4

e Français

ATTENDUS
de fin d’année
Comprendre et interpréter des messages et des discours oraux complexes
Ce que sait faire l’élève

 Il identifie les visées d’un discours oral, organise les informations qu’il contient, mémorise des
éléments importants.
 Il distingue ce qui est explicite de ce qui est implicite (inférences internes).

Exemples de réussite
o Après l'écoute d'un bref reportage radiophonique, il restitue, en les organisant, les
informations entendues.
o Il verbalise un élément implicite important pour l’histoire.
o Dans un discours entendu, il fait la distinction entre informations principales et secondaires.

S’exprimer de façon maîtrisée en s’adressant à un auditoire

Ce que sait faire l’élève

 Il pratique régulièrement différents types de compte rendu et exposé.

 Il exprime ses sensations et sentiments, suite à la découverte d’une œuvre.
 Il formule un avis personnel en employant un vocabulaire précis et étendu.

Exemples de réussite
o Il fait le compte rendu d'une expérience scientifique ou de la lecture d’un article de presse.
o Il présente un métier à partir des fiches-métier ONISEP.
o Il exprime de façon précise ce qu’il a ressenti à la lecture d’un texte ou face à une image
(peinture, dessin ou photographie)
o Dans une prise de parole continue d'environ cinq minutes, il exprime son avis personnel de
manière organisée à propos d'un film, en mobilisant un vocabulaire adapté.

Participer de façon constructive à des échanges oraux

Ce que sait faire l’élève

 Il participe à un débat sur un sujet donné.

 Il exprime son point de vue dans un discours argumenté en cherchant à convaincre ses
interlocuteurs.

Exemples de réussite
o Il participe à un débat et peut assumer différents rôles : animateur, contradicteur, gardien du
temps ou de l’ordre, rapporteur.
o Il écoute la parole de l’autre et est capable de prendre en compte dans sa réflexion son
opinion même si elle est différente de la sienne.
 Attendus de fin d’année de 4e

Exploiter les ressources expressives et créatives de la parole

Ce que sait faire l’élève

 Il lit un texte à voix haute.

 Il récite un texte mémorisé en utilisant les ressources de la voix, de la respiration, du regard et
éventuellement de la gestuelle
 Il recourt à des technologies numériques pour associer des sons, des textes.

Exemples de réussite
o Il participe à une lecture expressive à plusieurs voix d'une scène de théâtre.
o Il mémorise et restitue de façon expressive un texte du patrimoine d’une longueur de 15 à 20
lignes environ.
o Il enregistre sa lecture d'un poème illustrée par un accompagnement sonore de son choix.

Contrôler sa compréhension, devenir un lecteur autonome

Ce que sait faire l’élève

 Il recourt à des stratégies de lecture pour comprendre un texte.

 Il justifie d’une interprétation en s’appuyant sur le texte.
 Il choisit un livre adapté à son niveau de lecture, à ses goûts et à ses besoins.

Exemples de réussite
o Il comble l’ellipse narrative en s’appuyant sur des éléments pertinents du texte (par exemple
l’enfance de Charlot ou l’ellipse narrative entre les deux visites des Hubières dans « Aux
Champs » de Maupassant).
o Il formule des hypothèses à l’issue d’un chapitre ou d’une scène théâtrale qu’il valide ou
invalide après la lecture de la scène ou du chapitre suivant (anticipation).
o Il est capable de relier avec pertinence dans un texte littéraire des éléments éloignés (dans un
poème les mots à la rime ; dans un texte les progressions lexicales…).
o Il pratique différents types de lectures. Au CDI, il choisit un ouvrage en fonction de l’objectif de
sa lecture.

Lire des textes non littéraires, des images et des documents composites (y
compris numériques)
Ce que sait faire l’élève

 Sur un même support, il identifie et nomme des documents relevant de différents genres et
comprend leur mise en relation (illustration, ajout d’information).
 Il décrit une image fixe ou mobile en utilisant un vocabulaire adapté (formes, couleurs,
contrastes, plans, cadrage et point de vue).

Exemples de réussite
o Sur une publication à visée documentaire ou informative (revue, journal, encyclopédie…), il
identifie les titres, les articles, les illustrations, (dessin, schéma, photographie…) et les met en
relation.
o Dans le cas d'une comparaison de deux journaux télévisés, il repère et analyse la place
accordée à l'image au regard du discours verbal.
 Attendus de fin d’année de 4e

Lire des œuvres littéraires et fréquenter des œuvres d’art

Ce que sait faire l’élève

 Il lit au moins trois œuvres complètes du patrimoine en lecture intégrale, étudiées en classe,
au moins trois œuvres complètes en lecture cursive (de littérature jeunesse notamment) et au
moins trois groupements de textes.
 Il rend compte régulièrement de ses lectures cursives, de différentes manières.
 Il relie création littéraire et création artistique.

Exemples de réussite
o Il reformule un contenu textuel, répond à des questions, justifie le titre et formule un avis
argumenté sur l’œuvre lue.
o Il élabore une critique littéraire (chronique radiophonique, interview, critique dans un journal)
en respectant les normes du genre de la critique et publie son texte sur l'ENT.
o En lien avec l’étude d’un texte ou d’une œuvre, il choisit parmi différentes œuvres picturales
proposées celle qui l’illustrera le mieux sur les plans esthétique, thématique et historique. Il
justifie cette mise en relation.

Élaborer une interprétation de textes littéraires

Ce que sait faire l’élève

 Il affine ses connaissances des caractéristiques propres à chaque genre.

 Il fait le lien entre une œuvre et son époque.
 Il perçoit certains effets esthétiques et significatifs de la langue littéraire et sait les
reconnaître et les apprécier d’un texte à l’autre.

Exemples de réussite
o Il distingue le merveilleux du réalisme, repère dans un récit le glissement propre au
fantastique
o Il est sensible aux variations de niveaux de langue. Par exemple, il analyse et justifie l’emploi
d’un langage familier ou argotique dans une nouvelle de Maupassant et l’envisage compte
tenu de la visée réaliste propre à l’œuvre.
o À la lecture d’un passage de tragédie, il s’appuie par exemple sur des indices textuels tels que
les figures d’opposition pour comprendre les sentiments éprouvés par les personnages.
o Lors de la confrontation de deux extraits de mises en scène, il perçoit les différentes
interprétations possibles d’une scène.
Il repère et interprète, dans un poème d’amour, la continuité ou la discontinuité des images en
fonction du sens général du texte.

Exploiter les principales fonctions de l’écrit

Ce que sait faire l’élève

 Il comprend les enjeux sociaux et psychologiques de l’écriture.

 Il utilise l’écrit pour penser et pour apprendre : il résume un document, prend des notes sur un
texte, explique la démarche qu’il a choisie de suivre.
 Il connaît quelques techniques et usages de la prise de notes.
 Attendus de fin d’année de 4e

Exemples de réussite
o Il est capable de rédiger une lettre ou un courriel de type administratif pour demander un
rendez-vous ou organiser une sortie.
o Il rédige un texte explicatif pour faire comprendre un phénomène observé par exemple en
cours de sciences
o À partir d’un cours écrit en classe, il réalise une fiche de révision reprenant les éléments
essentiels, en choisissant la forme qui convient le mieux à sa façon d'apprendre.
o Dans le cadre d’un projet théâtre, il tient un « carnet du spectateur » dans lequel il présente la
pièce, commente la mise en scène et indique ce qu’il a apprécié ou non, en insérant
éventuellement des dessins ou des schémas.
o Pour garder une trace de l'exposé oral d'un camarade, il est capable de prendre en note sous
une forme qui lui convienne (phrases, énoncés succincts, mots clés) les idées essentielles.
o Il rédige un texte de 2 000 à 3 000 signes environ selon la nature des écrits demandés.

Adopter des stratégies et des procédures d’écriture efficaces

Ce que sait faire l’élève

 Il planifie la production de son écrit et met en œuvre des stratégies pour trouver des idées ou
des éléments du texte à produire.
 Il révise son écrit en utilisant différents outils.

Exemples de réussite
o Il réalise des écrits pré-rédactionnels : listes de mots, plans, titres provisoires de parties ou de
paragraphes, citations éventuelles.
o Après un premier jet, il ordonne, corrige et améliore ses écrits en suivant les critères de
relecture élaborés collectivement.

Exploiter des lectures pour enrichir son écrit

Ce que sait faire l’élève

 Il connaît les principaux genres littéraires et leurs caractéristiques.

 Il transfère dans ses propres écrits le lexique et les tournures syntaxiques découverts lors de
lectures.

Exemples de réussite
o Il ajoute une scène à la comédie lue en classe en respectant les caractéristiques spécifiques
de l’écriture théâtrale et en respectant la cohérence de l'intrigue.
o Il compose un texte à partir de contraintes, notamment syntaxiques, empruntées aux textes
lus et étudiés.

Passer du recours intuitif à l’argumentation à un usage plus maîtrisé

Ce que sait faire l’élève

 Il choisit avec pertinence les arguments et les hiérarchise dans son écrit.
 Il structure un texte argumentatif et l’illustre avec des exemples précis.

Exemples de réussite
o Il rétablit la structure d'un texte argumentatif et peut par exemple implanter les connecteurs
logiques qui rendent compte de la démonstration qu’il vient de lire.
o À partir d'un argument, il propose un exemple qui l'illustre et rédige le paragraphe.
 Attendus de fin d’année de 4e

Connaître les différences entre l'oral et l'écrit

Ce que sait faire l’élève

 Il transpose des énoncés oraux à l’écrit et inversement.

 Il insère dans un texte des paroles rapportées au discours direct ou indirect.
 Il recourt, dans le cadre de l’oral scolaire, à des éléments lexicaux de niveau soutenu.

Exemples de réussite
o L’élève écoute une interview puis à partir de la transcription écrite de celle-ci, il rédige une
version conforme aux normes de l’écrit.
o Il transpose des passages en discours indirect au discours direct, et inversement, en
respectant toutes les caractéristiques formelles des deux discours.
o Il rédige un récit dans lequel il recourt à la fois au discours indirect et au discours direct pour
rapporter les paroles des personnages.
o Pour rendre compte à l’oral d’une lecture, il réinvestit le lexique appris et choisit un vocabulaire
et des tournures propres au langage soutenu.

Analyser le fonctionnement de la phrase simple et de la phrase complexe

Ce que sait faire l’élève

 Dans une phrase simple, il reconnaît le sujet même dans les cas complexes (sujet éloigné du
verbe par plusieurs compléments).
 Il identifie, en plus de ceux étudiés précédemment, les compléments circonstanciels de
conséquence.
 Il élargit ses connaissances des fonctions grammaticales en identifiant l’apposition et en
distinguant cette fonction de l’épithète et du complément du nom.
 Il consolide sa connaissance des classes de mots, en distinguant notamment les pronoms
personnels sujets des pronoms personnels objets ; il reconnaît et nomme toutes les
conjonctions de coordination et les prépositions les plus fréquentes.
 Dans une phrase au discours indirect, il repère la proposition subordonnée interrogative
indirecte.
 Il distingue le pronom relatif de la conjonction de subordination qui fonctionne différemment.
 Il identifie les constituants de la phrase complexe : il repère la phrase complexe formée de
deux propositions situées sur le même plan reliées par juxtaposition ou coordination et la
phrase complexe dans laquelle une proposition subordonnée est régie par une proposition
principale.
 Il analyse les liens entre la proposition subordonnée et la proposition principale.
 Il comprend la fonction grammaticale de certaines propositions subordonnées dans la phrase.
 Il analyse le rôle syntaxique des signes de ponctuation et les utilise à bon escient.

Exemples de réussite
o Dans des phrases simples et longues (sur plusieurs lignes), il repère tous les constituants de
la phrase et respecte les accords.
o Dans un discours à visée argumentative de cinq lignes environ, il repère les compléments
circonstanciels de cause et de conséquence.
o Il rédige un article de presse en utilisant des compléments circonstanciels de cause et de
conséquence.
o Pour écrire un portrait, l’élève utilise de nombreux groupes nominaux dans lesquels il emploie
les expansions du nom (épithète, complément du nom) et l’apposition.
o L’élève différencie le que pronom relatif du que conjonction de subordination. Il repère le
pronom relatif et l’associe au nom ou groupe nominal remplacé.
 Attendus de fin d’année de 4e

o Il distingue les propositions juxtaposées, coordonnées, subordonnées.

o Il propose l’analyse logique de phrases complexes comportant une proposition subordonnée :
repérage, délimitation et identification des propositions subordonnées et des propositions
principales.
o Dans un corpus de phrases complexes, il distingue les propositions subordonnées
complétives introduites par la conjonction de subordination que, ayant la fonction de COD, et
placées après le verbe, des propositions subordonnées ayant la fonction de CC et pouvant
être déplacées dans la phrase.
o Dans un corpus de phrases, l’élève opère des changements dans la ponctuation pour modifier
le sens de la phrase (Il est mort naturellement./Il est mort, naturellement.)

Consolider l’orthographe lexicale et grammaticale

Ce que sait faire l’élève

 Il maîtrise l’accord dans le groupe nominal complexe (avec des déterminants comme tout,
chaque, leur…).
 Il maîtrise l’accord du participe passé avec avoir quand le COD est antéposé et quand le COD
est un pronom personnel.
 Il maîtrise l’accord du verbe dans les cas complexes (sujet éloigné du verbe, avec plusieurs
noms, avec plusieurs personnes, pronom relatif).
 Il maîtrise en appui sur les régularités et la décomposition du verbe (radical,/terminaison qui
comporte les marques de mode/temps, marques de personne pour les modes personnels).
 En plus des temps déjà maîtrisés, il identifie le passé du conditionnel et le passé du
subjonctif.
 Il construit les temps composés : plus-que-parfait et futur antérieur ; il connaît les formes du
participe passé des verbes (é, i, u et formes avec consonne finale).
 Il construit la voix passive.
 Il identifie la forme impersonnelle.
 Il consolide sa connaissance de tous les temps déjà appris, à toutes les personnes pour :
• être et avoir ;
• les verbes des 1er et 2e groupes et verbes réguliers les plus courants du 3e groupe ;
• les verbes irréguliers du 3e groupe : faire, aller, dire, venir, pouvoir, voir, vouloir, prendre,
savoir.
 Il connaît la valeur aspectuelle des temps : opposition entre temps simples et temps
composés (non accompli/accompli) ; opposition entre temps qui embrassent ou non l’action
dans sa totalité (borné/non borné : elle lut une page/elle lisait une page).
 Il connaît l’incidence de la valeur aspectuelle des temps sur leurs emplois (premier
plan/arrière-plan).
 Il connaît les principaux emplois des modes indicatif, conditionnel et impératif et les
principaux emplois du mode subjonctif pour exprimer un souhait, un désir, un commandement
ou un doute.
 Il mémorise l’orthographe et le sens des préfixes et des suffixes les plus fréquents et leur
effet éventuel sur le sens du radical.
 Il repère des étymons ayant donné plusieurs mots et en mémorise l’orthographe.
 Il mémorise l’orthographe du lexique appris.
 Il observe la formation, les analogies, les régularités et construit des réflexes orthographiques.

Exemples de réussite
o Par l’apprentissage de règles, par des exercices d’entraînement et d’automatisation, par le
repérage de points de vigilance et l’élaboration de grilles typologiques d’erreurs, l’élève
maîtrise le fonctionnement des chaînes d’accord. Il justifie ses choix (à l'oral ou à l'écrit).
o Dans un texte narratif au passé, étudié en classe, il identifie les temps de l’indicatif employés.
o Il connaît et systématise les règles de construction des temps simples de l’indicatif à partir
des terminaisons de l’infinitif et celles des temps composés.
o Il construit le passif aux temps simples.
 Attendus de fin d’année de 4e

o Il transforme des phrases actives en phrases passives, et inversement, en respectant le temps

du verbe employé (temps de l’auxiliaire passif correspondant au temps du verbe à la voix
active) et les accords.
o Dans un binôme de phrases, il distingue la phrase à la forme impersonnelle : Il se produit un
événement incroyable/Il produit une farine de qualité.
o Dans une situation de lecture ou d’écoute d’une narration au temps du passé, l’élève repère la
chronologie des actions en s’appuyant, entre autres, sur les temps utilisés (simples et
composés).
o Il orthographie sans erreur les terminaisons des verbes lorsqu’il rédige un texte.
o Dans une situation de production écrite, l’élève emploie correctement les différents temps du
passé et respecte la concordance des temps.
o L’élève orthographie correctement le lexique consigné dans son carnet de lexique et l’emploie
de manière régulière.

Enrichir et structurer le lexique

Ce que sait faire l’élève

 Il enrichit son lexique par des lectures, en lien avec les entrées du programme de culture
littéraire et artistique, par l’écriture, et les diverses activités conduites dans toutes les
disciplines.
 Il enrichit son lexique par l’usage du dictionnaire ou autres outils en version papier ou
numérique.
 Il utilise à bon escient, à l’écrit et à l’oral, le lexique appris.
 Il met en évidence les changements de catégorie induits par la dérivation
(déménager/déménagement ; beau/beauté…) et de leurs incidences orthographiques.
 Il connaît le sens des préfixes et suffixes les plus fréquents et de certains étymons latins et
grecs.
 Il met en réseau des mots (groupements par champ lexical et par champ sémantique) et
maîtrise leur classement par degré d'intensité et de généralité.
 Il analyse le sens des mots : nuances et glissements de sens, expressions figées, construction
des verbes et variations de sens.
 Il utilise différents types de dictionnaires et d’outils numériques (dictionnaire de langue,
dictionnaire de synonymes, dictionnaire analogique).

Exemples de réussite
o Il note systématiquement le nouveau lexique rencontré dans son carnet de lexique. Il utilise ce
carnet dans toutes les disciplines et s’y réfère régulièrement.
o L’élève seul ou en groupe, imagine des saynètes où il emploie le lexique rencontré en le
recontextualisant (lexique imposé).
o Il regroupe les mots appartenant à une même classe grammaticale en s’appuyant sur les
suffixes (potable, misérable, buvable, irritable… il associe le suffixe –able aux adjectif
qualificatifs).
o Il constitue des familles de mots à partir de racines latines et grecques courantes appartenant
au vocabulaire savant et scientifique (omni, équi, bio, cide, vore, gone, péri, poly…).
o Il connaît les nuances, par exemple entre peur, appréhension, terreur, angoisse… En production
d’écrit, il utilise ces mots pour montrer que son personnage est gagné par la peur.
o Il analyse le sens des mots grâce à l’étymologie. Grâce à sa connaissance enrichie d’étymons
il émet des hypothèses sur la signification des mots rencontrés en ou hors contexte et vérifie
ses hypothèses en utilisant le dictionnaire.
o Il fait des manipulations syntaxiques pour mettre en évidence les différents sens du verbe
jouer selon la préposition avec laquelle il est employé : jouer à, jouer avec, jouer pour, se jouer
de…
o Il recourt à différents types de dictionnaires (de synonymes, étymologiques…) pour retravailler
une production écrite.
 Attendus de fin d’année de 4e

Construire les notions permettant l’analyse et l’élaboration des textes et des

discours
Ce que sait faire l’élève

 Il repère ce qui détermine un niveau de langue (situation de communication, enjeu…) et ce qui

le caractérise (organisation du propos, lexique, syntaxe).
 Il observe la variation de la langue à travers le repérage de différentes manières d’exprimer
une même idée ou une idée nouvelle : évolution du sens des mots selon les époques, néologie,
emprunts ; variation en fonction du lieu, du contexte, du moyen de communication.
 Il reconnaît et utilise les paroles rapportées indirectement.
 Il identifie et utilise des éléments linguistiques de cohérence textuelle : il repère des éléments
de reprise dans un texte, les indicateurs de temps et de lieu, de relation logique. Il identifie le
système des temps (énoncés longs).
 Il utilise des marques d’organisation du texte (mise en page, typographie, ponctuation,
connecteurs).
 Il reconnaît des formes actives/passives et leurs valeurs sémantiques.
 Il connaît la valeur sémantique de la phrase impersonnelle.

Exemples de réussite
o L’élève, seul ou en groupe, propose une version modernisée d’un dialogue de comédie
classique, par exemple entre Élise et Valère (L’Avare, Acte I, scène 1, Molière). Il tient compte
de la nouvelle situation de communication imposée (lieu, époque, locuteurs).
o Il différencie des déclarations d’amour : à titre d’exemples de Cyrano à Roxane (Cyrano de
Bergerac, Acte III, scène 7, E. Rostand), « Ne me quitte pas » (J. Brel), « Le Lac » (Lamartine).
o Il comprend le sens du mot « amant » selon les époques.
o Il maîtrise les exercices de transposition (variation style direct vers style indirect et vice-
versa).
o Il pratique les exercices de variation et de substitution et repère les substituts nominaux et
pronoms de reprise ; il connaît les procédés de désignation et de caractérisation, le rôle des
déterminants et transfère ces notions dans l’expression écrite ou orale.
o Dans le cadre d’une production collective, l’élève est amené à justifier ses choix de substituts
nominaux et pronominaux, de procédés de désignation et de caractérisation.
o Dans le cadre d’un écrit poétique, il choisit la mise en page, la ponctuation et la typographie et
justifie ses choix.