début des années 1960, tus. Les attentats n’ont pas été
présumés en Irak, causant la mort d’une badigeonnés sur les murs du monde entier. il a soutenu presque toutes immédiatement revendiqués,
dizaine de personnes, dont deux membres Peu à peu, le soutien politique dont il les candidatures travaillistes mais leur caractère islamiste
du personnel de l’agence Reuters. bénéficie au pays s’est beaucoup polarisé. Il au poste de Premier ministre. radical fait peu de doute.
8. 7 JOURS Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

↙ Vladimir Poutine. Dessin


RUSSIE-CORÉE DU NORD de Ramón Díaz Yanes, Cuba.

Mariage pour tous Comme toujours, Poutine prétend

THAÏLANDE
Un accord qui pourrait riposter aux provocations occidentales,
alors qu’en fait c’est lui qui est à l’origine
— Après
l ’a d o p t i o n
par le Sénat
se retourner contre Poutine de l’escalade. Réagissant au pacte avec
Pyongyang, la Corée du Sud a annoncé
qu’elle envisageait de revenir sur son
d’u n tex te Le président russe et Kim Jong-un ont signé, le 19 juin, refus d’envoyer des armes à l’Ukraine. Ce
léga lisa nt un traité de défense mutuelle. Un rapprochement qui pourrait qui a aussitôt entraîné des protestations
le mariage outrées de la part de Moscou. Pourtant,
pou r tous,
par ricochet resserrer l’alliance antichinoise dans la région il ne fait aucun doute que le premier res-
Nikkei Asia consacre le 24 juin et contrarier Xi Jinping, selon cet hebdomadaire britannique. ponsable de cette spirale destructrice est
un dossier au “jalon de l’égalité du le pays qui pense qu’il est normal d’enva-
mariage en Thaïlande”. “Une nou- hir le territoire souverain d’un autre pays.
velle loi suscite de l’espoir alors que
le combat pour les droits LGBTQI Dépendance. Quoi qu’il en soit, les péré-
en Asie se poursuit”, ajoute l’heb- grinations de Poutine ont quelque chose
domadaire japonais. La loi doit d’un peu désespéré. Et elles pourraient se
entrer en vigueur avant la in de retourner contre lui. Kim est un person-
l’année. “Cela fait de la Thaïlande nage imprévisible, qui tiendra parole, ou
le premier pays d’Asie du Sud-Est, non, et pourrait aussi perdre son sang-
et le deuxième territoire asiatique, froid. On peut imaginer une situation qui
après Taïwan, à légaliser des droits verrait la Russie entraînée dans un conlit
complets et égaux au mariage pour qu’elle n’aurait pas prévu. La dépendance
les personnes de même sexe.” de Moscou trahit une faiblesse structu-
relle plus fondamentale. Et il faut prendre
en compte les répercussions régionales.
Regain de tensions L’an dernier, les États-Unis, le Japon et la

CARTOON MOVEMENT
Corée du Sud se sont entendus pour renfor-
NOUVELLE-CALÉDONIE — “Une cer leur coopération dans les domaines de
nouvelle vague de troubles”, la sécurité et de la défense, et un sommet
annonce le 24 juin le média à ce sujet doit se tenir le mois prochain, en
public australien ABC. La veille, marge du sommet de l’Otan à Washington.
un commissariat, une mairie et Cette alliance trilatérale est motivée par la
un garage ont été incendiés, et menace croissante de la Chine, mais elle
les violences “se sont étendues au- porte aussi sur la Corée du Nord. Si ces
delà de Nouméa”. À l’origine de ce trois pays, soutenus par d’autres comme
regain de tensions, la décision de —The Observer, extraits (Londres) des Nations unies, qui visaient à empêcher l’Australie et la Grande-Bretagne, décident
placer en détention en métropole Kim de développer des programmes de maintenant de développer encore plus
sept figures indépendantistes,
dont Christian Tein, leader de
la Cellule de coordination des
actions de terrain (CCAT). Des
observateurs évoquent “une
L a semaine dernière, la visite de missiles et d’armes nucléaires qui désta-
Vladimir Poutine en Corée du bilisent la région.
Nord, puis au Vietnam, a suscité Pis encore, Poutine a laissé entendre
la consternation parmi les puissances que la Russie pourrait armer directe-
occidentales, ce qui était fort probable- ment la Corée du Nord, bien que Kim
leur présence militaire défensive dans la
région, Pékin pourrait à bon droit en reje-
ter la faute sur Poutine.
Ce résultat pourrait jeter une ombre sur
le partenariat “sans limites” entre Moscou
approche coloniale qui ne fera ment l’intention. Le président russe tient menace régulièrement d’annihilation et Pékin, proclamé à la veille de l’invasion
qu’intensiier les troubles dans ce à démontrer que, bien qu’il fasse l’objet de nucléaire la Corée du Sud, le Japon et en 2022 et qui est si essentiel pour Poutine.
territoire du Paciique”. sanctions et qu’il soit ostracisé sur les États-Unis. Poutine relie ces Xi Jinping, son homologue chinois, risque
le plan diplomatique, il bénéicie livraisons d’armes controversées de ne guère apprécier qu’il ait contaminé
encore d’un soutien international, à la fourniture d’armes occiden- la sphère d’Asie de l’Est avec les retombées
Au hadj, et que ceux de ses adversaires qui tales à l’Ukraine, et en particulier toxiques de sa catastrophe ukrainienne.
continuent à aider Kiev risquent de à la récente décision du gouverne- De même, les tentatives obséquieuses de
une hécatombe payer un prix toujours plus élevé. ÉDITO ment Biden d’autoriser Kiev à utili- Poutine pour s’attirer les bonnes grâces du
ARABIE SAOUDITE — Les autori- Si quelqu’un en doutait encore, la ser des missiles américains de plus Vietnam pourraient mal passer en Chine,
tés avaient alerté sur une météo guerre en Ukraine est devenue une ques- longue portée pour frapper des cibles sur laquelle a ses propres problèmes, dont des
très diicile lors du pèlerinage à tion véritablement planétaire, et c’est là la le territoire russe. La contrepartie pour litiges territoriaux, avec les dirigeants de
La Mecque cette année. Malgré preuve que ses répercussions sont presque Poutine, bien qu’il le nie, est la fourniture Hanoï, qui entretiennent de bonnes rela-
cette mise en garde et les mesures universelles. Poutine et le dictateur nord- à la Russie d’obus d’artillerie et de missiles tions avec Washington.
préventives, le nombre de vic- coréen, Kim Jong-un, ont signé un traité de balistiques nord-coréens destinés à être Ces développements ne font que sou-
times est élevé : le 23 juin, un défense mutuelle par lequel chaque pays utilisés contre l’Ukraine [selon le départe- ligner une fois de plus qu’il est urgent de
bilan faisait état de 1 301 morts. s’engage à apporter une assistance mili- ment d’État américain, Pyongyang a livré à mettre in à la crise en Ukraine, avec ses
L’agence de presse oicielle saou- taire à l’autre “par tous les moyens dont il Moscou “des dizaines de missiles balistiques répercussions négatives omniprésentes. Un
dienne SPA a précisé que “83 %” dispose” en cas d’attaque. Pour le régime et plus de 11 000 conteneurs de munitions”]. homme pourrait tout arrêter dès aujourd’hui
des personnes décédées n’étaient isolé de Kim, ce traité est une aubaine – de s’il le souhaitait – celui-là même qui a
pas munies d’autorisations pour même que pour Poutine, qui tente, avec la Kim Jong-un est un tout déclenché. En s’y refusant, Poutine,
le pèlerinage. Selon le ministre Chine, de constituer une alliance internatio- personnage imprévisible, dépourvu de scrupules et totalement irres-
de la Santé, Fahd Al-Jalajel, “ces nale antidémocratique et antioccidentale. ponsable, a de nouveau prouvé la semaine
pèlerins non autorisés ont parcouru Le traité est clairement en contradiction qui tiendra parole, ou non, dernière qu’il était bien l’ennemi public
de longues distances sous un soleil avec le fait que la Russie a autrefois sou- et pourrait aussi perdre numéro un au niveau mondial.—
intense”, rapporte Al-Arabiya. tenu les sanctions du Conseil de sécurité son sang-froid. Publié le 23 juin
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 7 JOURS. 9

↙ Le député Masoud Pezeshkian.


IRAN Photo Ayoub Ghaderi/Wikimedia Commons

Un candidat nous parvenons à un accord [avec


l’Occident], l’inlation dimi-
suivi de Saïd Jalili (24 %) et Mohammad
Bagher Ghalibaf (19 %).
sont derrière un candidat, et on ne peut
rester les bras croisés”, ajoute le journal,
trouble-fête nue et la croissance écono-
mique repart à la hausse”,
Cette popularité ne plaît guère dans
le camp adverse. Les propos de Masoud
relais idèle des vues du guide suprême.
Dans la diaspora iranienne mais aussi
a ajouté le député réfor- Pezeshkian ont même déclenché une parmi les opposants à l’intérieur du pays,
Les Iraniens mateur, cité par le quo- vague de colère dans les médias ultra- une campagne a été lancée pour boycotter
sont appelés tidien Hamshahri. conservateurs. Le journal Jam-é-Jam, les élections, estimant que voter légitime
à élire le 28 juin Durant les deux débats organe de la télévision d’État, dit ainsi la République islamique. Mais de nom-
un successeur télévisés, les 17 et 20 juin, craindre un retour de “l’ère sombre de la breuses personnalités réformatrices ont
axés sur l’économie, les signature de l’accord sur le nucléaire”. “Les averti que, sans mobilisation populaire,
au président Ebrahim sanctions et les relations avec gens devraient tirer les leçons du passé et ne l’élection d’un ultraconservateur était
Raïssi, mort le 19 mai. l’Occident, Masoud Pezeshkian a inéluctable. Avec un taux de participa-
L’un des prétendants, explicitement appelé à ouvrir une nouvelle “À chaque fois que nous tion faible, “on coniera la gestion du pays
Masoud Pezeshkian, prône page avec les États-Unis. Ses prises de parvenons à un accord à une minorité radicale qui ne croit nulle-
une ouverture vers l’Occident. position, qui pourraient séduire une large [avec l’Occident], ment à la démocratie, à l’état de droit, à la
frange de la population, lui permettront- méritocratie ou à la désescalade dans les
elles d’être élu lors de ce scrutin au suf- la croissance économique relations internationales”, alerte le quoti-
frage universel direct ? repart à la hausse.” dien indépendant Etemad.
Selon des sondages, il igure parmi trois Masoud Pezeshkian Le réformateur Mohammad-Reza
candidats au coude-à-coude. Les deux Khatami, frère de l’ancien président

S ommes-nous censés être éternellement


hostiles à l’Amérique ou aspirons-
nous à résoudre nos problèmes avec
ce pays ?” En plein débat entre les six can-
didats en lice pour la présidentielle du
autres sont Saïd Jalili, l’ancien négociateur
du dossier nucléaire, connu pour ses posi-
tions hostiles à l’Occident, et Mohammad
Bagher Ghalibaf, le président conserva-
teur du Parlement. Le dernier sondage
pas voter pour des réformateurs”, dont la
politique étrangère, accuse le quotidien,
est “fondée entièrement sur la coniance à
l’égard de l’Occident”.
Pour faire barrage aux réformateurs,
Mohammad Khatami, est allé dans ce
sens, airmant que “voter ne signiiait pas
légitimer” le régime en place. “Désormais,
a-t-il déclaré, cité par le quotidien réfor-
mateur Hammihan, les conditions sont réu-
28 juin, Masoud Pezeshkian a détonné. en date réalisé par un institut ailié à Kayhan a pour sa part appelé les deux prin- nies pour apporter des changements minimes
Ses cinq adversaires défendent en efet l’État et publié par le quotidien Donya-e cipaux candidats conservateurs à nouer et nous devons voter pour Pezeshkian ain
tous des programmes conservateurs. “Les Eqtesad donne Masoud Pezeshkian en une alliance. “Des opposants et un certain d’empêcher la chute de l’Iran.”
statistiques montrent qu’à chaque fois que tête avec 24,4 % des intentions de vote, nombre de personnes ailiées aux ennemis —Courrier international

PYRAMIDE PRÉSENTE
Quand le pays du bon heur n ational brut
s’ouvre à l a démocr atie

le Moine
Un film
qui sonne juste
de bout en bout

et le Fusil
LE FIGARO MAGAZINE
★★★

Irrésistible !
PREMIÈRE
un film de ★★★
Pawo Choyning Dorji
après « L’ ÉCOLE DU BOUT DU MONDE »

Un western
estern
politique
politiqu
au Bhoutan,
hout
émouvant
émouva
et drôle
ACTUELLEMENT AU CINÉMA LE N
NOOUVEL OBS
★★★★
10. Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

à la une

Avec la dissolution,
Emmanuel Macron espérait
rejouer les scrutins précédents
et le tête-à-tête avec
le Rassemblement national
pour sauver sa majorité relative.
Mais c’était oublier la gauche,
qui s’est rapidement entendue
pour créer le Nouveau Front
populaire. Une union surprise
que la presse étrangère
regarde avec attention, la frange
conservatrice dénonçant
un programme antiriches,
celle de gauche se félicitant
d’une alternative jugée crédible
au macronisme et à l’extrême
droite. Si la figure de Jean-Luc
Mélenchon divise, les expériences
de la gauche au pouvoir
en Espagne, en Allemagne
ou au Danemark pourraient,
selon elle, lui servir de boussole.

LA GAUCHE
PEUT-ELLE
GAGNER ?
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 11

3 questions à…
“Oubliez l’extrême droite, TORE KELLER, journaliste danois.

c’est la gauche qui pourrait Correspondant d’Information,


un quotidien de gauche, Tore Keller
explique comment le Nouveau Front

écraser Macron” populaire pourrait s’inspirer du Danemark.

“La France n’a pas cette


culture du compromis”
La formation inattendue du Nouveau Front populaire rebat
les cartes électorales de l’Hexagone, observe la presse étrangère. 1. Quelle est votre prédiction
pour le Nouveau Front populaire ?
Le coup de grâce pour Emmanuel Macron pourrait venir de là. Il faut toujours se méier des prédictions.
Le Nouveau Front populaire est une
formation qui s’est créée dans la crise et
l’angoisse d’être gouverné par l’extrême

E
t si la gauche faisait la diférence ? Face aux et des socialistes, ils pourraient être entre un sur
sondages la donnant en deuxième posi- trois et un sur six à opter pour un autre bulletin.” Repères droite. Il peut continuer à exister si
tion aux législatives du 30 juin, l’idée de En toute première ligne dans le viseur de la Jean-Luc Mélenchon part, et à condition
son retour politique fait son chemin dans gauche pour trouver des voix : les abstention- “LA TROISIÈME que dans les autres courants il n’y ait pas
la presse européenne. D’abord, comme fac- nistes, et particulièrement ceux dans les ban- POSSIBILITÉ” d’ego trop important pour empêcher le
teur décisif du scrutin à venir. “Oubliez l’ex- lieues, rapporte le New Straits Times. Le journal QUE MACRON compromis. Donc, oui, il est possible
trême droite, c’est la gauche qui pourrait bien écraser malaisien a accompagné plusieurs candidats N’A PAS VUE que la gauche revienne au pouvoir. Quand
Macron”, lançait, parmi les premiers, Politico faire “du porte-à-porte” au Plessis-Trévise (Val- Avec sa dissolution, Macron est apparu, personne n’a prévu ce
à Bruxelles. De façon aussi rapide qu’inatten- de-Marne), où “LFI présente des candidats d’ori- Emmanuel Macron qu’il allait faire. D’autres chocs de cette
due, le 13 juin, les forces de gauche “ont conclu gine modeste et issus de la diversité”. pensait pouvoir nature sont possibles. Mais l’extrême droite,
un eicace mariage de convenance”, rappelle le “Le Nouveau Front populaire peut-il vaincre rejouer un match avec elle aussi, peut gagner. Nous sommes face
site. Et le 24 juin, le Nouveau Front populaire dans les urnes la menace de l’extrême droite ?” se deux seuls résultats à des élections très importantes. Pour
cumulait entre 27 % et 30 % des intentions de demande aussi The Guardian, à Londres. Les possibles : battre à les Français et pour les autres Européens.
vote au premier tour, selon les sondages, der- principaux intéressés, en tout cas, veulent y nouveau le RN ou lui C’est pourquoi nous les suivons avec un peu
rière le Rassemblement national à 36 %, mais croire. La vision d’un RN majoritaire a provoqué laisser la place. plus d’inquiétude que d’habitude.
devant le camp présidentiel à 20 %. un “choc”, écrit la Tageszeitung en Allemagne, “Macron n’a pas vu
Un bloc taillé pour changer sensiblement la qui a fait que “la gauche sort enin de sa molle qu’une troisième 2. Le Nouveau Front populaire
donne. “Tous les projecteurs médiatiques sont bra- dépression”. L’alliance promet en efet des chan- possibilité s’offrait aux pourrait-il s’inspirer du modèle danois ?
qués sur l’extrême droite depuis sa vic- gements fondamentaux : le blocage électeurs”, observe Au Danemark, il y a souvent des coalitions.
toire aux élections européennes, mais des prix de l’alimentation, de l’éner- Time. Celle d’une Les partis sont habitués à faire des
c’est peut-être bien la gauche qui pour- gie et des carburants, le retrait de la gauche unie sous une compromis. La France n’a pas cette culture
rait donner le coup de grâce à Macron réforme des retraites, la hausse du bannière commune : qui responsabilise tous les partis.
et à ses espoirs de défendre sa place REVUE salaire minimum ou encore des allo- le Nouveau Front La gauche historique danoise – les sociaux-
au centre de l’échiquier”, analyse le DE PRESSE cations logement. “De grands objec- populaire. “Jusqu’à démocrates – a repris une partie des idées
site européen. Renaissance pour- tifs sur la réalisation desquels on ne dit récemment, la gauche de l’extrême droite, alors que le parti
rait ainsi tomber sous la barre des 100 sièges à rien, explique le quotidien berlinois. Ne serait- française était donnée équivalent à La France insoumise, non.
l’Assemblée. Mais à condition, d’abord, que le ce que du populisme de bas étage ?” pour morte, Pendant les années au gouvernement,
front tienne et, ensuite, que l’électeur adhère. En tout cas, pas moins que “la rupture avec la fragmentée en une les sociaux-démocrates ont ainsi pu faire
“Pour éviter une telle débâcle, les macronistes politique économique d’Emmanuel Macron, ou, en mosaïque de partis en une politique très dure aux côtés de la
concentrent leurs attaques sur la gauche”, poursuit d’autres termes, la rupture avec un ordre du jour profond désaccord”, droite. Mais en même temps, ils étaient
Politico. Mais à gauche, de Raphaël Glucksmann économique qui domine dans toute l’Europe”, ren- note le magazine tirés vers la gauche sur d’autres questions.
à Jean-Luc Mélenchon, on joue l’apaisement en chérit Die Zeit à Hambourg. Résultat : “l’am- américain. Mais, C’est cela, le “compromis” danois.
soulignant l’intérêt supérieur de la démocratie. biance” était “glaciale” lors de la rencontre avec désormais, c’est elle la
Ce discours a porté ses fruits, observe le site. les représentants du Medef la semaine dernière. deuxième force 3. À quoi ressemblerait un compromis
Rendant possible jusqu’à la candidature, très Et si les prévisions électorales restent un exercice politique du pays. à la danoise en France ?
remarquée à l’étranger, de l’ancien président diicile, note l’hebdomadaire libéral, “beaucoup Et elle pourrait bien Certains en France disent que la gauche
François Hollande à la députation au sein de de groupes qui, jusqu’à présent, n’avaient jamais été faire disparaître les doit suivre une politique d’immigration plus
l’alliance de gauche. Conclusion : “Reste à savoir, capables de formuler des consignes de vote soutiennent macronistes, dont ferme. Il est vrai que la gauche danoise a
et c’est la grande question, si tous les électeurs de désormais le Front populaire”, indique Die Zeit. beaucoup ne sont pas regagné beaucoup de voix qui étaient
gauche soutiendront la nouvelle alliance, comme Mais “néanmoins”, souligne El País à Madrid, il assurés de se qualiier parties à l’extrême droite quand elle a sauté
leurs dirigeants. Si plus de 85 % des électeurs de “devra dissiper de nombreux doutes, en particulier pour le second tour ce pas (lire aussi p.16). Toutefois, il ne s’agit
LFI annoncent qu’ils voteront Nouveau Front en matière économique. […] Dans cette France endet- des législatives. pas d’une recette électorale infaillible. Les
populaire, selon les sondages, du côté des Verts tée jusqu’au cou que Bruxelles vient de placer en pro- sociaux-démocrates danois viennent de
cédure de déicit excessif, l’inquiétude est grande, et perdre les élections européennes face au
pas seulement chez les plus riches.” Il reste encore Parti du peuple socialiste [ailié aux Verts],
L’alliance promet le blocage quelques jours à l’alliance, qui clame ne pas être qui a une politique d’immigration
des prix de l’alimentation, “une Nupes 2.0, pour convaincre du contraire et ← Dessin de Daniel beaucoup plus humaniste. À la gauche
de l’énergie ou encore le retrait atteindre son objectif : barrer la route du pouvoir à Pudles paru française de savoir si elle veut s’en inspirer.
l’extrême droite”, conclut le quotidien. dans The Guardian, —Propos recueillis par
de la réforme des retraites. —Courrier international Londres. Courrier international
12. À LA UNE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

Nouveau
Front
populaire :
la presse
engagée
veut y croire
La presse mondiale
classée très
à gauche salue
VU DE… le “craquèlement
du vernis politique” français
que la coalition a permis.

Jacobin. “Plus qu’un sombrer. Mais face à la possibilité, désor-


mais palpable, de voir l’extrême droite diri-
Morning Star.
pacte de survie” ger le pays, la gauche serre les rangs. “L’élan “Les intérêts
et l’urgence sont sans doute suisants pour que
les diverses forces en présence fassent bloc”, veut de classe révélés
● Dans la presse américaine, un titre croit dur
comme fer aux chances de la gauche française
croire Jacobin. au grand jour”
d’accéder au pouvoir. Depuis l’annonce de la
création de l’alliance du Nouveau Front popu- he Nation. ● À Londres, le Morning Star salue une gauche
laire (NFP), le magazine de gauche Jacobin
multiplie les articles dithyrambiques à son
Une “résurrection” française “consciente que l’alignement sur les
libéraux mène à la disparition”. La création du
sujet. Selon lui, “grâce à l’union formée en un
temps record, la gauche peut gagner”. Face au
signée Macron Nouveau Front populaire, dans ce contexte,
“ofre une alternative au cynique front républi-
rejet massif suscité par Emmanuel Macron et cain, dégainé depuis trente ans par les conserva-
malgré la prépondérance du Rassemblement ● L’hebdomadaire américain résolument à teurs en tout genre pour obliger les électeurs de
national, l’alliance de la gauche reste en bonne gauche The Nation y croit aussi. Si l’annonce gauche à voter pour eux au nom du barrage contre
position en vue du scrutin. de la dissolution par Emmanuel Macron a été l’extrême droite”, se félicite le journal socialiste.
D’autant que, pour le trimestriel new-yor- surprenante, celle de la création du Nouveau Cette manœuvre “ne s’est jamais accompagnée
kais, “la possibilité imminente d’un gouverne- Front populaire l’a été tout autant. “Parmi les d’une stratégie de lutte contre le fascisme, elle n’est
ment d’extrême droite fait que le Nouveau Front nombreuses surprises qu’a provoquées Macron en qu’un épouvantail pour sauver ce qu’il reste du cen-
populaire est plus qu’un pacte de survie entre les poussant le pays dans une crise politique préesti- trisme”, condamne le quotidien autrefois asso-
partis”. C’est aussi “un programme qui non seu- vale, il y a la résurrection de la coalition de gauche.” cié au Parti communiste de Grande-Bretagne.
lement revient sur les politiques les plus agres- Confrontée à la menace du RN, la gauche a D’ailleurs, les masques tombent : l’alliance de
sives des années Macron, mais présente aussi les pris de court le président, qui comptait sur sa ↑ Rassemblement gauche, “si elle ne promet malheureusement pas
moyens de créer une ‘rupture’ plus nette avec le division. “L’espoir est que cette nouvelle alliance contre l’extrême de rupture avec le capitalisme”, a débouché sur
statu quo politique et économique”. relance l’attirance et l’enthousiasme des électeurs droite, le 10 juin, “un craquèlement du vernis politique, sous lequel se
Toutefois, la crainte des divisions reste pour la gauche et mobilise les abstentionnistes en à Strasbourg. Photo révèlent les intérêts de classe”. Quand le NFP s’en-
bien présente. Ces deux dernières semaines, dissipant l’illusion (soigneusement construite Mathilde Cybulski/ gage en faveur des travailleurs, avec l’appui de la
la toute nouvelle alliance, née sur les cendres depuis 2017) qui voudrait que les Français n’aient Hans Lucas société civile, le président des LR préfère s’ali-
de la Nupes, n’a eu de cesse de tanguer. Entre le choix qu’entre Macron et le RN.” gner sur l’extrême droite, avec laquelle certains
la purge au sein de La France insoumise lors Mais pour gagner, The Nation prévient, il patrons se disent désormais prêts à dialoguer.
de l’attribution des investitures, les déclara- faudra à la gauche “séduire bien au-delà de ses “La classe capitaliste et les couches intermédiaires
tions fratricides de représentants des difé- bastions habituels (les grandes villes comme Paris, qui la soutiennent ont déjà déclaré la guerre à
rentes composantes de l’union ou encore le Marseille, Lyon et Lille, et leurs banlieues) pour un potentiel gouvernement de gauche, fustige le
ressentiment à l’égard de Jean-Luc Mélenchon, conquérir ces circonscriptions rurales où Le Pen Morning Star, et ont signalé leur capacité à s’ac-
beaucoup auraient pu imaginer voir le NFP n’a cessé de progresser ces dernières années”. commoder d’un éventuel Premier ministre fasciste.”
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 LA GAUCHE PEUT-ELLE GAGNER ? 13

Neues Deutschland.
Les “leçons
Mélenchon, dans le débat ouvert par le RN, “en prenant pas-
sionnément la défense de l’idéal multiculturel des
années 1990, désormais passé de mode, sur fond

de l’histoire” le “fauteur de résurgence du nationalisme, de mondialisation


en crise et d’attentats islamistes”.
À 72 ans, “Mélenchon n’a aucune envie de passer

● “Quand le mythe est réalité.” Neues


de troubles” le témoin”. Bien sûr, il veut gouverner la France,
écrit le quotidien de Milan, “sa France, ce pays
Deutschland, l’ancien organe officiel du Parti aux si nombreuses origines et qui pourrait en tirer
communiste de la République démocratique une grande richesse et une vraie puissance”.
allemande, pose un regard enthousiaste et ému La presse étrangère conservatrice Mais la perspective est loin de rencontrer un
sur la formation du Nouveau Front populaire suit de près la campagne du leader accueil chaleureux dans la presse étrangère,
en France. Ce dernier fait partie de ces mythes de La France insoumise, contesté notamment conservatrice. Outre-Rhin, rappelant
qui “incitent à une mobilisation généralisée et des le livre Le Hareng de Bismarck (le poison allemand)
plus actives. Y compris de la part de groupes qui jusque dans son propre camp. publié par Mélenchon en 2015, la Frankfurter
étaient jusqu’alors unis ou divisés”, écrit le quo- Allgemeine Zeitung parle d’un“fauteur de troubles”
tidien resté résolument à gauche. Les précé- qui “clame haut et fort ses prétentions à diriger”,
dents historiques en Espagne, au Chili et en
France, cite le journal, “nous montrent ce qui
arrive lorsqu’on ne retient pas les leçons de l’his-
toire”. Aujourd’hui, une alliance remarquable
allant “du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA)
C ertains le souhaitent peut-être. Mais le un homme “réputé pour ses accès de colère” et qui
Nouveau Front populaire ne se départira pas “met en péril l’union des partis de gauche”.
d’une de ses figures centrales qu’est Jean- Au Brésil, le journal conservateur Veja voit
Luc Mélenchon. Plus controversé que jamais, le dans une hypothétique majorité pour la gauche
leader de La France insoumise a affirmé le 22 juin sous Jean-Luc Mélenchon “une bien plus grave
jusqu’aux sociaux-libéraux, en passant par la qu’il a “l’intention de gouverner ce pays”. Une pers- menace”. “Si elle obtient la majorité à l’Assemblée,
gauche radicale de La France insoumise (LFI) pective aussitôt retoquée par les modé- la gauche entamera immédiatement
qui souhaite lier luttes sociales et environnemen- rés de son camp, et notamment François son implosion, comme elle le fait systé-
tales, ainsi que des communistes de plus en plus Hollande, qui l’a exhorté à “se taire” au matiquement. […] Et c’est sans parler
sectaires” s’est formée. Quant au programme regard du rejet qu’il suscite. de son programme, voué à conduire le
issu des négociations, il intègre des compromis Mélenchon Premier ministre ? La REVUE pays à la faillite.”
“allant bien au-delà de simples accords de forme”. presse étrangère suit de près la posi- DE PRESSE Enfin, à Londres, sous la plume de
tion du tribun de la gauche qu’elle sait l’ultraconservateur Gavin Mortimer,
aussi déterminante que risquée pour le Nouveau le magazine The Spectator, souvent alarmiste
El Salto. “Une rupture Front populaire, en vue des élections législatives quant à l’état de la France, ne fait pas dans la
avec le néolibéralisme” des 30 juin et 7 juillet. nuance en se demandant si Jean-Luc Mélenchon
Présent au meeting à Montpellier, le quotidien ita- n’est pas tout simplement “l’homme le plus dan-
lien Corriere della Sera voit Mélenchon s’engouf- gereux de France”.
● Plusieurs dizaines de milliers de personnes frer “dans la brèche” de l’immigration et intervenir —Courrier international
ont défilé le 15 juin dans toute la France pour
dire non à l’extrême droite. Ces manifesta-
tions “ont donné le coup d’envoi à la campagne
du Nouveau Front populaire”, résume El Salto, Contrepoint
un site espagnol indépendant. La peur de voir
le Rassemblement national au pouvoir qui s’est
exprimée dans les cortèges donne de l’élan à la
Une économie “fantasmée”
coalition de gauche. Mais pas seulement. “Outre ●●● Au mieux, la gauche est “insouciante”, au pire, elle 14 % du salaire minimum coûterait 3,5 milliards d’euros
une plus grande mobilisation chez les jeunes, la mène à la “catastrophe”. Après que l’annonce de la par an, a calculé l’Institut Montaigne (libéral), pour qui
gauche bénéficie d’une implication accrue des syn- dissolution a secoué les marchés financiers, la perspective plafonner les prix de l’énergie et d’autres produits de
dicats et des associations”, observe le journal de d’une victoire du Nouveau Front populaire aux législatives consommation “essentiels” ajouterait 24 milliards d’euros
gauche, qui note que des associations et organi- en France déclenche les commentaires alarmistes de la par an à la note. C’est d’une “économie fantasmée” que
sations syndicales sont sorties de leur neutra- presse économique libérale. The Economist brocarde parlent “les extrêmes à droite et à gauche” en France, juge
lité habituelle pour appeler à choisir la coalition “l’insouciance” des mesures annoncées – à gauche comme le Financial Times. Le Rassemblement national et le
de gauche. “La reprise d’une alliance unitaire de à l’extrême droite. Pour l’économiste Olivier Blanchard, Nouveau Front populaire “sont d’accord sur un point au
gauche a été le mouvement le plus notable des dix passé par le FMI, “la frénésie fiscale et budgétaire de moins : taxer les riches”, appuie Bloomberg. Élargir
derniers jours de vertige informationnel”, juge l’extrême gauche pourrait conduire à une ‘catastrophe’”. l’impôt sur la fortune “constituerait un tournant majeur
El Salto, qui salue “un programme socioécolo- Avec “sa dette publique considérable et son déficit pour les 13 milliardaires du pays [qui figurent parmi
gique ambitieux et une rupture avec le néolibé- massif”, la France est déjà le mauvais élève européen du les 500 premières fortunes mondiales]”. De quoi les
ralisme”. Même si le site espagnol s’inquiète dogme budgétaire. Ses finances y sont “plus que jamais pousser à l’exil, comme chaque fois que la gauche est
des controverses au sein du NFP qui “ont mis exposées à toute entorse”, fait valoir le titre. La hausse de arrivée au pouvoir, rappelle le média américain.
à nu les coutures d’une coalition fragile”.—

ILS REFONT LA FRANCE


© Thomas Padilla / Agence 1827 / RTL

En partenariat avec
Anaïs BOUTON
Tous les vendredis de 19h15 à 20h00 I Disponible en podcast
14. À LA UNE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

“Faisons barrage au RN,


Alors, oui, on aura des diférences, mais plutôt
sur la forme, sur la stratégie ou même sur la ques-
tion du Premier ministre, mais, là, l’heure est à
l’union.” Sur ce point-là, lui et Thibaud Pikorki
gagnons ces élections et se mettent d’accord : “Faisons barrage à l’ex-
trême droite, gagnons ces élections et seulement

après ça, on s’engueulera” après ça, on s’engueulera”, lâche le socialiste.

Mauvais souvenirs de la Nupes. En pleine


distribution de tracts sur un marché de la péri-
phérie de Grenoble, Cyrielle Chatelain, la can-
didate réinvestie par EELV, dit se retrouver
pleinement dans cette alliance et balaye les
À Grenoble, ville de gauche et “laboratoire du Nouveau Front craintes d’une “Nupes 2”. “On est dans un nou-
populaire”, étudiants, syndicats et principales forces politiques veau temps politique et on peut, au contraire, se
s’unissent pour contrer la montée du Rassemblement national dire qu’on a une première expérience et qu’on ne
au pouvoir. Mais cette alliance progressiste soulève toutefois reproduira pas les mêmes erreurs”, avance l’ex-
présidente du groupe écologiste à l’Assemblée
des questions sur sa pérennité après les législatives. nationale, qui a participé à la conception du
programme du NFP.
De là à passer l’éponge sur les crises qui ont
—Le Soir (Bruxelles) claire pour un cessez-le-feu immédiat à Gaza SOURCE secoué la Nupes (les positions des Insoumis
(malgré une frilosité à qualiier le Hamas d’or- jugées trop ambiguës sur la guerre entre le

O h, ne perdez pas votre temps, vous prêchez


une convertie !” lâche cette Grenobloise
lorsqu’elle ouvre sa porte à Samara et
à Indy, venus lui donner un tract du
Nouveau Front populaire (NFP). “Vu ce
ganisation terroriste), le soutien indéfectible à
l’Ukraine, la lutte contre l’antisémitisme, pour
ne citer qu’elles.
Malgré ce “rééquilibrage” et un renforcement
de son parti, qui gagne une centaine [d’investi-
LE SOIR
Bruxelles, Belgique
Quotidien
lesoir.be
Lancé en 1887, Le Soir
Hamas et Israël, celle des uns et des autres
sur la guerre en Ukraine, l’élargissement de
l’UE, le nucléaire…) et les attaques virulentes
lors de la campagne pour les européennes ? À
en croire Rémi Lefebvre, oui. “Il y a incontesta-
qu’il y a en face, on a intérêt à les gagner, tures] par rapport à 2022, Thibaud Pikorki est est une référence en blement beaucoup de diférends et de mésentente.
ces élections”, ajoute la quadragénaire en levant un peu amer. L’union, oui, mais au prix de dif- Belgique francophone. Mais il y a surtout un socle de valeurs communes
le poing. “De manière générale, l’accueil est assez férentes parts de gâteau dures à avaler. “On fait Le Soir est édité par qui justiie une alliance qui ne soit pas simple-
positif quand on fait du porte-à-porte. Beaucoup les frais d’accords qui ont été décidés dans d’autres le groupe Rossel qui, ment défensive.” Cependant, le professeur de
nous disent qu’ils sont déjà convaincus”, relate circonscriptions. Or, dans la première circonscrip- fondé par Émile Rossel, sciences politiques note que l’épineuse ques-
l’étudiante en sciences politiques. “On a aussi tion de Grenoble, par exemple, la liste de Raphaël appartient toujours tion du “premier ministrable” n’est pas réglée.
beaucoup de gens qui nous demandent comment ça Glucksmann a fait un carton aux européennes. à ses héritiers, Ces derniers jours, la liste des prétendants à
se passe pour les procurations. Celles-ci ont explosé Mais elle n’est pas attribuée au PS pour les légis- la famille Hurbain. Matignon s’est allongée : Fabien Roussel, Olivier
depuis la dissolution de l’Assemblée nationale par latives… Alors qu’on mène Faure, Valérie Rabault, Boris Vallaud, François
Macron”, développe son coreligionnaire. une guerre contre le Ruin, Clémentine Autain, sans oublier le clivant
En dix jours, plus d’un million de procura- RN, on n’a pas mis Jean-Luc Mélenchon, par ailleurs prié par ses
tions ont été réalisées à travers la France, selon les meilleurs soldats alliés de faire proil bas pendant la campagne. À
le ministère de l’Intérieur. À Grenoble, la gauche dans la bataille. Et
la plus large possible se mobilise plus que jamais ce pour des his-
contre l’extrême droite aux portes du pouvoir. toires d’accord s
Non sans interrogations sur la survie de cette nationaux dans les
“union sacrée” après les législatives du 30 juin bureaux de parti
et du 7 juillet. parisiens”, regrette
le cosecrétaire de
section socialiste
“Alors qu’on mène une guerre locale. L’éviction par
contre le RN, on n’a pas mis la direction de LFI d’une poignée d’élus
expérimentés mais hostiles au leadership
les meilleurs soldats dans la de Mélenchon ainsi que l’épisode Adrien
bataille.” Quatennens, condamné pour violences conju-
Thibaud Pikorki, gales, qui a inalement renoncé à son investi-
MILITANT SOCIALISTE ture, ont déjà fait tanguer ce Front populaire.
Le jeune Hugo Prévost, qui est justement
Au milieu d’un “apéro populaire” dans l’enso- investi par LFI dans cette première circons-
leillé parc Pompidou, Thibaud Pikorki, cosecré- cription qui fait enrager Thibaud Pikorki, relati-
taire de la section socialiste locale, balaie bien vise : “Il y a forcément des déçus. Ce que je retiens,
vite les procès en divisions faits à cette union c’est qu’on a réussi à rassembler des gens comme
des gauches conclue en un temps record. “Les Philippe Poutou [de la gauche anticapitaliste] et
gens ne retiennent que 10 % des choses qui nous François Hollande dans un même mouvement.”
opposent, alors qu’on a réussi à se mettre d’accord Et celui qui fera face au sortant, Olivier Véran,
à 90 %. Les européennes ont permis un vrai réé- ancien ministre macroniste, pour une toute pre-
quilibrage vers le PS, vers la social-démocratie.” mière campagne complète : “Dans notre pro-
Force est de constater que le programme du gramme, on a de quoi occuper tous les ministères
NFP clariie de nombreuses positions sujettes sur tous les sujets qui occupent la vie des Français
aux tensions à l’époque de la Nupes : une position (le pouvoir d’achat, la santé, l’éducation, etc.)…
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 LA GAUCHE PEUT-ELLE GAGNER ? 15

Grenoble, la gauche avance cependant en terres fois. “En tant qu’ancienne humanitaire, j’ai vu ce ↙ Dessin de Mix&Remix
conquises : LFI est arrivé en tête aux euro- que c’était de vivre dans un pays où l’on a peur. paru dans l’Hebdo, Décryptage
péennes (22 %) talonnée par la liste PS-Place Et je crois que ce serait exactement ça, le RN au Lausanne.
publique (21 %) et EELV (13 %). Seule ombre
au tableau pour les nouveaux partenaires du
pouvoir. Outre leurs diatribes racistes et discrimi-
natoires, j’ai peur de ce qu’ils vont faire au monde
Montreuil entre
NFP : les 13,5 % du RN (presque deux fois plus de la culture, les coupes dans les budgets dès que deux gauches
qu’en 2019), plaçant le parti de Jordan Bardella cela ne correspondra pas à leur vision”, s’inquiète
troisième à l’échelle de ce bastion de la gauche. l’artiste de scène qui travaille sur les droits ●●● “Ici, sur les ruines encore fumantes
Le choc du résultat et l’appel national d’orga- humains. “Et puis, que dire de leur programme de feu la gauche querelleuse, une coalition
nisations syndicales et de partis politiques ont économique et écologique…”, ajoute la quinqua, vient de naître pour vaincre l’extrême
poussé plusieurs milliers de personnes dans les un temps sur une liste locale d’EELV, mais qui droite”, écrit The Observer. Ici, c’est
rues contre l’extrême droite samedi dernier. “adhère aussi à LFI et d’autres partis du NFP”. Montreuil, ville limitrophe de Paris, bastion
“Malheureusement, cette montée de l’extrême Pour le maire de la ville, l’écologiste Éric Piolle, historique de la gauche et théâtre du
droite, on ne la remarque pas que dans les urnes, “Grenoble est une terre de toutes les gauches”. premier meeting du Nouveau Front
mais aussi dans la vie de tous les jours. La parole “Depuis 2014, je travaille avec les diférentes forces populaire (NFP), le 17 juin. Cette alliance
des gens est décomplexée”, airme Étienne Ciapin, progressistes et écologistes. Grenoble est un peu un bâtie en quelques jours s’est donné comme
cosecrétaire du syndicat Solidaires Isère et mili- laboratoire du NFP”, estime le premier maire vert En bref mission de mener “la mère de toutes les
tant pour le NFP. “Aujourd’hui, même quand on d’une grande ville française. “Ici, l’alliance coule batailles”, pour reprendre les mots de
distribue des tracts, on doit être prudents. Certains de source. Ce que l’on remarque avec cette cam- MARSEILLE, Raphaël Glucksmann, celle d’empêcher
de nos camarades se sont déjà fait molester par des pagne, c’est une dynamique syndicale, associative ENTRE ANXIÉTÉ l’extrême droite de s’emparer du pouvoir.
sympathisants du RN. Ça fait peur”, raconte ce et citoyenne encore plus forte que d’habitude pour ET RÉSISTANCE Pour le candidat socialiste aux élections
professeur d’histoire-géo qui s’inquiète égale- faire barrage à l’extrême droite”, souligne celui “D’habitude, on ne européennes, remplir cet objectif passe par
ment pour l’avenir du syndicalisme une fois le qui, depuis deux semaines, est impliqué avec parle pas de politique l’union de la plupart des partis de gauche.
RN au pouvoir. Ces derniers jours, la section son ancienne première adjointe Élisa Martin, à la boulangerie Et pour lui, comme pour une bonne partie
locale de Solidaires, mais surtout la CGT ont, réinvestie par LFI aux législatives, dans un du coin. Mais en des socialistes, ce n’est pas “un mariage
dans une décision rare, appelé explicitement à scandale inancier. ce moment, oui”, d’amour”, tant les tensions sont fortes,
voter pour cette union des gauches. explique à The Irish notamment avec La France insoumise.
De peur, il en est aussi question pour Times François D’ailleurs, “pour donner un programme à
Shéhérazade. “Quand j’entends ce que disent
“Il y a beaucoup de Thomazeau, un ancien cette hydre qu’est le NFP, dont les
Le Pen et compagnie, ça m’angoisse. Cela fait dix diférends et de mésentente. journaliste installé diférentes têtes se haïssent les unes les
ans que je travaille en France comme auxiliaire de Mais il y a surtout un socle à Marseille. Dans autres, il aura fallu avaler bien des pilules”,
vie à temps plein, mais c’est diicile de joindre les de valeurs communes.” la deuxième ville note le journal britannique. Mais c’est chose
deux bouts”, explique cette Algérienne de 45 ans française, la montée faite. De quoi raviver l’espoir à Montreuil.
devant les portes du Secours populaire dans le Rémi Lefebvre, en puissance du Dans cette ville “où vit une importante
quartier Villeneuve. “C’est de plus en plus dur PROFESSEUR DE SCIENCES POLITIQUES Rassemblement population immigrée, représentant plus de
pour nous, les étrangers. Il y en a autour de moi qui national inquiète. 60 nationalités”, Patrice Bessac, le maire
pensent à rentrer au pays si le RN arrive au pouvoir. Si, sur l’ensemble de Grenoble, cela semble Récemment, une communiste, explique à The Observer que
Au fond, je crois que c’est acquis, l’appel au barrage à l’extrême droite librairie qui aichait “les gens ont peur. Ils savent que la
ça qu’ils veulent : sera-t-il suisant à l’échelle nationale ? Pour sa réprobation de première cible de l’extrême droite, ce seront
nous rendre la Jean Garrigues, historien spécialiste de la poli- l’extrême droite a été les immigrés et les quartiers populaires,
vie diicile pour tique, “il est intéressant de voir à quel point cet attaquée. Un incident comme ici.” Mais l’union reste un combat :
que l’on parte”, appel à faire barrage continue à fonctionner, alors qui constitue “un écarté par la direction de La France
se désespère qu’on pourrait rationnellement se demander s’il exemple de la tension insoumise, le député sortant, Alexis
Shéhérazade, est encore justiié avec un RN qui s’est considéra- croissante dans cette Corbière, se présente en dissident face à
qu i ajoute : blement dédiabolisé”. En efet, depuis 2002 et ville multiculturelle”. l’urgentiste Sabrina Ali Benali, oiciellement
“Moi, je ne la montée inexorable de l’extrême droite, les Néanmoins, investie par le NFP. Il a le soutien de Patrick
peux pas voter, Français sont régulièrement appelés à voter le quotidien dublinois Bessac et d’autres igures de la gauche.
alors j’essaie de “contre” le parti de la famille Le Pen. Mais, indique que “si le sud
convaincre ceux selon Rémi Lefebvre, “l’électeur de gauche, qu’il de la France est
qui le peuvent. Mais c’est diicile. Même soit social-démocrate ou communiste, n’aurait pas généralement perdue, on n’essaie même pas. Mais convaincre
mon conjoint a voté pour le RN le 9 juin…” compris qu’il n’y ait pas d’alliance à gauche face à considéré comme les abstentionnistes, c’est vraiment le plus dur”,
Sur Public Sénat, Erwan Lestrohan, le direc- l’extrême droite aux portes du pouvoir”, estime le un bastion du RN, témoigne Anouk, une étudiante qui n’en est
teur conseil chez Odoxa, note qu’un nombre professeur de sciences politiques à l’université la gauche obtient pas à son premier porte-à-porte.
important d’électeurs issus des classes popu- de Lille. Comprenez : face au RN, seule l’union de très bons scores Pourtant, une chose paraît sûre lors de ces
laires, qui votaient historiquement pour le PS, de la gauche est la solution alternative crédible. à Marseille depuis législatives, le corps électoral va s’élargir au pre-
se sont reportés vers LFI ; une autre partie de Face à un paysage politique clivé, la tenta- quelques années”. mier tour, qui passerait de 49 % en 2022 à 64 %,
cet électorat n’hésite pas à aller voir du côté du tion de l’abstention reste grande. Il n’y a qu’à Aux européennes, selon le dernier sondage Ifop-Fiducial. Si cette
RN. L’union des gauches va-t-elle permettre de entendre un trentenaire dans un autre immeuble Jordan Bardella réserve de voix peut sembler jouer en faveur du
rattraper une partie de cette classe populaire ? du sud de Grenoble quand les militants toquent a obtenu 30 % des NFP, qui surfe sur le sursaut populaire, il ne faut
Dans le dernier sondage Ifop-Fiducial, le RN à sa porte : “Ne vous fatiguez pas, moi je ne vote voix, mais les scores pas sous-estimer les électeurs du RN, qui se sont
et ses alliés de LR tendance Ciotti seraient en plus. Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre. cumulés des partis moins déplacés aux européennes que lors de la
tête au premier tour avec 34 %, devant le NFP Que ce soit à droite ou à gauche, j’ai jamais rien de gauche ont dépassé présidentielle de 2022 et qui voudraient voir en
et ses 29 %, tandis que la majorité présiden- vu changer. Et puis les extrêmes d’un côté comme les 40 %. ces législatives le “sacre” de Bardella, analyse
tielle récolterait 22 %. de l’autre, non merci. Qu’ils nous mettent vrai- sur Public Sénat Erwan Lestrohan. L’union des
Le RN au pouvoir ? Delphine, elle, en fait “des ment la pension à 60 ans comme ils le disent et gauches espère talonner l’extrême droite. Mais
cauchemars toutes les nuits”, glisse-t-elle entre peut-être qu’après je voterai pour eux”, peste cet la manche est loin d’être jouée.
deux prises de paroles engagées lors d’un autre habitant de “classe moyenne” comme il se pré- —Ugo Santkin,
“apéro populaire”, dans le parc Paul-Mistral cette sente. “Les électeurs du RN, ma foi, c’est peine publié le 21 juin
16. À LA UNE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

Comment gouvernent les plus lourdes d’Europe, et de redonner du


pouvoir d’achat, se félicitait alors Berlingske
(centre droit).

les sociaux-démocrates Mais le fond et la forme ont déplu. Résultat :


les sociaux-démocrates ont subi un net revers
aux européennes du 9 juin, avec 15,6 % des voix,

européens? leur plus mauvais résultat (à des scrutins cou-


vrant tout le territoire) depuis 1898.
Plus préoccupant encore, le parti à la rose
est dépassé pour la première fois sur sa gauche,
par le Parti populaire socialiste. Un succès qui
s’explique par “la colère des électeurs sociaux-
Les partis de gauche aux affaires en Allemagne, au Danemark et démocrates à l’égard du gouvernement” et par
en Espagne n’ont pas de ligne commune, s’alliant avec le centre droit les largesses promises par le Parti populaire
ou avec la gauche radicale. Et ils obtiennent des résultats contrastés. socialiste, estime Berlingske.

Espagne. Des
Danemark. Durs le site de la radiotélévision publique DR. Une
solution écartée depuis. C’est lui aussi qui s’est
avancées sociales
sur l’immigration et ixé l’objectif de “zéro” demandeur d’asile (ils
étaient 1 343 en 2023, contre 21 316 en 2015,
“sans précédent”
prêts aux compromis année record).
“Mette Frederiksen a persuadé qu’elle pouvait ● Pedro Sánchez est un spécialiste des coups
proposer la même chose que le Parti du peuple de poker. Le Premier ministre espagnol l’a une
● Était-ce par conviction ou par calcul poli- danois, mais dans une version purement sociale- nouvelle fois prouvé en mai 2023, lorsque, après
tique ? Dans la seconde moitié des années 2010, démocrate”, décrypte Politiken. la débâcle des socialistes aux élections muni-
la Social-démocratie (Socialdemokratiet) – le Elle renforce l’assise de sa formation aux ↗ Pedro Sánchez. cipales et régionales, il a convoqué des légis-
nom oiciel du parti à la rose danois – a changé législatives de 2022 (27,5 % des voix) face à un Dessin de Ramsés, latives anticipées.
de cap. Après avoir perdu les élections en 2015, Parti du peuple danois laminé (2,6 %), en partie Cuba. À la surprise générale, la droite n’a pas triom-
le parti a estimé que, pour regagner le pouvoir, il à cause de l’apparition d’un rival pêchant dans phé comme elle l’espérait, ce qui a permis à
faudrait donner un coup de barre à droite dans les mêmes eaux (8 %). Mais cette fois le parti ↓ Dessin de Martirena, Sánchez d’être réinvesti, en novembre 2023,
certains domaines. Celui de l’immigration, en forme une coalition avec les libéraux et une Cuba. à la tête d’un gouvernement de coalition de
particulier, la plus vieille formation politique formation de centre droit. Au cœur du projet, gauche, soutenu au Parlement par des partis
du royaume reprenant à son compte une poli- la volonté de “réformer” des pans de l’État indépendantistes basques, catalans et galicien.
tique très restrictive en la matière. providence, inancé par l’une des iscalités Depuis, la législature est “au point mort”,
Sa nouvelle présidente, Mette Frederiksen, constate le quotidien conservateur La Razón.
s’est vite rendu compte que si elle voulait mettre L’actuelle paralysie politique en Catalogne, où
la main sur les sociaux-démocrates qui avaient les socialistes négocient l’accès à la présidence
rallié un parti d’extrême droite en plein essor régionale, a contraint le gouvernement central
(le Parti du peuple danois, 21 % aux législatives à renoncer à faire voter son budget pour l’an-
de 2015), “elle devrait défendre une politique dans née 2024 au Congrès des députés.
laquelle ils pourraient se reconnaître”, rappelle Premier ministre depuis juin 2018, Sánchez
le quotidien Politiken. a d’abord gouverné en solitaire jusqu’en 2019.
Sa formation commence alors, à son tour, C’est surtout à partir de janvier 2020, et de
à prôner une politique d’immigration très la constitution d’une coalition avec le parti
stricte, doublée d’un discours sur “les valeurs” de gauche radicale Podemos, la première de
danoises. Et ce dans le sillage des gouverne- l’histoire de cette démocratie quarantenaire,
ments de droite qui ont lancé le mouvement à que les Espagnols ont pu mesurer les efets
partir de 2001 pour satisfaire leur allié d’extrême de sa politique.
droite au Parlement. Dans le même temps, elle En trois ans et demi, cette alliance des
promet un coup de barre à gauche en matière gauches a obtenu des gains “sans précédent”,
économique. Ainsi parvient-elle à reconquérir grâce notamment à “une réforme du marché
le pouvoir en 2019 : Mette Frederiksen devient du travail”, “une hausse du salaire minimum à
la personne la plus jeune à diriger un gouver- 1 080 euros [brut], soit 47 % de plus qu’en 2018”
nement danois (à 41 ans). et “une réforme des retraites qui a reçu le feu vert
Minoritaire, son gouvernement commence de Bruxelles”, listait en mai 2023 le quotidien
par s’appuyer sur diférents partis au Parlement, centriste El Periódico de España.
selon les sujets du jour. Ceux de gauche D’autres avancées sociales emblématiques se
et du centre pour l’économie et le social ; grefent à ce bilan, poursuit le journal madri-
ceux de droite et d’extrême droite pour lène : une loi légalisant l’euthanasie, une autre
l’immigration et l’intégration, ampli- rendant égale la durée des congés paternité
iant parfois ce qu’ils ont entrepris. et maternité ; une loi aussi sur la mémoire
C’est bien le parti social-démocrate démocratique, qui règle ses comptes avec le
qui a eu l’idée d’ouvrir dans un pays franquisme ; de même qu’une loi introdui-
hors de l’Union européenne (UE) “un sant le consentement sexuel explicite dans le
centre d’accueil pour les réfugiés” frap- Code pénal et une autre facilitant le change-
pant à la porte du Danemark, raconte ment de sexe.
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 LA GAUCHE PEUT-ELLE GAGNER ? 17

Ces deu x dernières


ont néanmoins causé Décryptage
des “dégâts”, explique
El Periódico : la première,
mal calibrée, a eu l’ef-
À contre-courant,
fet pervers d’alléger le Royaume-Uni vire
les peines de certains
délinquants sexuels ; à gauche
la seconde a divisé
le mouvement fémi- ●●● La Manche comme miroir. Français
niste espagnol. et Britanniques se rendent aux urnes
Malgré l’inlation, la politique économique à quelques jours d’intervalle, les premiers à
de la gauche a donné des résultats “clairement la in de juin et les seconds au début de
bons” pour ce qui est “du PIB, du marché du tra- juillet. Leurs dirigeants, Emmanuel Macron
vail et de la trajectoire budgétaire”, se réjouissait et Rishi Sunak, ont pris la même décision,
en avril le quotidien socialiste El País. Mais En bref aussi inattendue qu’incomprise : la
l’Espagne reste le quatrième pays de l’UE pour convocation d’élections législatives
ce qui est du taux de population menacée par AU PORTUGAL, anticipées en période de vents contraires.
le risque de pauvreté et d’exclusion sociale LE “MIRACLE” Mais les trajectoires des deux pays
(26,5 %), et le pays ayant le plus fort taux de COSTA s’annoncent radicalement diférentes.
chômage parmi les Vingt-Sept (12 %), en dépit António Costa prend “Quand le Royaume-Uni vire à gauche,
d’une légère baisse, tempérait le site le pouvoir en l’Europe part à droite”, résumait
conservateur El Independiente à la novembre 2015, l’hebdomadaire de gauche The New
veille des européennes. crise énergétique et le retour de la guerre en grâce au soutien Statesman au lendemain des élections
Sur la scène internationale, l’Espagne de Europe, “c’en était ini de l’optimisme”, déplore du Bloco de Esquerda européennes. Sauf cataclysme, les
Pedro Sánchez a récemment reconnu l’État le titre de gauche. Le gouvernement est passé (proche de La France travaillistes britanniques devraient mettre
de Palestine, conjointement avec l’Irlande et “en mode ‘gestion de crise’”. Dépendante du gaz insoumise) et du Parti un terme, le 4 juillet, à quatorze années
la Norvège. L’“énorme talon d’Achille” de sa russe, l’Allemagne a notamment dû trouver communiste. Cette de pouvoir conservateur. “Pendant cette
politique étrangère concerne en revanche le des solutions de remplacement au précieux alliance prend in période, le pays s’est afaibli comme jamais
Maghreb, remarque El Periódico : “le tournant hydrocarbure – ce qui s’est révélé onéreux et quatre ans plus tard, auparavant”, soupire The New Statesman,
copernicien” entrepris au printemps 2022 par pas toujours écologique. mais en 2019, l’artisan avant de saluer la “perspective d’un vrai
les socialistes au pouvoir, qui ont approuvé Dans ce contexte, la fermeture des trois socialiste du “miracle changement idéologique”, symbolisé par
le plan d’autonomie du Maroc pour le Sahara dernières centrales nucléaires du pays a fait portugais” est réélu et des mesures de protection des droits des
occidental, au détriment du peuple sahraoui, débat. Tout comme les sanctions contre la décroche la majorité travailleurs et par la création d’un géant
n’a pas été compris, ni clairement expliqué. Russie, âprement dénoncées par le ténor de la absolue en 2022. public des énergies vertes.
gauche radicale Sahra Wagenknecht – dont la “Baisse des dépenses “Sans manquer de respect à leur dirigeant,
nouvelle formation, le BSW, a remporté plus
Allemagne. de 6 % des voix aux élections européennes et
et stabilisation
des recettes, c’est
Keir Starmer, celui-ci ne serait sans doute
pas à deux doigts du pouvoir si les
La gauche n’incarne évincé le parti Die Linke (souvent comparé à
La France insoumise).
la formule trouvée par
les dernières années
conservateurs n’avaient pas implosé à
plusieurs reprises sous Boris Johnson puis
plus le “progrès” D’après la Frankfurter Allgemeine Zeitung
(FAZ), ces polémiques ne sont pas les seules
de gouvernance
socialiste pour réduire
Liz Truss”, tempère un chroniqueur de
l’Evening Standard, à Londres. L’argument
épines dans le pied de la coalition “feu trico- le déicit et la dette”, revient avec insistance dans la presse
● “Crise, crise, c’est ce que tu as eu ; sombre, lore” (surnommée ainsi en raison des couleurs observe Visão. conservatrice : le Labour, recentré pour
sombre, tout est ichu.” C’est avec les paroles associées aux trois partis qui la composent). Si Éclaboussé par une attirer les électeurs torys déçus, ne devrait
d’une chanson du groupe allemand Die elle s’est entendue sur une légalisation partielle afaire de corruption, son succès annoncé qu’au bipartisme
Fantastischen Vier (“Les quatre fantastiques”) de la marijuana, elle a eu du mal à rester unie Costa démissionne historique et au système électoral.
que Der Spiegel dressait un premier bilan de sur des dossiers majeurs, comme l’immigration en novembre 2023 L’avance des travaillistes (40 % d’intentions
l’action du gouvernement du chancelier Olaf ou la révision de certaines prestations sociales. et quitte le pouvoir de vote) s’explique au moins en partie par la
Scholz, à la in de 2023. Deux ans plus tôt, le Les divergences ont atteint leur point culmi- en mars dernier, percée de Reform UK, le parti anti-
social-démocrate allemand et ses partenaires nant en novembre 2023, quand le gouverne- remplacé par immigration de Nigel Farage, donné devant
Verts et libéraux succédaient au gouverne- ment a été épinglé par la Cour constitutionnelle un Premier ministre les conservateurs dans certains sondages
ment de “grande coalition” d’Angela Merkel, pour sa mauvaise gestion du budget fédéral. de droite, Luis (20 % contre 19 %), conirme The Guardian.
qui réunissait les conservateurs de la CDU- Plus récemment, elles ont refait surface à la Montenegro. À l’heure Le mode de scrutin uninominal à un tour, qui
CSU et le parti de Scholz, le SPD. suite des élections européennes et locales du du bilan, il se félicitait couronne la personne arrivée en tête dans
Les trois partis prônaient une hausse du salaire début de juin. entre autres d’avoir chaque circonscription, punit sévèrement
minimum, la sortie du nucléaire au proit des À cette occasion, les électeurs ont large- augmenté le salaire la dispersion des voix. La présence de deux
énergies renouvelables ou encore la moderni- ment privilégié la droite et l’extrême droite, minimum de 62 % forces concurrentes à droite laisse donc
sation des services numériques et la légalisa- alors que les sociaux- démocrates obtenaient et d’être passé le champ libre aux candidats travaillistes.
tion de la consommation de cannabis à des ins leurs pires scores “depuis l’époque de Bismarck” “d’un déicit excessif “Si le triomphe est obtenu grâce à une
récréatives. Le tout sans creuser le déicit public, et que les écologistes perdaient la coniance en 2015 à un solde explosion du faragisme, alors il s’agira aussi
strictement encadré par la Loi fondamentale des jeunes, rappelle la FAZ. Sous pression, les positif en 2023”, d’un avertissement”, prévient le journal
allemande. Leur devise : “Oser plus de progrès”. partis au pouvoir doivent désormais trouver rapporte Publico. classé à gauche. “Keir Starmer pourrait bien
Une référence à “l’explosion socialo-progressiste un accord sur le budget fédéral d’ici au début António Costa est représenter le baroud d’honneur du
de l’époque du chancelier Willy Brandt (et à son de juillet. Faute de quoi, “la coalition feu tri- pressenti pour centrisme, à l’instar de Macron. La
slogan ‘oser plus de démocratie’)”. colore pourrait exploser”. Pour le titre conser- succéder à Charles révolution nationaliste en cours de l’autre
Mais, en seulement quelques mois, la situa- vateur, l’avenir du gouvernement est en jeu. Michel à la présidence côté de la Manche pourrait bien arriver chez
tion a radicalement changé. Avec l’inlation, la Et avec lui, celui de la gauche allemande.— du Conseil européen. nous”, explicite The Daily Telegraph.
18. Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

d’un
continent
à l’a ut r e. Europe ......... 22

moyen- Afrique ........


Amériques......
28
30

orient Asie ........... 32

Liban. Vers une


“guerre totale”
entre Israël
et le Hezbollah ?
Après huit mois d’échanges de tirs sporadiques, le risque
d’un conflit à grande échelle n’a jamais été aussi élevé.

—L’Orient-Le Jour, Peu après cette visite, le Premier américains à des responsables Des sources sécuritaires et localités de la bande fronta-
extraits (Beyrouth) ministre israélien, Benyamin israéliens s’étant récemment militaires libanaises font état de lière. Le Hezbollah a d’ores et
Nétanyahou, a publié une vidéo rendus à Washington, airmant données selon lesquelles l’armée déjà demandé à ses combattants

L es signaux ne sont pas


bon s . L es men aces
israéliennes contre le
Hezbollah, mais aussi tout le
Liban, vont crescendo. Certaines
critiquant l’administration amé-
ricaine pour avoir suspendu les
livraisons d’armes à son pays
[airmant par ailleurs, le 24 juin,
envisager un “redéploiement vers
que si une “guerre totale écla-
tait entre Israël et le Hezbollah,
l’administration US serait prête
à soutenir pleinement son allié”
[Washington reste néanmoins
israélienne se prépare à lancer
[dans un premier temps] une opé-
ration militaire limitée en terri-
toire libanais pour éloigner le
Hezbollah de la frontière.
dans ces localités de ne pas quit-
ter leurs positions et les a renfor-
cés avec des unités de missiles.
Le Hezbollah a également ren-
forcé l’état d’alerte de ses com-
ambassades et missions diploma- le nord” après la in de la “phase prudent, un conlit ouvert pou- Celle-ci pourrait commen- battants au sein de la brigade
tiques recommandent à leurs res- intense” des combats à Rafah]. vant impliquer l’Iran et mener à cer par une incursion terrestre Al-Radwan et de l’unité Nasr,
sortissants de quitter le Liban, une délagration régionale]. simultanée dans une ou plusieurs le long des axes par lesquels les
tandis que d’autres envisagent Promesses américaines. Dans Les médias israéliens rap- Israéliens pourraient s’iniltrer.
des mesures d’évacuation en cas la foulée, une délégation israé- portent également une augmen- Pour le Hezbollah, la nature de la
Mer
d’escalade du conlit ou de déclen- lienne a été envoyée à Washington tation des préparatifs militaires à Méditerranée confrontation, si elle se concrétise,
chement d’une guerre majeure. pour discuter des développe- la frontière nord, quelques jours LIBAN mêlera les afrontements directs
Ces derniers jours, la menace ments. Son principal objectif : après l’annonce par l’armée de Beyrouth aux tirs de roquettes et attaques
d’un dérapage sur le front sud chercher à obtenir davantage l’État hébreu que “des plans opé- de drones kamikazes contre des
i
an

est (re)passée au rouge sur fond d’armements, notamment ceux cibles en profondeur dans le nord
Lit

rationnels pour une offensive au Tyr SYRIE


d’eforts (politiques et diploma- destinés à être potentiellement Liban” avaient été “validés”. Golan d’Israël. Le parti se prépare éga-
tiques) continus et de pressions utilisés sur le front libanais. De son côté, le Hezbollah écarte Haïfa lement à faire face à de possibles
Galilée
maximales exercées en vue d’évi- Parallèlement, les fuites améri- toujours la possibilité d’une opérations de débarquement israé-
ter un tel scénario. caines se succèdent quant à une guerre. “Israël est incapable d’élar- CISJORDANIE liennes sur les côtes [libanaises].
Tel-Aviv
Cependant, des obstacles décision israélienne d’intensiier la gir ses opérations tant qu’il ne peut Jérusalem
[Dans le cadre d’une guerre
semblent obstruer ce proces- confrontation sur le front libanais. pas en finir avec Gaza, estime une GAZA
ouverte,] Téhéran soutiendrait le
Mer
sus, notamment depuis la visite C’est dans ce cadre que les États- source proche du parti. Toutes ces Morte Hezbollah avec tout son arsenal.
de l’émissaire américain, Amos Unis ont laissé entendre qu’ils menaces et ces fuites relèvent de la ISRAËL L’Iran lui a déjà fourni des drones
Hochstein, à Jérusalem et à fourniraient le soutien nécessaire à guerre psychologique.” JORDANIE marins et des sous-marins sans
COURRIER INTERNATIONAL

Beyrouth, la semaine dernière Israël dans toute guerre qu’il pour- Mais cela n’empêche pas le parti pilote à longue portée capables
[durant laquelle il a évoqué une rait mener contre le Hezbollah. de Hassan Nasrallah de se prépa- ÉGYPTE de s’approcher des côtes israé-
“situation grave”, réairmant la Les médias israéliens ont ainsi rer, sur le plan militaire, comme si liennes et de frapper des cibles.
volonté de Washington d’éviter fait état de promesses formu- la guerre était imminente, prenant 50 km Ces engins sont fabriqués avec
“une guerre à grande échelle”]. lées par de hauts responsables toutes les mesures nécessaires. des matériaux indétectables par
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 MOYEN-ORIENT. 19

↙ Dessin de Hassan Bleibel,


Liban.

Israël ne peut pas [séminaires religieux] à mourir


pour leur pays plutôt que d’étu-
dier les rouleaux de la Torah, il
mener deux conflits n’y aurait jamais assez d’efectifs
pour réaliser toutes les chimères

de front de Benyamin Nétanyahou.


Avant le déclenchement de la
guerre [à Gaza], exiger que les
ultraorthodoxes soient enrôlés au
Les rêves de guerres simultanées de Benyamin nom du principe d’égalité et appe-
Nétanyahou dans tout le Moyen-Orient ne sont que ler à l’application d’un principe fon-
de dangereuses chimères. Tsahal n’a ni les moyens damental du contrat entre notre
État et ses citoyens était déjà une
ni les effectifs pour s’impliquer dans des conflits revendication justiiée et vitale.
à Gaza et au Liban, dénonce cet éditorialiste. Ça l’est encore plus aujourd’hui.
Mais cela ne suira pas.
Israël doit admettre qu’il ne
peut pas mener de front toutes
—Ha’Aretz (Tel-Aviv) sont déployés depuis mainte- les guerres qu’il voudrait mener,
nant cinquante-sept ans. ni même celles qui lui ont été

I l manque à Herzi Halevi A priori, des ressources inex-


[chef d’état-major de l’ar- ploitées de combattants israé-
mée israélienne] une liens se trouveraient dans des
quinzaine de bataillons (envi- villes et des quartiers haredim
ron 4 50 0 soldats, [religieux ultraortho-
imposées par ses ennemis. D’une
part, l’élément de langage “nous
sommes préparés à tous les scéna-
rios” a éclaté comme une bulle
de savon. D’autre part, les pro-
autant dire une divi- doxes] comme Bnei Brak messes creuses selon lesquelles
sion entière) “pour que [banlieue de Tel-Aviv, Israël serait capable de détruire
Tsahal puisse assumer 220 000 habitants], Bet le Hamas, de ramener le Liban
ses missions”. C’est ce Shemesh [ville religieuse à l’âge de pierre, de réduire à
qu’il vient de faire savoir OPINION de 150 000 habitants], néant le programme nucléaire
au Premier ministre, Mea Shearim [quar- iranien et de vaincre le terro-
Benyamin Nétanyahou, et au tier de Jérusalem-Ouest] et risme en Cisjordanie ont révélé
ministre de la Défense, Yoav Immanuel [colonie ultraortho- toute leur vacuité.
Gallant. Mais employer le terme doxe de Cisjordanie]. Mais ce
“missions” pour expliquer pour- n’est qu’un fantasme. Même dans Désir de vengeance. Après
quoi Halevi a besoin de plusieurs l’hypothèse plus qu’improbable tout, ceux qui, parmi nos res-
les radars, comme le carbone milliers de soldats supplémen- où les rabbins ultraorthodoxes ponsables militaires et politiques,
compressé. Dernière taires peut se révéler un men- décideraient enin d’encourager refusaient de prêter foi aux signaux
De plus, Téhéran a livré au minute songe par omission. Aujourd’hui, les étudiants de leurs yeshivas annonçant une attaque massive
Hezbollah des missiles sol-mer il ne s’agit plus de bombarde- du Hamas ne sont pas les mieux
pour cibler les sous-marins, ●●● Le 24 juin, la Cour ments ciblés, de liquidations de placés pour se préparer à une
navires de guerre et bases lot- suprême israélienne a ordonné responsables terroristes ou de guerre qui dure depuis huit mois
tantes israéliennes. Ces armes ont la conscription des étudiants destructions de tunnels, mais Plus de 150 000 – la plus longue depuis la guerre
été développées sur demande du ultraorthodoxes. Ils étaient bien de plusieurs guerres simul- manifestants d’Indépendance – et qui pourrait
Hezbollah pour pouvoir cibler les jusqu’ici exemptés de service tanées qui risquent de durer plu- bien se poursuivre encore plu-
infrastructures maritimes israé- militaire. Une exception qui date sieurs années. à Tel-Aviv sieurs mois, voire plusieurs années.
liennes, comme les plateformes de la fondation de l’État Il faut être lucide. Même si Les studios de télévision et
gazières en Méditerranée. d’Israël, en 1948, et fait débat le Hamas est complètement ●●● Des dizaines de milliers les réseaux sociaux bruissent
“Les Israéliens devraient nous actuellement dans le pays. anéanti, l’occupation [israé- de manifestants ont déilé, de commentaires quant aux
attendre par la terre, par la mer et “L’exécutif n’a pas l’autorité lienne] de la bande de Gaza ne le samedi 22 juin à Tel-Aviv, occasions prétendument ratées
par les airs”, avait d’ailleurs lancé le pour ordonner de ne pas prendra pas fin dès lors qu’il scandant des slogans contre d’anéantir le Hezbollah, d’occu-
chef du Hezbollah dans son dernier appliquer la loi sur le service faudra s’assurer que la branche le gouvernement de Benyamin per à nouveau le sud du Liban
discours [le 19 juin, dans lequel militaire aux étudiants de armée du mouvement islamiste Nétanyahou, et exigeant de et de reconstruire les implanta-
Hassan Nasrallah allait jusqu’à yeshivas [écoles talmudiques] palestinien ne renaisse pas de nouvelles élections, le retour tions de la bande de Gaza [colo-
menacer l’État hébreu d’une en l’absence d’un cadre légal ses cendres. L’imposition d’une des otages détenus à Gaza et nies évacuées de force par Ariel
incursion terrestre en Galilée]. adéquat. Sans ancrer cette nouvelle “bande de sécurité” dans la in de la guerre. De grandes Sharon en septembre 2005]. Ce
Enfin, en préparation à une exemption dans un cadre légal, le sud du Liban [sur le modèle manifestations ont lieu chaque désir de vengeance est compré-
éventuelle guerre, la cellule d’opé- l’État doit agir pour imposer de celle établie de 1985 à 2000] semaine dans cette ville “contre hensible. Mais il ne répond pas à
rations militaires conjointes de la loi”, a jugé la Cour. Pour impliquera une présence perma- la gestion par Nétanyahou une question toute simple : où se
l’“axe de la résistance” [expres- comprendre ce sujet qui nente de troupes israéliennes de la guerre à Gaza”, rapporte trouve cette armée prodigieuse
sion faisant référence à l’Iran et alimente la colère de la société engagées dans des combats spo- Al-Jazeera. Plus de 120 otages aux réserves ininies en efectifs
aux milices alliées dans tout le israélienne, vous pouvez lire radiques mais quotidiens sur un israéliens sont encore aux et censée mener à bien toutes ces
Moyen-Orient] a aussi discuté de ou relire sur notre site l’article territoire situé hors des fron- mains du Hamas. Selon “missions” ?
la manière dont diverses factions, de The Atlantic, publié tières de l’État d’Israël. Par ail- les organisateurs, plus de Tôt ou tard, le déicit abyssal
notamment d’Irak et du Yémen, le 28 mars : “L’exemption leurs, manifestement personne 150 000 personnes ont déilé en “ressources humaines” obli-
pourraient soutenir le Hezbollah. militaire des ultraorthodoxes en Israël n’imagine renoncer à dans la rue, soit le “plus grand” gera Israël à repenser le nombre
—Mounir Rabih, fragilise le gouvernement une Cisjordanie [palestinienne] rassemblement depuis le début de guerres qu’il est capable de
publié le 24 juin de Nétanyahou”. où des dizaines de bataillons de la guerre. gérer de front. C’est ce → 20
20. MOYEN-ORIENT Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

↙ École. Dessin
GAZA de Ramsés, Cuba.

19 ← qu’a compris, en opposi-


tion au gouvernement israélien,
l’état-major de Tsahal en laissant
L’école sous pas en courant de la tente, tant ils ont peur.
Nous nous serrons les uns contre les autres.
Je continue la leçon, et ça init par passer.”

les bombes
entendre que l’armée israélienne Rama n’a que 17 ans, mais on dirait une
se préparait à un long cessez-le- enseignante expérimentée. Pour encoura-
feu et à un retrait des forces israé- ger les interactions entre ses élèves, elle
liennes en échange du retour de intègre à ses cours des méthodes originales,
tous les otages. Dans les faits, les Dans l’enclave palestinienne, des cours improvisés sont dispensés notamment de petites compétitions. Elle
combats ont déjà cessé, bien que ne se contente pas de leur apprendre des
les derniers otages en vie n’aient
dans des classes de fortune par des Gazaouis, qui tentent d’offrir choses, elle veille aussi à les gratiier de
pas été libérés. un semblant de normalité aux enfants. récompenses et de petits cadeaux.
Rama accorde une attention particulière
Accord officieux. Mais la aux élèves en diiculté pour prononcer
“feuille de route” proposée par l’anglais, un déi qu’elle relève avec eux.
Washington envisageant la mise Elle manifeste une joie immense quand
sur pied dans la bande de Gaza elle voit des progrès.
d’une administration civile indé- Tout à coup, en plein cours, des applau-
pendante de Tsahal se heurte à dissements retentissent, en même temps
l’opposition du gouvernement que le rugissement des zannana − c’est
de Nétanyahou, qui y voit une ainsi que les Gazaouis appellent les drones
“menace existentielle”. De même, israéliens −, qui ne cessent de passer au-
les responsables militaires israé- dessus des têtes. C’est la méthode qu’a
liens, toujours en opposition choisie Rama pour distraire les enfants
au Premier ministre, laissent de ce bruit presque permanent.
entendre que, même s’ils se
disent prêts à une vaste opé- Le droit d’être des élèves. La jeune
ration contre le Hezbollah, un femme n’a reçu aucun soutien, mais elle
accord oicieux négocié par l’en- est déterminée à continuer à instruire les
tremise du gouvernement liba- enfants, si modestes que soient ses moyens.
nais serait préférable. “Mon vœu est de poursuivre ma propre édu-
En d’autres termes et dans un cation, de continuer d’aider les enfants dans
bras-de-fer désespéré, Tsahal, ce domaine et dans leurs rêves, et d’amélio-
consciente de son manque d’ef- rer l’éducation ici, en Palestine.”
fectifs, essaie de convaincre le Plus de huit mois de guerre ont ravagé
gouvernement israélien de renon- le système scolaire à Gaza, où 80 % des
cer au scénario insensé de guerres écoles ont été détruites ou gravement
multiples, simultanées et sans endommagées par les combats, selon les
in. Pour l’armée israélienne, à chifres des Nations unies.
Gaza comme au Liban, une “vic- Des destructions qui alourdissent encore
toire totale” n’est qu’un mirage. le fardeau des Gazaouis, tel Marwan Thabet,
En des termes plus cyniques, père de quatre enfants. Lui qui a perdu son
la véritable “menace existentielle” foyer, son emploi et a dû s’installer dans
que signiierait une désescalade le camp de déplacés de Deir El-Balah ne
régionale, voire un cessez-le-feu supporte pas de voir ses enfants privés
à Gaza, serait la démission forcée d’école, d’autant que les Palestiniens,
de Benyamin Nétanyahou. Cette —Daraj, extraits (Beyrouth) Au-dessus, elle a inscrit les lettres rappelle-t-il, “sont parmi les peuples les plus
menace-là, il semble qu’une majo- “Gaza”, ce rêve qu’ont en commun les éduqués au monde”.
rité d’Israéliens soit prête à l’accep-
ter, voire à l’appeler de ses vœux.
—Zvi Barel,
publié le 19 juin
P ar terre, à même le sable, sur un élèves. Quand elle leur a demandé quel
espace qui ne dépasse pas 3 mètres était leur rêve, tous, sans exception, ont
carrés, Rama Al-Thabet, ensei- répété “Rentrer à Gaza, et que la guerre
gnante, a installé un matelas
en mousse pour ses 13 élèves.
s’arrête”. Rama, enseignante
improvisée pour cette classe de
Sa cadette, Dana, fait partie des élèves
de Rama. Marwan voit dans cette classe
une chance pour sa ille. “Dana a été parmi
les premiers élèves rassemblés sous cette tente.
[Et de poursuivre :] Un enfant, avant d’être
Tous se retrouvent là [sous la fortune, n’aspire à rien d’autre une personne déplacée ou sans domicile, ça
tente], chaque jour à 17 heures, elle aussi. doit être un élève.”
SOURCE pour la classe. REPORTAGE La jeune fille entretient une Les enfants de Gaza ont tout perdu
Rama était en classe de pre- relation chaleureuse avec les maintenant, estime Marwan, jusqu’à leur
HA’ARETZ mière quand elle et sa famille ont dû quit- enfants, et cela se voit sur les visages école et leurs habitudes. Leur vie normale
Tel-Aviv, Israël ter leur foyer dans la ville de Gaza pour l’un enthousiastes qui rejoignent la classe. Ils doit être d’aller à l’école, d’être des élèves.
Quotidien des camps [de déplacés] de Deir El-Balah sont là en avance, avant elle : c’est que cette “C’est ça leur vie, l’état qui leur revient, ils
haaretz.co.il [dans le centre de l’enclave palestinienne]. leçon d’une heure est un trop court répit ont le droit de vivre ça.”
Créé en 1919, “Le Pays” Tout apprentissage s’est arrêté pour elle, à la guerre et au chaos qui les entourent. “Il est raisonnable de se demander s’il existe
est le journal de référence comme tout le reste, à cause de la guerre. Cette heure d’apprentissage n’échappe un efort intentionnel visant à détruire com-
chez les politiques et les Alors, au bout de quelques mois, la jeune d’ailleurs pas au vacarme de la guerre. plètement le système éducatif palestinien, une
intellectuels. Aujourd’hui situé ille a décidé d’improviser une salle de classe Parfois, en pleine leçon, raconte Rama, action connue sous le nom de ‘scolasticide’”,
au centre gauche, Ha’Aretz entre les tentes. Sur la maigre aide qu’elle des explosions retentissent non loin du dénonçait en avril un groupe de 25 experts
a toujours cultivé une ligne reçoit, elle a acheté elle-même des stylos, camp et les élèves sont pris de panique. des Nations unies.
éditoriale indépendante puis assemblé des morceaux de nylon au “Quand il y a une grosse explosion, je les C’est précisément ce que redoute
du mouvement travailliste. scotch pour former une sorte de tableau. prends dans mes bras pour qu’ils ne sortent Marwan, qui pourtant ne perd pas l’espoir
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 MOYEN-ORIENT. 21

des dégâts importants en raison d’explo- passage de l’armée israélienne. Malgré les SOURCE
sions dans les alentours. diicultés, les fréquentes coupures d’élec-
Le mot Ici, tout le monde en est réduit à survivre, tricité et la mauvaise connexion Internet, DARAJ
chacun selon ses capacités et la rudesse Musab est déterminé à aider les enfants. Beyrouth, Liban
Scolaricide de son sort. L’interruption de l’école n’est
pas le seul problème auquel font face les
C’est que des tragédies peuvent surve-
nir. Car les enfants, qui jouent avec tout ce
daraj.com
Daraj, “escalier” en arabe,
●●● Les bombardements enfants. Le plus grave, pour eux et pour qui leur tombe sous la main, risquent de est un site d’information
israéliens contre les écoles leurs familles, ce sont les traumatismes graves blessures, ou pire. Le programme alternatif né en 2017 à
dans l’enclave palestinienne, subis par les plus jeunes. de réalité virtuelle vient ainsi leur ensei- Beyrouth. Son équipe
qui se reproduisent à chaque Musab Ali est un expert en électronique gner les efets des armes et leurs dangers. rédactionnelle est composée
guerre contre le Hamas depuis et contrôle industriel. Et depuis sa tente, L’environnement virtuel prend les appa- de journalistes professionnels
2007, ont donné lieu à un il se démène pour aider les enfants face à rences du monde réel pour permettre aux du Liban et d’autres pays
nouveau terme : “scolaricide”, enfants de bien comprendre les risques, et arabes. Par ses rubriques,
notamment utilisé par l’ONU. “Les enfants ont besoin d’apprendre à les éviter. le site tranche avec les médias
Introduit dans le jargon politique Le petit spectateur peut ainsi entrer arabes traditionnels,
et médiatique, ce mot signiie
de déconnecter ne serait-ce dans une maison en ruine détruite par des en accordant une vraie place
la destruction systématique que brièvement de leur bombes et des missiles, raconte Musab. La au reportage et à l’enquête.
et volontaire des infrastructures quotidien.” première réaction d’un petit sera de ramas- Plusieurs de ses sujets sont
d’enseignement, qu’il s’agisse Musab Ali, CRÉATEUR DE JEUX ser l’engin, qui va alors “exploser” pour de aussi rares, voire inexistants,
d’institutions publiques, telles EN RÉALITÉ VIRTUELLE faux, mais émettre une lumière aveuglante dans les autres médias
que le ministère de l’Éducation, dans le casque de réalité virtuelle. De quoi de la région : droits civiques,
ou d’établissements scolaires leurs diicultés psychologiques. Son ils lui faire mesurer le danger. gender, libido, homosexualité,
et universitaires. Désormais, plus Amin a subi une blessure qui l’a profondé- “En tant que jeune Palestinien pris dans cette fake news…
de 620 000 élèves de Gaza n’ont ment afecté psychologiquement. Alors pour guerre, j’ai un message à faire passer, conclut
plus accès à l’éducation, selon aider son enfant à surmonter ce qu’il avait Musab. Nous sommes un peuple qui aime la
l’ONU. Les enfants de l’enclave vécu, Musab lui a fait utiliser un casque de vie, et nous avons les capacités pour innover
sont en outre “confrontés réalité virtuelle. L’expérience s’étant révé- et partager nos innovations avec le monde.”
à la maladie, la malnutrition” lée très probante, Musab a voulu en faire —Saher Alghorra,
et au déplacement forcé. proiter d’autres enfants. publié le 23 mai
Plus de 500 000 ont besoin Musab et son équipe ont ainsi conçu une
de soins de santé mentale expérience où, grâce à la réalité virtuelle,
et d’un soutien psychosocial, les enfants peuvent évoluer parmi des ani-
Films Grand Huit
selon un rapport de l’Unicef,
l’agence onusienne pour
maux, dans la forêt. C’est que Musab a été
propriétaire d’une entreprise de dévelop-
Présente
Un thriller
l’enfance. pement de jeux en réalité virtuelle, dont
il a gardé des outils qui lui permettent de
d’espionnage
mettre en œuvre son projet depuis une implacable.
de retrouver sa maison, sa vie, et son tra- tente du camp de Deir El-Balah. Le nouvel Obs
vail de directeur marketing numérique – Après plusieurs mois de guerre, cham-
de “renouer avec un quotidien humain boulés par des événements diiciles, les
normal”, dit-il. enfants ont un besoin criant de soutien Une traque
Sa ille Dana rêve elle aussi de retour-
ner dans son école, de retrouver ses ensei-
psychologique. Musab l’a vu d’abord sur
son propre ils blessé. “Les enfants ont besoin haletante.
gnants, ses amis, ses livres. “Je rêve que d’un environnement à l’abri de la guerre et Télérama
cette guerre s’arrête”, résume la petite ille. des destructions, ils ont besoin de déconnec-
Avant la guerre, Gaza comptait 813 écoles
qui employaient quelque 22 000 ensei-
ter ne serait-ce que brièvement de leur quoti-
dien”, insiste-t-il. Un choc.
gnants, selon les chiffres de Global Il a constaté de bons résultats chez les france inter
Education Cluster, une organisation de enfants à qui il propose cette immersion
défense de l’éducation qui travaille avec dans un ailleurs virtuel : ils sortent de situa-
les Nations unies. Nombre de ces établis- tions de détresse graves et d’isolement total
sements scolaires étaient gérés par l’Of- et voient leur état s’améliorer progressive- ADAM
BESSA
ice de secours et de travaux des Nations ment, certains ayant en particulier des dif-
unies pour les réfugiés de Palestine dans icultés à communiquer avec leurs parents. Film d’ouverture

le Proche-Orient (UNRWA). Dans cette réalité virtuelle verdoyante


Depuis cette guerre, plus de 85 % des où ils croisent des animaux, les enfants
écoles ont été endommagées ou détruites, changent de paysage et peuvent quitter
a constaté Global Education Cluster dans temporairement leur quotidien à Gaza. “J’ai
une étude fondée sur des images satellites. vu leur état changer, je vois de nouveau de la
D’après ces mêmes travaux, plus des deux joie sur leur visage”, conirme Musab. “Allez,
tiers des établissements ne remplissent pas Musab, je ne veux pas partir d’ici, laisse-moi
les conditions de sécurité nécessaires pour rester là, dehors c’est la guerre tout le temps”, UN FILM DE
accueillir de nouveau des élèves et auront
besoin d’importants travaux de remise en
lui disent ses petits “patients”.
Outre ce programme de soutien psycho- JONATHAN MILLET
état ou de reconstruction. De plus, plus de logique, l’équipe de Musab a aussi mis au
320 écoles servent d’hébergement d’ur- point une autre simulation, pour sensibili- LE 3 JUILLET AU CINÉMA
gence à des populations déplacées et plus ser aux risques que représentent les débris
de la moitié subissent des tirs directs ou et les bombes qui restent sur zone après le
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

↑ Un membre de l’équipe nationale ↙ Vlad Slavhorodskiy est ↓ Anastasiia Souperson, 18 ans,


ukrainienne d’athlétisme s’entraîne le physiothérapeute de l’équipe un des grands espoirs du judo
dans le Centre olympique de Kontcha- de gymnastique artistique. Il est ukrainien, dans son club de Kiev.
Zaspa, à Kiev, en Ukraine. La devise originaire de Louhansk, sous contrôle “Mon grand rêve, c’est de participer
olympique, “Citius, altius, fortius” russe. En 2014, il a fui avec toute sa aux Jeux olympiques. J’étais vraiment
(“Plus vite, plus haut, plus fort”) famille, excepté son père, qui a choisi impatiente d’aller à Paris cette année,
est inscrite sur le mur du fond. de rester. “On a perdu tout ce qu’on mais mon entraîneur préfère que
Photos Susana Girón avait là-bas. On s’est installés à Irpine, j’attende les JO suivants, pour acquérir
où on a commencé une nouvelle vie.” davantage d’expérience.”
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 EUROPE. 23

europe
Ukraine. Où, malgré
la guerre, on rêve
de médailles
JO 2024. La photographe espagnole Susana Girón a passé
plusieurs semaines en Catalogne et au Centre olympique de
Kontcha-Zaspa, à Kiev. Elle met en images les entraînements de
ces sportifs de haut niveau et leur volonté de rappeler au monde
ce que vit leur pays depuis l’invasion russe de février 2022.

C omment vous est venue l’idée


de ce reportage sur les athlètes
ukrainiens préparant les Jeux
olympiques de Paris ?
SUSANA GIRÓN : Avant de me consacrer
Paris ont lieu cette année, j’ai pensé qu’il
y avait une belle histoire à raconter sur la
façon dont les athlètes se préparent pour
cet événement dans un contexte de guerre.
s’entraînait de janvier à avril en Catalogne,
sur le lac de Banyoles. Cela a donné une
autre dimension à mon projet. J’ai eu
beaucoup de chance, Alyona Chupryna, la
coach de l’équipe ukrainienne d’aviron, a
À partir de là, j’ai eu accès à toute la logis-
tique dont j’avais besoin : j’ai pu dormir
à l’hôtel sur place, ils m’ont proposé un
traducteur. J’y ai passé trois semaines,
de in février à début mars, au milieu des
à la photographie documentaire, il y a Comment avez-vous travaillé ? vécu au Mexique et elle parle parfaitement athlètes. J’en ai rencontré des dizaines.
plusieurs années, j’ai fait des études dans J’ai commencé à réléchir à ce sujet à l’au- espagnol. Elle m’a invitée à passer du
le domaine de l’éducation physique et du tomne 2023. Dès le début, mon idée c’était temps avec eux à Banyoles, j’y suis allée Que représentent les JO pour eux ?
sport. Et j’ai toujours gardé ce lien avec de me rendre en Ukraine. J’ai gardé beau- une semaine à la in du mois de janvier. Participer aux Jeux olympiques, c’est à
le sport. J’avais envie de travailler sur la coup de contacts dans le domaine du sport Ensuite Alyona m’a mise en contact avec la fois un privilège et une soufrance. Ils
situation en Ukraine, en cherchant un en Espagne, et j’ai appris par un ami que le directeur du centre olympique de Kiev, peuvent continuer à voyager, à s’entraîner,
thème peu couvert, et comme les JO de l’équipe olympique ukrainienne d’aviron situé dans le quartier de Kontcha-Zaspa. ils sont exemptés d’aller au front, alors
que beaucoup de leurs amis y sont, ou
ont été blessés, ou sont morts. Ils ont
une motivation supplémentaire, ils sont
↗ Des escrimeurs ukrainiens ↓ Le stade d’athlétisme d’Irpine, dans ↓ Anastasia Kovalenko, originaire la vitrine de l’Ukraine. Monter sur la
se préparent pour les qualiications l’oblast de Kiev, en mars 2024. D’après d’Artsyz, dans la région d’Odessa. scène des JO et tenter de rapporter des
aux Jeux de Paris dans le Centre le ministère des Sports d’Ukraine, plus Avec les autres membres de l’équipe médailles, c’est pour eux une manière de
olympique de Kontcha-Zaspa, en de 350 installations sportives ont été ukrainienne de boxe, elle préparait rappeler au monde qu’ils se sentent forts,
février 2024. Ce centre, situé à Kiev, détruites ou touchées depuis le début cet hiver les tournois de qualiication que l’Ukraine peut gagner cette guerre,
dispose des plus importantes de la guerre. Pour les réparer, il pour les Jeux olympiques dans que le monde ne doit pas les oublier et
installations du pays. Il est fréquenté faudrait investir environ 250 millions le centre de Kontcha-Zaspa, à Kiev. que les Occidentaux doivent continuer
par des sportifs ukrainiens et d’euros. La majorité des espaces à les aider militairement.
étrangers depuis sa création, en 1974. afectés sont laissés à l’abandon. —Propos recueillis par
Courrier international
24. EUROPE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

JEUX 2024
OLY MPIQUES

↑ L’équipe ukrainienne d’aviron ↓ L’équipe ukrainienne de ↗ Ivan Dovhodko, né à Kiev, ↓ Volodymyr Kostiouk, né à Dnipro,
s’est préparée aux Jeux de Paris dans gymnastique rythmique se prépare en 1987. membre de l’équipe en 2003. Vova, comme tout le monde
la ville de Banyoles, en Espagne, de dans le Centre olympique de Kontcha- nationale ukrainienne d’aviron. le surnomme, a commencé la
janvier à avril 2024. Là, ses membres Zaspa, en février 2024. Un grand Au début de la guerre, il s’est fait gymnastique à l’âge de 5 ans.
ont pu échapper non seulement nombre d’équipes et d’athlètes tatouer le blason ukrainien sur Son père l’avait inscrit au club
au froid qui règne à Kiev en hiver, nationaux viennent y participer la jambe gauche. Il pense beaucoup de leur ville pour qu’il y dépense
quand il est impossible de ramer à des camps de préparation et à ses camarades qui se battent son trop-plein d’énergie. Depuis, il a
en extérieur, mais aussi à la pression des entraînements. Durant les mois sur le front. “Pour moi, c’est une toujours eu pour objectif de décrocher
supplémentaire que représentent les où se sont jouées les places pour les motivation supplémentaire. une médaille d’or : “Je l’ai tatouée sur
alertes quotidiennes et les terribles Jeux de Paris, les jeunes espoirs ont En participant aux compétitions, ma peau. C’est à chacun de tracer son
dangers auxquels s’exposent côtoyé des athlètes conirmés, des nous rappelons au public ce qui est chemin. Par soi-même. Cette guerre ne
les sportifs qui veulent s’entraîner champions olympiques d’athlétisme, en train de se passer en Ukraine.” va pas me priver de mon grand rêve.”
dehors. Photos Susana Girón de gymnastique ou de boxe.
CO2406
ABONNEZ-VOUS À COURRIER INTERNATIONAL

129€ 1 AN
Illustrations : © Vérane Cottin

□ 10,75 € / mois
au lieu de 19,77 € sans engagement. OU

os
pour
(soit 52 n ) au lieu de 237,20 €.
45% *
de réduc
Je règle par chèque bancaire tion
Je m’abonne directement sur le site.
à l’ordre de Courrier international.

+
LE MAGAZINE PAPIER L’ACCÈS AU SITE INTERNET
LIVRÉ CHAQUE SEMAINE. EN ILLIMITÉ SUR TOUS LES SUPPORTS NUMÉRIQUES.

+ EN CADEAU LA GOURDE DOPPER


• Une empreinte carbone nulle : grâce à 85 % de matériaux recyclés et
à une usine basée aux Pays-Bas qui tourne à 100 % à partir d’énergie
renouvelable, la Dopper Original se démarque par sa neutralité carbone
• Aucun gaspillage d’eau : l’eau utilisée lors de la production est traitée
dans un cycle fermé et n’est pas rejetée dans l’environnement
• La Dopper Original est fabriquée aux Pays-Bas grâce à l’énergie éolienne
• 100 % recyclable en fin de vie
• Tous les matériaux sont sans toxines ni produits chimiques nuisibles
• Contenance : 450 ml

BULLETIN D’ABONNEMENT
à retourner à : Courrier international – Service abonnements A2100 – 62066 Arras Cedex 9

SIMPLE RAPIDE
Abonnez-vous directement sur le site Internet : OU FLASHEZ
CE CODE QR.
https://abo.courrierinternational.com/2024/auto6
et profitez immédiatement de vos contenus numériques.

JE CHOISIS L’OFFRE 1 AN, J’INDIQUE MES COORDONNÉES ET JE JOINS UN CHÈQUE. RCO24BA06

□ MONSIEUR □ MADAME NOM : .................................................................................................. PRÉNOM : .....................................................................

ADRESSE : ........................................................................................................................................................................................................................................

CP : VILLE : ...................................................................... E-MAIL : .........................................................................................................................


□ J’accepte de recevoir les offres commerciales de Courrier international. □ J’accepte de recevoir les offres commerciales des partenaires de Courrier international.

* Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31.05.2025 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Pour les entreprises et l’étranger, nous consulter. Visuels non contractuels. Votre abonnement débutera dans un délai de trois semaines.
Vous recevrez votre cadeau dans un délai de trois semaines. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing
sur ses produits et services et/ou pour ses partenaires. □ Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales de Courrier international. □ Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales des partenaires de Courrier international.
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse :
https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre délégué à la protection des données au 67-69, avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou à [email protected]. Vous avez le droit de formuler une réclamation auprès de la
Cnil.Pour toute question, contactez notre service clients par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 03 21 13 04 31 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGVU sont consultables et téléchargeables à cette adresse : https://www.courrierinternational.
com/page/cgvu
26. EUROPE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

↙ Dessin de Martirena,
ROYAUME-UNI Cuba.

La Grande sur l’autre berge du ruisseau.


L’autre canalisation, située à
20 pieds en amont, déverse un
étaient imbibés de chlorure de
chaux [hypochlorite de calcium,
un désinfectant], mais, dans les Torys : le vertige

Puanteur étoufe
liquide brun épais et visqueux. bureaux qui dominaient les boues d’une éradication
C’est ainsi que fonctionne l’in- fétides, rares étaient ceux qui par-
dustrie britannique de l’eau : le venaient à tolérer la puanteur. ●●● “Les torys décimés.”
régulateur (qui est ici l’Agence pour Les membres des comités Un vent de sidération a soulé

les rivières l’environnement) teste avec succès


l’eau traitée provenant d’une cana-
lisation alors qu’un autre conduit
abandonnaient leurs réunions,
les députés et les lords ayant du
mal à respirer dans l’atmosphère
sur la rédaction du Daily
Telegraph. En une de son
édition du 20 juin, le quotidien
rejette des excréments humains chargée de miasmes. Le gouverne- aichait, côte à côte, deux
L’état dramatique des cours d’eau du Royaume-Uni 20 pieds plus loin. Il faut aussi ment conservateur ne rencontrait cartes électorales : celle des
préoccupe les électeurs ruraux. Avant les élections savoir que le temps de déverse- donc que très peu d’opposition. législatives de 2019, dominée
législatives du 4 juillet, ce journaliste constate ment des eaux usées non traitées par le bleu des conservateurs,
près d’Oxford les dégâts d’une privatisation ratée n’est pas mesuré par le régulateur Nombre d’électeurs et celle réalisée à partir d’un
lui-même, mais par Thames Water, conservateurs disent “mégasondage”, presque
et d’un régulateur aux abonnés absents. l’entreprise privée qui est à l’ori- entièrement recouverte
que le scandale
gine des déversements. La dévas- du rouge travailliste. Selon
tation environnementale dont des eaux usées pèsera l’enquête menée par l’institut
nous sommes témoins ne sera pas dans leur vote. Savanta auprès d’un échantillon
considérée comme un problème de 17 000 personnes, le Labour
—New Statesman (Londres) microplastiques, etc. L’eau est grave de pollution. Il faudrait pour Aujourd’hui, l’état des cours pourrait remporter jusqu’à
d’un gris orangé lumineux. “La cela que certains éléments soient d’eau de la nation est de nou- 516 des 650 sièges que compte

A u pied d’une pente escar-


pée bordant une route
à quatre voies de l’Ox-
fordshire, un petit ruisseau sans
nom serpente entre les arbres.
rivière Windrush prend mainte-
nant systématiquement cette cou-
leur pendant l’été, explique Ash
Smith, un policier à la retraite. Et
elle n’est pas la seule : de nombreux
observés, notamment la présence
de poissons morts ; or ici les pois-
sons ont tous été tués il y a plu-
sieurs années.
veau un enjeu électoral. Loin de
favoriser le gouvernement actuel,
toutefois, l’enjeu fait prendre
conscience aux électeurs conser-
vateurs que les leaders de leur
la Chambre des communes.
Les torys ? Seulement 53.
“Nous sommes conditionnés
à penser que les conservateurs
sont invariablement une force
On entend les bruits de la cir- autres cours d’eau ont une histoire L’impossible faillite. Cette parti, au pouvoir depuis quatorze politique puissante, commente
culation sur l’A40, mais l’eau ici semblable.” Le ruisseau Colwell situation rappelle la Grande ans, ne sont pas particulière- The Daily Telegraph, mais c’est
est claire. On aperçoit au fond se jette dans la Windrush et la Puanteur. L’été de 1858 était inha- ment intéressés par la conser- sous-estimer le niveau
quelques moules d’eau douce Windrush rejoint la Tamise, qui bituellement chaud. Le palais de vation, justement, de la nature. de dégradation de la réputation
parmi les cailloux et les grains se jette dans la mer. Là, les pol- Westminster, nouvellement rebâti Les eaux usées se sont répan- du parti, après le Partygate
de sable doré. Des épinoches se luants entrent dans la grande après avoir été dévasté par un dues dans les cours d’eau bri- [de Boris Johnson] et le
déplacent rapidement entre les chaîne alimentaire. incendie en 1834, était quasiment tanniques pendant 3,6 millions minibudget [de Liz Truss].” En
herbes aquatiques. L’eau passe Malgré le vent qui soule en désert. À l’époque, Londres était d’heures en 2023, ce qui repré- outre, le Premier ministre, Rishi
dans une buse, émerge d’une cette belle journée d’avril, impos- la ville la plus peuplée du monde sente plus du double de 2022. Les Sunak, multiplie les gafes.
conduite en béton et se jette sible de ne pas remarquer l’odeur et les eaux usées de ses plus de rameurs des universités d’Ox- La plus commentée
dans le ruisseau Colwell, dans qui croît à mesure qu’on se rap- 3 millions d’habitants étaient ford et de Cambridge qui ont outre-Manche : sa décision
lequel il n’y a pratiquement plus proche de l’endroit, en amont, où directement rejetées dans la participé à la course d’aviron de quitter les commémorations
rien de vivant. deux canalisations émergent de Tamise. Les rideaux annuelle entre les deux établis- du débarquement
On n’y trouve en réalité qu’une la rive. De la première sort une qui habillaient les sements se sont plaints d’infec- en Normandie avant
seule forme de vie : Sphaerotilus eau claire, traitée par l’usine fenêtres des tions bactériennes. leur terme, le 6 juin dernier.
natans. Cette bactérie, en forme d’épuration visible der- deux chambres Dans toutes les circonscriptions
de ilament, prolifère dans les rière la clôture érigée du Parlement rurales, la pollution des cours
eaux qui contiennent peu d’oxy- d’eau, les dépôts d’ordures et les en 1989, sont encore plus troubles
gène et beaucoup de matières décharges sauvages font partie des que les cours d’eau qu’elle pollue.
organiques. Elle couvre le lit du sujets abordés par les candidats De fait, Thames Water, la plus
cours d’eau sur des centaines de qui font du porte-à-porte. Dans grande compagnie des eaux du
mètres. Les ilasses ondulent un sondage réalisé l’an dernier pays, qui fournit des services d’eau
paresseusement dans le faible auprès de 6 000 personnes, plus et d’assainissement à quelque
courant, mais, sur la branche de la moitié de celles qui avaient 16 millions de personnes, se
que Peter Hammond retire de voté conservateur en 2019 ont dit trouve au bord du goufre.
l’eau, elles s’agglutinent et for- qu’elles prendraient en compte la Le 5 avril, [la maison mère]
ment des masses pendantes qui façon dont le gouvernement gère Kemble a notiié ses créanciers
ont la texture de la morve. le scandale des eaux usées au qu’elle était en défaut de paie-
moment de choisir à qui donner ment de sa dette. Ce serait une
Sous-traitance. Peter, qui est leur voix lors des prochaines élec- catastrophe pour n’importe quelle
bio-informaticien, m’explique tions générales. entreprise ordinaire; or la situation
que les colonies de Sphaerotilus Or les implications politiques dans laquelle se trouve Kemble
ofrent un support sur lequel de cette nouvelle ère de Grande est loin d’être ordinaire. Il est en
peuvent proliférer d’autres bacté- Puanteur pourraient bientôt efet impensable de laisser Thames
ries que l’on trouve dans les boues se manifester avec encore plus Water faire faillite sachant que le
d’égout. Le ruisseau Colwell est d’acuité. Les inances de l’indus- distributeur a le monopole d’un
pollué par toutes les choses que trie britannique de l’eau, qui a service public essentiel.
40 000 personnes ont jetées : contracté des dettes de plus de Le gouvernement a élaboré
eau de Javel, détergents, déchets 60 milliards de livres [70 milliards un plan d’urgence qui prévoit
alimentaires, médicaments, d’euros] depuis sa privatisation, de placer Thames Water sous un
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 EUROPE. 27

régime d’administration spéciale régions) date de l’époque victo- Plus fondamentalement, il faut
en cas de faillite. La compagnie a Cambridge rienne, et la plupart des déver- reconnaître que les calculs poli-
fait une contreproposition pour sements se produisent ailleurs tiques qui nous ont conduits là
éviter cette situation, mais le plan que dans ces sections. où nous sommes n’ont pas donné
n’est réalisable qu’à condition de OXFORDSHIRE Ce sont les canalisations plus les résultats escomptés. Chaque
faire grimper les factures (jusqu’à Windrush ROYAUME-UNI petites, moins chères et moins élément est considéré séparé-
Witney
44 % d’ici à 2030) et d’appliquer Oxford bien entretenues (et beaucoup ment, des subventions aux agri-
des règles plus souples en matière Newbridge plus récentes) qui sont à blâmer. culteurs aux protections contre
de versement des dividendes et Watford
Et pendant ce temps, en sur- les inondations en passant par
Ruisseau Colwell
des pénalités environnementales face, les pressions augmentent les règlements d’urbanisme et les

COURRIER INTERNATIONAL
plus faibles. Ses actionnaires, un Ta à mesure que la population s’ac- espaces de stationnement. “On
mélange de fonds de pension et m croît, que les phénomènes clima- paie les agriculteurs pour qu’ils pol-

ise
de fonds souverains du monde Reading Londres Mer tiques extrêmes se multiplient et luent [en leur donnant des subven-
du Nord
entier, n’investiront plus que s’ils que des millions de cours avant tions], puis on paie les compagnies
peuvent s’attendre à recevoir plus. 20 km sont asphaltées. des eaux pour qu’elles dépolluent
Des années avant de s’y instal- En réalité, la privatisation était l’eau”, explique Dieter Helm, pro-
ler, Peter et Eileen Hammond fré- afaires de corruption. Cela fait Les “déversements”, comme on une escroquerie dès le départ. fesseur de politique économique
quentaient déjà la région. Le pont des années qu’ils collectent et les appelle, sont dus au fait que Alors qu’il avait lui-même créé à l’université d’Oxford.
qui enjambe la rivière Windrush analysent ensemble les preuves le système d’égouts est unitaire, une crise des investissements Pour le moment, le ruisseau
était un de leurs endroits préfé- qui témoignent de la négligence c’est-à-dire qu’un seul et même en réduisant les sommes que les Colwell devra attendre. Vu les
rés, une étape dans leurs balades de Thames Water vis-à-vis de la réseau transporte les eaux plu- entités régionales de gestion de problèmes inanciers que ren-
à travers la campagne de l’Ox- rivière Windrush. viales qui ruissellent dans les l’eau pouvaient emprunter, les contre Thames Water, les tra-
fordshire. Puis un jour, alors Comme de nombreux autres rues et les eaux usées produites empêchant de ce fait d’inves- vaux prévus seront reportés. Les
qu’ils passaient par là, ils ont cours d’eau, la Windrush semble par les ménages et les entreprises. tir dans les infrastructures, le compagnies des eaux n’ont pas
vu que les petites maisons et avoir commencé à se détério- En cas de fortes pluies, l’excé- gouvernement conservateur de grand-chose à perdre à remettre
l’ancien moulin délabrés qui se rer autour de 2010. Peter et Ash dent d’eau est acheminé vers des Margaret Thatcher a présenté la les travaux à plus tard, car plus
trouvaient à proximité étaient en croient que son déclin est lié à “déversoirs d’orage” pour éviter participation du secteur privé les problèmes environnemen-
cours de rénovation. Ils ont fait l’adoption de deux politiques : que les eaux usées ne remontent comme la seule solution viable. taux durent longtemps, plus
l’acquisition de l’une des proprié- celle relative au contrôle par vers les bouches d’égout. Le elles peuvent justifier d’aug-
tés et y ont emménagé en 2002. l’opérateur (OSM), introduite recours à ces déversoirs est tout Escroquerie. Or le public com- menter les factures pour répa-
Ash Smith, qui s’est installé par le gouvernement travailliste à fait légal et certains d’entre eux prend très bien que, quoi qu’il rer les catastrophes survenues
dans le coin en 2013, a encore une en 2009, et la politique d’austérité. rejettent presque seulement des arrive, c’est lui qui paiera. Après sous leur autorité. La Grande
vidéo de la rivière telle qu’elle était eaux pluviales. Quand les canali- tout, la totalité des 78 milliards Puanteur continuera de sévir
en 1998. Quand il l’a visionnée Ni les conservateurs sations sont vieilles et issurées, de livres [92 milliards d’euros] aux abords des rivières, des ruis-
récemment, il avait peine à croire ni les travaillistes toutefois, il arrive que les eaux qui ont été distribués aux action- seaux, des étangs et des plages
que ses eaux avaient un jour eu souterraines s’y iniltrent et que naires depuis la privatisation a du Royaume-Uni jusqu’à ce qu’on
cette couleur ; on aurait dit que
ne s’engagent des débordements se produisent été déboursée par les consom- décide, à Westminster, qu’il n’est
le cours d’eau était rempli d’or. à renationaliser même par temps sec. Ce sont ces mateurs. Et les 96 milliards de plus possible de se boucher le nez.
Peter et Ash ont vu l’état de le secteur de l’eau. déversements par temps secs qui livres [112 milliards d’euros] dont —Will Dunn,
la rivière se dégrader au il du sont illégaux. Or Peter et Ash ont l’industrie dit avoir besoin pour publié le 15 mai
temps. L’eau est devenue plus D’après Peter et Ash, l’Agence montré qu’ils étaient beaucoup réparer le système d’ici à 2030
trouble, il y avait moins de vie pour l’environnement a failli plus fréquents que les services viendront aussi des poches des
et les canards qui s’aventuraient à son mandat. Le contrôle par des eaux et l’Agence pour l’en- contribuables.
dans le jardin se faisaient plus l’opérateur revient à autoriser vironnement l’admettent. Il a toujours été clair que les SOURCE
rares. Comme de nombreux les compagnies des eaux à noter Depuis des années, les com- factures seraient plus élevées
gardiens de rivières amateurs leurs propres travaux. Il leur pagnies des eaux et les milieux et les infrastructures en moins NEW STATESMAN
au Royaume-Uni, ils ont com- permet de fait de tester l’eau au politiques rejettent la faute sur la bon état si l’argent venait d’in- Londres, Royaume-Uni
mencé par prélever quelques moment où elles savent qu’elle vétusté du réseau d’égouts “vic- vestisseurs privés plutôt que Hebdomadaire, 43 300 ex.
échantillons. Or Peter et Ash est la plus propre. D’après Peter, torien”. S’il est vrai que l’égout d’emprunts contractés par le newstatesman.com
sont loin d’être des amateurs. celles-ci “contrôlent seulement la unitaire est une invention de gouvernement. La majeure partie Créée en 1913, cette revue
Avant de prendre sa retraite, moitié des eaux usées traitées. Si l’époque victorienne, on pourrait du public (69 % selon le plus politique, réputée pour le sérieux
Peter travaillait à l’université on a par exemple deux gros rejets répliquer que c’est aussi le cas récent sondage YouGov) croit de ses analyses, est le forum
d’Oxford, où il entraînait des d’eaux usées dans une même jour- du chapeau qui se soulève tout maintenant que le secteur de de la gauche indépendante.
modèles d’IA à dégager des motifs née, le second ne fait jamais l’objet seul. En fait, ce sont les égouts l’eau devrait être renationalisé, Le titre est, par déinition,
à partir de données médicales. de vérifications”. modernes qui sont à l’origine mais aucun des deux grands le journal de référence de
Ash cumule quant à lui trente Les compagnies des eaux ne du problème. Une toute petite partis politiques, conservateur l’intelligentsia de gauche,
ans d’expérience dans les forces rejettent pas des eaux usées dans partie du réseau britannique comme travailliste, ne s’engage mais ses colonnes sont ouvertes
de police, où il enquêtait sur des nos cours d’eau pour le plaisir. (moins de 1 % dans certaines à le faire. à un large éventail d’opinions.

Vous êtes un établissement, une entreprise, une collectivité ?


Découvrez notre offre d’abonnement numérique collectif
• Un compte commun et unique à partir de dix bénéficiaires grâce à la reconnaissance IP
• Toutes nos autres offres d’abonnement disponibles sur le site : www.courrierinternational.com
Contact et devis sur mesure : [email protected]
28. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

↙ Dessin de Wynona Mutisi

afrique paru dans The Continent,


Johannesburg.

nuisance. Mais les autorités ne se


soucient guère de nos plaintes.”
Outre le palais, le complexe, De nouveaux fronts intérieurs
qui s’étend sur 503 hectares, com-
prend un hôtel de luxe, des suites
et extérieurs
pour les chefs d’État en visite, ●●● “Le pire conlit armé à la région du Tigré,
des résidences ministérielles, des du xxie siècle n’est sans ses autorités ont déclaré
appartements haut de gamme et doute pas celui qui l’état de famine
trois lacs artiiciels frangés de pal- se déroule à Gaza en décembre 2023.
miers artiiciels. Des routes sont ou en Ukraine, mais plutôt Et, comme si cela ne suisait
percées, d’une longueur totale de la guerre civile pas, poursuit Foreign Afairs,
près de 29 kilomètres, ainsi qu’un catastrophique en Éthiopie le contexte régional se tend.
tunnel permettant de s’échapper qui a pris in il y a dix-huit Les velléités d’Abiy Ahmed
facilement en cas d’urgence – ou mois”, écrit Foreign Affairs. de désenclaver son pays
de tentative de putsch. Elle aura coûté la vie à plus en louant un port situé dans
de 500 000 soldats le Somaliland (territoire qui
Pressions. Les responsables et à au moins 360 000 civils, a fait sécession de la
du gouvernement maintiennent ce qui en fait “l’un des Somalie, mais n’est pas
que ce projet n’a rien de grandi- conlits les plus meurtriers reconnu par la communauté
loquent, qu’il vise à favoriser le depuis la in de la guerre internationale) ont suscité
développement de l’Éthiopie. froide”. Mais le cessez-le-feu de nouvelles tensions avec
“C’est malheureusement sim- arraché en novembre 2022 à son voisin somalien. Ces
pliste de parler d’un ‘palais pour l’État fédéral et aux rebelles tensions naissantes sont
le Premier ministre’, et c’est une tigréens ne signiie pas pour nourries par des pays en mal
vision des choses qui cherche délibé- l’Éthiopie une paix générale. de projection de puissance
rément à provoquer un tollé, déplore En efet, souligne le média dans la région, les Émirats
Billene Seyoum, la porte-parole américain, le gouvernement arabes unis acheminant
du Premier ministre, en réponse du Premier ministre, Abiy des armes et de l’argent
aux questions de The Continent. Ahmed, est confronté à une vers l’Éthiopie, tandis que
Le Projet Chaka est un formidable nouvelle rébellion dans l’Égypte, l’Arabie saoudite
projet national de ville-satellite qui a la région de l’Amhara. En et la Turquie soutiennent
pour objectif de transformer le visage outre, une autre insurrection la Somalie. Une conjoncture
et les environs d’Addis-Abeba.” se poursuit en Oromia, explosive qui menace
À en croire les déclarations la région la plus vaste et la d’entraîner la région dans
d’Abiy Ahmed devant des parle- plus peuplée du pays. Quant un conlit par procuration.
mentaires, le montant total du
projet pourrait avoisiner 10 mil-

Éthiopie. La vie liards de dollars [9,3 milliards


d’euros]. Soit plus de la moitié du
budget de l’Éthiopie pour [l’an-
vider les lieux. Ceux qui refusent
de partir sont chassés, détenus
dans des prisons temporaires ou
locaux sont au fait des implica-
tions de l’expansion des infras-
tructures publiques en matière de

de palais d’Abiy
née iscale] 2024-2025, évalué à agressés par les forces de sécu- développement.”
17 milliards de dollars [15,9 mil- rité. On a ordonné aux expulsés Les accès à la zone font l’ob-
liards d’euros] et annoncé [il y a de se reloger à Debre Berhan, jet d’une surveillance draco-

Ahmed
deux semaines]. dans la région de l’Amhara, nienne, des postes de contrôle
Abiy Ahmed soutient que le ou à Welega, dans la région de sont dressés sur les routes. Les
inancement ne proviendra pas l’Oromia, selon leur origine eth- gens qui fréquentaient le district
des coffres de l’État, mais de nique [l’Éthiopie a un système de jusqu’ici – comme les idèles de
fonds privés. Selon des rumeurs gouvernement fédéral, ou fédé- l’église rupestre de Washa Mikael
Plus de 9 milliards d’euros : c’est la facture estimée insistantes, le gouvernement des et les apprentis athlètes qui s’en-
du projet, tout en démesure, d’un complexe Émirats arabes unis serait un des traînaient sur les hauteurs – ne
immobilier où résidera le Premier ministre.
Pour faire de la place,
principaux investisseurs. Dans le peuvent plus s’y rendre. Des
même temps, des hommes d’af- agriculteurs et policiers en civil patrouillent et
faires locaux prétendent avoir habitants sont empêchent quiconque de prendre
fait l’objet de pressions ain qu’ils expulsés en masse. des photos du site.
apportent une contribution inan- Le chantier est le dernier en
—The Continent, extraits l’histoire éthiopienne : un énorme cière. L’un d’eux a expliqué qu’il ralisme ethnique, comprenant date et le plus onéreux d’une série
(Johannesburg) palais qui deviendra la résidence avait été “harcelé au téléphone, neuf États régionaux]. de projets controversés lancés par
oicielle du Premier ministre, menacé et qu’on l’avait averti que, Toutes les expulsions se Abiy Ahmed dans l’intention de

L e district de Yeka, des hau-


teurs autrefois tranquilles
qui surplombent Addis-
Abeba, s’est mué en un gigan-
tesque chantier de construction.
Abiy Ahmed. L’intéressé est d’ail-
leurs le partisan le plus enthou-
siaste du Projet Chaka [“Forêt”
en amharique, l’une des langues
parlées en Éthiopie], qu’il visite
s’il ne participait pas, il pourrait
être privé de contrats avec l’État”.
Pour faire de la place aux nou-
veaux bâtiments, agriculteurs
et habitants sont expulsés en
déroulent conformément à la
loi, affirme Billene Seyoum à
The Continent. “En Éthiopie, le sol
appartient à l’État et la Constitution
autorise le gouvernement à ouvrir
moderniser et embellir Addis-
Abeba [lire ci-contre].
L’exemple d’Abiy Ahmed a
incité d’autres responsables éthio-
piens à investir dans des projets
Des pelleteuses et des bulldo- régulièrement pour suivre la pro- masse. The Continent a vu des des chantiers sur le terrain dans le tout aussi pharaoniques. Shimales
zers y travaillent nuit et jour, gression des travaux. avis d’expulsion placardés sur les respect des lois, détaille-t-elle. Mais Abdisa, le président de la région
ils détruisent bois et champs au “Le bruit est incessant, décrit murs d’une église locale – si votre surtout, la plus grande partie du site de l’Oromia, a démarré son propre
proit d’un des projets d’infras- un ambassadeur qui réside non nom se trouve sur la liste, vous développé dans le cadre du Projet projet de palais, qui devrait être
tructures les plus coûteux de loin du chantier. C’est une véritable n’avez que quelques jours pour Chaka est inhabitée… Les résidents achevé l’an prochain. Le nouveau
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024
NOTRE SÉLECTION D’ATLAS

Pour commander,
palais s’étend sur plus de 6 hec-
tares et coûterait plus de 1 mil-
Addis-Abeba, expansion, dont la construction
de pistes cyclables, des trottoirs scannez le code QR
liard de dollars [930 millions
d’euros]. Il abritera les bureaux
remodelée spacieux, de meilleures routes,
des parcs, des bibliothèques, et des
et les résidences des dirigeants
de la région. Pour dégager l’es-
ou défigurée ? logements supplémentaires. Pour
améliorer la qualité de la vie dans
pace nécessaire, les logements La capitale éthiopienne la ville, le projet prévoit de moder- Ou sinon rendez-vous sur notre site :
existants ont été détruits et leurs https://boutiquevpc.courrierinternational.com/185-atlas
subit une modernisation niser le système d’évacuation des
occupants déplacés. au pas de charge. eaux usées, qui est obsolète, et de
Abiy Ahmed n’est certes pas moderniser les réseaux utilitaires
le seul dirigeant de la planète à Des quartiers entiers, comme l’électricité et Internet”, à par
tir de
se faire bâtir un nouveau domi-
cile grandiose. En Égypte, le dic-
vestiges d’une riche
histoire, sont détruits.
décrit Abren, un groupe de la
diaspora. 5,90 €
tateur militaire, Abdel Fattah Mais ces changements sont *
Al-Sissi, investit 59 milliards de trop rapides pour certains des
dollars [55 milliards d’euros] dans —The Continent, extraits habitants de Piazza. Des proprié-
la construction d’une nouvelle (Johannesburg) taires et des entrepreneurs ont
capitale – baptisée du nom imagi- été expulsés de leurs locaux, par-
natif de “Nouvelle Capitale admi-
nistrative” – qui aura pour pièce
maîtresse le palais présidentiel.
En Turquie, le président, Recep
Tayyip Erdogan, a terminé le Palais
L es bulldozers ont rasé une fois avec un préavis de quelques
grande partie de Piazza, jours seulement. D’autres ont
un quar tier d’Addis- reçu l’ordre de moderniser leurs
Abeba, et effacé des siècles bâtiments, ce qui implique des
d’histoire éthiopienne, à com- frais considérables.
Migrations
blanc, qui compte 1100 pièces pour mencer par Ménélik II [empe- Le mois dernier, les locataires Climat, guerre,
un prix de 615 millions de dollars reur d’Éthiopie de 1889 à 1913]. d’un immeuble de Piazza ont travail, études…
[573 millions d’euros], à l’extérieur L’endroit est désormais presque appris qu’ils devaient remplacer Toute la planète migre.
d’Ankara. Il vit dans sa création, méconnaissable. leurs vieilles fenêtres à volets par Vers quels pays ?
mais tous n’ont pas cette chance. Des décennies durant, il a été des cadres en verre et aluminium, Par quels moyens ?
Le président soudanais, Omar le cœur battant, vibrant de la pour un montant de 750 dol-
Al-Bachir, s’est installé dans le capitale. Ses rues étaient lan- lars [700 euros] par fenêtre.
Palais républicain lambant neuf quées d’échoppes d’artisans et Certains immeubles comptent
à Khartoum en 2015, tout ça pour de commerces, les jusqu’à 20 fenêtres,
être renversé en 2019. gens s’y pressaient, alors que le loyer
Et le palais le plus tristement marchandant or et moyen ne dépasse
célèbre de tous est probablement argent, tout en savou- pas les 120 dollars
celui du dictateur zaïrois [de 1965 rant des macchiatos REPORTAGE [112 euros] par mois.
à 1997] Mobutu Sese Seko. Ce der- dans ses vieux cafés Devant l’opposition Énergies
nier a fait ériger le “Versailles de la de l’époque italienne. Beaucoup des occupants, la mesure a été
Comment sortir
jungle” sur la terre de ses ancêtres, des édiices de Piazza étaient des suspendue. des énergies fossiles ?
à Gbadolite [dans le nord-ouest exemples classiques de l’architec- Hager Fikir, l’un des édiices Peut-on se passer
du pays, l’actuelle République ture moderniste qui, récemment les plus célèbres du quartier du nucléaire ? À quand
démocratique du Congo], avec encore, était le style caractéris- – le premier théâtre d’Addis- la transition énergétique ?
un abri atomique et un aéroport tique d’Addis-Abeba. Abeba –, a été épargné. Mais son
capable d’accueillir le Concorde. Puis sont venus les bulldozers. portail d’entrée et une dépen-
Aujourd’hui, le site n’est plus que Portails et clôtures ont été abat- dance, qui servait de salle de
ruines, tout comme son empire tus, d’antiques bâtiments ont été torture aux occupants italiens,
autoproclamé – un récit qui pour- réduits en poussière. Des palis- ont été rasés. “Nous avons résisté,
rait servir d’avertissement pour sades en tôle bleue masquent les réclamé des documents oiciels,
les ambitions d’Abiy Ahmed.— ravages tandis que des excava- raconte le directeur du théâtre,
publié le 15 juin trices chargent les gravats sur Abdulkarim Jemal. Ça nous a Réchauffement
des camions rouges, qui vont donné quelques jours de répit. Mais climatique
les déverser – et avec eux des ils l’ont quand même démoli.”
chapitres entiers de l’histoire En guise de réponse aux inquié- Des pôles à l’équateur,
de la ville – dans des décharges tudes des riverains, l’Autorité la planête brûle.
SOURCE Des cartes, des
loin d’ici. éthiopienne du patrimoine a fait
THE CONTINENT Le projet de développement du savoir que l’âge des bâtiments de infographies
Johannesburg corridor d’Addis-Abeba prévoit Piazza ne signiiait pas automati- et les analyses
Hebdomadaire la construction d’artères plus quement qu’ils étaient protégés. de la presse étrangère
thecontinent.org larges et d’immeubles modernes. Beaucoup d’édifices ayant pour décrypter la crise.
C’est dans un monde bouleversé Abiy Ahmed [le Premier ministre déjà été détruits, il faut trouver
par la pandémie de Covid-19 éthiopien] a l’intention de méta- d’autres moyens de préserver ce
que The Continent s’est lancé, morphoser Addis-Abeba en une patrimoine. “Nous avons des photos Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31 décembre 2024,
en avril 2020. Ce média original, ville moderne, branchée, capable et des vidéos, et nous devons nous en dans la limite des stocks disponibles.
* Frais de port en sus en fonction du produit.
disponible gratuitement, d’ofrir une qualité de vie conve- servir pour transmettre l’histoire * Version numérique : 5,90 € - version papier : à partir de 8,50€
au format PDF, a pour ambition nable à ses quelque 5,7 millions à la génération suivante”, déclare Réception chez vous environ une semaine après la prise
en compte de votre commande.
de réunir “les meilleurs des d’habitants. Abdulkarim Jemal. Nos conditions générales de vente sont disponibles sur notre site Internet :
https://boutique.courrierinternational.com/cgv-co
reportages” réalisés aux quatre “Le plan envisage des installa- —Maya Misikir,
coins du continent africain. tions dignes d’une métropole en publié le 18 mai
30. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

amériques ↙ Dessin de Falco,


Cuba.

États-Unis. La presse se a plus de dix ans. M. Lewis est


convaincu que “seul quelqu’un qui
vient d’ailleurs peut être à même de
New York Times. C’est en 2012 que
le titre a appelé à l’aide le patron
de la BBC, Mark Thompson. Au

met à l’heure de Londres


voir ce qui doit être fait”, explique cours des huit années que celui-
une source qui le connaît bien. ci a passées à sa tête, il a piloté sa
Et ce “quelqu’un qui vient d’ail- transition numérique.
leurs” a déjà un long parcours L’actuelle vague de Britanniques
Des journalistes britanniques ont pris la tête de rédactions parmi les plus derrière lui. Au Royaume-Uni, arrive à un moment orageux. Alors
M. Lewis a notamment aidé que les groupes de presse améri-
prestigieuses du pays, du “Washington Post” jusqu’à CNN. Ils bousculent l’empire de Murdoch à gérer un cains ont vu leur lectorat grimper
la culture et les modèles économiques de ces médias, en grande difficulté. immense scandale d’écoutes télé- en lèche lors des élections de 2016
phoniques qui fait toujours l’ob- et 2020, cette fois-ci, ils ne béné-
jet d’une procédure judiciaire. icient d’aucun efet Trump. Au
Quelques jours avant le départ contraire, les journaux font face
de Mme Buzbee, M. Lewis s’est à une kyrielle de déis : marché
d’ailleurs heurté à elle à propos publicitaire en berne, déclin des
de la publication d’un article sur audiences, menace de l’intelli-
sa propre implication dans cette gence artiicielle et baisse de l’in-
térêt de géants des technologies
“Si l’heure était comme Facebook, qui, auparavant,
toujours à la fête, payaient pour obtenir des conte-
ils ne seraient pas là.” nus. “Si l’heure était toujours à la
fête, ils ne seraient pas là”, dit un
UN DIRIGEANT DU MONDE
DES MÉDIAS dirigeant du monde des médias
proche de plusieurs de ces trans-
affaire, d’après The New York ferts britanniques. Et d’ajouter :
Times [qui a ensuite révélé que “Les Britanniques accepteraient-ils
Will Lewis avait commandé par de voir tous leurs journaux dirigés
le passé des articles fondés sur par des Américains ? Certainement
des relevés téléphoniques volés]. pas. Et ce n’est pas à l’honneur des
M. Lewis compte mettre les États-Unis de laisser ainsi des étran-
bouchées doubles pour séduire gers s’installer aux manettes de
des lecteurs plus jeunes. La rédac- leurs médias.”
tion doit être réorganisée en trois —Daniel Thomas
sections : l’information, l’opinion et Anna Nicolaou,
[les deux pôles traditionnels] et publié le 6 juin
un troisième pôle centré sur le
“journalisme des réseaux sociaux”.
Le ton abrupt dont a usé Lewis,
secouant la rédaction du Post, Transfert avorté au
—Financial Times, extraits viennent de notre travail en tant Daisy Veerasingham ; au rédac- est familier à quiconque a déjà “Washington Post”
(Londres) que journalistes”. Ces tensions teur en chef de Bloomberg News, travaillé au sein d’une rédaction
relètent la fracture culturelle John Micklethwait; et au rédacteur britannique. À l’époque de Lewis, ●●● La crise au Washington

L es gens ne lisent pas vos


trucs”, lance Will Lewis
à une salle pleine de
journalistes américains. Ce
3 juin, le Britannique annonce
qui traverse les médias amé-
ricains, alors qu’ils peinent à
enrayer la chute de leur audience
et de leurs revenus.
Nommé en 2023, Will Lewis
en chef du New York Post, Keith
Poole. Le Daily Beast a également
remplacé sa rédactrice en chef,
Tracy Connor, par un transfuge
britannique : Hugh Dougherty.
les échanges crus et les critiques
mordantes étaient monnaie cou-
rante. Certains dirigeants com-
parent ces méthodes avec celles
d’Emma Tucker, dont le bureau
Post a fait sa première victime.
Rob Winnett, un journaliste
britannique que Will Lewis avait
choisi comme futur rédacteur
en chef, a renoncé à rejoindre
le remaniement de la rédaction est le dernier Britannique en date vitré était le mois dernier couvert le quotidien américain.
du Washington Post, à quelques à avoir pris les rênes d’un grand Refonte. Cette tendance décon- de Post-it, alors que le person- En cause : des questions
mois d’une élection américaine titre américain : il suit une bro- certe certains observateurs. “Aux nel du Wall Street Journal protes- éthiques sur son travail
déterminante. “Je ne peux plus faire chette de journalistes qui se sont États-Unis, la démocratie et le jour- tait contre les restructurations au Daily Telegraph, où
comme si les choses allaient bien”, fait les dents sur le marché de la nalisme se distinguent par une et suppressions de postes. Tout ce chasseur de scoops a été
martèle cet ancien lieutenant de presse britannique et sont passés éthique particulière, fondée sur le comme Mme Tucker, M. Lewis associé de près à la couverture
Rupert Murdoch, appelé à la res- maîtres dans l’art de la chasse premier amendement [qui garantit la est un ancien du Financial Times. du scandale des notes de frais
cousse pour redresser ce pilier du au lecteur – ce qui, à Londres, liberté de la presse]. Les Américains Cet étonnant contingent de des députés britanniques.
journalisme américain, qui tra- est avant tout synonyme de entretiennent de ce fait une relation Britanniques au sein des médias Cette afaire avait été révélée
verse des diicultés inancières. course au scoop. Rappelons que très particulière avec la presse”, américains est aussi dû à une habi- grâce à des preuves acquises
Le discours de M. Lewis et M. Lewis a été rédacteur en chef commente Margaret Sullivan, tude de Rupert Murdoch : celle moyennant paiement
sa décision de remplacer la du Daily Telegraph – et patron du une ancienne du Washington Post de déplacer les directeurs de la – une pratique interdite
directrice de la rédaction, Sally Wall Street Journal, propriété de qui dirige à présent un centre sur rédaction au sein de son empire par la majorité des journaux
Buzbee, ont créé un choc. Les Rupert Murdoch. l’éthique du journalisme à l’uni- de presse, News Corp, qui s’étend américains. Will Lewis, qui était
représentants syndicaux du En traversant l’Atlantique, versité Columbia. de la Grande-Bretagne aux États- à l’époque le chef de Rob
Post se sont dits “ébranlés” par il emboîte le pas au patron de Au début de juin, Will Lewis Unis et à l’Australie. Reste que Winnett, avait avalisé ce
le départ soudain de Mme Buzbee CNN, Mark Thompson ; à la a dévoilé le dernier volet de son la tendance à conier le sauve- versement. “Will Lewis peut-il
et par les propos de M. Lewis, directrice de la rédaction du Wall plan de refonte du Post, que le tage de médias américains à de survivre à la tête du Washington
lequel “laisse entendre que les Street Journal, Emma Tucker ; à milliardaire Jef Bezos a acquis grands noms britanniques est Post ?” se demande désormais
diicultés inancières du journal la patronne d’Associated Press, pour 250 millions de dollars il y née hors de l’empire Murdoch, au le New York Magazine.
“Qui aurait “J’ai e nc o re
pu prédire ng é u ne
la crise clim ma
e
bavett ’hui.
Emmanuel M
acron, 31/12/
atique ?” d
aujour ûler
2022 r
Ça va b ue ?”
q
en Afri ,
en Ro ussel
Fabi
e 9/2 023
“Je respect 14/0
l’avis des
L E N O U V E L O B S / H O R S -S É R I E N ° 117 — PENSER L’ÉCOLOGIE : LE TEMPS DE L’ACTION

s,
scientifique “On a
le problème discuté
a
c’est qu’il y pour
.”
la vie réelle savoir
anné, si on ne
Patrick Pouy
29/08/2023 pouvait
pas se
déplacer

PENSER Valérie Masson-Delmote


Pierre Charbonnier
Baptiste Morizot
Alain Damasio
Naomi Klein
Jean-Baptiste Fressoz Cynthia Fleury

N ° 117
en char
à voile.”
Christophe G
altier,
entraîneur du
PSG,
6/09/2022
1
d
d
n
.i
O

Le temps de l’action
M
O
R
-P AV EC
1
0
0
_
7
1
1
O
N
S
H
7
RAPHAËLLE
1 MACARON POUR « LE NOUVEL OBS »
1
_
k
n
li
n
U

Alors que l’écologie est menacée d’un recul historique, « le Nouvel Obs » consacre
son dernier hors-série à ceux qui renouvellent la pensée écologique. Philosophes, historiens,
scientifiques, écoféministes, planificateurs, décroissants… Au total, 22 penseurs
et penseuses du monde entier vous présentent leur vision de l’écologie.

Sortie en kiosque le 27 juin


Ou à commander en ligne sur boutique.nouvelobs.com
32. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

asie ↙ Dessin de Kazanevsky,


Ukraine.

Chine. “Mon voisin une urne funéraire et des ofrandes. Les


fenêtres n’avaient pas été condamnées,
mais des rideaux blancs, avec des grandes
leurs blanches au milieu, bloquaient la
leur porte sont collés de nombreux avis de
demande de paiement.”
Nous avons compté pas moins d’une
dizaine d’appartements de ce genre dans

n’est pas un être lumière. On aurait dit une chambre funé-


raire [la couleur du deuil, en Chine, est
le blanc]. “Ça m’a fait tellement peur que
les deux seuls immeubles les plus proches
de l’entrée de la résidence.
Dans plusieurs régions de Chine, on a

vivant !” j’ai eu un mouvement de recul en entrant


dans la pièce”, explique l’artisan. Malgré
ses réticences, il a tout de même ini par
installer le climatiseur – après que son
appris, ces dernières années, l’existence
de ce type d’appartements funéraires.
Certaines résidences en comporteraient
plusieurs dans un même immeuble, avec
client eut une nouvelle fois doublé le prix parfois un étage entier consacré à ce genre
De plus en plus d’appartements sont utilisés comme caveaux par en voyant sa réaction ! de logements.
des familles qui y déposent les urnes funéraires de leurs proches. Nous sommes allés voir ; dans la rési-
Au grand dam des voisins, pour la plupart bel et bien vivants. dence en question, une femme de ménage Porte en fer. Nous avons pu découvrir
nous a montré du doigt les fenêtres de deux quelques subtilités dans le choix de ces
appartements : à l’une d’elles étaient accro- appartements. Certains acquéreurs solli-
chés des rideaux blancs avec de grandes citent par exemple les conseils d’un géo-
leurs blanches au milieu, et, à l’autre, des mancien [un maître en feng shui] pour
rideaux noirs soigneusement fermés. Elle trouver le meilleur emplacement – d’où
—Fazhi Ribao (Pékin) la perle rare, il s’est empressé de verser un conirme qu’il s’agit bien d’“appartements une forte concentration d’appartements
acompte. Au moment d’emménager, tout funéraires”, qui sont inoccupés la plu- funéraires dans une même résidence.

C ela fait un an qu’il a emménagé ici. content, il s’est étonné que les gardiens le
Pourtant, il n’a jamais eu l’occasion regardent d’un drôle d’air.
de rencontrer son voisin. Pire, il lui Une fois ses afaires enin installées,
semble bien n’avoir jamais entendu la porte il ouvre la fenêtre pour aérer un peu la
d’en face s’ouvrir. M. Zhao, qui habite à pièce. C’est là qu’il remarque que trois
part du temps. Ce n’est qu’au moment de
Qingming [la fête des morts en Chine, en
avril] que des personnes viennent rendre
hommage aux défunts. “Bien souvent, les
‘occupants’ de l’appartement ne sont pas à
C’est ce qu’a fait récemment un habi-
tant de Cangzhou, dans la province du
Hebei [dans le nord du pays]. Le géoman-
cien lui a recommandé plusieurs rési-
dences et étages susceptibles de lui
Nantong, dans la province du Jiangsu [à fenêtres de l’appartement d’en face ont jour de leurs factures d’électricité, d’eau convenir ; une fois le choix efec-
120 kilomètres au nord de Shanghai], avait été condamnées à l’aide de briques rouges. et de leurs charges de copropriété. Sur tué, il lui a conseillé de rempla-
comme un sombre pressentiment. Et pour Le même jour, en sortant de l’immeuble, cer la porte par une ancienne
cause : la rumeur court dans sa résidence il surprend la conversation d’un gardien porte en fer, en bouchant le trou
que certains utiliseraient leur logement parlant dans un talkie-walkie : “Ah, ces de la serrure avec du papier [ain
pour y entreposer des urnes funéraires, jeunes d’aujourd’hui, ils ont du cran : habiter de préserver l’“espace funéraire”
ain que des familles viennent dans des résidences hantées par du défunt]. Son client s’est exé-
se recueillir devant les défunts. la mort, ça ne leur fait pas peur !” cuté. “Mais je crains que les voisins
Or, il y a deux jours, alors Tout cela trotte dans la de palier ne viennent quand même se
qu’il se repose chez lui, M. Zhao tête de Li Yun : plaindre à moi”, conie-t-il.
entend du mouvement de l’autre REPORTAGE le s fe n ê t r e s Dans ces appartements funéraires,
côté du palier. Il se lève d’un c on d a m - les défunts reposent en paix – mais
bond, se précipite à la porte pour jeter un nées, son loyer anor- constituent un désagrément pour les
œil à travers le judas. Une demi-douzaine malement bas… C’est vivants. Il est légalement diicile de
de personnes se pressent dans le couloir louche. Après s’être ren- restreindre l’utilisation que font les
et ouvrent la mystérieuse porte d’en face. seigné, il apprend que les propriétaires de leur loge-
M. Zhao invente un prétexte pour sortir fenêtres sont bien celles d’un ment. Mais pourquoi donc,
sur le palier et aperçoit, dans la pièce d’en “appartement funéraire”. La alors qu’il existe des cime-
face, deux chandeliers encadrant une boîte tradition veut que, comme un tières publics, choisir de
noire. À la faveur d’un instant où les per- caveau, il ne soit pas éclairé transformer un apparte-
sonnes, de dos, s’inclinent pour lui rendre par la lumière du jour, d’où la ment privé en chapelle abri-
hommage, il distingue le portrait en noir condamnation des fenêtres. tant une urne funéraire ?
et blanc d’un défunt. Cela explique aussi le faible Premier constat : les pro-
prix des logements à vendre priétaires de ce genre de loge-
Fenêtres condamnées. “Mon voisin ou à louer dans la résidence. ment vivent, pour la plupart,
n’est pas un être vivant !” Son pressentiment Au bout de deux jours, Li Yun décide ina- dans de grandes ou moyennes
était donc juste. L’idée que l’appartement lement de faire ses valises et de partir : métropoles. Or, dans les grandes
d’en face serve de chapelle funéraire a ten- “Il faut bien l’admettre : j’ai eu la pétoche !” villes, faire reposer en terre, pour l’éter-
dance à le mettre plutôt mal à l’aise. Mais Ce genre d’appartement funéraire, on nité, des membres de sa famille a un coût
il n’est pas le seul dans ce cas. en trouve aussi à Tianjin [à une centaine particulièrement élevé, du fait du prix des
L’an dernier, Li Yun, originaire du Hunan de kilomètres de Pékin]. Un chauf- concessions funéraires – accordées, qui
[dans le sud de la Chine], a déménagé vers fagiste de la ville raconte son plus est, pour une durée assez courte et
la ville de Qingdao [dans le Nord-Est] expérience quand il a dû devant donc être renouvelées –, auquel il
pour des raisons professionnelles. Alors y poser un climatiseur. faut ajouter la participation aux charges
qu’il était tout nouveau dans la région, Pour cela, son client lui a demandée par le cimetière.
sans beaucoup de ressources, il a trouvé proposé deux fois le prix “C’est vraiment trop cher, je ne peux pas
sur Internet un appartement intéressant, ordinaire – forcément, ça me le permettre”, regrette Mme Zhao, une
plutôt éloigné du centre-ville mais bien l’a marqué. En pénétrant habitante de l’arrondissement de Chaoyang
desservi. Surtout, le loyer était moitié les lieux, il a tout de suite à Pékin, qui s’est renseignée sur les tarifs
moins élevé que ceux des autres loge- remarqué, dans le salon, une des concessions funéraires près de chez
ments du quartier. Pensant avoir déniché table sur laquelle étaient posées elle. Dans la capitale, explique-t-elle, il faut
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 ASIE. 33

Il arrive néanmoins qu’au bout de plus-value, sans avoir l’intention d’y habiter.
JILIN
MONGOLIE MONGOLIE- quelque temps certains propriétaires On n’avait aucun moyen de savoir quel usage
INTÉRIEURE Shenyang viennent signaler au syndic des logements les acheteurs voulaient faire de leur bien,
LIAONING CORÉE qu’ils suspectent de servir d’appartements conie un agent immobilier chargé de la
Zhangjiakou DU NORD funéraires, car on n’y perçoit jamais de vente des lots d’une nouvelle résidence à
Pékin lumière – sauf, justement, au moment Tianjin. Nous n’avons pas le droit de nous
Tianjin de la fête de Qingming. Dans ces cas-là, immiscer là-dedans. Ce ne sont tout simple-
Cangzhou
CORÉE
le syndic en est réduit à jouer un rôle de ment pas nos afaires.”
HEBEI DU SUD médiateur entre les deux parties ; mais il —Han Dandong,
NINGXIA SHANXI Qingdao Mer
se trouve sans solution si le propriétaire publié le 3 avril
SHANDONG Jaune d’un logement funéraire ne veut pas l’ad-
JAPON
CHINE mettre ou ne veut rien changer.
GANSU
JIANGSU En nous présentant comme acheteurs
HENAN d’un appartement funéraire, nous nous

COURRIER INTERNATIONAL
SHAANXI Rugao
SOURCE
Nantong sommes renseignés dans plusieurs agences
Shanghai Mer immobilières situées à Tianjin, Qingdao FAZHI RIBAO
SICHUAN ANHUI
HUBEI de Chine et dans la province voisine du Liaoning. Pékin, Chine
250 km
Nous avons quasiment toujours obtenu Quotidien
CHONGQING ZHEJIANG
HUNAN
JIANGXI
les mêmes réponses : “Nous n’avons pas ce legaldaily.com.cn
genre de biens dans cette résidence” ; “Non, je Le Fazhi Ribao, littéralement
débourser plus de 100 000 yuans [envi- un endroit pour que nos défunts reposent en n’ai jamais entendu parler de cela.” Une poi- le “Quotidien de l’état de droit”,
ron 13 000 euros] pour une place dans un paix”, observe le propriétaire. gnée d’agents immobiliers ont bien voulu est le journal oiciel de
cimetière, même s’il est situé en périphérie. Le point de vue des familles des défunts évoquer des résidences où cela serait fai- la Commission politique
La concession n’est valable que vingt ans est certes louable. Cette pratique n’en est sable, mais en nous demandant de venir et judiciaire du Comité central
et implique le paiement de charges régu- pas pour autant moins gênante pour les voi- les voir pour en discuter de vive voix. du Parti communiste chinois
lières au cimetière. Mme Zhao conie avoir sins, du fait du tabou qui entoure la mort. “Cette question des appartements funé- (PCC). Destiné d’abord aux
repéré un appartement dans un nouveau “Ça me met mal à l’aise, je n’arrive pas à raires me rappelle cette période, il y a quelques professionnels, il est aussi lu
programme immobilier à Zhangjiakou, me faire à cette idée !” “C’est insupportable !” années, quand certains achetaient des loge- par le grand public à la faveur
une ville de la province du Hebei, voisine “Il faut dénoncer ces pratiques !”… Sur les ments dans la seule optique de réaliser une de reportages de qualité.
de Pékin. Pour environ 250 000 yuans réseaux sociaux, la question des appar-
[32 500 euros], elle pourrait en devenir tements funéraires suscite des réactions
propriétaire pendant soixante-dix ans. enlammées. “Lorsque l’on a placé dans
Le calcul est vite fait : elle compte y dépo- l’achat d’un logement toutes ses économies
ser les urnes funéraires des défunts de péniblement accumulées, on n’a pas envie de
sa famille ain de pouvoir, chaque année, découvrir que celui qui ‘habite’ en face n’est
venir honorer leur mémoire. qu’un tas de cendres ; il faut se mettre à notre
place ! C’est sinistre ! Chaque fois que je sors
“Souvent, les ‘occupants’ dans le couloir, j’ai des frissons dans le dos à
ne sont pas à jour de l’idée que je loge à côté d’un mort.”
De nombreux résidents ne parviennent
leurs factures d’électricité, pas à accepter cette situation – au point
d’eau et de leurs charges de la dénoncer publiquement. En 2017, des
de copropriété.” copropriétaires d’une résidence de Rugao,
UNE FEMME DE MÉNAGE DE TIANJIN dans le Jiangsu, ont manifesté pour protes-
ter contre ce phénomène. Les personnes
À Tianjin, le propriétaire d’un de ces interrogées ont notamment mis en avant la
appartements funéraires nous explique question des longues périodes sans entre-
que les acheteurs privilégient les rési- tien du logement ; autre problème, l’habi-
dences assez éloignées, peu occupées et tude de brûler du papier-monnaie et de
plutôt bon marché. Ils aménagent leur l’encens, au moment du Nouvel An, est
logement discrètement, sans informer dangereuse dans un espace clos.
les voisins directs ou indirects de sa voca-
tion, ain d’éviter toute forme de conlit. Mé diate ur. Selon un professionnel de
“Nous, nous avons eu les moyens d’acheter un l’immobilier de Tianjin, les acquéreurs
studio pour y entreposer les urnes funéraires ne sont pas tenus de préciser l’utilisation
de notre famille. J’ai des amis, poursuit-il, prévue de leur logement au moment de
qui ont dû se résoudre à déposer les leurs en l’achat. Les agents immobiliers ne leur
pleine nature, sur les collines alentour. Ils posent d’ailleurs pas la question. Ce qui
ont juste empilé quelques pierres au-dessus.” les intéresse, c’est de vendre des biens – ils
Sur ses conseils, nous avons grimpé sur se contentent de stipuler, dans le contrat
les collines entourant Tianjin et avons de vente, l’interdiction de modiier la des-
efectivement découvert, en pas mal d’en- tination de l’appartement. Mais, dans les
droits, des lieux où étaient déposées des faits, il est d’autant plus diicile de prou-
urnes funéraires. Certaines, emballées dans ver que la transformation d’un logement
un tissu rouge, se trouvent à l’écart, dans en appartement funéraire constitue un
des grottes ; d’autres sont recouvertes de changement de destination que rien ne
pierres empilées, pour former comme une permet souvent de la constater depuis
tombe ou un tertre. “Il faut bien trouver l’extérieur.
34. Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

dossier

Dessin d’Alice Mollon,


Royaume-Uni.
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 35

Comment réinventer
le tourisme
D’Amsterdam à Kyoto, de l’Everest au Machu Picchu, Whitman College de Washington. Il faut faire
de ces îles un laboratoire de développement du tou-
le monde sufoque, victime du tourisme de masse. risme durable parce que la situation dans laquelle
elles se trouvent est un avertissement, une alerte
Partout, autorités et résidents se mobilisent pour rouge à l’intention du reste du pays. L’Espagne ne
l’encadrer et le réguler. Comme aux Canaries, peut pas se permettre de continuer à appliquer le
modèle actuel.”
où, en avril, les habitants ont crié leur ras-le-bol, même Il y a presque dix ans, les excès des touristes
ont entraîné dans plusieurs villes espagnoles des
si beaucoup vivent de cette manne. Pour la presse actes de violence sous la forme d’attaques contre
étrangère, et notamment pour ce titre espagnol, des autobus à Barcelone, de graitis menaçants
dans le centre de Madrid, de boîtes aux lettres
SÉRIE 1/5
trouver un nouvel équilibre est indispensable. de locations touristiques scellées avec de la sili-
VIVRE AVEC
cone à Séville et de fausses aiches avertissant LE SURTOURISME
d’invasions de méduses, d’éboulements ou de
déversements d’eaux usées sur les plages les plus VIVRE AVEC LE
courues de Majorque. Les actions de ce genre SURTOURISME ?
—El Mundo, ext raits (Madrid) limite”] pour dénoncer le tourisme débridé et n’ont jamais cessé depuis lors mais, dernière- En 2024, le tourisme
exiger que des mesures soient prises de toute ment, le fond a changé. Il ne s’agit plus de se pro- international devrait

P
armi les milliers de slogans associant le urgence. Cette rébellion vise une industrie qui, noncer contre ou pour le tourisme, ce qui était retrouver son niveau
tourisme et la colonisation, clamant que depuis plus d’un siècle, trouve dans l’archipel absurde, mais de se demander si l’Espagne peut d’avant la pandémie.
les Canaries se vident de leur sang, que l’une de ses plus belles vitrines. Toute la presse continuer à vivre du tourisme sans en mourir. Et peut-être même
personne ne veut être un étranger sur sa internationale s’est fait l’écho de son succès, mais le dépasser, estiment
propre terre, que les politiciens sont tous aussi de son message. “Il est important de rap- Laboratoire. “Ça va beaucoup plus loin qu’un les Nations unies.
corrompus et que le mot “tourismophobie” peler que nous, les touristes, jouons un rôle dans simple graffiti, explique Álvaro Santana-Acuña. Ce retour à la normale
employé par certains occulte en réalité un véri- l’avenir de ces îles, a réagi le journaliste britan- Nous nous trouvons aujourd’hui devant une réac- est de plus en plus mal
table “canaricide”, on pouvait lire sur une pan- nique Greg Dickinson dans The Daily Telegraph. tion historique à un tourisme qui ne cherche qu’à vécu par les résidents
carte fabriquée avec un vieux carton les mots Si nous voulons passer nos vacances aux Canaries, gagner de l’argent et détruit l’environnement, le des endroits envahis.
suivants : “No se dice ish and chips, se dice papas il est de notre intérêt d’écouter et de faire partie de patrimoine culturel et les sociétés locales. Une telle Certains crient
con mojo.” [“On ne dit pas fish and chips, on dit la solution plutôt que du problème.” réaction nous oblige à repenser le modèle appliqué leur colère, d’autres
papas con mojo”, des pommes de terre au mojo, dans ce pays.” préfèrent imaginer
une sauce typique de la cuisine canarienne.] Laissons un instant de côté les tuk-tuks, les des solutions.
Peu de formules résument mieux l’esprit des “On ne dit pas ‘fish and chips’, mojitos, les selies devant les couchers de soleil, Comment mieux
manifestations historiques qui se sont déroulées on dit ‘papas con mojo’ les appels à faire la chenille dans la piscine de gérer ce surtourisme ?
simultanément le 20 avril dans les huit îles de [pommes de terre avec une l’hôtel et penchons-nous sur ce “laboratoire” Existe-t-il d’autres
l’archipel, où 60 000 indignés sont descendus canarien dont parle le sociologue pour regar- possibilités ?
dans la rue. Des manifestations reprenant les
sauce canarienne typique].” der les chifres du secteur du tourisme. Ils nous Jusqu’à la in du mois
mêmes slogans ont eu lieu dans des villes comme SUR UNE PANCARTE DANS UNE MANIFESTATION apprennent qu’en 2023 l’archipel a accueilli de juillet, nous
Madrid, Barcelone, Malaga, Amsterdam, Berlin, presque 1 million de visiteurs étrangers de plus vous invitons, chaque
et même à Londres. Il n’y a là aucun hasard : à Le gros problème ici, c’est qu’il est diicile de qu’avant la crise due à la pandémie de Covid-19. semaine, à un voyage
titre d’exemple, près de quatre touristes sur dix tracer une limite entre le positif et le négatif. Ce Il a reçu au total 14,1 millions de touristes étran- vers des destinations
débarquant aux Canaries viennent du Royaume- dilemme se pose dans toutes les régions touris- gers, qui ont dépensé cinq fois plus d’argent. “Un où l’on veut apprendre
Uni. En 2023, 5,7 millions de Britanniques ont tiques d’Espagne. Les Canaries – et par extension record historique”, ont applaudi les journaux. à vivre avec ces lots
séjourné dans l’archipel. Ils ont été deux fois l’Espagne tout entière – peuvent-elles renoncer Les Canaries sont également arrivées en tête de visiteurs. Après
plus nombreux que les Allemands, qui viennent à la mine d’or qu’est le tourisme ? Bien sûr que des investissements hôteliers en Espagne et le les Canaries et Biei
juste après eux. Mais attention : les papas con non. Les Canaries – et le reste de l’Espagne – traic de passagers dans leurs aéroports a atteint au Japon cette
mojo ne sont pas non plus remplaçables par des peuvent-elles perpétuer le modèle touristique des sommets. Selon les données d’Exceltur, l’as- semaine, embarquez
bratwurst-choucroute. actuel ? Cela paraît tout aussi compliqué. sociation patronale qui réunit une trentaine la semaine prochaine
IKON IMAGES

Les Canariens avaient répondu à un appel lancé “Les Canaries sont en train de mourir de leur d’entreprises touristiques parmi les plus impor- pour Lauterbrunnen,
par des plateformes citoyennes avec le slogan succès, résume Álvaro Santana-Acuña, cana- tantes d’Espagne, les Canaries représentent “le plus beau village
“Canarias tiene un límite” [“Les Canaries ont une rien et professeur de sociologie des Big Data au aujourd’hui 11 % du PIB touristique du →3 6 de Suisse”.
36. DOSSIER Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

35 ← pays et partagent avec les Baléares le


titre de première destination touristique pour
les étrangers.
En cherchant un peu plus, on trouve davantage
TOURISTES, PASSEZ VOTRE CHEMIN
de records historiques et de prévisions grandi-
Hausse des tarifs, quotas de visiteurs, happy hour interdit…
loquentes. En 2023, le territoire espagnol dans Un tour du monde (non exhaustif) des mesures parfois surprenantes
son ensemble a vu débarquer plus de 85 mil- prises dans différents pays pour lutter contre le surtourisme.
lions de touristes étrangers, une première selon
les registres statistiques. Presque le double de À la une
la population espagnole ! C’est aussi 18,7 % de
plus qu’en 2022 et 1,9 % de plus qu’en 2019, l’an-
née de référence avant la pandémie. “ L es chiff res
sont encore meilleurs que les prévisions annoncées
au Fitur [Salon international du tourisme]”, s’est
félicité au début de l’année le ministre de l’In-
dustrie et du Tourisme, Jordi Hereu.
Le tourisme représente 35 % du PIB des
Canaries et 40 % des emplois dans l’archipel.
C’est aussi la locomotive de l’économie espa- ÉTATS-UNIS
gnole. Selon les données du secteur, il a contri- LES BANNIS
bué l’année dernière à 12,8 % du PIB du pays LES BALÉARES D’INSTAGRAM
et à 70,8 % de la croissance réelle de son éco- EN ONT MARRE ! Vermont — La petite
route bucolique
nomie, allongeant ainsi la liste des records. “Manifestation
de Cloudland a été
Mais pour certains, cette avalanche de don- au paradis des fermée aux visiteurs
nées exceptionnelles est à prendre avec des pin- instagram m eurs”, du 23 septembre
cettes. “Le record que l’Espagne devrait battre, titrait le 17 juin au 15 octobre l’an
c’est celui de la satisfaction suscitée par le tourisme le quotidien régional dernier. En cause : les
auprès des citoyens, admet José Luis Zoreda. Ce D iario de Mallorca. centaines de touristes
qu’elle ne fait pas.” Zoreda n’est pas le porte- La veille, quelque et d’influenceurs
300 résidents qui s’y ruent à chaque
de Majorque s’étaient été indien.
En 2023, l’Espagne a vu réunis dès l’aube sur Alaska — La capitale,
débarquer plus de 85 millions l’une des plages les Juneau, a conclu un
de touristes étrangers. plus emblématiques accord avec la Cruise
de l’île, la plus grande Lines International
C’est presque le double de l’archipel espagnol Association pour
de sa population. des Baléares. Cette limiter le nombre POLYNÉSIE NON AUX
mobilisation citoyenne de croisiéristes qui y SUPERPAQUEBOTS
débarquent à 16 000 Bora-Bora — Depuis ÉQUATEUR
parole d’une organisation anticapitaliste ni le a été un nouvel acte
par jour du dimanche 2022, les navires À LA CAISSE
leader d’un mouvement antiguiris [guiri étant de protestation au vendredi et à 12 000 de croisière de plus Galápagos — À partir
un terme à connotation péjorative désignant contre “la saturation par jour le samedi. de 3500 passagers du mois d’août,
un touriste étranger]. Il est le vice-président touristique”, accusée Hawaii — L’État ne sont plus autorisés. la plupart des visiteurs
d’Exceltur. Son association réclame depuis d’“asphyxier” le envisage d’imposer L’objectif est même devront s’acquitter
longtemps que le secteur entame une réflexion territoire, notamment une taxe touristique de limiter le nombre d’un droit d’entrée
approfondie sur son avenir. “Avec des taux de en compliquant “verte” de 25 dollars quotidien de qui passera de
croissance pareils, il est indispensable que le tou- sérieusement à chaque visiteur. croisiéristes à 1200. 100 à 200 dollars.
risme soit socialement durable. Sinon un message l’accès au logement
erroné et très dangereux va se généraliser, celui au détriment des
qui dit que le tourisme tue.” habitants, explique
Revenons au laboratoire canarien. Les petits le journal. En parallèle,
caractères associés aux “macrochiffres” montrent le gouvernement Et aussi
l’envers du décor. Les Canaries enregistrent les conservateur local
salaires les plus bas du pays et le troisième taux mène une politique TURQUIE Istanbul — Un droit d’entrée autorisées et ne délivre plus de licence
de chômage le plus élevé. Plus de 33 % de la popu- favorable au lobby de 25 euros est demandé aux visiteurs pour la construction d’hôtels à moins
lation de l’archipel est à la limite du seuil de pau- hôtelier. À la fin de la mosquée Sainte-Sophie depuis janvier. qu’un existant ne ferme. Elle a augmenté,
vreté, et le tourisme a phagocyté l’économie au de mai, une grande GRÈCE Athènes — L’été dernier, les autorités en 2024, sa taxe touristique de 7 % à 12,5 %.
point qu’il est aujourd’hui presque impossible de manifestation sous ont imposé un système de créneaux horaires NORVÈGE Archipel du Svalbard — À partir
vivre d’autre chose. En fait, il est presque impos- le slogan “Majorque pour les visites de l’Acropole. de 2025, les navires de croisière entrant dans
sible pour les Canariens de vivre aux Canaries. n’est pas à vendre” Santorin — Le nombre de débarquements les zones protégées ne pourront avoir
Près de 30 % des maisons et des appartements a réuni des dizaines depuis les paquebots est limité à 8000 par que 200 passagers à bord, et les touristes
mis en vente sont achetés par des étrangers, et de milliers de jour depuis 2019, et les touristes pesant plus ne pourront y débarquer qu’en 43 endroits.
35 % de l’offre actuelle de logements est desti- personnes dans de 100 kg ne peuvent chevaucher un âne. Les drones y seront prohibés. Il sera interdit
née à l’occupation touristique. “Nous sommes les rues. Un nouveau AUTRICHE Hallstatt — Des clôtures de s’approcher des morses et des ours
des étrangers sur notre propre terre”, disait une rassemblement ont été érigées pour boucher la vue sur polaires en deçà d’une certaine distance.
pancarte dans les défilés du 20 avril. de grande ampleur un lac et dissuader les selfies. PORTUGAL Lisbonne — Depuis le 1er janvier,
“Avant, les touristes restaient cantonnés dans les est prévu le 21 juillet PAYS-BAS Amsterdam — La ville a réduit une taxe de 2 euros est prélevée sur chaque
zones hôtelières de Lanzarote et Fuerteventura, main- à l’appel de plusieurs de 30 % le nombre de chambres d’hôtes passager de croisière.
tenant ils sont partout : on en trouve même → 38 associations.
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 RÉINVENTER LE TOURISME. 37

NÉPAL NO DÉCHETS JAPON CACHEZ


Everest — Les CE MONT FUJI
autorités ont décidé Les autorités ont
de limiter les groupes élaboré des dispositifs
à 15 personnes et pour éloigner les
d’obliger chacun touristes de points
des alpinistes à porter de vue photogéniques,
PÉROU VISITE en plus d’un
des appareils
MINUTÉE plafonnement à
de géolocalisation
Machu Pichu — 4000 visiteurs par jour
d’urgence. Au-delà
Des créneaux horaires et d’un droit d’entrée
d’une certaine
ont été introduits de 2000 yens
altitude, ils devront
et la visite de (12 euros) pendant
aussi ramener leurs
la citadelle est limitée la saison estivale.
excréments dans
à quatre heures Iriomote — Cette île
des sacs spéciaux,
(six heures pour ceux de l’archipel d’Okinawa
ainsi qu’au moins
qui arrivent à pied). abrite une espèce
huit kilos de détritus.
endémique de chat
sauvage. Pour la
protéger, ainsi que
les habitants de l’île,
le nombre de visiteurs
KENYA LES PRIX est limité à 1200 par
S’ENVOLENT jour depuis avril 2023.
Le prix de l’entrée des INDONÉSIE
parcs nationaux a été VOYAGE VIRTUEL
multiplié par trois Borobudur — Après
en 2024. À compter avoir augmenté le prix
de juillet, un touriste du billet et limité
étranger devra l’ascension du temple
débourser 200 dollars. à 100 visiteurs par
heure, les autorités THAÏLANDE
ont conçu une visite BAIGNADE INTERDITE
en 3D afin d’accueillir Maya Bay — La plage
en priorité des qui, sur l’île de Ko Phi
touristes bouddhistes. Phi, a servi de décor
au film The Beach avait
été fermée en 2018

COURRIER INTERNATIONAL
ESPAGNE afin de restaurer son
RÉGIME SEC écosystème. Depuis sa
Baléares — Une réouverture en 2022,
nouvelle loi visant les touristes n’ont pas
à lutter contre le droit de s’y baigner
la consommation et ne peuvent y rester
excessive d’alcool ITALIE : CIRCULEZ, qu’une heure.
est entrée en vigueur IL N’Y A RIEN À VOIR
cette année. Elle Venise — Une taxe
renforce celle de 2020, quotidienne de 5 euros
qui prohibait le a été introduite pour
balconing (sauter les visiteurs n’y
dans une piscine depuis passant pas la nuit.
un balcon) et, dans Portofino — Les FRANCE AILLEURS,
certains endroits piétons risquent une L’HERBE EST PLUS
comme Majorque et amende de 275 euros VERTE Le pays a fait
Ibiza, les happy hours s’ils s’arrêtent pour appel aux influenceurs
et la vente d’alcool prendre des photos pour mettre en valeur
dans les magasins dans une “zone rouge”. des régions moins
après 21 h 30. Boire Milan — Il est interdit visitées et alléger
dans la rue est passible la fréquentation des
de s’asseoir dans
d’amendes allant sites les plus connus.
certains quartiers
jusqu’à 3000 euros. Marseille — Un
Barcelone — La ligne à partir de 0h30 les
CROATIE SILENCE, GRÈCE UN PEU système de réservation
du bus 116, ayant un jours de la semaine LES ROULETTES ! DE SABLE, S’IL VOUS gratuite a été mis
arrêt devant l’entrée et 1h30 le week-end. Dubrovnik — Les PLAÎT ! Une nouvelle en place pour pouvoir
du parc Güell, a disparu Florence — autorités demandent loi impose qu’aucun se rendre dans
de Google Maps Les locations privées aux touristes de transat ne soit installé les Calanques.
à la demande des de courte durée ne plus faire rouler sur au moins Paris — La taxe
autorités pour réduire sont interdites dans leurs valises dans 70 % de la superficie touristique a été
son engorgement. le centre historique. les rues pavées. des plages. triplée.
38. DOSSIER Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

36 ← dans les endroits les plus reculés”, dénonce Canaries rappellent celles des années 1970. Le tou- la qualité des séjours. “Il faut plus de qualité et
Víctor Martín, habitant de San Cristóbal de La risme est vendu aux populations locales comme un moins de quantité, airme-t-il. C’est une équation
Laguna, à Tenerife, et porte-parole de la plate- bien économique et social, ce qu’il est, mais jusqu’à diicile à résoudre parce qu’il ne faut pas non plus
forme Canarias se agota [“Les Canaries n’en quel point doit-on supporter les nombreux inconvé- qu’un tourisme de qualité soit synonyme de tourisme
peuvent plus”], dont six membres ont fait une nients qui l’accompagnent ? Comment préserver les d’élite. La solution ne peut pas être d’augmenter les
grève de la faim [pendant les deux dernières activités liées à l’accueil de touristes étrangers sans prix. Il faut plutôt proposer d’autres destinations,
semaines d’avril] pour alerter sur la situation sacriier le bien-être des résidents ? Les mêmes ques- des sites moins surchargés, et limiter la proliféra-
extrême que vivent les îles. tions se posaient déjà dans de nombreuses régions tion des tour-opérateurs, des ofres commerciales,
d’Espagne il y a soixante ans. À la une des vols low cost et des locations Airbnb.”
Urgence hydrique. “Au cours des deux ou trois – Comment doit-on y répondre aujourd’hui ? “L’objectif a toujours été de croître, croître et
dernières années, le nombre de logements à usage – Bien que ce soit diicile, je pense qu’il est tout croître encore, déplore Ana Moreno, spécialiste
touristique a augmenté de près de 80 %, poursuit à fait possible de trouver un équilibre. Les popula- de l’histoire du tourisme en Espagne. Il est dif-
Víctor Martín. La permissivité des autorités cana- tions locales et les touristes apprendront à coexister. icile de démanteler l’industrie du tourisme sous sa
riennes et le climat géopolitique international ont Les gouvernements devront également apprendre à forme actuelle parce qu’il y a beaucoup d’argent der-
ini par provoquer la tempête parfaite. En dix ans, contrôler un modèle commercial arrivé à maturité rière. Manuel Fraga [ministre de l’Information et
les loyers ont doublé, mais les salaires des employés et libéré de la loi de la jungle qui règne aujourd’hui.” du Tourisme entre 1962 et 1969] disait déjà en son
du tourisme sont restés pratiquement inchangés. L’année dernière, dans la jungle du tourisme temps que le tourisme était le pétrole de l’Espagne.”
L’année dernière, nous avons reçu 16 millions de espagnol, le nombre de lits d’hôtel n’a augmenté “Si la Silicon Valley s’installait à Mérida, nous
touristes. Les prévisions en annoncent plus de que de 1,4 %, contre près de 10 % pour les lits applaudirions des deux mains, reconnaît le vice-
19 millions en 2024. Dans les manifestations, nous oferts par les locations de vacances. “Le vrai président d’Exceltur, José Luis Zoreda. Nous
disions que les Canaries avaient des limites, mais cancer, c’est celui-là”, assène José Luis Zoreda. UN PAYS NOMMÉ serions ravis que notre pays soit plus industria-
elles ont déjà toutes été dépassées.” Pour tenter de l’enrayer, le gouvernement des TOURISME lisé, mais en attendant l’arrivée des investissements
“Existe-t-il une tourismophobie aux Canaries ? Canaries a annoncé début avril un projet de loi Quelques symboles qui aideront à diversiier notre économie, nous ne
– Certainement pas ! Nous savons bien que le visant à favoriser une gestion durable des loge- portugais se pouvons pas stigmatiser le tourisme et l’accuser
tourisme est nécessaire pour les îles, le problème ments à des ins touristiques. Il prévoit que seuls découpent dans le ciel d’être un problème national. Nous ne devons pas
est qu’il est mal planiié. L’archipel tout entier est les appartements et maisons d’une surface supé- azur à la une de cracher sur ce que nous avons. Le glas du tourisme
aujourd’hui dans une situation d’urgence clima- rieure à 39 m2 puissent être loués, et avec l’au- l’édition du 9 avril n’a certainement pas sonné. Il n’en reste pas moins
tique, d’urgence hydrique, d’urgence énergétique, torisation des voisins. Des mesures similaires de Jornal i : le palais qu’une rélexion doit être menée, surtout dans les
de crise du logement et d’urgence alimentaire. Même ont été proposées avec plus ou moins de succès coloré de Pena, sites à succès.”
le gouvernement des Canaries l’admet. La popula- et en suscitant plus ou moins d’intérêt à Bilbao, à Sintra, le coq de À mi-chemin entre les États-Unis et les
tion locale et les agriculteurs subissent des restric- Saint-Sébastien, Séville, Valence et Barcelone. Barcelos et le tram Canaries, Álvaro Santana-Acuña, le sociologue
tions d’eau, mais les piscines des hôtels continuent jaune de Lisbonne. de Washington, nous soumet un autre chifre
à se remplir. L’avenir est déjà très sombre, et pour- “Un pays nommé représentatif du paysage touristique espagnol
tant le gouvernement vient de lancer une campagne “À côté des hôtels cinq Tourisme”, titre et de la face cachée de ces fameux sites à succès.
pour attirer les nomades numériques, alors même étoiles, il y a des cabanes l’hebdomadaire, Le parc national du Teide [à Tenerife], qui abrite
le plus haut sommet d’Espagne, est le plus visité
que les bidonvilles se multiplient. Maintenant, à côté
des hôtels cinq étoiles, il y a des cabanes où vivent
où vivent ceux qui travaillent qui propose
une radiographie du pays : environ 3,5 millions de touristes s’y
ceux qui font le ménage dans leurs chambres ou dans leurs restaurants.” du secteur, lequel rendent chaque année. L’un des parcs natio-
travaillent dans leurs restaurants. Il y a deux ans, Víctor Martín, “bat record sur record naux les plus fréquentés des États-Unis, celui de
on n’en voyait pas. HABITANT DE TENERIFE et sauve l’économie”. Yellowstone, reçoit autour de 4 millions de visi-
– Cette situation pourrait-elle se reproduire ail- En 2023, le Portugal teurs par an. Soit 500 000 de plus que celui du
leurs en Espagne ? À peu près au même moment, Amsterdam a accueilli 30 millions Teide. Sachant que la supericie du parc national
– Ce qui se passe aux Canaries risque de se passer a décidé de lutter contre le tourisme de masse de voyageurs pour du Teide est de 189 km2 et celle de Yellowstone
dans tout le pays à plus ou moins brève échéance. en interdisant la construction de nouveaux 77 millions de nuitées, de presque 9 000, le calcul est simple. “Une telle
Comme les Canaries, l’Espagne est à la mode, et hôtels. L’ouverture d’établissements sera sou- et les recettes pression n’est pas viable, c’est un coup brutal porté
les investissements immobiliers se sont déplacés des mise à trois conditions : un autre devra avoir (25 milliards d’euros) à notre mode de vie, tranche Santana-Acuña. Aux
zones côtières vers les grandes villes.” fermé, le nombre de lits devra rester le même ont augmenté de 37 % Canaries, c’est toute l’année l’heure de pointe.”
À nouveau, la grande question qui se pose est et le nouvel hôtel devra être géré de façon plus par rapport à 2019, —Rodrigo Terrasa,
celle de savoir comment trouver un équilibre durable que le précédent. avant la crise du publié le 28 avril
dans un pays aussi dépendant du tourisme. Nous “Jusqu’à récemment, la question du tourisme Covid-19. Ce que
décidons d’aller chercher un début de réponse concernait surtout les régions aux paysages de le gouvernement
à l’université de Buffalo [aux États-Unis], à carte postale où l’on trouvait du soleil, des plages qualiie de “meilleure
quinze heures de vol de Tenerife. C’est là que et des montagnes”, commente depuis Barcelone année de l’histoire du SOURCE
travaille l’historien américain Sasha D. Pack, qui Daniel Pardo, membre de l’Assemblea de Barris tourisme au Portugal”
a écrit en 2006 un essai très complet sur le tou- pel Decreixement Turístic [“Assemblée des est toutefois tempéré EL MUNDO
risme dans l’Espagne de Franco. Son titre est quartiers pour la décroissance touristique”], par Jornal i : Madrid, Espagne
d’une actualité inquiétante : La invasión pací- une association qui demande la in de l’inves- “Malgré cette montée Quotidien
ica (“L’Invasion paciique”). tissement de l’argent public dans la promotion en lèche, il existe elmundo.es
“On dit souvent que l’histoire ne se répète pas, du tourisme. “Mais avec l’émergence du low cost et des problèmes que Fondé en 1989, “Le Monde” a
mais parfois elle bégaie, explique-t-il par courriel des plateformes de location sur Internet, l’industrie le secteur n’a pas été toujours revendiqué le modèle
dans un espagnol parfait. Le boom touristique du tourisme s’est mise à lorgner les centres-villes en mesure de résoudre, du journalisme d’investigation
des années 1960 et 1970 a procuré de nombreux et les zones urbaines pour se remplir les poches en comme la pénurie à l’américaine, bien qu’il ait
avantages économiques à l’Espagne, mais il a aussi louant tout ce qui peut l’être.” de main-d’œuvre parfois tendance à privilégier
engendré de nombreux problèmes : il a contribué Luis Alfonso Escudero, professeur de géogra- ou de logements le sensationnalisme. Sa ligne
à une augmentation générale des prix, causé des phie humaine à l’université des Baléares, pré- – problème dont éditoriale penche du côté
nuisances de plus en plus insupportables pour les conise une “réforme drastique” pour orienter le le tourisme est, pour conservateur. Il appartient
habitants et poussé les infrastructures urbaines secteur vers la durabilité, notamment en limi- beaucoup, le principal désormais au groupe italien
à leurs limites. Les dernières manifestations aux tant le nombre de touristes et en améliorant responsable.” de médias RCS MediaGroup.
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 RÉINVENTER LE TOURISME. 39

“Nous ne rejetons pas les touristes, se défend


le maire, mais nous ne faisons pas non plus de
promotion ain d’éviter qu’ils ne viennent encore
plus nombreux.” Pour tenter de maîtriser l’af-
luence touristique, la municipalité envisage
d’introduire une “taxe d’entrée” dans les zones
qui concentrent les sites touristiques. Par ail-
leurs, un arrêté promulgué en avril 2023, bien
qu’il ne prévoie pas de sanction, permet au
maire de restreindre l’accès à certaines zones
pour une période déterminée en cas de nui-
sances répétées de la part des visiteurs. “C’est
un dernier recours”, précise Hiroyuki Kakuwa.
Le tourisme stimule l’économie locale et attire
de nouveaux habitants. Le déi consiste à trou-
ver un équilibre entre ses efets positifs et le
respect de la vie locale.
“Arrêtez-vous. Il est interdit d’entrer dans le
champ.” Lorsque des touristes envahissent l’ex-
ploitation agricole autour du “sapin de Noël”, ce

Une carte numérique,


mise à jour toutes les trois
AU JAPON, L’IA minutes, indique l’état
d’encombrement de chaque
POUR RÉGULER LES FLUX site : “faible”, “moyen”, “fort”.
message d’avertissement est difusé en quatre
langues : japonais, anglais, chinois et coréen.
Les intrus reviennent alors sur leurs pas.
En février, des caméras ont été installées
La ville de Biei est prisée pour ses paysages féeriques et ses champs dans le village à titre expérimental. Produites
par Hytec Inter, entreprise établie à Shibuya,
multicolores. En plus des mesures classiques, elle teste l’intelligence dans le centre-ville de Tokyo, elles détectent
artificielle pour tenter de faire face à l’affluence croissante. les personnes qui franchissent une ligne déter-
minée grâce à l’intelligence artiicielle (IA).
Le dispositif semble avoir un certain efet :
—Nihon Keizai Shimbun (Tokyo) provoquant des dégâts qui peuvent s’étendre sur des habitants ont remarqué une diminution
plus de dix ans”, alerte la mairie. des empreintes de pas dans les zones inter-
La ville pâtit depuis longtemps des mauvaises dites au public.

C
e n’est même pas ce qu’on a voulu. Après ↖ Dessin de M a r t irena,
la ‘découverte’ [de nos paysages], les visi- manières des touristes. En 2016, l’“arbre de la Cuba. Des caméras dotées d’IA ont également été
teurs ont commencé à aluer. Les capaci- philosophie”, une autre curiosité locale, a été mises en service pour surveiller la fréquen-
tés d’accueil du village ont été dépassées, abattu par son propre propriétaire. Certes, tation des sites touristiques et en informer le
ce qui entraîne des nuisances”, soupire il approchait de la in de sa vie, mais c’était public presque en temps réel. À la gare ferro-
Hiroyuki Kakuwa, maire de Biei, tra- avant tout parce que les visiteurs qui venaient viaire JR [Japan Railways, la principale com-
cassé par la surfréquentation touristique. Ce qui le prendre en photo piétinaient constamment pagnie ferroviaire du pays] de Biei et ailleurs,
attire les touristes, ce sont les paysages buco- les champs environnants. Les panneaux de sen- une carte numérique, mise à jour toutes les
liques, notamment le patchwork des collines sibilisation et les patrouilles des associations trois minutes, indique l’état d’encombrement
rayées de champs colorés. L’Aoi-Ike [“étang touristiques n’y avaient rien fait. de chaque site touristique selon trois niveaux :
bleu”], dont la couleur crée un tableau saisis- “faible”, “moyen”, “fort”.
sant, et le “sapin de Noël”, un arbre unique qui Cette même carte est consultable sur les
se dresse au milieu des terres agricoles, sont RUSSIE HOKKAIDO sites Internet des associations touristiques.
CHINE
des sites on ne peut plus célèbres. Sapporo L’objectif est de dissuader les touristes de se
Le nombre de visiteurs, qui oscillait autrefois rendre sur les lieux déjà très fréquentés ain
Biei
autour de 1 million par an, a bondi de plus de de réduire la concentration touristique et les
30 % en 2017 et a franchi le cap des 2 millions CORÉE Mer du Japon embouteillages. Les compagnies de bus et de
DU (Mer de l’Est)
en 2018. En 2019, il a dépassé les 2,4 millions. NORD Océan taxis sont également appelées à utiliser cet outil.
Avec l’essor du tourisme, les mauvais com- JAPON Pacifique En été, la haute saison touristique, les pay-
portements et les embouteillages se multi- sages champêtres multicolores de Biei drai-
plient, afectant la vie des habitants. Dans le CORÉE
HONSHU neront touristes nationaux et étrangers. Ces
DU SUD
cas du “sapin de Noël”, le seul fait qu’il soit Tokyo mesures qui misent sur les technologies de
COURRIER INTERNATIONAL

entouré de champs de blé et de pommes de Hiroshima Kyoto pointe pour faciliter la coexistence entre visi-
terre sans possibilité de stationnement est teurs et habitants devront prouver leur eica-
problématique. “En foulant ces terres cultivées KYUSHU
SHIKOKU cité à cette période.
avec leurs chaussures, les touristes y introduisent —Gen Tsukada,
200 km
des bactéries pathogènes et des insectes nuisibles, publié le 14 mars
40.

tra n s-
versales.
e n v i r o n n e m e nt

Fuir Porto
Alegre inondé
Climat. Une partie des habitants de
la grande ville du sud du Brésil sont
devenus des réfugiés climatiques.
Contraints de quitter leur quartier,
leur maison, leur vie.

—The Washington Post Depuis des années déjà, les en situation vulnérable, sans autre La situation a changé, et elle ne fera levées et de digues. Mais depuis
(Washington) scientiiques alertent sur les dépla- choix que de partir, en quête d’un qu’empirer.” quelques décennies, le manque
cements de population dus au lieu de vie plus sûr.” Silvia Titton, derrière le masque d’entretien de ce réseau, des pra-

L es deux quinquagénaires
progressent dans la boue
dans ce qu’il reste de leur
quartier. Voilà douze jours que le
couple se préparait au moment
changement climatique, qui, parce
qu’ils vont concerner des millions
de personnes, sont voués à réorga-
niser la répartition humaine sur le
globe. Selon la Banque mondiale,
Les inondations monstres sur-
venues à la toute in d’avril ont
touché presque toutes les muni-
cipalités de l’État méridional du
Rio Grande do Sul. Des villes
qu’elle porte pour se protéger de la
puanteur tandis qu’elle fouille dans
ce qu’il reste de ses biens, arrive à
peu près aux mêmes conclusions.
Un voisin est lui aussi venu ins-
tiques agricoles ayant fait dis-
paraître des forêts de la région
et l’augmentation des pluies
monstres, due au changement cli-
matique, ont fait de Porto Alegre
de retourner dans sa maison, plus de 216 millions d’individus entières sont encore sous l’eau pecter les dégâts de sa maison. l’une des villes les plus vulné-
engloutie par les eaux, pour voir pourraient être obligés de quitter aujourd’hui. Les zones épargnées “Tu es revenue ?” lui lance-t-il. rables du Brésil.
si la bâtisse pouvait encore être leur foyer en raison de l’élévation ont dû accueillir des centaines “Non, je ne reviendrai pas”,
sauvée – et leur ancienne vie avec. des océans, des inondations, de la de milliers de déplacés. Nombre réplique la quinquagénaire. Manque d’entretien. Et c’est
Pendant longtemps, Silvia et désertiication et d’autres mani- d’entre eux disent n’avoir aucune Le régime des précipitations sur ces paysages que, in avril,
Vitor Titton ont gardé espoir, festations du dérèglement clima- envie de rentrer chez eux, ils ne est en plein bouleversement au d’importantes précipitations se
alors même que les eaux qui mon- tique. L’Institute for Economics s’y sentent pas en sécurité. Les Brésil. Les opulentes frondaisons sont mises à tomber. En deux
taient ravageaient cette cité pros- and Peace porte son estimation autorités planchent aujourd’hui de l’Amazonie subissent de plus semaines, il est tombé plus d’eau
père du sud du Brésil, faisant à 1,2 milliard de personnes. Dans sur des projets longtemps incon- en plus de sécheresses. Des zones que n’en attendaient les prévi-
plus de 160 victimes et obligeant un rapport, le Parlement euro- cevables : reconstruire des villes de climat aride ont été identi- sions sur cinq mois. Les eaux se
des centaines de milliers de per- péen s’est inquiété, lui, des futurs entières en terrain surélevé. iées dans le Nord-Est brésilien, sont engoufrées dans le bassin de
sonnes à abandonner leur foyer. “réfugiés climatiques”. du jamais-vu. À l’autre bout du Porto Alegre, où le vieux réseau
Mais leurs dernières lueurs d’op- Or il ne s’agit pas de l’avenir, “Nous assistons pays, dans le Sud et le Sud-Est, d’ouvrages hydrauliques n’a pas
timisme sont désormais éteintes. la question se pose au présent, aux prémices d’un les pluies ont augmenté à la fois fait son travail.
Des poissons pourrissent à très immédiatement. En 2022, phénomène qui va en quantité et en intensité, pro- Le maire de Porto Alegre,
même le sol devant la maison. Tout les inondations au Pakistan ont voquant des glissements de ter- Sebastião Melo, est critiqué pour
est recouvert de boue. Les cos- déplacé quelque 8 millions de devenir plus fréquent rain mortels et des inondations le manque d’entretien d’un réseau
tumes de théâtre de leur ille, un personnes. En Éthiopie en 2023 et plus extrême.” répétées à Porto Alegre. de digues qui, assurent les spécia-
vieil appareil photo, c’est toute une et au Kenya cette année, ils sont Andrew Harper, Cette agglomération de 1,3 mil- listes, aurait pu empêcher 80 %
vie de souvenirs qui est perdue. À des centaines de milliers à avoir HAUT RESPONSABLE AU HCR lion d’habitants, qui concentre la des inondations. Lui rétorque que
mesure que Silvia ramasse et exa- dû quitter leur domicile à cause moitié de la population de l’État, ces infrastructures, qui datent
mine des détritus, elle comprend des inondations. Pour les Brésiliens, cette catas- possède une géographie périlleuse. des années 1970, n’étaient pas
qu’elle ne pourra jamais rentrer. “Le Brésil ne restera pas une trophe pourrait marquer un tour- Elle s’étend en efet au sortir d’une conçues pour retenir autant d’eau.
Mais où aller ? se demande-t-elle. exception ponctuelle, insiste nant historique et conduire le sorte d’entonnoir topographique : C’est la troisième vague d’inonda-
Une chose est sûre : ce coin-là de Andrew Harper, haut respon- deuxième pays le plus peuplé des les rivières venues des montagnes tions que connaît le Rio Grande
Porto Alegre, soumis à des inon- sable au Haut-Commissariat des Amériques à prendre acte de sa qui la surplombent convergent do Sul en un an seulement. L’élu
dations catastrophiques de plus en Nations unies pour les réfugiés vulnérabilité face au changement dans la plaine de Porto Alegre, où nous dit : “Il aurait fallu 1 milliard
plus fréquentes, ce n’est plus chez [HCR]. “Nous assistons aux pré- climatique. “Nous allons devoir des lacs reliés les uns aux autres de dollars pour remettre le système
elle. “C’est au-dessus de mes forces. mices d’un phénomène qui va deve- changer notre géographie, estime acheminent l’eau vers l’océan. en état. J’ai investi autant que je le
Je ne peux pas vivre dans la peur nir plus fréquent et plus extrême, Jairo Jorge, le maire de Canoas, Le risque a été maîtrisé un pouvais, mais je n’avais pas 1 mil-
de l’eau, dans la peur de la pluie.” et placer davantage de personnes une ville dévastée par les pluies. temps, grâce à un système de liard à dépenser.”
TRANSVERSALES. 41

ÉCONOMIE

les déplacés. “Beaucoup de ces per- de milliers d’autres sont dans


sonnes ne rentreront jamais chez
elles, reconnaît Sebastião Melo. Il
des hébergements d’urgence. Et
ils sont plus nombreux encore à
Jensen Huang, le
n’y a aucun intérêt à revenir dans
les mêmes zones.”
être hébergés dans leur famille.
La décrue ne devrait plus tarder,
mais la crise humanitaire, elle, ne
“Steve Jobs de l’IA”
“Tout raser”. Daniel Jesus fait que s’aggraver. Intelligence artificielle. Avec l’explosion
Ventura ne dit pas autre chose. Les autorités du Rio Grande de la demande en puces, Nvidia est devenue,
Cet électricien de 33 ans a trouvé do Sul veulent installer quatre le 18 juin, la plus grosse valorisation de
refuge avec sa famille dans les grands camps d’hébergement
locaux d’une université. Sa femme pour les déplacés. À Porto Seco Wall Street, faisant de son fondateur et patron
voulait retourner sur place, voir (littéralement “port sec”), il est “l’homme qui valait 3000 milliards de dollars”.
leur chalet en bord de lac. Lui prévu de monter 5 000 tentes,
ne voit pas l’intérêt de faire le pour accueillir 10000 personnes
déplacement – le chalet a toutes pendant un an.
les chances d’avoir été englouti. Le temps pour les pouvoirs
Ce qu’il veut, c’est s’éloigner de
toute cette eau, quitter le sud du
Brésil : “Ça ne va faire qu’empirer.”
Une équipe de sauveteurs
avance en canot à moteur dans
publics de se pencher de plus
près sur la géographie de l’État,
explique le vice-gouverneur
Gabriel Souza, pour déterminer
quelles sont les communes à dépla-
C ’est une “ascension” folle, L’artisan de cette escalade s’ap-
portée par un “boom techno- pelle Jensen Huang. Le patron de
logique” qui fait de Nvidia, Nvidia “a parié des années avant les
fabricant de processeurs gra- autres grands fabricants de puces
phiques prisés pour l’intelligence sur le fait que les processeurs gra-
un quartier pauvre de Canoas. cer. “Nous ne pouvons pas recons- artificielle (IA), “la société cotée en phiques (GPU) seraient essentiels
← Vitor et Silvia Titton Véhicules, maisons, tout est ense- truire les mêmes choses de la même Bourse la plus valorisée des États- au développement de l’IA”, constate
devant leur domicile à veli sous des eaux boueuses et Unis”. The Wall Street Journal y le quotidien américain.
Porto Alegre, le 17 mai. probablement porteuses de mala- “Quand le niveau de voit un écho à la bulle Internet du C’est “l’homme qui valait
Photo Isabella Lanave/The dies, d’après les mises en garde l’eau va baisser, on début des années 2000, cette fré- 3000 milliards de dollars”, résume
Washington Post des autorités. Dans la fange flotte nésie boursière qui avait porté les la Frankfurter Allgemeine
la carcasse d’un cheval.
s’attend à retrouver valeurs de la tech au plus haut – Zeitung (FAZ). Celui qui est à la
“Ce n’est que le début, dit, elle beaucoup de morts.” avant d’exploser, comme toutes tête de Nvidia “depuis des décen-
Les hôpitaux ont cessé leurs aussi, Jenifer da Silva, une sau- Jenifer da Silva, les bulles spéculatives. nies” a tout de la “rock star de l’IA”,
activités. L’aéroport a fermé. Des veteuse. Quand le niveau de l’eau SAUV T US “Les puces Nvidia sont les che- estime le quotidien allemand. Ses
habitants sont restés coincés sur va baisser, on s’attend à retrouver vaux de bataille du formidable essor apparitions sont accueillies “par
des toits des jours durant. Les pil- beaucoup de morts. Des personnes façon, au même endroit, explique-t- de l’IA, des outils essentiels à la créa- un tonnerre d’applaudissements”,
lards s’en sont donné à cœur joie. âgées surtout.” il. Il n’est pas exclu que nous devions tion de systèmes d’IA sophistiqués, comme récemment à Taïwan, dont
Les bandes ont pu s’adonner à leur “Il ne restera rien des maisons en relocaliser des quartiers entiers, qui captivent le grand il est originaire. Avec
trafic de drogue sans être inquié- bois des plus pauvres, poursuit son voire des villes entières.” public grâce à leur son iconique blouson
tées. Des magasins ont été mis collègue Igor Sousa. Quand l’eau Mais certains ont résolu de capacité à produire des de cuir et sa “dégaine
à sac pour des bouteilles d’eau. sera partie, il faudra tout raser.” ne pas attendre que les autori- textes, des images et des californienne décon-
L’unique route quittant la ville a Reste à savoir où vont aller les tés décident de leur sort. Assis sons”, constate le quo- REVUE tractée”, Jansen Huang
été bloquée par des kilomètres et habitants de Canoas et des autres dans un hébergement pour les tidien économique. DE PRESSE “fait l’objet d’un tel culte
des kilomètres d’embouteillages. villes de la région. Aujourd’hui, sinistrés, Rafael Barbosa, 30 ans, Le 18 juin, Nvidia dans le secteur qu’un
Plus de 80000 personnes se sont ils seraient des centaines à vivre organise son départ. est brièvement devenue la société analyste le décrit avec enthousiasme
pressées dans des hébergements dans des tentes, dans une voi- “Je pars pour le Goiás”, annonce- la plus valorisée de Wall Street, sur X comme le ‘roi du monde’”.
d’urgence aménagés à la hâte pour ture, sous un pont. Des dizaines t-il, un État situé loin dans le “à 3335 milliards de dollars, juste Ce “Steve Jobs de l’IA” est par-
centre du Brésil. Son raisonne- au-dessus de Microsoft” (entre le fait pour “expliquer au grand public
ment est simple, nous dit-il : “On 20 et le 24 juin, l’action a chuté les énormes bouleversements que
connaît la région. Là-bas, il n’y a de 19%, et Microsoft a repris la connaît le monde de l’informatique”,
B R É SIL Barrage pas d’inondations.” première place). juge la FAZ. Il recourt aux grands
RIO GRANDE de Santa Lúcia
Caxias do Sul Non loin de lui, Rafael Vitor Nvidia, qui pesait il y a moins mots pour évoquer “une nouvelle
DO SUL Canela de Arruda Aquino, 18 ans, ras- de deux ans 300 milliards de dol- ère informatique” ou “la prochaine
Barrage de Salto semble déjà ses affaires. Il a lars, s’est transformée en “l’une révolution industrielle”.
Santa Maria obtenu un billet payé par les pou- des entreprises de la tech les plus Jensen Huang, 61 ans, “pro-
São Leopoldo
Canoas voirs publics à bord d’un vol pour puissantes du monde”, confirme fite aussi personnellement” des
uí Porto Alegre l’État d’Amazonas : lui et sa petite le Financial Times. excellents résultats de Nvidia,
Rio Jac
amie, Thaiciele Silva de Castro, Et ce “après des mois de hausse qui a “triplé son chiff re d’affaires et
16 ans, vivront là-bas désormais. vertigineuse de son cours, poussée multiplié par plus de sept son béné-
“Il est hors de question de conti- par la demande pour ses puces et fice net”, selon le dernier rapport
os

nuer à vivre comme ça”, résume le par la frénésie des investisseurs à trimestriel. Sa fortune person-
at

Brasilia Océan
sP

Atlantique jeune homme. l’égard de l’IA”, constate le quoti- nelle est évaluée à 107 milliards
do

Sa mère se met à pleurer : elle a dien britannique. Cette montée de dollars [près de 100 milliards
a
go

décidé de rester à Porto Alegre, où en puissance “est l’une des plus d’euros]. Mais il n’est pas près
La

RIO
GRANDE
DO SUL
100 km elle a un travail. Bagages en main, rapides de l’histoire du marché bour- de décrocher, lui qui déclarait
les jeunes gens s’en vont vers une sier”, note The New York Times, récemment : “Je travaille dès que
Localités comptant des victimes ou des disparus à la suite
des inondations et des glissements de terrain nouvelle vie, un nouvel État, et puisque l’entreprise, née il y a j’ouvre les yeux et jusqu’à ce que je
Principales zones inondées entre le 28 avril et le 14 mai 2024 surtout un lieu sûr, espèrent-ils. trente et un ans, est passée en me couche. Je travaille sept jours
—Marina Dias et moins d’un an de 1000 milliards sur sept. Quand je ne travaille pas,
Barrage en état d’urgence Terrence McCoy, à plus de 3000 milliards de dol- je pense au travail.”
SOURCES : ECHO (COMMISSION EUROPÉENNE), HYDROSHEDS
publié le 28 mai lars de valeur en Bourse. —Courrier international
42. TRANSVERSALES Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

L’alimentation industriels du tabac et de l’alcool


réunis. Ce montant était en hausse
de 21 % par rapport à 2020, en

ultratransformée bonne partie en raison des cam-


pagnes menées sur les produits
transformés et le sucre.

nuit à la santé En écho aux tactiques des ciga-


rettiers, l’industrie agroalimen-
taire a tenté de décourager le
législateur en instillant le doute
Agroalimentaire. Des barres de céréales aux plats sur les travaux de scientifiques
comme Carlos Monteiro. Barry
préparés, les procédés de transformation poussent Smith, directeur de l’Institut de
à manger toujours plus. Malgré les preuves qui philosophie de l’université de
s’accumulent, l’industrie s’accroche à son modèle. Londres et consultant auprès
d’entreprises sur les aspects
multisensoriels des produits ali-
mentaires, résume : “La stratégie
que je vois à l’œuvre dans l’agro-
—Financial Times, extraits aux céréales de petit-déjeuner, en alimentaire tient en trois mots :
(Londres) passant par les plats préparés – nier, dénoncer, temporiser.”
qui encouragent une consom- Pour l’instant, cette stratégie a

Q uand Carlos Monteiro a mation excessive, pouvant aller


inventé l’expression “ali- de pair avec une sous-nutrition.
ments ultratransformés” Telle recette pourra par exemple
(AUT) voilà quinze ans, le cher- contenir des taux de glucides et
porté ses fruits. Seule une poignée
de pays, dont la Belgique, Israël et
le Brésil, fait actuellement figu-
rer les AUT dans ses recomman-
cheur brésilien en nutrition a créé de lipides qui activent les circuits dations nutritionnelles. Mais,
ce qu’il appelle un “nouveau para- de la récompense dans le cer- à l’heure où les preuves s’accu-
digme” pour évaluer les effets de veau, poussant le consommateur mulent contre ce type d’aliments,
l’alimentation sur la santé. Il avait à en manger plus pour obtenir le les experts en santé publique esti-
remarqué que le taux d’obésité même niveau de plaisir. ment que la seule question qui
continuait de grimper au Brésil En 2019, l’Américain Kevin se pose est de savoir comment
alors que les ventes de sucre Hall, chercheur en métabolisme, transposer ces recommanda-
et d’huile reculaient. Ce para- a conduit une étude randomisée tions dans la législation.
doxe pouvait s’expliquer par une comparant des personnes à l’ali-
consommation accrue d’aliments mentation non transformée et des Innovations. “Les scientifiques
très transformés, par exemple par personnes se nourrissant d’ali- sont d’accord sur les conclusions,
l’adjonction de conservateurs et ments ultratransformés pendant confirme Jean Adams, chercheuse
d’arômes, ou encore par le retrait deux semaines. Les sujets qui sui- en santé publique nutritionnelle à
ou l’ajout de nutriments. vaient le régime ultratransformé l’unité d’épidémiologie du Conseil
Mais les autorités sanitaires et consommaient 500 calories de de recherches médicales de l’uni-
l’industrie agroalimentaire per- plus par jour, plus de lipides et versité de Cambridge. Ce qui pose
sistent à nier l’existence d’un tel de glucides, moins de protéines, problème, c’est leur interprétation
lien, raconte Carlos Monteiro au et ils prenaient du poids. pour élaborer une politique.”
Financial Times. “Ils ont passé leur Les préoccupations grandis- L’industrie agroalimentaire, à diversifier ses ingrédients afin grandes marques] Consumer
vie à penser que l’unique lien entre santes relatives aux effets néfastes dominée par des multinatio- de “répondre à un large éventail de Brands Association, ces tra-
santé et alimentation résidait dans des AUT sur la santé ont relancé le nales comme Nestlé, PepsiCo, besoins et de préférences alimen- vaux donnent l’impression que
la teneur en nutriments des ali- débat sur le lien entre la santé et Mars et Kraft Heinz, se dit sou- taires”. [La multinationale améri- les entreprises cachent quelque
ments… L’alimentation ne l’alimentation, et donné cieuse de la santé publique. Les caine] Kraft Heinz n’a pas donné chose aux consommateurs alors
se résume pas aux nutri- lieu à des livres, à des innovations dans les procédés suite à nos demandes. que “l’industrie joue à fond la carte
ments.” Nova, le sys- campagnes de com- de transformation au cours du Face aux découvertes scienti- de la transparence : les ingrédients
tème de classification munication et à des xxe siècle ont permis non seule- fiques sur les effets néfastes des sont tous listés sur les emballages”.
des aliments [en quatre travaux universitaires. ment de proposer une alimenta- AUT, la plupart des entreprises Depuis des décennies, l’industrie
groupes] mis au point ENQUÊTE Elles posent également tion plus abordable et accessible, ont choisi de taire les risques sani- arrose discrètement les principales
[en 2009] par Carlos le plus grand défi jamais soutiennent les défenseurs de la taires, laissant les organismes pro- facultés de sciences de l’alimenta-
Monteiro, évalue la valeur nutri- lancé au modèle commercial de la filière, mais aussi d’inventer des fessionnels qui défendent leurs tion et de la nutrition du globe. Les
tive des aliments mais aussi les filière agroalimentaire, les AUT produits bénéfiques, comme les intérêts contester la validité de chercheurs qui étudient la nutri-
procédés de transformation qu’ils étant particulièrement rentables. édulcorants et le lait protéiné. ces études. Au Royaume-Uni, tion humaine à l’université britan-
subissent avant d’arriver dans nos Le secteur a réagi en engageant Grâce à la transformation, on a la Food and Drink Federation nique de Reading, par exemple,
assiettes. Nova a posé les bases une campagne féroce contre toute pu revoir les recettes pour ajou- [qui représente les fabricants bri- ont reçu 262 832 livres sterling
de vingt ans de recherches scien- réglementation. Notre analyse ter des céréales complètes et des tanniques d’aliments et de bois- [311351 euros] de financements de
tifiques établissant un lien entre des données sur le lobbying aux fibres tout en réduisant le taux de sons] prétend qu’il n’existe aucune la part du géant [américain] de l’ali-
la consommation d’AUT et l’obé- États-Unis réunies par l’ONG sucre, de sel et de matières grasses définition juridique des aliments mentation Mars entre 2018 et 2023.
sité, le cancer et le diabète. Open Secrets révèle que l’indus- saturées, fait valoir [la multina- transformés ou ultratransfor- PepsiCo a versé 61756 livres ster-
Les études menées sur les AUT trie agroalimentaire a dépensé tionale suisse] Nestlé. [Le géant més et que les consommateurs ling [73156 euros] aux chercheurs
montrent que les procédés de 106 millions de dollars [99 mil- américain] PepsiCo assure cher- ont du mal à saisir la différence. au cours de la même période. “Nous
transformation créent des ali- lions d’euros] en lobbying en 2023, cher à “améliorer le profil nutri- Selon David Chavern, président collaborons avec l’industrie agroa-
ments – des barres chocolatées près de deux fois plus que les tionnel de base de [ses] produits” et de [l’association américaine des limentaire de manière à pouvoir
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 TRANSVERSALES. 43

↙ Dessin de Mikel Casal


paru dans El Correo, Bilbao.

d’AUT. Des chercheurs du Service Neuf membres sur vingt du raison d’un manque de volonté ou tout en continuant à se servir des
d’études agronomiques américain Comité consultatif sur les recom- d’exercice physique de la part des ingrédients utilisés dans les AUT.”
ont conduit une autre étude mon- mandations nutritionnelles consommateurs, rapporte Anna La grande crainte des entreprises,
trant qu’il était possible d’élaborer avaient des conflits d’intérêts Gilmore, de l’université de Bath, poursuit-il, c’est que les ingré-
un régime alimentaire sain dont avec des marques agroalimen- et que ça n’a “rien à voir avec l’in- dients qui entrent dans la com-
91 % des calories proviennent des taires, pharmaceutiques, de pro- dustrie ou avec ses AUT qui per- position des AUT, comme les
AUT. Ses auteurs étaient liés à duits de régime, ou encore des turbent notre système de régulation additifs et les stabilisants, ne
l’industrie du soja, au produc- organisations professionnelles, interne de l’appétit”. fassent l’objet d’avertissements
teur [américain] d’épices et de selon l’association US Right To sur les emballages : “Une fois qu’on
sauces McCormick, et à Simply Know [de recherche en santé Nuances. Même dans le milieu aura réussi, ils ne pourront plus pro-
Good Foods, propriétaire de la publique]. L’une d’elles, Fatima de la santé publique, les avis duire d’aliments qui nous rendent
marque Atkins [régime pauvre Cody Stanford, a touché en 2022 divergent sur la façon dont on boulimiques.”
en glucides et en sucre]. plusieurs dizaines de milliers de devrait réglementer les AUT. Les De fait, le grand public est
Les organismes de réglemen- dollars d’honoraires de conseil de spécialistes de la santé publique manifestement beaucoup plus
tation entretiennent aussi des la part d’entreprises fabriquant craignent en premier lieu que les sensibilisé aujourd’hui à la ques-
liens avec le secteur privé. Une des médicaments contre l’obésité, recommandations invitant les tion des AUT, et beaucoup plus
analyse des conflits d’intérêts dont Novo Nordisk et Eli Lilly. consommateurs à se détourner inquiet. Selon une étude publiée
des experts chargés de réglemen- Quand une législation a une des AUT ne stigmatisent des per- en février, menée sur 10000 per-
ter la filière agroalimentaire au incidence directe sur l’activité des sonnes que leur situation socio- sonnes dans 17 pays, deux tiers des
Royaume-Uni a révélé que 9 des multinationales de l’agroalimen- économique rend tributaires des Européens jugent que les aliments
15 membres du Comité scien- taire, il n’est pas rare que celles- aliments emballés. Certains par- ultratransformés sont malsains et
tifique consultatif sur la nutri- ci contre-attaquent en justice. Au tagent aussi la critique des indus- leur causeront des problèmes de
tion (SACN), mis sur pied par le Mexique, des entreprises comme triels selon laquelle la définition santé plus tard, et 40 % doutent
gouvernement, avaient touché Kellogg’s et Nestlé ont poursuivi est trop large pour établir un lien que les autorités les limitent suf-
des financements de l’industrie l’État après l’entrée en vigueur de de causalité clair entre la consom- fisamment. Un sondage de [l’ins-
des AUT. L’été dernier, le SACN l’obligation d’afficher des aver- mation d’AUT et ses effets. titut] Mintel au Royaume-Uni
a conclu qu’il existait des “doutes tissements sur les emballages et Or les éléments réunis contre montre que 70 % des adultes bri-
relatifs à la qualité des éléments à d’autres restrictions comme l’in- les AUT donnent à voir un “éven- tanniques s’efforcent d’éviter ce
charge avancés” sur les AUT, les terdiction d’utiliser des enfants tail ahurissant d’effets négatifs sur type d’aliments.
études se fondant pour la plupart la santé, rappelle Jean Adams, de “Je ne crois pas que Carlos
sur l’observation, et certains fac- “La stratégie l’université de Cambridge. Si on Monteiro, même dans ses rêves les
teurs “aggravants”, comme un de l’industrie tient veut demander aux gens de manger plus fous, s’attendait à ce que le
régime hypercalorique, un mau- des aliments moins transformés, grand public tende autant l’oreille,
vais indice de masse corporelle, en trois mots : nier, il faut se demander comment les commente Tim Lang, chercheur
le tabagisme ou encore le statut dénoncer, temporiser.” aider à se remettre aux fourneaux.” au Centre des politiques nutrition-
socio-économique, n’étant pas Barry Smith, Le terme “ultratransformé” nelles à l’université de Londres.
systématiquement pris en compte. UNIVERSITAIRE ET CONSULTANT n’est pas nécessairement le plus L’opinion s’est emparée du sujet.
Même histoire aux États-Unis, indiqué pour une réglementa- Le génie est sorti de la bouteille.”
où l’étude de Kevin Hall a poussé dans la publicité. Les avertisse- tion qui a besoin de “nuances”, Selon des experts en relations
le gouvernement américain à se ments en question – des octogones expliquait Chris van Tulleken, publiques, la filière agroalimen-
pencher sur les effets des AUT noirs mettant en garde contre la auteur d’Ultra-Processed People taire serait submergée par la vague
sur la santé pour potentielle- présence excessive de sucre, de [“Individus ultratransformés”, d’inquiétude des consommateurs
ment les intégrer dans la nou- sodium, d’acides gras trans et de inédit en français], lors d’une à l’égard des AUT et s’agiterait
velle série de recommandations calories dans les produits – ont récente audition devant une com- dans tous les sens pour tenter
mener davantage d’études qui auront nationales en matière de nutri- été introduits en 2020. Quelques mission de la Chambre des Lords d’enrayer le phénomène.
un effet immédiat sur le régime ali- tion. Selon un lobbyiste d’une recours ont été acceptés par la [au Royaume-Uni]. L’actuelle —Madeleine Speed, Ella
mentaire et la santé des gens, justi- grande organisation profession- Cour suprême du Mexique et sont législation, qui cible les aliments Hollowood et Sarah Neville,
fie Robert Van de Noort, recteur nelle défendant les intérêts de en cours d’instruction. riches en gras, sel et sucre (dits publié le 23 mai
adjoint de l’université de Reading. l’agroalimentaire à Washington, L’industrie a aussi réussi à pré- HFSS, pour high in fat, salt or
Nous voulons que les fruits de notre l’objectif no 1 de son organisa- senter le sujet comme une affaire sugar) engloberait également la
travail se voient dans les rayons des tion est précisément d’éviter que de choix personnel. Au Brésil, où plupart des AUT, relève-t-il. Mais
supermarchés, pas seulement en les AUT n’apparaissent dans ces le législateur envisage d’inclure les ce terme n’en est pas moins une SOURCE
bibliothèque.” recommandations. AUT dans une famille de produits “excellente manière de qualifier un
Codirectrice du Centre pour la soumise à une hausse de la taxe régime alimentaire calamiteux”, FINANCIAL TIMES
santé publique au xxie siècle de Poursuites. Celles-ci se fondent sur le chiffre d’affaires, la filière a-t-il dit. “On a des preuves solides Londres, Royaume-Uni
l’université de Bath [au Royaume- sur les nutriments pris séparé- a fait valoir qu’une telle régle- pour dire que le régime qui fait le plus Quotidien, 112 139 ex.
Uni], Anna Gilmore soutient que ment, ce qui permet aux entre- mentation limiterait les options de dégâts, c’est ce régime industria- ft.com
les liens avec les scientifiques prises d’élaborer des recettes du consommateur et renchéri- lisé américain produit par les multi- Fondé en 1888 sous le nom
aident l’industrie à “fabriquer du répondant aux exigences nutri- rait les produits. Un argument nationales de l’agroalimentaire.” de London Financial Guide,
doute” en finançant des analyses tionnelles. C’est ainsi que les repas qui porte dans un pays où la faim Il est dans l’intérêt de l’indus- le “journal de la City” est
qui blanchissent les entreprises ou du programme subventionné de est un sujet de premier plan, ana- trie agroalimentaire de favoriser le quotidien financier et
laissent entendre que les accusa- restauration scolaire américain lyse Paula Johns, cofondatrice et un amalgame entre les AUT et économique de référence en
tions contre elles sont infondées. proposent des produits transfor- directrice d’ACT Promoção da les HFSS, fait remarquer Barry Europe. Racheté par le groupe
En 2018, une analyse des études més comme les Lunchables de Saúde, une association de promo- Smith, de l’université de Londres. japonais Nikkei en 2015, il voit
dénonçant la classification Nova Kraft Heinz [des kits repas tout tion de la santé publique. “Ils disent qu’ils ont déjà une défi- son nombre d’abonnés à
de Carlos Monteiro a révélé que prêts] et les Walking Tacos [des Les industriels soutiennent nition – celle des HFSS… Comme l’édition papier s’éroder, mais
leurs auteurs avaient pour la plu- tacos emballés dans un plastique] par ailleurs que, si leurs produits ça, ils peuvent réduire les teneurs et a dépassé 1 million d’abonnés
part des liens avec les producteurs de PepsiCo. ont des effets néfastes, c’est en modifier la composition des produits numériques en 2022.
360
44. Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

MAGAZINE
Au Tibet, cheminer avec les nuages • Voyage .... 48
La folle histoire du bilboquet • Histoire....... 50

LA SÉRÉNITÉ
PERDUE
DU JEU DES ROIS
Ce journaliste spécialisé dans la tech s’est
replongé dans l’échiquier : en ligne, en club,
et même à l’apéro ! Il raconte ses parties
et ses adversaires. Une expérience révélatrice
de la transformation récente des échecs.
Et de l’amplication sur Internet du sexisme, de
l’élitisme et de l’inclination à la triche de certains
pratiquants. —Business Insider, extraits (New York)

I
l y a quelque chose de particulièrement désespérant de son temps à se tortiller sous la table – une technique me préciser qu’elle avait une “méchante gueule de bois”.
à faire de son mieux, à s’entraîner sans relâche des de déstabilisation intéressante, mais que je ne me voyais Elle avait aussi tendance, ce qui était bien utile pour
mois durant, pour se faire battre à plate couture par pas reproduire avec succès. moi, à lâcher une exclamation quand elle s’apercevait
un petit bonhomme de 6 ans. En décembre dernier, Au début de la partie, j’ai commis une erreur de débu- qu’elle avait commis une erreur. À ce stade, j’étais pre-
j’ai voulu échapper à une journée de grisaille en me tant qui m’a fait perdre un cavalier. À partir de là, c’était neur de la moindre once de dignité que je pouvais glaner.
rendant au Mechanics’ Institute, un vénérable club ini pour moi, même si je ne m’en suis pas rendu compte Pendant les trente premières années de mon existence,
d’échecs de San Francisco, où se tenait la 22e édition du tout de suite. L’échec et mat n’a guère tardé. j’avais montré, par phases éphémères, un timide intérêt
McClain Memorial Tournament. C’était la première Ma première partie m’avait opposé à un gestionnaire pour les échecs, disputant de temps à autre une partie,
compétition à laquelle je participais en personne, et d’actifs d’un certain âge et nous avions évoqué ensemble soit en ligne pour me distraire d’autres tâches à remplir,
j’étais gonlé à bloc. l’étrangeté qu’il y a à jouer contre des enfants (lui aussi soit physiquement, devant un échiquier, mais un verre
Je me suis retrouvé face à un petit garçon à la mine m’a battu). Après un déjeuner indigne composé de Doritos à la main. Mais l’intensité du jeu, intimidante, et le fait
sévère qui portait un sweat taché orné d’un pingouin et d’une boisson protéinée goût chocolat, je suis tout de que celui-ci soit associé à un intellect supérieur me dis-
de dessin animé. Pas un mot ne sortait de sa bouche. même parvenu à arracher une victoire contre mon troi- suadaient de m’y plonger plus avant. Seulement voilà,
Ou il gigotait dans tous les sens, ou il me ixait avec un sième adversaire. Il s’agissait en l’occurrence d’une sala- ces dernières années, il est devenu impossible d’échap-
regard de tueur. Entre deux coups, il passait le plus clair riée de la tech, la bonne vingtaine, qui avait pris soin de per au battage médiatique autour de ce loisir qui passait
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 360o. 45

SOURCE
BUSINESS INSIDER et des médias. Très riche en
New York, États-Unis analyses et commentaires, il publie
businessinsider.com aussi des résumés d’articles
↓ Dessin de Nanette Ce site populaire, lancé en 2009, parus sur la Toile concernant
Hoogslag, Pays-Bas. couvre le monde du business les mêmes domaines.

“c’est une femme, après tout…” “En fait, ça tient aux imper-
fections de la psychologie féminine, argumente-t-il. Aucune
femme ne peut soutenir un duel sur la durée.” [La prodige
hongroise est la seule femme à s’être qualiiée au cham-
pionnat du monde de la Fédération internationale d’échecs
(Fide), en 2005. Elle a aussi battu Kasparov en 2002,
amenant le géant russe à réviser ses propos.]
Ce sexisme perdure, à tous les niveaux. En 1990, si l’on
en croit la Fédération américaine, seuls 4 % des joueurs
étaient des joueuses. Aujourd’hui, elles sont 14 %. On
ne compte plus les témoignages de joueuses rabaissées,
raillées, brimées, insultées. Cela va des remarques sar-
castiques, au club, sur le fait d’avoir “perdu contre une
fille” aux commentaires sexistes pendant une partie en
ligne. Graphiste à San Francisco, Juliana Gallin me conie
avant de lancer une partie sur Chess.com (elle m’a mis
une déculottée) qu’elle a pris soin d’éviter toute réfé-
rence à son sexe sur son proil en ligne.
Même dans le circuit professionnel, beaucoup de
femmes font le constat que les commentateurs et le public
se focalisent parfois davantage sur leur apparence phy-
sique ou sur leur tenue vestimentaire que sur la qualité
de leur jeu. La Fédération internationale d’échecs exige
de toute personne qui dépose une plainte pour incon-
duite de s’acquitter au préalable de la somme de 75 euros.
En 2023, le monde des échecs a connu son mouve-
ment #MeToo, lui aussi. Tout commence quand Jennifer
Shahade, grand maître [féminin] de son état, accuse
Alejandro Ramírez, grand maître international et coach
en vue, d’agression sexuelle. Plusieurs autres allégations
suivront contre Ramírez – et contre l’absence de réac-
tion de la Fédération américaine (Alejandro Ramírez a
nié ces accusations).
Jennifer Shahade et moi disputons une partie de courte
durée – elle asphyxie mon jeu, éliminant mes pions l’un
après l’autre jusqu’à ce que ma structure s’efondre –
IKON IMAGES

puis nous discutons. Outre le déséquilibre numérique


entre hommes et femmes, m’explique-t-elle, le problème
tient en partie au fait qu’il est “difficile de s’attaquer aux
échecs, qui englobent des tas de cultures différentes”, pré-
cisant que “chaque pays peut avoir sa politique sur ce que
pour guindé. Si bien que, comme tant d’autres, j’ai ini Si les échecs n’ont jamais autant fait lorès, leurs zones sont des conditions de jeu sûres”. Au-delà de ces considé-
par me laisser prendre au jeu. d’ombre n’ont jamais été non plus autant exposées au rations, poursuit-elle, “tous les âges peuvent s’affronter,
Chess.com, le premier site d’échecs du monde [ins- grand jour. Les caractéristiques mêmes qui sont à l’ori- ce qui fait partie des caractéristiques vraiment géniales de
tallé aux États-Unis et lancé en 2007], bat régulière- gine de leur succès en ligne – une simple grille de huit ce jeu, mais ce qui peut malheureusement fournir des occa-
ment des records de fréquentation – il hébergeait en cases par huit, une stratégie qui ne laisse pas de place au sions à des personnes malveillantes d’exercer leur emprise
février 2023 plus d’un milliard de parties par mois –, hasard – en ont également fait le paradis des tricheurs. sur les plus jeunes”.
au point de planter épisodiquement sous l’alux de la Parallèlement, un sexisme endémique sévit au cœur Et s’il est un lieu où les personnes malveillantes peuvent
demande. Le coninement de rigueur pendant la pan- même de la discipline. sévir facilement, c’est bien la Toile, le terrain de jeu pré-
démie et le succès retentissant du Jeu de la dame sur Que diable est-il donc arrivé au “jeu des rois” ? Pour en féré des joueurs d’échecs. Plus que tout le reste, Internet
Netlix y ont initié une génération tout entière. Les avoir le cœur net, je décrétais qu’il me fallait progresser a bouleversé la manière dont on y joue. Et la manière
échiquiers se retrouvent jusque sur les plateaux de télé- et afronter chacun de mes interlocuteurs [que je ren- dont on en parle, aussi. → 46
réalité. Les twitcheurs et autres youtubeurs ont séduit contrerais pour écrire mon article].
des millions d’abonnés et inauguré une culture radica- En 1990, quand le talent de Judit Polgar, la plus grande
lement nouvelle où tout va très vite, où le mème est roi joueuse d’échecs féminine, éclate, le champion du monde, ENQUÊTE
et la polémique reine. Garry Kasparov, minimise ses prouesses au motif que
46. 360o Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

45 ← La Toile a rapproché ce jeu vieux de 1 500 ans


de l’univers du jeu vidéo, et du vocabulaire leuri qui va
avec. Les échecs en ligne donnent parfois l’impression
d’être à des années-lumière des parties interminables de
naguère. Aujourd’hui, la plupart des joueurs préfèrent
les parties bullets, qui durent moins de trois minutes
montre en main. Au-delà des forums Reddit, comme le
très protocolaire r/Chess (1,1 million de membres) et r/
AnarchyChess (500 000 membres), réputé au contraire
pour son shitpost à tout bout de champ [“poster de la
merde”, soit le partage de textes et d’images absurdes
ou ironiques], l’épicentre du renouveau de la discipline
reste les plateformes de streaming comme Twitch et
YouTube.

es inluenceurs monomaniaques comme Levy

D
Rozman, alias “GothamChess” (pas loin de
5 millions d’abonnés YouTube), et les sœurs
Botez (1,5 million d’abonnés) prodiguent des
conseils aux amateurs comme moi en dissé-
quant les parties jouées dans les tournois et
en sautant à pieds joints dans les sempiternelles polé-
miques entre les sommités de la discipline. Même les
grands maîtres, qui passent depuis toujours pour vivre
reclus dans leur tête, sont de la partie. Le quintuple
champion des États-Unis, Hikaru Nakamura (2,3 mil-
lions d’abonnés), est ainsi devenu l’un des streameurs
les plus proliiques de la Toile.
“C’est clair que vous pouvez vous faire beaucoup plus
d’argent en produisant des contenus qu’en participant ↑ Les échecs ne cessent de recruter
à des compétitions”, reconnaît Anna Cramling, une de nouveaux adeptes. Winchester
jeune Suédoise de 21 ans à la langue bien pendue qui (Virginie, États-Unis), le 2 août 2015.
compte près de 900 000 abonnés sur YouTube. Après Photo Scott Mason/The Winchester Star/AP/Sipa
notre échange, nous disputons une petite partie : je
perds au temps, faute d’occasions. J’aurais eu tout le → Sur le stand du site Chess.com
temps du monde que cela n’aurait rien changé à l’is- à la TwitchCon, grand-messe annuelle
sue de la rencontre. de la plateforme de streaming en direct
Les dérives malsaines de la culture web ont ini par Twitch. Las Vegas, en octobre 2023.
contaminer les échecs. “Le principal bémol, dans ma Photo Gabe Ginsberg/Getty Images
pratique, c’est que je ne me sens pas toujours super en
sécurité”, me conirme Anna. Certains de ses abonnés
essaient “de savoir des choses sur [elle]”, révèle-t-elle. à sentir une forme de fébrilité. Arrivé à la deuxième
L’esprit n’est pas toujours fair-play, loin de là : cer- heure, les parties inissent par se brouiller dans mon
tains joueurs plaquent une partie en cours de route esprit : j’ai les mains qui commencent à me faire mal,
quand ils commettent une bourde, font de l’antijeu ou je n’ai pas le temps de travailler ma stratégie, je joue au
refusent carrément de jouer s’ils n’ont pas les blancs jugé. Quand je marque une pause, le temps d’un ren-
[qui donnent l’avantage du premier coup]. Les forums de dez-vous virtuel avec un médecin, je me surprends à
discussion banalisent les propos discriminatoires, sou- remplir le formulaire médical à toute vitesse.
vent de nature raciste ou à caractère sexuel. Certaines C’est en accélérant encore le tempo que je franchis
attitudes malveillantes inissent par déborder dans la un cap décisif. Je ne joue plus désormais que des par-
vie réelle : à la in de 2023, Hikaru Nakamura raconte ties d’une minute par joueur, sans temps additionnel, et
ainsi avoir eu la visite d’une unité Swat [groupe d’in- je me mets tout à coup à remporter des parties que j’au-
tervention de la police américaine], envoyée par un rais normalement dû perdre, pour la simple raison que
indélicat à son domicile. je suis un chouïa plus rapide. Tout ce que j’ai à faire est
Reste une question : jouer en ligne est-il aussi gra- de barricader mon roi dans un coin et de complexiier
tiiant que jouer sur un vrai échiquier ? Au il de mes suisamment ma structure pour l’emporter par défaut Chess Club, une institution de 109 ans d’âge au cœur de
explorations, j’enchaîne les parties médiocres sur quand mes adversaires se retrouvent à court de temps. Greenwich Village. Derrière la porte, des joueurs sont
Chess.com. Mon classement Elo [établi par la Fide] Cette version accélérée des échecs repose sur la recon- attablés en rangs d’oignons, dans un silence de cathé-
grimpe cahin-caha, mais j’aspire à une expérience plus naissance des motifs et sur la rapidité de réaction, et drale, sous le regard sévère du buste du fondateur du
immersive. Je décide donc de consacrer une journée ne m’ofre absolument plus aucune chance d’amélio- club, Frank Marshall, champion des États-Unis en 1909.
entière au bullet. rer mon niveau. Mais mon envie d’en découdre sera déçue ce jour-là : le
Dans la version que je choisis, une cadence 1/1, Huit heures plus tard, j’ai 150 parties au compteur et club organise en efet un tournoi réservé aux joueurs
chaque joueur dispose d’une minute pour toute la je suis lessivé. Il est temps de me déconnecter. les mieux classés, s’excuse la sympathique personne
partie, à quoi s’ajoute une seconde additionnelle par Le retour en grâce des échecs s’est accompagné de l’éclo- qui m’accueille. Même les benjamins des participants
coup. Ma première partie se déroule à merveille : un sion de nombreux clubs et événements à travers le globe. ne feraient qu’une bouchée de moi. “Ce ne sont pas des
développement parfait de mes pièces, aucune erreur Quelques mois après ma première incursion dans enfants comme les autres”, me glisse-t-on.
grossière de ma part, jusqu’à un échec et mat net et le monde des échecs, je me trouve à New York pour la Le lendemain soir, je me rends dans un bar de l’East
sans bavure. Au cours de la deuxième, je commence semaine. J’en proite pour faire un pèlerinage au Marshall Village [à Manhattan], où je découvre une ambiance bien
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 360o. 47

↓ La grand maître Jennifer Shahade (à gauche) J’afronte une jeune mycologue canadienne dans une sera décisif, même si on ne lui dit pas ce qu’il faudrait
en pleine partie de “hula chess”, une discipline partie équitable qu’elle init par abandonner. Puis arrive jouer, peut suire à le faire réléchir à deux fois et lui
qu’elle a inventée. Selon elle, les mouvements un Roumain élancé en vêtements de sport décontractés – ouvrir la voie vers une victoire (mal acquise, auquel cas).
du cerceau igurent l’ébullition dans 2 200 points au classement Elo, un cador – qui m’étrille, Le soupçon peut gâcher le plaisir du jeu. “C’est dom-
le cerveau des joueurs. St. Petersburg piégeant un de mes fous et décimant mes pions. Je le mage, parce que vous vous donnez à fond – mais ça ne
(Floride), le 29 mars 2018. Photo Scott Keeler/ regarde ensuite se mesurer à un vigile taillé comme porte aucun fruit, parce que c’est un peu comme si vous
The Tampa Bay Times/AP/SIPA une armoire à glace et lui porter un mat en moins de vous mesuriez à Dieu, philosophe Dan Timbrell, 33 ans,
douze coups. Le videur “a un jeu un peu employé dans le domaine de l’apprentissage automa-
particulier”, commente diplomatique- tique aux Pays-Bas. Vous donnez tout et vous vous rendez
ment notre Roumain. “Ce type, c’est une compte que vous vous cassez les dents contre un mur.”
bête”, me glisse plus tard le videur.

P
Comme je suis censé reprendre le tra- endant ces quatre mois, j’ai enchaîné les
vail le lendemain, je quitte la soirée, qui parties sans discontinuer et j’ai beaucoup
bat son plein, vers 23 heures, avec l’im- appris en me faisant étriller par la plupart
pression d’avoir pris un bain de jouvence. des personnes que j’ai rencontrées. Mais j’ai
J’ai expérimenté ce soir les échecs dans senti aussi monter une forme d’épuisement.
leur forme la plus pure et la plus éman- J’étais obnubilé par mon classement Elo, et ça
cipatrice qui soit. Ni score ici, ni mal- me détournait de ce qui comptait vraiment : les échecs.
veillance comme sur la Toile. C’est un jeu particulièrement rude pour l’ego. Quand
Si vous avez entendu parler des échecs vous perdez, c’est tout bêtement parce que vous n’êtes
ces dernières années, il y a de bonnes pas assez bon. Les échecs s’apprennent, comme n’im-
chances que ce soit au sujet de l’afaire porte quelle discipline, mais cela n’empêche pas les
du sex-toy anal. En 2022, le champion du internautes de débattre ad nauseam d’une éventuelle
monde, Magnus Carlsen, a accusé le grand corrélation entre les prouesses aux échecs et le quo-
maître Hans Niemann, l’enfant terrible tient intellectuel. Ajoutez à cela les classements
des échecs, d’avoir triché lors d’un tour- Elo que l’on peut suivre en direct sur Internet, et
noi. Il s’est ensuivi un débat enlammé (dont Carlsen vous avez tous les ingrédients d’un grave complexe
s’est tenu [légèrement] éloigné) pour savoir si Niemann d’infériorité.
avait efectivement fait usage d’un dispositif connecté Les dérives des échecs ne leur sont pas propres.
iché dans une partie très intime de son anatomie. Mais la discipline a tout de même cette faculté par-
Le consensus qui prévaut chez la plupart des joueurs ticulière d’exciter les bas instincts des internautes :
sérieux est que cette allégation est absurde, mais la le sexisme, les invectives, la triche, l’élitisme, l’entre-
paranoïa n’en infuse pas moins toute la discipline, soi toxique. On est bien loin de la déinition que m’en
qu’il s’agisse des grands maîtres pendant les tournois donnait Juliana Gallin en me parlant de “la beauté, la
ou des amateurs en ligne. Chess.com bannit quelque magie pure, époustoulante, du jeu d’échecs”. Mes expé-
90 000 joueurs tous les mois, accusés de tricher. Je riences les plus mémorables aux échecs, les endroits
comprends, ayant moi-même goûté à la triche. où j’ai rencontré cette magie, n’étaient pas sur la Toile.
Voilà des années de ça, je jouais périodiquement en C’était dans la salle pleine à craquer du Club Chess de
ligne contre un copain de fac, qui me battait sans arrêt. New York, ou en me mesurant à un copain devant un
Donc, une fois ou deux, mû par la curiosité, j’ai lancé gin tonic dans une cabane sur les rives du lac Tahoe
un moteur d’échecs dans lequel j’ai entré ses coups, j’ai [à cheval entre la Californie et le Nevada, aux États-
répondu par les coups optimaux déterminés par l’or- Unis], ou encore en poussant des pions à la cafétéria
dinateur, et j’ai gagné les doigts dans le nez. Je m’en des bains russes de San Francisco.
suis rapidement ouvert auprès de lui, mais j’avais res- À l’heure de boucler cet article, YouTube me recom-
senti le délicieux petit frisson de la victoire, que celle- mande une vidéo de ChessPage1, une chaîne de tutos
ci soit méritée ou non. Et je suis loin d’être le seul à déjantés. À haut niveau, m’assure une voix robotique,
m’être laissé tenter. les joueurs doivent avoir une connaissance encyclo-
pédique des ouvertures et de la théorie, ainsi qu’une
RESTE UNE QUESTION : stratégie globale. Quand le commun des mortels, lui,
enchaîne les petites erreurs à chaque partie.
JOUER EN LIGNE EST-IL AUSSI “Si vous êtes du genre à ne pas commettre de gafe et
GRATIFIANT QUE JOUER à repérer en revanche celles de l’adversaire, poursuit la
voix, vous pouvez très facilement devenir un très bon
SUR UN VRAI ÉCHIQUIER ? joueur sans avoir à mettre au point une stratégie com-
plexe… Vous n’avez pas de stratégie, votre adversaire n’en
diférente : celle du Club Chess. Sous des fresques impres- Tricher est un jeu d’enfant aux échecs. Depuis Deep a pas non plus, tout le monde est dans le lou. Mais ce lou
sionnistes à l’eigie de femmes nues, se mêlent – au Blue contre Kasparov en 1997 [et le peauinage des logi- implique une très forte probabilité de gafes. Donc, si vous
milieu des bougies – bobos, skateurs et autres pas- ciels qui ont suivi], des programmes informatiques n’en commettez pas, vous battrez 99 % de vos adversaires.
sionnés d’échecs au son syncopé d’une musique élec- battent des joueurs humains à plate couture. Et il n’y Bravo, vous voilà maintenant au parfum.” La voix ajoute :
tro. Il n’y a pas de pendule ici, mais une piste de danse a pas vraiment de solution. Au niveau le plus élémen- “N’oubliez pas : chaque fois que vous vous dites qu’il vous
en bas, et aucune place assise. taire, le risque est que les gens apprennent par cœur faudrait une stratégie élaborée, contentez-vous de ne pas
Fondé en 2023 par Alexander Luke Bahta (qui passera les coups de l’ordinateur, même si le stratagème est commettre de gafe.”
la soirée à déambuler, talonné par un photographe et relativement facile à éventer. Pour les joueurs d’un Le conseil est bon, aux échecs comme dans la vie.
l’auteur d’un blog branché), le Club Chess a été quali- niveau plus avancé, tricher sur un seul coup au bon Quand le doute vous saisit, dites-vous que ceux qui
ié par [le quotidien britannique] The Guardian et [le moment suit parfois à donner l’avantage. Même un vous entourent n’ont pas plus de certitudes. Tâchez
bimensuel américain] New York Magazine d’épicentre simple signe [adressé par un complice] – un tousso- juste de ne pas vous prendre les pieds dans le tapis.
de la tendance qui voit le monde des échecs s’inviter tement, un geste, un frémissement – indiquant à un —Rob Price,
dans celui de la nuit. joueur que son prochain coup, en apparence inofensif, publié le 9 mai
48. 360o Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

voyage.
—Mekong Review, extraits
(Sydney)

D ehors autant que dedans, la tem-


pête fait rage. Une pluie froide
tambourine sur les parois jaunes
de ma tente, qui a pris l’eau toute la nuit
– la première de ce trek. Je me pelotonne
dans mon sac de couchage premium,
tiraillé entre la peur et l’autolagellation,
observant du coin de l’œil une laque
s’approcher sournoisement. J’aurais
mieux fait de retourner vers ma tendre
épouse et mes illes trois jours plus tôt
– quand l’agent des douanes, à l’aéro-
port de Kunming [dans la province du
Yunnan, dans le sud de la Chine], m’a
poliment informé que, si les ressortis-
sants singapouriens peuvent certes entrer
en République populaire sans visa, c’est
à la condition de ne pas y rester plus de
quinze jours.

Vallées mystiques. J’ai alors choisi


[plutôt que de rebrousser chemin] de
prendre un vol intérieur pour Shangri-La.
J’étais parfaitement conscient que je n’ob-
tiendrais pas de visa à temps, à la fois à
cause d’une succession de jours fériés et
de l’éloignement de ma destination : un
trek près de la frontière entre le Yunnan
et le Tibet. Mais le chef de notre groupe,
un grand Britannique expatrié parlant le dans la vallée verdoyante de Qitong,
mandarin, m’a assuré que, en ne dépas-
sant “que” de deux jours le délai autorisé
pour mon séjour, il était “fort probable”
Au Tibet, j’ai cheminé où les feuilles d’arbre commencent à se
piquer de brun.
Nous montons nos tentes en in d’après-
que je m’en tirerais avec un simple aver-
tissement de la part de l’administration
du contrôle des entrées et sorties de la
République populaire.
avec les nuages midi, près d’un ruisseau tourbillonnant
jusqu’à une prairie luxuriante, entourés de
collines dont les pentes douces semblent
vouloir embrasser les nuages blancs au-
Au fond de ma solitude insomniaque, dessus de nous. À la nuit tombée, pourtant,
l’ombre du doute s’étend néanmoins : une pluie glaciale met au jour un terrain
et si j’étais mis sur liste noire ? Ou bien boueux, chargé de fange et d’angoisse.
détenu, voire déporté ? Nous sommes sur une kora – ou lieu
Nous sommes quatre participants à de circumambulation – du Khawa Karpo
ce trek : deux hommes et deux femmes. La montagne Khawa Karpo est un site sacré [Kawagebo en chinois], l’une des mon-
Nous ne nous connaissons pas. Pas plus du bouddhisme tibétain. Et le lieu d’un pèlerinage tagnes les plus sacrées du bouddhisme
que les hauts cols et les vallées mystiques tibétain. Chaque année, des milliers de
que nous traversons, accompagnés par dont Jinendra Jain, un banquier et écrivain pèlerins empruntent ce sentier de 250 kilo-
le claquement des drapeaux de prière au de Singapour, parcourt une portion en trek. mètres de long. La plupart viennent du
vent et le murmure continu, “om mani pays kham, dans l’est du Tibet, mais cer-
padme hum”, semblant émaner de chaque tains font le chemin depuis des régions
pierre. Les six syllabes de ce mantra sont plus lointaines de l’ouest, comme Shigatse
une invocation au Bouddha (le joyau, ou bois, délimitant des espaces amenés à accompagné d’œufs et de légumes sautés, et au-delà. Ils traversent l’étendue désolée
mani) présent en chaque cœur (lotus, être lentement remplis de poudre colorée sous l’œil de sa vénérable grand-mère, des monts Hengduan depuis le Mékong
ou padme). à l’aide de longs entonnoirs ins appelés qui, toute la soirée, nous a gratiiés de jusqu’au Nujiang, dont le nom signiie “le
La veille, à Benzilan, dans le vieux chakpur. Jusqu’à l’achèvement de la Roue son sourire satisfait en faisant tourner fleuve en colère” en mandarin.
monastère de Dongzhulin – l’un des rares du temps. Aussi somptueux qu’éphémère, son moulin à prières doré. Nous progressons péniblement le
à avoir été épargné par l’armée chinoise ce mandala de Kalachakra serait ensuite C’est aujourd’hui que notre trek com- deuxième jour, marchant pendant des
au Tibet –, nous avons observé quelques rituellement détruit, dispersé par un lot mence véritablement, partant d’une route heures à une allure d’escargot, voyant
jeunes moines, drapés dans leurs robes d’eau, en signe de consécration de l’inéluc- depuis le village pittoresque de Yongzhi, seulement en imagination les somptueux
brunes, occupés à faire de la poudre de table impermanence de toute existence. à une dizaine de kilomètres. Notre cara- paysages lunaires dissimulés par le rideau
marbre destinée à être teintée en rouge, Quittant le monastère, nous nous vane est composée d’un sémillant guide, de pluie et les nuages noirs autour de
bleu, vert, jaune et noir. Ils bavardaient sommes dirigés vers le village de notre de son imperturbable adjoint local, de nous, nous enfonçant dans la boue glis-
sous un soleil aveuglant de in de matinée. muletier principal, près des eaux tumul- trois muletiers impénétrables et de sept sante, inquiets pour notre plus jeune com-
Pendant ce temps, d’autres moines, tueuses du Mékong, à Chalitong, dans le mules robustes chargées avec notre équi- pagnon, qui commençait à montrer des
plus âgés, traçaient des motifs géomé- district de Deqin [Dêqên en tibétain]. pement et des réserves pour douze jours. signes de mal des montagnes. Enin, nous
triques complexes sur une planche en Nous y avons dégusté un plat de riz fumant Le début de l’automne se devine à peine arrivons au camp de base de Duokela.
Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024 360o. 49

←Le mont Khawa Karpo, à la Je passe le reste de l’après-midi à lire


frontière entre le Yunnan et la région
autonome du Tibet, attire chaque
Le Chemin des nuages blancs, le célèbre jour-
nal du voyage spirituel de lama Anagarika
Les pèlerins fument,
année des milliers de pèlerins.
Photo Jasper Becker/South China
Govinda lors de ses explorations au Tibet,
avant l’invasion chinoise de 1950 [le récit
discutent et rient pendant
Morning/Getty Images de cet Allemand (1898-1985), converti au
bouddhisme tibétain, est traduit en fran-
toute la nuit, emplissant
Vers midi, je m’approche d’une “échoppe”
çais chez Albin Michel]
Et puis, je m’inquiète. J’ai toujours été
le lieu de chaleur humaine.
formée par d’épaisses bâches en plastique payé pour m’inquiéter, et j’ai cultivé cet
jetées sur des piquets en bois. Pas d’em- instinct durant mes vingt ans de carrière
ployé, le système fonctionne sur l’honneur en banque d’investissement. Je prenais
et repose sur le principe que les clients des risques calculés et essayais d’antici-
paient effectivement leurs canettes et per tous les scénarios catastrophes pos-
leurs nouilles instantanées. À l’intérieur, sibles. Il y a deux ans, j’ai renoncé à cette couverte de drapeaux de prière dont les du fleuve Nujiang, composé d’une dizaine
deux hommes d’âge moyen sont occu- course permanente au bonus et au cour- couleurs délavées témoignent des nom- de maisons ornées de superbes fresques
pés à faire bouillir de l’eau au-dessus d’un tage en bourse pour me lancer dans la breuses prières emportées par les vents. tibétaines. Durant le dîner, l’évolution de
petit feu de camp. Leur visage buriné par gestion des risques, un métier où je dois Une grand-mère d’un âge indéterminé, la météo et la découverte de nombreuses
le vent dessine un sourire d’une candeur là aussi me débattre avec l’avenir, mais accompagnée de son fils et de son épouse ordures abandonnées sur le sentier depuis
irrésistible alors que je m’assois avec eux. de manière moins brutale et quelque peu portant un bébé d’un an à peine sur son l’année précédente poussent notre chef
plus indulgente. dos, fait quelques mètres en dehors du de groupe à vouloir changer d’itinéraire.
Thé au beurre salé. Comme la plupart Le célèbre moine vietnamien Thich sentier, se tenant en équilibre précaire Le lendemain, sortant de la kora, nous
des autres pèlerins, ils arborent un long Nhat Hanh disait : “Sans boue, pas de [au bord du gouffre], les yeux emplis arrivons donc au village Bingzhongluo,
rosaire de 108 perles de prière, ainsi qu’un lotus.” Cette nuit-là, alors que j’écoute d’émerveillement. L’air frais résonne de où nous pouvons prendre notre première
collier orné d’images de divinités boud- la pluie tambouriner sur ma tente, je me leur chant guttural, un chant imprégné douche depuis presque une semaine. C’est
dhiques. Ils ont parcouru près d’un mil- souviens qu’il y a une éternité, j’ai fait d’une foi simple que je leur envie sans également là que j’apprends que je peux
lier de kilomètres depuis Lhassa, chaussés une longue pause pendant mes études l’avoir jamais partagée. prendre un chauffeur et un 4 × 4 jusqu’à
de mauvaises baskets chinoises, avec tout durant laquelle j’ai passé des mois à lire Dali pour reprendre l’avion à Kunming et
juste assez d’argent pour vivre et de petits des génies de la littérature comme Camus, Toujours plus abrupt. La descente rentrer à Singapour dans les délais auto-
paniers tressés en guise de sac à dos. À Dostoïevski et T. S. Eliot. Je me demande sur l’autre versant du col de Dokar est la risés par mon absence de visa.
l’intérieur : un change de vêtements, de si la flamme de mon amour perdu pour partie la plus éprouvante de ce périple : Peu après être sorti de Bingzhongluo,
petits sacs de tsampa (de la farine de sar- la littérature peut renaître, si la lecture c’est presque accroupi que je dévale la côte je m’arrête sur la crête d’une vallée dans
rasin grillé), quelques mottes de beurre pourrait apaiser mon esprit de la même jusqu’à un plateau rocailleux entouré de le district de Gongshan, fasciné par la
de yak, un bol, une lampe torche, des manière que la randonnée. Un immense hautes montagnes. La foi peut également première boucle du fleuve Nujiang. Des
batteries de rechange – le tout recouvert espoir prend forme : un lotus peut fleu- tuer : non loin du chemin, une épaisse nuages blancs s’effilochent sur les pentes
d’une fine bâche plastique pour les pro- rir, même dans mon esprit. corde est accrochée le long d’un sentier vertes des ravins au-dessus des champs
téger de la pluie. Une liasse de billets ne Le troisième jour, nous suivons les encore plus abrupt pour aider les pèle- roses remplis de fleurs de sarrasin. Bien
sert de rien en ce lieu, sinon d’allume- traces des pèlerins, sous un ciel de plomb, rins à passer sur la glace en hiver. que charriant des détritus, le fleuve s’en-
feu. Ici, les voyageurs comptent les uns passant entre des arbres et des rochers Le quatrième jour, parvenus à un col roule inexorablement, courant à son ren-
sur les autres, en espérant pouvoir se constellés d’off randes : vêtements, col- pavoisé de drapeaux de prière où les dez-vous galant avec la mer. Sachant,
rendre la pareille un jour. liers, billets de banque. Sortant de la forêt pèlerins ont laissé des bols de tsampa en comme les pèlerins, qu’il n’est pas possible
Ils éclatent de rire en voyant ma réac- pour déboucher sur un vaste bassin, nous offrande, nous arrivons en fin de journée de prendre des raccourcis et de seulement
tion, alors que je chasse une cuillerée entamons ensuite une ascension particu- à un refuge à Qunatong. Nous décidons laisser la vie s’écouler. Que l’innocence
de tsampa avec une lampée de thé au lièrement raide au milieu des rochers et alors de monter nos tentes un peu plus peut être retrouvée. Que la plénitude se
beurre : ce dernier est salé ! Ils se pré- des éboulis pour parvenir jusqu’au col de haut près d’un joli ravin, mais le refuge niche dans le regard émerveillé de l’enfant.
parent à repartir, espérant trouver un Dokar, étroite corniche – tout juste assez que nous avons passé m’attire comme un —Jinendra Jain,
refuge quelques heures plus tard. La pré- large pour laisser passer une mule – mar- aimant. Je finis par convaincre notre chef publié le 5 février
cision tyrannique de la montre n’a plus quant la limite politique avec le Tibet sur de groupe de me laisser y retourner pour
cours, le temps est élastique et s’écoule l’antique route du thé partant du Yunnan. la nuit. Il s’agit d’une construction rudi-
à un rythme paisible. La corniche, révérée par les pèlerins, est mentaire : des bâches déchirées, tendues
sur des piquets en bois, font office de toit SOURCE
Khawa Karpo SICHUAN et de murs tandis que le sol se résume à
Qunatong
(Kawagebo) Pékin de vieux cartons. Je paie un dollar amé- MEKONG REVIEW
Refuge Deqin ricain pour avoir droit à un matelas posé Sydney, Australie
6740 m
CHINE
TIBET
TIBET
Lhassa sur des planches et une couverture en Trimestriel
Natong La
Abing Chalitong loques. J’aurais pu m’abstenir. Les pèle- mekongreview.com
Shigatse Col de
Dokar rins fument, discutent et rient pendant Lancée lors du festival littéraire
Dongzhulin toute la nuit, emplissant le lieu d’une organisé à Kampot, au
Benzilan
Jinsha

Yongzhi chaleur humaine que nulle couverture Cambodge, en novembre 2015,


Mékong
Nu

n’aurait pu me fournir. cette revue de grande qualité


jia

C H IN E Le cinquième jour, nous gravissons publie de la fiction, de la poésie,


ng

Bingzhongluo le Natong La, culminant à 3 657 mètres. ainsi que de longs textes
Monts La pluie et le brouillard, qui ne nous ont de journalisme littéraire.
COURRIER INTERNATIONAL

Gongshan
Hengduan YUNNAN Shangri-La pas quittés depuis la première nuit, se Une manière de mettre
décident enfin à nous laisser tandis que en lumière la vie littéraire
nous entamons la descente – terrible et intellectuelle du Cambodge,
B IR M A N IE Vers Dali, pour les genoux – en direction du village de la Birmanie, de la Thaïlande,
Kunming d’Abing, petit hameau perché au-dessus du Laos et du Vietnam.
50. 360o Courrier international — no 1756 du 27 juin au 3 juillet 2024

histoire. ↙ Illustration DAJ/


Getty images

—Nihon Keizai Shimbun (Tokyo) Après avoir déposé une demande de brevet
en 1918, le menuisier a lancé la production de

I l donne lieu à des compétitions partout


dans le monde, notamment en Occident.
C’est le kendama, un jeu d’adresse qui
consiste à soulever une boule reliée à un manche
pour la rattraper avec les coupelles ou la pointe
son invention dans la ville de Hatsukaichi, tou-
jours dans la préfecture de Hiroshima, réputée
pour le travail du bois. Promu à l’époque comme
jouet qui “convient à l’apprentissage des sciences”
et “encourage un exercice sportif adapté chez l’en-
dont ce dernier est doté. fant”, le kendama a conquis les parents et s’est
Aujourd’hui, on l’identiie volontiers comme difusé rapidement à travers le pays. Diverses
un “jouet japonais”. Mais l’Association japonaise régions se sont ensuite mises à le fabriquer en
de kendama retrace ses racines dans la France tant qu’objet artisanal populaire.
du xvie siècle. Les archives rapportent que le roi La popularité du kendama a aujourd’hui dépassé
de l’époque, Henri III, emportait partout un jouet les frontières japonaises. Selon le Global Kendama
semblable, appelé “bilboquet”. C’était une pièce Network, 3 millions de personnes dans 100 pays
luxueuse, dont la partie principale, qui sert de et régions du monde entier pratiquent le kendama
manche, et la boule étaient faites d’ivoire sculpté. en tant que discipline de compétition.
Comme le kendama moderne, le bilboquet La variété des igures et des combinaisons pos-
était composé d’une boule et d’un manche reliés sibles constitue son grand attrait. Les joueurs
par une icelle, mais il présentait une forme plus peuvent tenter de placer la boule non seulement
simple de bâton, avec des coupelles uniquement sur la pointe supérieure ou les coupelles des côtés
aux deux extrémités du manche. “Dès le début, du manche, mais aussi à la base de ces dernières
c’était un jouet, et non un outil d’une quelconque et à divers autres endroits, et tenir le manche en
utilité”, explique Teruki Maruishi, ex-président équilibre sur la boule.
de l’association.
Henri III, lui, faisait la démonstration de son D’abord passe-temps de
habileté au bilboquet devant ses sujets. D’abord la royauté et de l’aristocratie,
passe-temps de la royauté et de l’aristocratie,
principalement, le jeu se serait difusé dans les principalement, le jeu se
classes populaires vers le xviiie siècle. Comme de serait diffusé dans les classes
nos jours, le manche se terminait par une pointe, populaires vers le e siècle.
sur laquelle le joueur tentait d’eniler une boule
percée. Il était en bois comme la boule, qui pou- Depuis 2014, le Global Kendama Network
vait être en plomb également. organise chaque année la Coupe du monde de
On trouve des jouets semblables au kendama kendama à Hatsukaichi [dans la préfecture de
dans diverses régions du monde, notamment le Hiroshima]. L’édition de juillet 2023 a rassemblé
cup-and-ball au Royaume-Uni, mais l’associa- des joueurs de 17 pays et régions, dont les États-
tion suppose que beaucoup d’entre eux dérivent Unis, l’Europe et la Chine, lesquels accueillent
du bilboquet. également leurs propres grandes compétitions
À l’époque, le shogunat [régime féodal japo- internationales.
Comment le bilboquet nais dominé par un shogun, plus grand chef des
samouraïs] menait une politique isolationniste.
“Il est possible que l’objet ait été introduit par les mar-
Le kendama a connu un boom grâce à une
série de performances spectaculaires publiées
sur la plateforme de partage de vidéos YouTube
de Henri III est devenu chands hollandais [les seuls Occidentaux alors auto-
risés à commercer avec le Japon]”, indique Maruishi.
Au Japon, il a d’abord été utilisé lors des beu-
vers 2010. Il a depuis conquis de nombreux pays,
de Singapour à Israël.
Le bilboquet européen, après une renaissance
le “kendama” veries. Les jeux à boire, où le perdant doit boire
de l’alcool, étaient appelés kenshu, ken désignant
ces jeux [shu signiie “alcool”]. C’est de là que
sous diverses formes au xixe siècle, est tombé en
désuétude, et on n’y joue plus guère de nos jours.
De son côté, le kendama, qui a connu une évo-
le kendama, “ken à boule (tama)”, tire son nom. lution particulière au Japon, a converti de nom-
Le Kensarae sumai zue, ouvrage sur le kendama breuses personnes à travers le monde.
rédigé en 1809, décrit sa forme – une boule en —Hiroyuki Ueda,
bois reliée par une icelle à un récipient en forme publié le 22 avril
de verre à long pied – et la façon dont on y jouait :
celui qui parvenait à rattraper la boule dans le
récipient gagnait.
Les ken ont progressivement décliné après la SOURCE
À partir du XVIIIe siècle restauration de Meiji [en 1868], mais sous l’in-
luence des images d’enfants jouant au cup-and- NIHON KEIZAI SHIMBUN
— France, Japon ball au Royaume-Uni, le kendama a peu à peu été Tokyo, Japon
adopté comme jouet éducatif. Quotidien
Importé dans l’archipel il y a plusieurs Dans ce contexte, Hamaji Egusa, un menui- nikkei.co.jp
siècles, le jouet français s’est installé sier originaire de la ville de Kure, dans la préfec- Créé en 1876, le quotidien
ture de Hiroshima [ouest du Japon], a amélioré s’est spécialisé dans le domaine
au Japon sous le nom de kendama, dont la le kendama de l’époque pour créer le jitsugetsu- des afaires. Par sa difusion,
popularité dépasse désormais les frontières. ball [“boule du soleil et de la lune”], comprenant le “Journal économique
trois coupelles et une pointe. De forme presque du Japon” est sans conteste
identique à celle du kendama moderne, il permet- le plus important quotidien
tait au joueur d’exécuter diverses techniques. économique du monde.
NOTRE NOUVEAU HORS-SÉRIE

Juin-juillet 2024. Numéro 2-Été

VILLES
BLACKPOOL LISBONNE MEDELLIN
PRAGUE STOCKHOLM LAS VEGAS
ISTANBUL VENISE BUENOS AIRES
BARCELONE ALGER VANCOUVER
MELBOURNE JOHANNESBURG

TOUT
CE QUI
VIBRE
CHICAGO SHANGHAI

Des nuits de Lisbonne


à celles de Medellín,
des rues de Shanghai
aux toits d’Alger, des bars
de Prague aux plages de
Dubaï, un tour du monde
des cultures urbaines.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Vous aimerez peut-être aussi