Congo Jo 2021 29

RÉPUBLIQUE DU CONGO
63e ANNEE - N° 29 Unité * Travail * Progrès Jeudi 22 juillet 2021
J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville
ABONNEMENTS
DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS
REPUBLIQUE DU CONGO .............................................................. 24.000 12.000 6.000 500 F CFA
Voie aérienne exclusivement
ETRANGER ............................................................................................ 38.400 19.200 9.600 800 F CFA
¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.
DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : [email protected]
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.
SOMMAIRE
PARTIE OFFICIELLE reux de deux (2) propriétés bâties du domaine

privé de l’Etat cadastrées, section O, bloc : 17,
parcelles 1,2 et section O, bloc17, parcelle 3
- DECRETS ET ARRETES - situées dans l’arrondissement 3 Poto-Poto,
centre-ville, commune de Brazzaville..............
A – TEXTES GENERAUX
MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL

ET DU DOMAINE PUBLIC ET DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE
14 juil. Décret n° 2021-360 portant déclassement de 15 juil. Arrêté n° 21 342 instituant un projet de dévelop-
deux propriétés bâties du domaine public, ca- pement du pôle pharmaceutique de l’industrie.
dastrées, section O, bloc 17, parcelle 1,2 et
section O, bloc 17, parcelle 3 situées dans l’arron- 15 juil. Arrêté n° 21 343 instituant un projet de revita-
dissement 3 Poto-Poto, centre-ville, commune lisation de l’industrie du bâtiment et travaux
de Brazzaville................................................. publics dans la zone industrielle de Maloukou.
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
15 juil. Arrêté n° 21 344 instituant un projet portant
12 mai Arrêté n° 10 124 fixant les modalités d’avan- sur l’inventaire du patrimoine et des filières
cement dans les forces armées congolaises et la industriels existants en République du Congo.
gendarmerie nationale au titre de l’année 2022.
15 juil. Arrêté n° 21 345 instituant un projet dénommé
MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET « Projet Normalisation-Métrologie-Promotion de
ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC la Qualité »....................................................
14 juil. Décret n° 2021-361 portant cession à titre oné-
910 Journal officiel de la République du Congo N° 29-2021
B- TEXTES PARTICULIERS MINISTERE DE L’ENERGIE

ET DE L’HYDRAULIQUE
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
- Nomination.................................................. 928
- Décoration................................................... 919 - Attribution de licence provisoire................... 928
- Nomination dans les ordres nationaux......... 919

PARTIE NON OFFICIELLE
- Nomination (Modification)............................ 920
- Inscription et nomination............................. 920
- Nomination (Additif)..................................... 920 - ANNONCE -
- Nomination.................................................. 921
- Changement d’armée................................... 927 - Déclaration d’association............................. 936
Du jeudi 22 juillet 2021 Journal officiel de la République du Congo 911
perficie de huit mille quatre-vingt-dix virgule quatre-

vingt-dix-neuf (8.090,99) mètres carrés, pour le site
de l’école de la poste et de deux-mille soixante-quinze
virgule quatre-vingt-dix-huit (2.075,98) mètres carrés
PARTIE OFFICIELLE pour le site de l’immeuble de l’A.R.C, conformément
au plan de délimitation joint en annexe et aux tab-
leaux des coordonnées topographiques suivantes :
- DECRETS ET ARRETES -
SITE 1 : L’ÉCOLE DE LA POSTE
A – TEXTES GENERAUX
Cordonnées en UTM
MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES
ET DU DOMAINE PUBLIC Points X Y
Décret n° 2021-360 du 14 juillet 2021 por- A 531 230,77 9 527 749,12

tant déclassement de deux propriétés bâties du do- B 531 358,20 9 527 676,11
maine public, cadastrées section O, bloc 17, parcelles H 531 321,81 9 527 653,18
1, 2 et section O, bloc 17, parcelle 3 situées dans l’ar- I 531 291,04 9 527 669,34
rondissement 3 Poto-Poto, centre-ville, commune de J 531 287,84 9 527 662,52
Brazzaville K 531 278,84 9 527 667,17
L 531 276,87 9 527 676,54
Le Président de la République, M 531 252,17 9 527 670,53
N 531 246,62 9 527 658,54
Vu la Constitution ; 0 531 187,68 9 527 691,78
Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars portant code du do- P 531 188,44 9 527 745,91
maine de l’Etat ;
Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fixant les principes SITE 2 : IMMEUBLE DE L’A.R.C
généraux applicables aux régimes domanial et foncier ;
Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant Cordonnées en UTM
régime foncier en milieu urbain ;
Vu la loi n° 43-2014 du 10 octobre 2014 portant loi Points X Y
d’orientation pour l’aménagement et le développe-
ment du territoire ; B 531 358,20 9 527 676,11
Vu la loi n° 21-2018 du 13 juin 2018 fixant les règles C 531 361,28 9 527 678,73
d’occupation et d’acquisition des terres et terrains ; D 531 386,09 9 527 664,60
Vu la loi n° 6-2019 du 5 mars 2019 portant code de E 531 392,13 9 527 650,61
l’urbanisme et de la construction ; F 531 382,47 9 527 647,65
Vu la loi n° 52-2020 du 29 septembre 2020 portant G 531 338,19 9 527 622,31
institution du cadastre national foncier ; H 531 321,81 9 527 653,18
Vu le décret n° 2005-552 du 07 novembre 2005 fixant
les modalités d’attribution des biens immobiliers du Article 3 : Ce déclassement constate la désaffectation des-
domaine privé de l’Etat ; dites propriétés immobilières du service public exploité
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi- par le ministère de l’enseignement préscolaire, primaire
nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ; et secondaire et de l’alphabétisation et par le ministère
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021 des finances, du budget et du portefeuille public.
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement et le décret n° 2021-324 du Article 4 : Le présent décret sera transcrit au registre
6 juillet 2021 portant rectificatif du décret n° 2021-301 de la conservation des hypothèques et de la propriété
du 15 mai 2021 portant nomination des membres du foncière.
Gouvernement ;
Article 5 : Le ministre des affaires foncières et du do-
En Conseil des ministres, maine public, chargé des relations avec le parlement
et le ministre des finances, du budget et du porte-
Décrète : feuille public sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent décret.
Article premier : Sont déclassées du domaine public
et incorporées au domaine privé de l’Etat, deux pro- Article 6 : Le présent décret, qui abroge toutes dispo-
priétés bâties du domaine public cadastrées section sitions antérieures contraires, sera enregistré et pub-
0, bloc 17, parcelles 1, 2 et section O, bloc 17, par- lié au Journal officiel de la République du Congo.
celle 3, situées dans l’arrondissement 3 Poto-Poto,
centre-ville, commune de Brazzaville. Fait à Brazzaville, le 14 juillet 2021
Article 2 : Les deux propriétés bâties visées à l’article Le Premier ministre, chef du Gouvernement,
premier ci-dessus couvrent respectivement une su-
Anatole Collinet MAKOSSO
Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

et du domaine public, chargé des relations
avec le Parlement, Arrêté n° 10124 du 12 mai 2021 fixant les
modalités d’avancement dans les forces armées con-
Pierre MABIALA golaises et la gendarmerie nationale au titre de l’an-
née 2022
Le ministre des finances, du budget
et du portefeuille public, Le ministre de la défense nationale,
Rigobert Roger ANDELY Vu la Constitution ;

Vu la loi n° 10-2021 du 27 janvier 2021 portant statut
Le ministre de l’enseignement préscolaire, primaire général des militaires et des gendarmes ;
et secondaire et de l’alphabétisation, Vu l’ordonnance n° 3-2001 du 5 février 2001 portant
organisation et fonctionnement des forces années
Jean Luc MOUTOU congolaises ;
Vu l’ordonnance n° 5-2001 du 5 février 2001 portant
organisation et fonctionnement de la gendarmerie
nationale ;
Vu le décret n° 2017 -373 du 22 août 2017 portant
Insérer_Images.tiff nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2018-361 du 28 septembre 2018 por-
tant avancement dans les forces armées congolaises ;
Vu le décret n° 2021-361 du 13 avril 2021 modifiant
et complétant le décret n° 2018- 361 du 28 septembre
2018 portant avancement dans les forces armées con-
golaises et la gendarmerie nationale,
Arrête :
TITRE I : DISPOSITION GENERALE
Article premier : Le présent arrêté, pris en application

du décret n° 2018-361 du 28 septembre 2018 tel que
modifié et complété par le décret n° 2021-148 du 13
avril 2021, précise les critères requis pour l’avance-
ment normal au titre de l’année 2022 dans les forces
armées congolaises et la gendarmerie nationale.
TITRE II : DES CRITERES D’AVANCEMENT
CHAPITRE I : DES OFFICIERS
Article 2 : Les propositions de nomination aux grades

d’officiers obéissent aux critères fixés par grade.
1° Pour le grade de colonel ou capitaine de vaisseau :
- justifier d’une ancienneté de trois (3) ans au

grade de lieutenant-colonel ou capitaine de
frégate ;
- justifier d’au moins vingt (20) ans de services
effectifs ;
- être titulaire d’un diplôme d’enseignement
militaire supérieur du 2e degré ou équivalent.
2° Pour le grade de lieutenant-colonel ou capitaine de

frégate :
- justifier d’une ancienneté de quatre (4) ans au

grade de commandant ou capitaine de corvette ;
- justifier d’au moins dix sept (17) ans de ser-
vices effectifs ;
- être titulaire d’un diplôme d’enseignement
militaire supérieur du 1er degré ou équivalent.
3° Pour le grade de commandant ou capitaine de cor- circulaire explicative de l’arrêté fixant les mo-
vette : dalités d’avancement dans les forces armées
congolaises et la gendarmerie nationale.
- justifier d’une ancienneté de cinq (5) ans mini-
mum au grade de capitaine ou lieutenant de b. Les gendarmes :
vaisseau ;
- justifier d’au moins treize (13) ans de services - justifier d’une ancienneté de cinq (5) ans mini-
effectifs ; mum au grade d’adjudant-chef ;
- être titulaire du diplôme d’enseignement mili- - justifier d’au moins quarante cinq (45) ans
taire supérieur du 1er degré ou équivalent. d’âge effectif au 31 décembre 2021 ;
- être titulaire du diplôme de qualification
4° Pour le grade de capitaine ou lieutenant de vais- supérieure de Gendarmerie n° 2 ou équivalent.
seau :
2° Pour le grade d’adjudant-chef ou maître principal :
- justifier d’une ancienneté de quatre (4) ans
minimum au grade de lieutenant ou enseigne a. Les sous-officiers école :
de vaisseau de 1ère classe ;
- justifier d’au moins huit (8) ans de services ef- - justifier d’une ancienneté de deux (2) ans mini-
fectifs ; mum au grade d’adjudant ou premier maître ;
- être titulaire du certificat de perfectionnement - justifier d’au moins dix (10) ans de services
des officiers subalternes ou équivalent. effectifs ;
- être titulaire de l’un des diplômes requis par la
5° Pour le grade de lieutenant ou enseigne de vais- circulaire explicative de l’arrêté fixant les mo-
seau de lère classe : dalités d’avancement dans les forces armées
- justifier d’une ancienneté de deux (2) ans min-
imum au grade de sous-lieutenant ou ensei- b. Les sous-officiers rang des forces armées congo-
gne de vaisseau de 2e classe pour les officiers laises :
école ; de trois (3) ans minimum au grade de
sous-lieutenant ou enseigne de vaisseau de 2e - justifier d’une ancienneté de trois (3) ans mini-
classe pour les officiers nommés par voie de mum au grade d’adjudant ou premier maître;
franchissement. - justifier d’au moins quatorze (14) ans de ser-
vices effectifs ;
6° Pour le grade de sous-lieutenant ou enseigne de - être titulaire de l’un des diplômes requis par la
vaisseau de 2e classe par voie de concours pour le circulaire explicative de l’arrêté fixant les mo-
franchissement : dalités d’avancement dans les forces armées
- justifie d’une ancienneté d’un (1) an minimum
au grade d’adjudant-chef ou maître principal ; c. Les gendarmes :
- justifier d’au moins onze (11) ans de services
effectifs pour les sous-officiers école ; quinze - justifier d’une ancienneté de trois (3) ans
(15) ans pour les sous-officiers rang des forces minimum au grade d’adjudant ; justifier d’au
armées congolaises et quatorze (14) ans pour moins treize (13) ans de services effectifs ;
la gendarmerie nationale ; être titulaire du - être titulaire du diplôme de qualification supérieure
diplôme requis par arrêté portant organisation de gendarmerie n° 2 ou équivalent.
du concours de franchissement.
4° Pour le grade de sergent-chef, maître ou maréchal
CHAPITRE II : DES SOUS-OFFICIERS des logis chef :
Article 3 : Les propositions de nomination aux grades a. Les sous-officiers des forces armées congolaises :
de sous-officiers obéissent aux critères fixés par
grade. - justifier d’une ancienneté de trois (3) ans mini-
mum au grade de sergent ou second maître ;
1° Pour le grade d’adjudant major, maître major ou - justifier d’au moins cinq (5) ans de services
major : effectifs pour les sous-officiers école, sept (7)
ans de services effectifs pour les sous-officiers
a. Les sous-officiers école et rang des forces armées rang ;
congolaises : - être titulaire de l’un des diplômes requis par la
circulaire explicative de l’arrêté fixant les mo-
- justifier d’une ancienneté de cinq (5) ans min- dalités d’avancement dans les forces armées
imum au grade d’adjudant-chef ou maître congolaises et la gendarmerie nationale.
principal ;
- justifier d’au moins quarante cinq (45) ans Les gendarmes :
d’âge effectif au 31 décembre 2021 ;
- justifier d’une ancienneté de quatre (4) ans
- être titulaire de l’un des diplômes requis par la
minimum au grade de maréchal des logis ;
- justifier d’au moins cinq (5) ans de services ef- TITRE III : DE LA CONSTITUTION
fectifs ; ET DE LA TRANSMISSION DES DOSSIERS
- être titulaire du diplôme d’officier de police
judiciaire ou du brevet de chef de groupe ou Article 7 : Les dossiers de proposition à l’avancement
équivalent. comprennent :
5° Pour le grade de sergent ou second maître ou 1° Pour les officiers

maréchal des logis :
- la copie de la décision d’engagement ;
- justifier d’une ancienneté de deux (2) ans minimum - le texte de nomination au grade actuel ;
au grade de caporal-chef ou quartier maître de - les feuilles de notes des trois dernières années ;
1re classe ; - les relevés de punitions des trois dernières an-
- justifier d’au moins quatre (4) ans de services nées ;
effectifs ; - la copie du diplôme exigé ;
- être titulaire du certificat d’aptitude technique - la copie du bulletin de solde ;
n° 2, du brevet élémentaire de spécialité ou du - l’état récapitulatif par grade.
brevet élémentaire du 2e degré.
2° Pour le franchissement :
Article 4 : Les sergents titulaires du brevet technique
n° 1 ou du brevet d’armes du 1er degré non détenteurs - La copie de la décision d’engagement ;
du certificat interarmes ne sont pas proposables au - le texte de nomination au grade actuel;
grade de sergent-chef. - les feuilles de notes des trois dernières années ;
- les relevés de punitions des trois dernières an-
Article 5 : Seul le certificat d’aptitude technique n° 2 nées ;
est exigé au personnel féminin proposable au grade - la copie du diplôme exigé ;
de sergent-chef. - la copie du bulletin de solde ;
- l’attestation de présence au corps avec photo ;
Cette disposition ne s’applique pas au personnel fémi- - la note, d’admission au test de présélection du
nin de la gendarmerie nationale. concours de franchissement.
CHAPITRE III : DES MILITAIRES DU RANG 3° Pour les sous-officiers :
Article 6 : Les propositions de nomination aux grades - la copie de la décision d’engagement ;

des militaires du rang obéissent aux critères fixés par - le mémoire de proposition ;
grade. - le texte de nomination au grade actuel ;
- la copie de diplôme exigé ;
1° Pour le grade de caporal-chef ou quartier-maître - la copie du bulletin de solde ;
de 1re classe : - les feuilles de notes des trois dernières années ;
- les relevés de punitions des trois dernières an-
- justifier d’une ancienneté d’un (1) an mini- nées ;
mum au grade de caporal ou quartier-maître - le feuillet ;
de 2e classe ; - l’état récapitulatif par grade.
- être titulaire du certificat d’aptitude technique
n° 1, du brevet élémentaire du 1er degrè ou du 4° pour les militaires du rang :
brevet élémentaire des équipages.
- la copie de la décision d’engagement ;
2° Pour le grade de caporal ou quartier-maître de 2e - le texte de nomination au grade actuel ;
classe : - la copie de diplôme exigé ;
- l’état de proposition par grade dûment ren-
- justifier d’une ancienneté d’un (1) an mini- seigné.
mum au grade de soldat ou matelot ;
- être titulaire du certificat d’aptitude technique Article 8 : Les dossiers de proposition à l’avancement
n° 1, du brevet élémentaire du 1er degré ou du des personnels officiers et sous-officiers des forces
brevet élémentaire des équipages. armées congolaises et de la gendarmerie nationale
sont adressés au ministre de la défense nationale,
La nomination à l’emploi de 1re classe n’est prononcée par le biais de la direction générale des ressources
que si le bénéficiaire a servi six mois minimum com- humaines.
me soldat de 2e classe ou matelot .
Les dossiers des militaires du rang sont adressés au
Une instruction du chef d’état-major général des forces chef d’état-major général des forces armées congolais-
armées congolaises fixe les modalités d’avancement es, par le biais de la direction générale des ressources
des militaires du rang. humaines.
Article 9 : Les dossiers de proposition à l’avancement Vu la loi n° 21-2018 du 13 juin 2018 fixant les règles
des personnels officiers et sous-officiers relevant des d’occupation et d’acquisition des terres et terrains ;
structures rattachées au président de la République, Vu la loi n° 52-2020 du 29 septembre 2020 portant
au ministre de la défense nationale et du contrôle institution du cadastre national foncier ;
spécial de la direction générale des ressources hu- Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fixant
maines sont adressés, pour le compte du ministre de les modalités d’attribution des biens immobiliers du
la défense nationale, à la direction générale des res- domaine privé de l’Etat ;
sources humaines. Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi-
nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ;
TITRE IV - DISPOSITIONS DIVERSES Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
ET FINALES et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement, et le décret n° 2021-324
Article 10 : Les critères définis aux articles 2, 3 et 6 du du 6 juillet 2021 portant rectificatif du décret n°2021-
présent arrêté sont exigibles au 31 décembre 2021. 301 du 15 mai 2021 portant nomination des mem-
bres du Gouvernement ;
Article 11: Le choix à l’avancement est subordonné au Vu le décret n° 2021-360 du 14 juillet 2021 portant
respect des critères ci-après, le cas échéant, pouvant déclassement de deux propriétés bâties du domaine
se cumuler : public, cadastrées section 0, bloc 17, parcelles 1, 2
et section O, bloc 17, parcelle 3 situées dans l’ar-
- la fonction ; rondissement 3 Poto-Poto, centre-ville, commune de
- le mode de recrutement ; Brazzaville ;
- la manière de servir ;
- la possession des diplômes de fin d’études En Conseil des ministres,
militaires ;
- le temps de grade ; Décrète :
- le temps de service.
Article premier : II est cédé à titre onéreux, à la Polyclinique
Article 12 : Les quotas des proposés par grade, de Brazzaville Médical Center (BMC) deux (2) propriétés
nomination par trimestre et l’ordre des critères de bâties du domaine privé de l’Etat cadastrées section
choix pour l’avancement sont fixés par directives du O, bloc 17, parcelles 1, 2 et section O, bloc 17, par-
ministre, sur proposition du comité de’ défense. celle 3 situées dans l’arrondissement 3 Poto-Poto, cen-
tre-ville, commune de Brazzaville, d’une superficie de
Article 13 : Le chef d’état major général des forces huit mille quatre-vingt-dix virgule quatre-vingt-dix-
armées congolaises, le commandant de la gendar- neuf (8.090,99) mètres carrés, pour le site de l’école
merie nationale et le directeur général des ressources de la poste et de deux mille soixante-quinze virgule
humaines sont chargés, chacun en ce qui le concerne, quatre-vingt-dix-huit (2.075,98) mètres carrés pour le
de l’application du présent arrêté qui sera enregistré site de l’immeuble de l’ARC, soit une superficie totale
et publié au journal officiel de la République du Congo. de dix-mille cent soixante-six virgule quatrevingt-dix-
sept (10.166,97) mètres carrés.
Fait à Brazzaville, le 12 mai 2021
Article 2 : La présente cession est consentie en vue de
Charles Richard MONDJO permettre la construction d’une Polyclinique haut de
gamme de dernière génération.
MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET
ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC Article 3 : Le prix de la cession est notifié par arrêté
conjoint du ministre des affaires foncières et du do-
Décret n° 2021-361 du 14 juillet 2021 por- maine public, chargé des relations avec le parlement
tant cession à titre onéreux de deux (2) propriétés et du ministre des finances, du budget et du porte-
bâties du domaine privé de l’Etat cadastrées section feuille public.
O, bloc 17, parcelles 1, 2 et section O, bloc 17, par-
celle 3 situées dans l’arrondissement 3 Poto-Poto, Article 4 : Le paiement du prix de la cession à l’issue
centre-ville, commune de Brazzaville duquel est délivré une déclaration de recette est effec-
tué au Trésor Public.
Le Président de la République,
Article 5 : L’acquéreur est tenu de s’acquitter de tous les
Vu la Constitution ; frais, droits et taxes relatifs aux travaux d’arpentage et
Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du aux formalités d’immatriculation, à son profit, de la
domaine de l’Etat ; propriété objet de la présente cession.
Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fixant les principes
généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Article 6 : Les services des affaires foncières, du cadas-
Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant tre et de la topographie sont tenus de réaliser tous les
régime foncier en milieu urbain ; travaux d’arpentage, en vue d’établir les documents
Vu la loi n° 43-2014 du 10 octobre 2014 portant loi graphiques et littéraux préalables à la délivrance du
d’orientation pour l’aménagement et le développe- titre foncier.
ment du territoire ;
Article 7 : Le conservateur des hypothèques et de la développement industriel et de la promotion du sec-

propriété foncière est tenu de procéder à la transcrip- teur privé.
tion de toutes les mentions requises dans le registre
de la conservation des hypothèques et de la propriété Article 2 : Le projet de développement du pôle phar-
foncière. maceutique de l’industrie a pour objet de :
Article 8 : Le ministre des affaires foncières et du do- - créer des synergies en vue de la réunion de
maine public, chargé des relations avec le Parlement l’expertise, de la technique et de l’industrie
et le ministre des finances, du budget et du porte- nécessaire au développement de l’industrie
feuille public sont chargés, chacun en ce qui le con- pharmaceutique en République du Congo ;
cerne, de l’exécution du présent décret. - définir les axes prioritaires d’implantation et
de développement de l’industrie pharmaceu-
Article 9 : Le présent décret, qui abroge toutes dispo- tique, en accord avec la cartographie des ris-
sitions antérieures contraires, sera enregistré et publié ques sanitaires locaux ;
au Journal officiel de la République du Congo. - mettre en place des stratégies et rechercher
des mécanismes de financement des projets
Fait à Brazzaville, le 14 juillet 2021 relevant de l’industrie pharmaceutique en Ré-
publique du Congo ;
Par le Président de la République, - faciliter l’implantation des projets d’indus-
trie pharmaceutique, par la prospection des
Denis SASSOU-N’GUESSO lieux d’implantation d’unités de production
et l’accompagnement desdits projets dans la
Le Premier ministre, chef du Gouvernement, réalisation des formalités administratives,
douanières et fiscales.
Anatole Collinet MAKOSSO
Article 3 : Le projet de développement du pôle pharma-
Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières ceutique de l’industrie est dirigé et animé par un coor-
et du domaine public, chargé des rélations avec le donnateur, nommé par arrêté du ministre du développe-
Parlement, ment industriel et de la promotion du secteur privé.
Pierre MABIALA Article 4 : Le coordonnateur du projet de développe-

ment du pôle pharmaceutique de l’industrie est assisté
Le ministre des finances, du budget d’un personnel d’appui, composé d’un comptable,
et du portefeuile public, d’une secrétaire et d’un chauffeur.
Rigobert Roger ANDELY Il peut, en tant que de besoin, faire appel à toute per-
sonne ressource.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Article 5 : Le projet de développement du pôle phar-

ET DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE maceutique de l’industrie dispose d’une cellule tech-
nique composée :
Arrêté n° 21342 du 15 juillet 2021 instituant
un projet de développement du pôle pharmaceutique - du représentant du ministère de la fonction
de l’industrie publique, du travail et de la sécurité sociale ;
- du représentant du ministère des finances, du
Le ministre du développement industriel budget et du portefeuille public ;
et de la promotion du secteur privé, - du représentant du ministère de la santé et de
la population ;
Vu la Constitution ; - du représentant du ministère de la coopéra-
Vu la loi n° 37-2014 du 27 juillet 2014 instituant le tion internationale et de la promotion du
régime d’assurance maladie universelle ; partenariat public privé ;
Vu la loi n° 12-2015 du 31 août 2015 portant création - de deux experts par spécificités des projets en
de la caisse d’assurance maladie universelle ; cours de développement.
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi-
nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ; Article 6 : Les membres de la cellule technique du projet
Vu le décret n° 2021-301 du 16 mai 2021 portant de développement du pôle pharmaceutique de l’indus-
nomination des membres du Gouvernement, trie sont nommés par arrêté du ministre du dévelop-
pement industriel et de la promotion du secteur privé,
Arrête : sur proposition des administrations et/ou structures
qu’ils représentent ou auxquels ils appartiennent.
Article premier : Il est institué un projet de développe-
ment du pôle pharmaceutique de l’industrie. Article 7 : Le recrutement du personnel du projet de
développement du pôle pharmaceutique de l’industrie
Le projet de développement du pôle pharmaceutique se fait dans les conditions de droit privé et pour une
de l’industrie est placé sous l’autorité du ministre du durée déterminée.
Article 8 : Les frais de fonctionnement du projet de desdits projets dans la réalisation des formalités
développement du pôle pharmaceutique de l’industrie administratives, douanières et fiscales.
sont à la charge du budget de l’Etat.
Article 3 : Le projet de revitalisation de l’industrie du
Article 9 : Le présent arrêté sera enregistré et publié bâtiment et travaux publics dans la zone économique
au Journal officiel de la République du Congo. spéciale de Maloukou est dirigé et animé par un coor-
donnateur, nommé par arrêté du ministre du dévelop-
Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2021 pement industriel et de la promotion du secteur privé.
Antoine Thomas Nicéphore FYLLA SAINT-EUDES Article 4 : Le coordonnateur du projet de revitalisation

de l’industrie du bâtiment et travaux publics dans la
Arrêté n° 21343 du 15 juillet 2021 instituant zone économique spéciale de Maloukou est assisté
un projet de revitalisation de l’industrie du bâti- d’un personnel d’appui, composé d’un comptable,
ments et travaux publics dans la zone industrielle de d’une secrétaire et d’un chauffeur.
Maloukou
il peut, en tant que de besoin, faire appel à toute per-
Le ministre du développement industriel sonne ressource.
et de la promotion du secteur privé,
Article 5 : Le projet de revitalisation de l’industrie du
Vu la Constitution ; bâtiment et travaux publics dans la zone économique
Vu la loi n° 24-2017 du 9 juin 2017 relative à la créa- spéciale de Maloukou dispose d’une cellule technique
tion des zones économiques spéciales, à la détermina- composée :
tion de leur régime et de leur organisation ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant - du représentant du ministère de l’aménage-
nomination du Premier ministre, chef du Gouver- ment du territoire, des infrastructures et de
nement ; l’entretien routier ;
Vu le décret n° 2021-301 du 16 mai 2021 portant - du représentant du ministère des finances, du
nomination des membres du Gouvernement, budget et du portefeuille public ;
- du représentant du ministère des zones
Arrête : économiques spéciales et de la diversification
économique ;
Article premier : Il est institué un projet de revitalisa- - du représentant du ministère de la coopéra-
tion de l’industrie du bâtiments et travaux publics tion internationale et de la promotion du
dans la zone économique spéciale de Maloukou. partenariat public privé ;
- de deux experts par spécificités des projets en
Le projet de revitalisation de l’industrie du bâtiment cours de développement.
et travaux publics dans la zone économique spéciale
de Maloukou est placé sous l’autorité du ministre du Article 6 : Les membres de la cellule technique du
développement industriel et de la promotion du sec- projet de revitalisation de l’industrie du bâtiment et
teur privé. travaux publics dans la zone économique spéciale de
Maloukou sont nommés par arrêté du ministre du
Article 2 : Le projet de revitalisation de l’industrie du développement industriel et de la promotion du sec-
bâtiment et travaux publics dans la zone économique teur privé, sur proposition des administrations et/ou
spéciale de Maloukou a pour objet de : structures qu’ils représentent ou auxquels ils appar-
tiennent.
- faire le diagnostic technique et opérationnel
des unités de production de l’industrie du bâ- Article 7 : Le recrutement du personnel du projet de
timent et travaux publics implantées dans la revitalisation de l’industrie du bâtiment et travaux
zone ; publics dans la zone économique spéciale de Maloukou,
- réhabiliter et rendre opérationnelles les unités se fait dans les conditions de droit privé et pour une
de production du bâtiment et travaux publics durée déterminée.
implantées sur la zone ;
- définir les axes prioritaires d’implantation et Article 8 : Les frais de fonctionnement du projet de
de développement des industries du bâtiment revitalisation de l’industrie du bâtiment et travaux
et travaux publics dans la zone ; publics dans la zone économique spéciale de Maloukou
- mettre en place des stratégies et rechercher sont à la charge du budget de l’Etat.
des mécanismes de financement des projets
d’industrie du bâtiment et travaux publics à Article 9 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
implanter dans la zone ; au Journal officiel de la République du Congo.
- faciliter l’implantation de nouveaux projets in-
dustriels du bâtiment et travaux publics, par Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2021
la localisation des lieux d’implantation des
unités de production et l’accompagnement Antoine Thomas Nicéphore FYLLA SAINT-EUDES
Arrêté n° 21344 du 15 juillet 2021 instituant - du représentant du ministre des transports,

un projet portant sur l’inventaire du patrimoine et des de l’aviation civile et de la marine marchande ;
filières industriels existants en République du Congo - du représentant du ministre de l’économie fo-
restière ;
Le ministre du développement industriel - du représentant le ministère de la coopération
et de la promotion du secteur privé, internationale et de la promotion du partenariat
public-privé ;
Vu la Constitution ; - du représentant du ministre des petites et
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant moyennes entreprises, de l’artisanat et du sec-
nomination du Premier ministre, chef du Gouver- teur informel ;
nement ; - du représentant du ministre des postes,
Vu le décret n° 2021-301 du 16 mai 2021 portant des télécommunications et de l’économie
nomination des membres du Gouvernement, numérique ;
- de deux experts nommés par le ministre du
Arrête : développement industriel et de la promotion
du secteur privé.
Article premier : Il est institué un projet portant sur
l’inventaire du patrimoine et des filières industriels Article 6 : Les membres de la cellule technique du
existants en République du Congo. projet portant sur l’inventaire du patrimoine et des
filières industriels existants en République du Congo
Le projet portant sur l’inventaire du patrimoine et des sont nommés par arrêté du ministre du développe-
filières industriels existants en République du Congo ment industriel et de la promotion du secteur privé,
est placé sous l’autorité du ministre du développe- sur proposition des administrations et/ou structures
ment industriel et de la promotion du secteur privé. qu’ils représentent ou auxquels ils appartiennent.
Article 2 : Le projet portant sur l’inventaire du pat- Article 7 : Le recrutement du personnel du projet
rimoine et des filières industriels existants en Répu- portant sur l’inventaire du patrimoine et des filières
blique du Congo a pour objet de : industriels existants en République du Congo se fait
dans les conditions de droit privé et pour une durée
- procéder à l’inventaire du patrimoine industriel déterminée.
existant en République du Congo ;
- procéder à l’inventaire des filières industrielles Article 8 : Les frais de fonctionnement du projet por-
existantes en République du Congo ; tant sur l’inventaire du patrimoine et des filières in-
- procéder aux études de faisabilité de création dustriels existants en République du Congo sont à la
et d’implantation de nouvelles filières indus- charge du budget de l’Etat.
trielles en République du Congo.
Article 9 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 3 : Le projet portant sur l’inventaire du pat-
rimoine et des filières industriels existants en Répu-
Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2021
blique du Congo est dirigé et animé par un coordon-
nateur, nommé par arrêté du ministre du développe-
Antoine Thomas Nicéphore FYLLA SAINT-EUDES
ment industriel et de la promotion du secteur privé.
Arrêté n° 21345 du 15 juillet 2021 instituant
Article 4 : Le coordonnateur du projet portant sur
un projet dénommé «Projet Normalisation-Métrologie-
l’inventaire du patrimoine et des filières industriels
Promotion de la Qualité »
existants en République du Congo est assisté d’un
personnel d’appui, composé d’un comptable, d’une
Le ministre du développement industriel
secrétaire et d’un chauffeur.
et de la promotion du secteur privé,
Il peut, en tant que de besoin, faire appel à toute per- Vu la Constitution ;

sonne ressource. Vu la loi n° 20-2015 du 29 octobre 2015 réglementant
le système national de normalisation ;
Article 5 : Le projet portant sur l’inventaire du pat- Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant
rimoine et des filières industriels existants en Répu- nomination du Premier ministre, chef du Gouver-
blique du Congo dispose d’une cellule technique com- nement ;
posée : Vu le décret n° 2021-301 du 16 mai 2021 portant
nomination des membres du Gouvernement,
- du représentant du ministère de l’industrie
minière et de la géologie ; Arrête :
- du représentant du ministre de l’agriculture,
de l’élevage et de la pêche ; Article premier : Il est institué un projet dénommé
- du représentant du ministère des finances, du « Projet Normalisation-Métrologie-Promotion de la
budget et du portefeuille public ; Qualité ».
- du représentant du ministre des hydrocarbures ;
Le projet dénommé « Projet Normalisation-Métrologie- - du représentant du ministre des postes, des

Promotion de la Qualité » est placé sous l’autorité du télécommunications et de l’économie numérique ;
ministre du développement industriel et de la promo- - de deux experts par spécificités des filières de
tion du secteur privé. la normalisation, de la métrologie et de la pro-
motion de la qualité.
Article 2 : Le projet dénommé « Projet Normalisa-
tion-Métrologie-Promotion de la Qualité » a pour objet Article 6 : Les membres de la cellule technique du projet
de : dénommé « Projet Normalisation-Métrologie-Promotion
de la Qualité » sont nommés par arrêté du ministre
- réaliser les études de faisabilité et créer un du développement industriel et de la promotion du
laboratoire de la normalisation, de la métrolo- secteur privé, sur proposition des administrations et/
gie et de la promotion de la qualité ; ou structures qu’ils représentent ou auxquels ils ap-
- accomplir les formalités d’adhésion de la Ré- partiennent.
publique du Congo à l’organisation internatio-
nale ISO ; Article 7 : Le recrutement du personnel du projet
- mettre en place un cadre juridique, technique, dénommé « Projet Normalisation-Métrologie-Promo-
et sanitaire en vue du développement des ac- tion de la Qualité » se fait dans les conditions de droit
tivités de normalisation, de certification, d’ac- privé et pour une durée déterminée.
créditation, de métrologie, en réglementant
le système national de normalisation et de la Article 8 : Les frais de fonctionnement du projet dénom-
gestion de la qualité ; mé « Projet Normalisation-Métrologie-Promotion de la
- définir les axes prioritaires d’implantation et Qualité » sont à la charge du budget de l’Etat.
de développement de la normalisation, de la
métrologie et de la promotion de la qualité des Article 9 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
industries ; au Journal officiel de la République du Congo.
- mettre en place des stratégies et rechercher
des mécanismes de financement des projets Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2021
de normalisation ;
- faciliter l’implantation des projets industriels Antoine Thomas Ncéphore FYLLA SAINT-EUDES
répondant aux normes, à la métrologie et
à la qualité, par l’accompagnement dans la
réalisation des formalités administratives, B - TEXTES PARTICULIERS
douanières et fiscales ;
- faciliter l’exportation des produits industriels
répondant aux normes à la métrologie et de la PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
promotion de la qualité internationales.
DECORATION
Article 3 : Le projet dénommé « Projet Normalisation-
Métrologie-Promotion de la Qualité » est dirigé et an- Décret n° 2021-357 du 12 juillet 2021.
imé par un coordonnateur, nommé par arrêté du min- Est décoré, à titre exceptionnel, dans l’ordre de la mé-
istre du développement industriel et de la promotion daille d’honneur des sauveteurs et des bénévoles des
du secteur privé. catastrophes :
Article 4 : Le coordonnateur du projet dénommé « Projet Au grade de la médaille d’or :

Normalisation-Métrologie-Promotion de la Qualité » est
assisté d’un personnel d’appui, composé d’un compt- M. NGOMA (Serge)
able, d’une secrétaire et d’un chauffeur.
Les droits de chancellerie prévus par les textes en vi-
II peut, en tant que de besoin, faire appel à toute per-
gueur ne sont pas applicables.
sonne ressource.
Article 5 : Le projet dénommé « Projet Normalisation- Denis SASSOU-N’GUESSO

Métrologie-Promotion de la Qualité » dispose d’une
cellule technique composée : NOMINATION DANS LES ORDRES NATIONAUX
- du représentant du ministre du commerce, Décret n° 2021-358 du 12 juillet 2021. Est

des approvisionnements et de la consomma- nommé, à titre posthume, dans l’ordre du mérite con-
tion ; golais :
- le représentant du ministre des finances, du
budget et du portefeuille public ; Au grade de commandeur :
- du représentant du ministre des transports,
de l’aviation civile et de la marine marchande ; M. ATTIKI (Régis Hubert Servais)
- du représentant du ministre de la coopération
internationale et de la promotion du partenariat Les droits de chancellerie prévus par les textes en vi-
public-privé ; gueur ne sont pas applicables.
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Armée de terre
NOMINATION Infanterie
(MODIFICATION)
Sergent OSSIBI (Jack Sidney) CS/DGRH
Décret n° 2021-350 du 6 juillet 2021. Le dé-
cret n° 2018-66 du 27 février 2018 susvisé, est modi- Médecine
fié et compléxe ainsi qu’il suit :
Sergents :
Au lieu de :
- BOKATOLA KONDA
(Camille Osée) CS/DGRH
Le colonel MAHOUNGOU (Léon) est nommé commandant
du mécanisme conjoint de vérification et d’évaluation près - LONGUEGNEKE (Exaucé
le secrétariat de la conférence internationale sur la Day Evans) CS/DGRH
région des Grands Lacs.
Armée de l’air
Lire :
Systèmes Aéronautiques
Le colonel MAHOUNGOU (Léon) est nommé commandant
du mécanisme conjoint de vérification et d’évaluation près Sergent NTSOUMOU (Privat Daniel) CS/DGRH
le secrétariat de la conférence internationale sur la
région des Grands Lacs.
Marine nationale
L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues Second-maître PANDI MOULERI
par les textes m vigueur. (Jean Rémi De Jésus) CS/DGRH
Le présent décret prend effet à compter de la date de
prise de fonctions par l’intéressé. Le chef d’état-major général des forces armées con-
golaises est chargé de l’application du présent arrêté.
INSCRIPTION ET NOMINATION
NOMINATION
Décret n° 2021-351 du 6 juillet 2021. (ADDITIF)
Est inscrit au tableau d’avancement des oficiers des
forces armées congolaises de l’année 2020 et nommé, Arrêté n° 10767 du 12 mai 2021. Sont nom-
à titre définitif, pour compter du 1er juillet 2020 (3e més, à titre définitif, pour compter du 1er octobre 2019
trimestre 2020). (4e trimestre).
Avancement école Pour le grade de sous-lieutenant ou enseigne de

vaisseau de 2e classe
Pour le grade de sous-lieutenant ou enseigne de
vaisseau de 2e classe SECTION 2 : MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
Marine Nationale
III - FORCES ARMEES CONGOLAISES
Navigation
6 - ARMEE DE TERRE
Aspirant PAMBOUD (Alexis Henri) CS/ DGRH
F – BATAILLON
Le Premier ministre, chef du Gouvernement, le minis-
tre de la défense nationale et le ministre des finances, b)- Administration
du budget et du portefeuille public sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’application du présent Au lieu de :
décret.
Adjudant-chef ELENGA (Narcisse) 670 BI
Arrêté n° 10123 du 12 mai 2021.
Sont inscrits au tableau d’avancement des sous-officiers Lire :
des forces armées congolaises au titre de l’année 2020
et nommés à titre définitif pour compter du 1er juillet SECTION 1 : PRESIDENCE DE LA EPUBLIQUE
2020 (3e trimestre 2020).
I – STRUCTURES RATTACHEES
Avancement école PRESIDENCE DE LA EPUBLIQUE
(Régularisation)
B – GARDE REPUBLICAINE
Pour le grade d’aspirant f)- Infanterie
Adjudant-chef ELENGA (Narcisse) GR
Le chef d’état-major général des forces armées congo- Capitaine de frégate KALAKALA (Léon
laises et le commandant de la gendarmerie nationale Roger) EMMAR
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’appli-
cation du présent arrêté.
III - GENDARMERIE NATIONALE
NOMINATION
A - GROUPEMENT MOBILE
Décret n° 2021-321 du 30 juin 2021. Sont
nommés à titre définitif pour compter du 1er juillet a) - GENDARMERIE
2021 (3e trimestre 2021)
Lieutenant-colonel OTSOMBA
Pour le grade de colonel ou capitaine de vaisseau (Tiburce) GROUPEMENT
SECTION 1 : MINISTERE DE LA DEFENSE B - REGIONS DE GENDARMERIE

NATIONALE
a) - GENDARMERIE
I - STRUCTURES RATTACHEES AU
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Lieutenant-colonel ETOUA (Nestor) R. GEND KL
A - CONTROLE GENERAL FAC - GN Pour le grade de lieutenant-colonel ou capitaine

de frégate
a) - ADMINISTRATION
SECTION 1 : PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Lieutenant-colonel BANZA (Roland
Didace) CGFACGN I - STRUCTURES RATTACHEES A LA
B - DIRECTIONS GENERALES PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
a) - ADMINISTRATION A - GARDE REPUBLICAINE
Lieutenant-colonel OKATO (Jean a) - INFANTERIE

Paul) DGE
Commandant LEKANDZA (Jean
II - FORCES ARMEES CONGOLAISES Marie) GR
B - DIRECTIONS GENERALES
1 - ETAT MAJOR GENERAL
a) - ADMINISTRATION
A - BATAILLON
Commandant GOKANA (Goobaree
a) - INFANTERIE Zalabony) DGSP
Lieutenant-colonel MALAPET b) - INFANTERIE

MBONGO (Edgar Wilfrid) BSS/GQG
Commandant NGOKABA (Blaise) DGSP
2 - COMMANDEMENT DE LA LOGISTIQUE SECTION 2 : MINISTERE DE LA DEFENSE

NATIONALE
A- COMMANDEMENT
a) - LOGISTIQUE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Lieutenant-colonel NGOLLO (Médard) COM LOG A - ECOLE DE GENIE TRAVAUX
3 - ARMEE DE TERRE a) - GENIE
A - ETAT–MAJOR Commandant BOTENDE (Ginette

Arabelle) DGEGT
a) - ARTILLERIE SOL – SOL
Lieutenant-colonel NGANKA (Amede
Blaise) EMAT a) - ADMINISTRATION
Commandants :
4 - MARINE NATIONALE
- OKABANDE (Destin Jean
A - ETAT–MAJOR Emile) DGAF
NAVIGATION MARITIME
- ONGHOA OHENZE - LONGA (Fernand)

40 BDI
(Judicaël Aymar Gildas) DGAF - MENOUOL-MEKYMENGOB
(Jean Jacques Vladimir)
40 BDI
II - FORCES ARMEES CONGOLAISES - MOUNGOUMELA-YOMBE
40 BDI
- GADZOUA ABENE (Yvon
1 - ETAT-MAJOR GENERAL Patrick)
40 BDI
A - BATAILLON 6- ARMEE DE L’AIR
a) - TRANSMISSIONS A - ETAT–MAJOR
Commandant ELENGHAS (Ulrich a) - ADMINISTRATION

Stanislas Bertrand) BT
2 – PC/ ZONES MILITAIRES DE DEFENSE Commandant TAMBA NKAYA
(Abel) EMAIR
A – EMIA/ZMD B - BASE AERIENNE
INFANTERIE ADMINISTRATION
Commandant MAP0LA (Théodore
Commandants : Bienvenu) BA 01/20
- MAYEKO (Alain Claude) PC ZMD1

- ILONGAPO OWAKA 7 - MARINE NATIONALE
(Rock Achille) PC ZMD1
A - ETAT – MAJOR
3 – COMMANDEMENT DE LA LOGISTIQUE
ADMINISTRATION
A – COMMANDEMENT
Capitaine de corvette SHANGA
a) - ADMINISTRATION (Samori) EMMAR
31E GROUPEMENT NAVAL
Commandant BAKEKIDZA (Max
Guy Achille) COM LOG a) - INFORMATIQUE
4 - COMMANDEMENT DES ECOLES
Capitaine de corvette IBOMBO
A - COMMANDEMENT DES ECOLES ENGOUSSI (Lylion Chancel) 31E GN
b) - NAVIGATION MARITIME
a) - INFANTERIE
Capitaine de corvette ONDONGO
Commandant MAMPOUYA (Cyr NIOGONSSAUD 31E GN
Ghislain) COMEC
III - GENDARMERIE NATIONALE
5- ARMEE DE TERRE
A - COMMANDEMENT
A - ETAT–MAJOR
a) - GENDARMERIE
a) - INFANTERIE
Commandant NTEKISSA DE
Commandant ANGAGA-DA- NZOUMBA (Arnaud Ulrich) COM GEND
OKAMONDE EMAT
B - BRIGADES Pour le grade de commandant ou Capitaine
de corvette
a) - ARTILLERIE
SECTION 1 : PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Commandant APOYOLO (Dady
Dinard) 10 BDI 1 - STRUCTURES RATTACHEES A LA
b) - GENIE PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Commandant OPANDI (Hubert) 10 BDI A - GARDE REPUBLICAINE
C) – INFANTERIE a) - INFANTERIE
Commandants : Capitaines :
- OKABE (Vincent Depaul) GR a) - MUNITIONS

- NGATSE OPOUNDZA
(Bienvenu Crepin) GR Capitaine AKAMABY AMIENE
(Destin) COM LOG
SECTION 2 : MINISTERE DE LA DEFENSE
b) - EPMS
NATIONALE
Capitaine BONGONO (Marie
I - STRUCTURES RATTACHEES AU Dorette) COM LOG
A - DIRECTIONS CENTRALES
A - COMMANDEMENT DES ECOLES
a) ADMINISTRATION
a) - INFANTERIE
Capitaine BOUNGOU MOUELE DCSS
Capitaine MOUNZENZE (Fenelon
II - FORCES ARMEES CONGOLAISES Dearsun) COMEC
5 - RENSEIGNEMENTS MILITAIRES
A - DIRECTIONS CENTRALES
A - DIRECTIONS
a) - INFANTERIE
a) - SPORT
Capitaine MVOUTI-BAKALA
Capitaine OTALET ELENGA (Frédéric Claude Morgan) D.C.R.M
(Edmond Patrice) DEPS 6 - ARMEE DE TERRE
b) - INFANTERIE
A - TROUPES DE LA RESERVE MINISTERIELLE
Capitaine ODZOUA (Vincent De
Paul Roovelt) DORH a) - INFANTERIE AEROPORTEE
B – BATAILLON Capitaines :
a) - INFANTERIE - MOUBOUNDOU (Grange

Verdier Davenelt) GPC
Capitaines : - YOUAMABALI (Hugues) GPC
- MFOUMOU KINANGA b) - ARME BLINDEE ET CAVALERIE

(Frederic) BSS/GQG
- MOUKOURI (Martin) BT Capitaine MOUANDA (Jean
- TSIHOULOU (Jean Claude) 1ER RB
Roger) BSM
B - BRIGADES
2 – PC/ZONES MILITAIRES DE DEFENSE a)- INFANTERIE
A - EMIA / ZMD Capitaine OVOUNDZA OMIMA

(Dim Bel) 10 BDI
a) - INFANTERIE
7 – ARMEE DE L’AIR
Capitaines :
A - BASE AERIENNE
- MIASSINGAMA
(Raymond Noël) PC ZMD3 a) - PILOTE DE TRANSPORT
- OKABANDO BONO (John
Aymard) PC ZMD3 Capitaine PEPA (Dany Franck) BA 01/20
- MOMBELE (Theodore) PC ZMD2
8 – MARINE NATIONALE
- ISSEMIBA (Léonard) PC ZMD5
A - ETAT – MAJOR
3 - COMMANDEMENT DE LA LOGISTIQUE
a) - FUSILIER-MARIN
A – COMMANDEMENT
Lieutenant de vaisseau NGUIE
(Hermann Vidy) EMMAR
Le Premier ministre, chef du Gouvernement, le minis- Lieutenants :

tre de la défense nationale et le ministre des finances,
du budget et du portefeuille public sont chargés, cha- - PEMBOUABEKA (Laury
cun en ce qui le concerne, de l’application du présent Yannick) DGSP
décret. - KOUMOU (Ulrich
Christel) DGSP
Décret n° 2021-353 du 6 juillet 2021.
Le lieutenant-colonel MOKILIEYINI (Andréas) est SECTION 2 : MINISTERE DE LA DEFENSE
nommé directeur départemental de la sécurité militaire NATIONALE
de la zone militaire de défense n°1.
L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
par les textes en vigueur.
A - DIRECTIONS GENERALES
prise de fonctions par l’intéressé. a) - INFANTERIE
Décret n° 2021-354 du 6 juillet 2021. Lieutenant ETA ONKA (Franck

Le capitaine de frégate ONDAMA (Cyriaque Thierry) Hubert Gankackys) DGE
est nommé directeur départemental de la sécurité
militaire de la zone militaire de défense n° 2.
II - CONTROLE SPECIAL DGRH
L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues
par les textes en vigueur. A - DETACHES OU STAGIAIRES
Le présent décret prend effet à compter de la date de a)- SANTE

prise de fonctions par l’intéressé.
Lieutenants :
Le commandant MAYINGANI (Hortense Eugénie - MPONGUILI IKONGA
(Théresia Henlix) CS/DF
Marthe) est nommé directeur départemental de la
sécurité militaire de la zone militaire de défense n° 6. - MATAS BOBANGA
(Héritier) CS/DF
L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues
par les textes en vigueur.
prise de fonctions par l’intéressé. I - ETAT MAJOR GENERAL
Arrêté n° 21 328 du 30 juin 2021. a) - INFANTERIE

Sont nommés à titre définitif pour compter du 1er juillet
2021 (3e trimestre 2021) Lieutenant LOUNDOU (Rodolphe) DORH
Sur proposition du comité de défense DIRECTIONS

Pour le grade de capitaine ou lieutenant de vaisseau 2 – PC/ZONES MILITAIRES DE DEFENSE
SECTION 1 : PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE A - EMIA / ZMD
I - STRUCTURES RATTACHEES A LA a) - INFANTERIE
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Lieutenant N’DONGO (Placid
A - GARDE REPUBLICAINE Michaël) PC ZMD1
a) INFANTERIE 3 - COMMANDEMENT DE LA LOGISTIQUE
Lieutenants : A - COMMANDEMENT
- OUAMBOLI (Fidele) GR a) - ADMINISTRATION

- GAKOSSO KIBA (Leonel) GR
Lieutenant SILLOU (Amour
B - DIRECTIONS GENERALES Gildas Ulrich) COM LOG
a) - INFANTERIE
4 - COMMANDEMENT DES ECOLES Lieutenant ONDZE DEMOKONDA

(Sevain Sidouane) R. GEND LI
A - COMMANDEMENT DES ECOLES
Pour le grade de lieutenant ou Enseigne de vaisseau
a) - INFANTERIE de 1re classe
Lieutenants : SECTION 1 : PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
- DALLA (Eric Brice I - STRUCTURES RATTACHEES A LA

Wilson) COMEC PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
- ASSAMBOKO (Yannick
Davy Dorel) COMEC A - GARDE REPUBLICAINE
a) - INFANTERIE
5 - ARMEE DE TERRE
Sous-lieutenants :
A - ETAT - MAJOR
- KABAT (Clauche Litran) GR
a) - INFANTERIE
- KENAKALE (Vital Darcy) GR
Lieutenant MOUDIENGUELE - EKAMA (Sem Furcy) GR
(Bleugeri Fortuné) EMAT
B - TROUPES DE LA RESERVE MINISTERIELLE
a) - INFANTERIE
a) - ARTILLERIE SOL –AIR
Sous-lieutenants :
Lieutenant SAMBA LOUZANE
(Mack Bruche) 1° RASA - ENGONDZO (Antoine) DGSP
- NGAPOULA EBA (Rhud
C - BRIGADES Axley) DGSP
a) - INFANTERIE SECTION 2 : MINISTERE DE LA DEFENSE NATIO-

NALE
Lieutenant YOULA (Michel José
Marty) 40 BDl I - STRUCTURES RATTACHEES AU
A - ECOLE DE GENIE TRAVAUX
A - 32E GROUPEMENT NAVAL
a) - GENIE
a) - TRANSMISSIONS
Sous-lieutenant KOUBASSE (Yche
Enseigne de Vaisseau 1° Cl. LOUBON Yannick) DGEGT
(Aphoulard) 32E GN
B - 31E GROUPEMENT NAVAL II - CONTROLE SPECIAL DGRH
a) - FUSILIER-MARIN A - DETACHES OU STAGIAIRES
Enseigne de Vaisseau 1° Cl a) - INFANTERIE

KOUASSONALI-BOUANDZOBO
(Darcy Carrel) 31E GN Sous-lieutenant MOUANGA
(Félicien Nazaire) CS/DP
C - 33E GROUPEMENT NAVAL
a) - FUSILIER-MARIN
Enseigne de Vaisseau 1° Cl OKONDZA
POHOT (Ludovic Lambert) 33E GN A - BATAILLON
IV - GENDARMERIE NATIONALE a) - INFANTERIE
A - REGIONS DE GENDARMERIE Sous-lieutenants :
a) - GENDARMERIE - MBOKO (Simplice

Vincent) BSS/GQG
- BANGA BANGA (Fronthy - LEPAGUI (Olivier) 1ER RB

Leblain) BSM - ONDZE OLOA (Vann
Tresor) 1ER RB
2 - PC /ZONES MILITAIRES DE DEFENSE
B - BRIGADES
A - EMIA / ZMD
a) - INFANTERIE MOTORISEE
a) - INTENDANCE
Sous-lieutenant NGAMOUNA
Sous-lieutenant MALI BINTSENE NKAYA (Nodin) 40 BDI
(Marvin Scott) PC ZMD1
b) - INFANTERIE
b) - INFANTERIE
Sous-lieutenants :
Sous-lieutenants :
- NGANDOUONO NGAMPI
- MABIKA (Gerfel Roldy) PC ZMD2
(Dirisse Jean) 10 BDI
- MOTHO (Mesmin Wilfrid) PC ZMD5
- BOUEYA MPIKA (Vernaud
- BILONGO (Emmanuel) PC ZMD9
Orsiny) 10 BDI
3 COMMANDEMENT DE LA LOGISTIQUE
C - BATAILLON
A – COMMANDEMENT
a) - INFANTERIE
a) - INFANTERIE
Sous-lieutenant MOMPANGHA
Sous-lieutenant ONDZE (Peter) COM LOG
NKANGUE (Erryx Dimitri) 245 BI
7 - ARMEE DE L’AIR
A – ECOLE
A - ETAT - MAJOR
a) - INFANTERIE
a) - INFANTERIE
Sous-lieutenant MOZANGO
(Fulgence) ENSOA Sous-lieutenant ASSAMBO (Roger
Corentin) EMAIR
5 - RENSEIGNEMENTS MILITAIRES
B - BASE AERIENNE
A - DIRECTIONS DEPARTEMENTALES
a) - INFANTERIE
a) - INFANTERIE
Sous-lieutenants :
Sous-lieutenant FOUTHE
(Sebastien) DDRM - GALESSAMI (Edgard Brice) BA 01/20
- ATA LEKOUMOU (Innocent) BA 01/20
6 - ARMEE DE TERRE
- MENDES N’GOKA (Jose Glad) BA 03/20
A - TROUPES DE LA RESERVE MINISTERIELLE
a)- INFANTERIE AEROPORTEE
A - ETAT – MAJOR
Sous-lieutenants :
a) - MECANIQUE DE NAVIGATION
- EBEBELA (Claudin Richard) GPC
Enseigne de Vaisseau 2° Cl OKO
- NGAMOUABA (Antoine Vanel) GPC
EDZEYLABOMI (Bernice Luttera) EMMAR
- BIBOTH (Raoul) GPC
B - 32E GROUPEMENT NAVAL
b)- ARME BLINDEE ET CAVALERIE
a) - ELECTRICITE
Sous-lieutenants :
Enseigne de Vaisseau 2° Cl
- ASSASSA (Stevie Chris MANDEMANA (Bonheur Genathan) 32E GN
Thomas) 1 RB
ER
b) - MECANIQUE
- BAFWATIKA (Gracia) 1ER RB
- GANGLIA (Stevy Sevane) 1ER RB Enseigne de Vaisseau 2° Cl
MOKELE KOUMOU (Emmanuel) 32E GN
c) - INFANTERIE Arrêtent :
Enseigne de Vaisseau 2° Cl TONY Article premier : Le gendarme et les militaires, dont

(Fortuné Brice) 32E GN les grades, noms et prénoms suivent, en service dans
les différentes structures des forces armées congo-
C - 31E GROUPEMENT NAVAL laises et de la gendarmerie nationale, sont admis à
servir dans la police nationale par voie de changement
a) - ELECTRICITE d’armée pour compter du 14 avril 2021.
Enseigne de Vaisseau 2° Cl LOKI
Il s’agit de : :
LAND (Carelle Elvis) 31E GN
IV - GENDARMERIE NATIONALE - Lieutenant IBOCKO ESSIKIPEKOU (Cécilia

Richelle) ;
A - REGIONS DE GENDARMERIE
Adjudants-chefs :
a) - GENDARMERIE
Sous-Lieutenants : - NGOLO (Jean Aurélien) ;
- IBARA (René Rivelino) ;
- MOUAKASSA (Joseph) R. GEND BZV - EYOBELET OBAKA KIBA (Gabriel) ;
- NDOMBI (Ferdinand) R. GEND KL - GOKABA KASSAMBE.
- ISSISSOU (Jean Pierre) R.GEND BENZ
- MOUBAMA (Félix) R.GEND BENZ Article 2 : La notification du présent arrêté sera faite
- GANGOUO BALLY aux intéressés par les soins de leurs commandants
(Oxence Pedro) R.GEND BENZ d’unité contre un récépissé dûment daté et signé, à
adresser à la direction générale des ressources hu-
- BOUKEHE (Donald) R. GEND SGH
maines du ministère de la défense nationale.
Article 3 : Le chef d’état-major général des forces armées

Le chef d’état-major général des forces armées congo-
congolaises et le directeur général de l’administration
laises et le commandant de la gendarmerie nationale
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’appli- et des ressources humaines sont chargés, chacun en
cation du présente arrêté. ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté
qui sera enregistré et publié au Journal officiel de la
CHANGEMENT D’ARMEE République du Congo.
Arrêté n° 10768 du 12 mai 2021 portant Fait à Brazzaville, le 12 mai 2021

changement d’armée d’un (1) gendarme et de quatre
(4) militaires à la police nationale Le ministre de la défense nationale,
Le ministre de la défense nationale, Charles Richard MONDJO
et Le ministre de l’intérieur
et de la décentralisation,
Le ministre de l’interieur
et de la decentralisation, Raymond Zéphirin MBOULOU
Vu la Constitution ; Arrêté no 10769 du 12 mai 2021 portant

Vu la loi n° 17-61 du 16 janvier 1961 portant organi- changement d’armée d’un (1) sous-officier des forces
sation et recrutement des forces armées de la Répu- armées congolaises à la police nationale
blique du Congo ;
Vu la loi n° 7-2011 du 2 mars 2011 portant statut Le ministre de la défense nationale
spécial des personnels de la police nationale ;
Vu la loi n° 10-2021 du 27 janver 2021 portant statut et
général des miltaires et des gendarmes ;
Vu l’ordonnance n° 3-2001 du 5 février 2001 portant orga- Le ministre de l’intérieur
nisation et fonctionnement des forces armées congolaises ;
et de la décentralisation,
Vu le décret n° 2001-198 du 11 avril 2001 portant at-
tributions et organisation du ministère de la défense
Vu la Constitution ;
nationale ;
Vu la loi n° 17-61 du 16 janvier 1961 portant organ-
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
isation et recrutement des forces armées de la Répu-
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 2704 du 5 mars fixant les modalités de blique du Congo ;
gestion nominative du personnel militaire de forces Vu la loi n° 7-2011 du 2 mars 2011 portant statut
armées congolaises et de la gendarmerie, spécial des personnels de la police nationale ;
Vu la loi n° 10 2021 du 27 janvier 2021 portant statut
général des militaires et gendarmes ;
Vu l’ordonnance n° 3-2001 du 5 Février 2001 portant ATTRIBUTION DE LICENCE PROVISOIRE

organisation et fonctionnement des forces armées
congolaises ; Arrêté n° 21340 du 14 juillet 2021 accor-
Vu le décret n° 2001-198 du 11 avril 2001 portant at- dant une licence provisoire de producteur indépen-
tributions et organisation du ministere de la défense dant de l’électricité à la Société TINDA CASH CONGO
nationale ; S.A
Vu le décret n° 2017-373 du 22 août 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ; Le ministre de l’énergie
Vu l’arrêté n° 2704 du 5 mars 2005 fixant les mo- et de l’hydraulique,
dalités de gestion nominative du personnel militaire
des forces armées congolaises et de la gendarmerie Vu la Constitution ;
nationale, Vu la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 portant code de
l’électricité ;
Arrêtent : Vu le décret n° 2003-156 du 4 août 2003 portant at-
tributions et organisation de la direction générale de
Article premier : L’adjudant-chef NDOUM MILLAM l’énergie ;
(Janvier) des forces armées congolaises, en service Vu le décret n° 2007-290 du 31 mai 2007 portant
au ministère de l’intérieur et de la décentralisation, approbation des statuts de l’agence de régulation du
est admis à servir dans la police nationale par voie de secteur de l’électricité ;
changement d’armée pour compter du 20 décembre Vu le décret n° 2008-560 du 28 novembre 2008 por-
2020. tant approbation des statuts du fonds de développe-
ment du secteur de l’électricité ;
Article 2 : La notification du présent arrêté sera faite Vu le décret n° 2010-123 du 19 février 2010 relatif
à l’intéressé par les soins de son commandant d’unité aux attributions du ministre de l’énergie et de l’hy-
contre un récépissé dûment daté et signé à adresser draulique ;
à la direction générale des ressources humaines du Vu le décret n° 2010-241 du 16 mars 2010 portant
ministère de la défense nationale. organisation du ministère de l’énergie et de l’hy-
draulique ;
Article 3 : Le chef d’état-major général des forces armées Vu le décret n° 2017-248 du 17 juillet 2017 fixant Les
congolaises, et le directeur général de l’administration conditions d’exercice de la production indépendante
et des ressources humaines sont chargés, chacun en de l’électricité ;
Vu la demande de licence introduite par la Société
ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté,
Tinda Cash Congo S.A, en date du 27 février 2021 ;
qui sera enregistré et publié au Journal officiel de la
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
République du Congo.
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le rapport de la direction générale de l’énergie, en
Fait à Brazzaville, le 12 mai 2021
date du 18 juin 2021,
Le ministre de la défense nationale, Arrête :
Charles Richard MONDJO Article premier : Est accordée à la société Tinda Cash
Congo S.A, société de droit congolais créée le 17 février
Le ministre de l’intérieur 2021, RCCM n° BZV01-21 B14-00017, spécialisée
et de la décentralisation, dans les projets des énergies renouvelables, notam-
ment les projets solaires photovoltaïques et biomasse,
Raymond Zéphirin MBOULOU dont le siège social est sis, avenue Nelson Mandela,
centre-ville, Brazzaville, une licence provisoire de
MINISTERE DE L’ENERGIE producteur indépendant de l’électricité à partir d’une
ET DE L’HYDRAULIQUE centrale solaire photovoltaïque de 50 MWc accotée de
la zone industrielle de Maloukou, entre le fleuve Con-
NOMINATION go et cette zone industrielle et qui couvre une superfi-
cie d’environ trois-cent (300) hectares.
Mme GOUEMO-GOUEMO née MOUKALA (Barbe), Les droits et obligations liés à la présente licence sont
journaliste niveau III, est nommée directrice de la précisés dans l’annexe au présent arrêté.
communication et des systèmes d’information au
cabinet du ministre de l’énergie et de l’hydraulique Article 2 : La société Tinda Cash Congo S.A est au-
torisée à mener les activités de production et de ven-
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les te de l’énergie électrique, conformément aux dispo-
textes en vigueur . sitions de la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 portant
code de l’électricité et du décret n° 2017-248 du 17
Le présent décret abroge toutes les dispositions anté- juillet 2017 fixant les conditions d’exercice de la pro-
duction indépendante de l’électricité.
rieures contraires.
Article 3 : La vente de l’électricité produite par la société
Tinda Cash Congo S.A s’effectue conformément à la réglementation en vigueur.
Article 4 : La présente licence provisoire est valable pour une durée de deux (2) ans, renouvelable à compter de
la date de signature. Durant cette période de validité, la société Tinda Cash Congo S.A devra remplir toutes les
conditions nécessaires à l’obtention d’une licence définitive de producteur indépendant pour une période de
trente (30) ans.
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié au Journal officiel de la République du Congo.
Honoré SAYI
Annexe à la licence provisoire de producteur
indépendant à la société Tinda Cash Congo SA
Chapitre 1 : Des définitions
ARSEL : désigne l’agence de régulation du secteur de l’électricité créée par la loi n° 16-2003 du 10 avril 2003.
Code de l’électricité : désigne la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 portant code de l’électricité et ses textes d’ap-
plication.
Gros consommateur : désigne tout client disposant d’un poste MT/BT, HT/MT/BT ou THT/MT/BT avec une
puissance installée des transformateurs supérieure à 1.250 kVA et qui est alimenté par une ligne MT, HT ou
THT directement à partir d’un poste ou sous-station MT/MT, HT/MT ou THT/MT.
Licence : désigne l’autorisation de production et de vente de l’électricité accordée à la société Tinda Cash Con-
go S.A par le ministre en charge de l’électricité, conformément aux dispositions légales et réglementaires en
vigueur.
Notification : désigne la réception par Tinda Cash Congo S.A d’un acte transmis par le ministre en charge de
l’électricité ou de façon générale, par toute autorité publique compétente.
Producteur indépendant : désigne Tinda Cash Congo S.A, bénéficiaire de la présente licence.
Chapitre 2 : Du régime de la licence
Article 1. De l’octroi de la licence
Le ministre de l’energie et de l’hydraulique accorde une licence provisoire de producteur indépendant à Tinda
Cash Congo S.A, société de droit congolais créée le 17 février 2021, RCCM n° BZVO1-21 B14-00017, spécialisée
dans les projets des énergies renouvelables, notamment les projets solaires photovoltaïques et biomasse, dont
le siège social est sis, avenue Nelson Mandela, centre-ville, Brazzaville, pour mener à bien les activités décrites à
l’article 3 ci-dessous, en vertu des dispositions de la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 portant code de l’électricité
et du décret n° 2017-248 du 17 juillet 2017 fixant les conditions d’exercice de la production indépendante de
l’électricité.
Article 2. De l’objet de la licence
La présente licence provisoire permet à Tinda Cash Congo S.A de développer les activités de production et de
vente de l’énergie électrique produite à partir d’une centrale solaire photovoltaïque de 50 MWc à Maloukou pour
alimenter la zone industrielle de Maloukou et injecter le surplus dans le réseau à travers le poste THT en con-
struction à Maloukou.
Article 3. De l’étendue de la licence
La présente licence donne droit à Tinda Cash Congo S.A de développer les activités suivantes :
- la production de l’électricité à partir de la centrale solaire photovoltaïque ;
- la gestion, la maintenance et l’exploitation de ladite centrale ;
- la vente de l’électricité produite.
Article 4. Implantation et caractéristiques des principaux équipements de la centrale.
Le site d’implantation de la future centrale solaire photovoltaïque est accoté à la zone industrielle de Maloukou,
entre le fleuve Congo et cette zone industrielle et couvre une superficie d’environ trois cents (300) hectares.
Les caractéristiques des principaux équipements couverts par la présente Licence sont les suivantes :
Installations
Pce
Equipement Type Nbre PT Rendement Tolérance Garantie
Unit.
MPV 540-MXL
Module 540Wc 92592 50M Wc 18,44% + 3% 12 ans
Polycristallin
Puissance Puissance
Equipment Model Voltage Nombre
nominale totale
SUN 2000- 25Kwac

Inverseur 250-950V 1538 38 467 Wac
25KTL-US Max : 27kv
Panneaux solaires de type STC
Puissance maximale (Pmax) 270 W 275 W 280 W 285 W 290 W 295 W 330 W
Tension en circuit ouvert (V0) 38,4 V 38,6 V 38,8 V 39,0 V 39,2 V 39,4 V 39,6 V
Courant de court-circuit (Isc) 9,15 A 9,26 A 9,37 A 9,48 A 9,59 A 9,70 A 9,80 A_
Tension à puissance maximale (Vmp) 31,2 V 31,4 V 3,16 V 32,8 V 32,0 V 32,2 V 32,4 V
Courant à puissance maximale (Imp) 8,66 A 8,76 A 8,87 A 8,97 A 9,07 A 9,17 A 9,26 A
Rendement des modules (%) 16,60 16,90 17,21 17,52 17,83 18,13 18,44
Température de fonctionnement -40’c à +85°c
Système de tension maximale 1000 V DC/1500 V DC
Indice de résistance au feu Type 1 (conformément à UL) /Classe C (IEC 61730)
Calibre maximal des fusibles de série 15A
STC : Irradiance 1000W/m², Température des cellules 25°.
Panneaux solaires de type NOCT
Puissance maximale (Pmax) 200 W 204 W 207 W 211 W 215 W 218 W 222 W7
Tension en circuit ouvert (V0) 35,3 V 35,5 V 35,7 V 35,9 V 36,1 V 36,3 V 36,5 V
Courant de court-circuit (I5C) 7,41 A 7,50 A 7,59 A 7,68 A 7,77 A 7,86 A 7,94 A
Tension à puissance maximale

28,4 V 28,6 V 28,8 V 29,0 V 29,2 V 29,4 V 29,6 V
(Vmp)
Courant à puissance maximale

7,05 A 7,14 A 7,19 A 7,28 A 7,37 A 7,42 A 7,50 A
(Imp)
NOCT : Irradiance 800W/m², Température ambiante 20°c
CARACTERISTIQUES MECANIQUES CARACTERISTIQUES DE TEMPERATURE
Température nominale de fonctionnement

Type de cellule Polycristalline 6 pouces 45°c+2° c
des cellules (NOCT)
Nombre de cellules 60 (6 x 10) Coefficients de température Pmax -0,39% c
Module dimensions 1640 x 992 x 35 mm

Coefficients de température de Voc -0,30% c
(64,57 x 39,06 x 1,38 pouces)
Poids 17,5 kg Coefficients de température de Isc 0,05% c
Verre trempé de 3,2 mm (0,13

Face couverte
pouce) avec revêtement AR
Emballage
Cadre Alliage d’aluminium anodisé
Boite de dérivation IP67,3 diodes
Câble Conditionnement standard

4 mm² (0,006 inches2), 900 mm
Quantité de modules par 30 pcs/patette
(35,43 pouces)
conteneur de 20’
Quantité de modules par 840 pcs (GP)

Connecteur MCA or MCA compatible
conteneur de 40’ 924 pcs (HQ)
Article 5. De l’intuitu personae
Tinda Cash Congo S.A est le seul bénéficiaire de cette Licence qui est nominative. Elle opère la centrale sous sa
responsabilité exclusive et à ses propres frais.
Tinda Cash Congo S.A peut sous-traiter une partie des activités décrites à l’article 3 ci-dessus.
Article 6. Des documents de service
Tinda Cash Congo S.A doit se conformer aux dispositions légales et règlementaires prévues par le code de l’élec-
tricité, le code du marché de l’électricité d’Afrique centrale et de tout autre texte sectoriel applicable.
CHAPITRE 3 : DES DROITS

ET OBLIGATIONS
Article 7. De l’accès au réseau de transport
Tinda Cash Congo S.A bénéficiera du droit d’accès au réseau public de transport d’électricité pour la livraison
de la production vendue, dans les conditions permettant le maintien de l’équilibre du réseau de transport. A ce
titre, elle doit se conformer aux exigences des règles d’accès au réseau de transport.
Le tarif d’accès au réseau est fixé par le gestionnaire du réseau de transport en accord avec l’agence de régula-
tion du secteur de l’électricité (ARSEL).
Article 8. De l’exploitation
Dans le cadre de l’exploitation de la centrale solaire photovoltaïque, Tinda Cash Congo S.A doit se conformer
aux règles du système électrique national et au strict respect des normes en vigueur.
A ce titre, le producteur indépendant doit respecter tes principes inhérents à l’exercice de l’activité de service
public de l’électricité, notamment les principes d’égalité, de continuité, d’adaptabilité, de sécurité y compris la
sécurité des approvisionnements, de qualité, de prix, d’efficacité économique ainsi que de protection de l’envi-
ronnement.
Article 9. Des mesures de sécurité et de respect de l’environnement
Tinda Cash Congo S.A est tenue de se conformer aux lois et règlements en matière de protection de l’environne-
ment, en vigueur en République du Congo, notamment la loi n°003-1991 du 23 avril 1991 sur la protection de
l’environnement dans ses dispositions relatives à :
- la protection de la faune et de la flore ;

- la protection de l’atmosphère ;
- la protection de l’eau ;
- la protection des sols.
Elle doit élaborer un guide des mesures d’urgence en cas de sinistre.
Article 10. De la facturation de l’énergie livrée
Les prix et les conditions de vente de l’électricité font l’objet de libres négociations entre le producteur et les
clients bénéficiant des droits y afférents.
Les contrats d’achat/vente de l’électricité devront obéir aux dispositions prévues par le code de l’électricité et
les autres textes applicables.
Article 11. De la rémunération
La rémunération de Tinda Cash Congo S.A proviendra de la vente de l’électricité produite, dont les prix sont
fixés conformément aux dispositions de l’article 10 ci-dessus.
Article 12. Du régime fiscal et douanier Arrêté n° 21341 du 14 juillet 2021 accor-
dant une Licence provisoire de producteur indépen-
Tinda Cash Congo S.A sera soumise au régime fiscal dant de l’électricité à la société Maloukou Solar Power
de droit commun, sans préjudice des dispositions fa- SARL
vorables du code de l’électricité et du code des inves-
tissements. Le ministre de l’énergie
et de l’hydraulique,
Article 13. De la redevance sectorielle
Vu la Constitution ;
Tinda Cash Congo S.A paiera, au titre des droits liés Vu la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 portant code de
à l’octroi de la présente Licence, une redevance an- l’électricité ;
nuelle, dont le taux et les modalités de recouvrement Vu le décret n° 2003-156 du 4 août 2003 portant
sont fixés conformément aux textes en vigueur. attributions et organisation de la direction générale
de l’énergie ;
CHAPITRE 4 : DISPOSITIONS DIVERSES Vu le décret n° 2007-290 du 31 mai 2007 portant
ET FINALES approbation des statuts de l’Agence de Régulation du
secteur de l’Electricité ;
Article 14. Des missions de contrôle Vu le décret n° 2008-560 du 28 novembre 2008 port-
ant approbation des statuts du Fonds de Développe-
Les installations et les activités de Tinda Cash Congo ment du Secteur de l’Electricité ;
S.A pourront faire l’objet des inspections et visites de la Vu le décret n° 2010-123 du 19 février 2010 relatif
part des agents du ministère en charge de l’électricité et du aux attributions du ministre de l’énergie et de l’hy-
gestionnaire du réseau national de transport d’électric- draulique ;
ité en ce qui concerne la conformité des installations Vu le décret n° 2010-241 du 16 mars 2010 portant
aux critères de performance du réseau ; du ministère organisation du ministère de l’énergie et de l’hy-
en charge de l’environnement afin d’examiner les con- draulique ;
ditions environnementales dans lesquelles s’effectue Vu le décret n° 2017-248 du 17 juillet 2017 fixant tes
l’activité de la société de l’agence de régulation du sec- conditions d’exercice de la production indépendante
teur de l’electricité, dans le cadre de ses missions de de l’électricité ;
régulation. Vu la demande de licence introduite par la Société Ma-
loukou Solar Power Sarl, en date du 27 février 2021 ;
Article 15. De la suspension et du retrait de la Licence Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
nomination des membres du Gouvernement ; Vu le
Le ministre en charge de l’électricité peut, après avis rapport de la Direction Générale de l’Energie, en date
de l’agence de régulation du secteur de l’électricité, du 18 juin 2021,
suspendre ou retirer la présence licence dans les cas
suivants : Arrête :
- cessation des activités du producteur in- Article premier : Est accordée à la Société Maloukou
dépendant ; Solar Power Sarl, société de droit congolais créée le
- non-respect des normes juridiques, techniques 25 juin 2021, spécialisée dans les projets des énergies
et environnementales en vigueur ; renouvelables, notamment les projets solaires photo-
- entraves aux missions de contrôles prévues à voltaïques, dont le siège social est sis 17, rue des Jar-
l’article ci-dessus. dins, Bacongo Brazzaville, une licence provisoire de
producteur indépendant de l’électricité à partir d’une
La mesure de suspension ou de retrait ne sera effec- centrale solaire photovoltaïque de 50 MWc à installer
tive qu’après un préavis de trois (3) mois, période du- au bord de ta route nationale n°2 au niveau du village
rant laquelle Tinda Cash Congo S.A devra remédier Mingali-Bambou, au carrefour de la route en projet
aux infractions indiquées dans la notification de sus- vers la Zone Industrielle de Maloukou.
pension ou de retrait.
Les doits et obligations liés à la présente licence sont
Article 16. Des règlements des litiges et conflits précisés dans l’annexe au présent arrêté.
Tout différend qui surviendrait lors de l’exécution de
la présente Licence sera soumis à l’arbitrage de l’AR- Article 2 : La Société Maloukou Solar Power Sarl est
SEL. autorisée à mener les activités de production et de
vente de l’énergie électrique, conformément aux dis-
La décision rendue sous forme écrite et motivée sera positions de la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 port-
définitive et obligatoire pour les parties, qui s’enga- ant code de l’électricité et du décret n° 2017-248 du
gent en toute bonne foi à exécuter ladite décision. 17 juillet 2017 fixant les conditions d’exercice de la
production indépendante de l’électricité.
En cas de persistance du litige, le tribunal compétent
sera le tribunal chargé du contentieux administratif. Article 3 : La vente de l’électricité produite par la So-
ciété Maloukou Solar Power Sarl s’effectue conformé-
ment à la réglementation en vigueur.
Article 4 : La présente licence provisoire est valable pour une durée de deux (2) ans, renouvelable à compter de
la date de signature. Durant cette période de validité, la société Maloukou Solar Power Sarl devra remplir toutes
les conditions nécessaires à l’obtention d’une licence définitive de producteur indépendant pour une période
de trente (30) ans.
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié au Journal officiel de la République du Congo.
Honoré SAYI
Annexe à la licence provisoire de producteur indépendant

à la société Maloukou Solar Power Sarl
CHAPITRE 1 : DES DEFINITIONS
ARSEL : désigne l’Agence de Régulation du Secteur de l’Electricité créée par la loi n-16-2003 du 10 avril 2003.
Code de l’électricité : désigne la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003, portant code de l’électricité et ses textes d’ap-
plication.
Gros consommateur : désigne tout client disposant d’un poste MT/BT, HT/MT/BT ou THT/MT/BT avec une
puissance installée des transformateurs supérieure à 1.250 kVA et qui est alimenté par une ligne MT, HT ou
THT directement à partir d’un poste ou sous-station MT/MT, HT/MT ou THT/MT.
Licence : désigne l’autorisation de production et de vente de l’électricité accordée à la Société Maloukou Solar
Power Sarl par le Ministre en charge de l’électricité, conformément aux dispositions légales et règlementaires
en vigueur.
Notification : désigne la réception par Maloukou Solar Power Sarl d’un acte transmis par le Ministre en charge
de l’électricité ou de façon générale, par toute autorité publique compétente.
Producteur indépendant : désigne Maloukou Solar Power Sarl, bénéficiaire de la présente Licence.
CHAPITRE 2 : DU REGIME DE LA LICENCE
Article 1. De l’octroi de la Licence
Le Ministre de l’Energie et de l’Hydraulique accorde une Licence provisoire de producteur indépendant à Ma-
loukou Solar Power Sarl, société de droit congolais créée le 25 juin 2021, spécialisée dans les projets des
énergies renouvelables, notamment les projets solaires photovoltaïques, dont le siège social est sis 17, rue
des Jardins, Bacongo, Brazzaville, pour mener à bien les activités décrites à l’article 3 cidessous, en vertu des
dispositions de la loi n ° 14-2003 du 10 avril 2003 portant code de l’électricité et du décret n° 2017-248 du 17
juillet 2017 fixant les conditions d’exercice de la production indépendante de l’électricité.
Article 2. De l’objet de la Licence
La présente Licence provisoire permet à Maloukou Solar Power Sarl de développer les activités de production et
de vente de l’énergie électrique produite à partir d’une centrale solaire photovoltaïque de 50 MWc à Maloukou
pour injecter dans le réseau à travers le poste THT en construction à Maloukou.
Article 3. De l’étendue de la Licence
La présente licence donne droit à Maloukou Solar Power SARL de développer les activités suivantes :
- la production de l’électricité à partir de la centrale solaire photovoltaïque ;

- la gestion, la maintenance et l’exploitation de ladite centrale ;
- la vente de l’électricité produite.
Article 4. Implantation et caractéristiques des principaux équipements de la centrale.
Le site d’implantation de la future centrale solaire photovoltaïque est localisé au bord de la route nationale n° 2
au niveau du village Mingali-Bambou, au carrefour de la route en projet vers la Zone Industrielle de Maloukou
et couvre une superficie d’environ soixante (60) hectares..
Les caractéristiques des principaux équipements couverts par la présente Licence sont les suivantes :
Caracteristiques des modules photovoltaïques

Marque Jinko
Modèle JKM470M-7RL3-TV
Puissance unitaire 470 Wc
Nombre de cellules 156 (2x78)
Technologie PERC mono
Rendement 20,65%
Busbar 9
Indice de protection IP67
Câbles de sortie 4 mm
Nombre pour 50MWc 106 380
HxtxP 2205 x 1032 x 35 mm
Poids 25 kg
Tension de puissance maximale 40,05 V
Courant de puissance maximale 8,73 A
Tension de court-circuit 49,13 V
Courant de court-circuit 9,31 A
Température de fonctionnement -40°C -+85’C
Coefficient de température à puissance maximale -0,35%/°C
Caractéristiques des onduleurs
Marque Kaco New Energy (Siemens)
Modèle 165TL3
Degré d’efficacité max. 99,1
Rendement européen 99,1 %
Consommation ropre 7W
Type de connexion Sans transformateur
Emission sonore 59,2 dB
Température ambiante -25°C -+60’C
HxtxP 719 x 699 x 460 mm
Poids 78,2 kg
Nombre max pour 5OMWc 200
Valeur d’entrée
Puissance max 247 500 W
Plage MPP 960 - 1300 V
Tension de fonctionnement 960 - 1450 V
Tension à vide 1500 V
Courant d’entrée max. 183 A
Courant de court-circuit max. 300 A
Nombre de MPP Tracker 1
Connexion par tracker 1-2
Valeur de sortie
Puissance nominale 165 000 VA
Tension 660 V (3P+PE)
Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz (45 - 65 Jhz)
Puissance réactive / cos phi 0 - 100 % Snom / 0,30 ind. - 0,30 cap.
Nombre de phases d’alimentation 3
Boitiers DC
Modèle Blue Planet Argus
Consommation propre <3W
Température ambiante -20°C -+55’C
HxlxP 845 x 635 x 300 mm (16 string)
1056 x 852 x 350 mm (20 / 24 string)
Poids 44 kg
Nombre max pour 5OMWc 200
Caracteristiques des skids MV-station
Modèle 5MW Blue lanet CPSS 1500
Nombre de systèmes 10
Courant d’entrée 4560 - 4763 A
Tension 600 V / 660 V
Transformateur 5000 W ® 40°C
Plage de tension de sortie 11 kV - 34,5 kV

Type de transformateur Bac de retention d’huile avec vanne de vidange
Groupe de vecteurs de transformateur Dyn5yn5
Cellule moyenne tension RL - RRL, SF6
UPS Oui
Transformateur auxilaire 5 KVA 0,66 or 0,6 / 0,4 kV
Type de système Plateforme container
Caractéristiques des systèmes de montage
Marque Schletter
Modele FS Duo 100
Montage Est-Ouest
Largeur 20,65%
Fixations Acier inoxydable
Profilés Acier galvanisé à chaud
Pieux Acier galvanisé à chaud avec du zinc de 80 pm
Analyses structurels DIN EN 1990 (Eurocode 0), DIN EN 1991 (Eurocode 1),
DIN EN 1993 (Eurocode 3), DIN EN 1999 (Eurocode 9)
Article 5. De l’intuitu personae
Maloukou Solar Power Sarl est le seul bénéficiaire de cette Licence qui est nominative. Elle opère la centrale
sous sa responsabilité exclusive et à ses propres frais.
Maloukou Solar Power Sarl peut sous-traiter une partie des activités décrites à l’article 3 ci-dessus.
Article 6. Des documents de service
Maloukou Solar Power Sarl doit se conformer aux dispositions légales et réglementaires prévues par le code
de l’électricité, le code du Marché de l’Electricité d’Afrique Centrale et de tout autre texte sectoriel applicable.
CHAPITRE 3 : DES DROITS

ET OBLIGATIONS
Article 7. De l’accès au réseau de transport
Maloukou Solar Power SARL bénéficiera du droit d’accès au réseau public de transport d’électricité pour la
livraison de la production vendue, dans les conditions permettant le maintien de l’équilibre du réseau de trans-
port. A ce titre, elle doit se conformer aux exigences des règles d’accès au réseau de transport.
Le tarif d’accès au réseau est fixé par le gestionnaire du réseau de transport en accord avec l’Agence de Régu-
lation du Secteur de l’Electricité (ARSEL).
Article 8. De l’exploitation
Dans le cadre de l’exploitation de la centrale solaire photovoltaïque, Maloukou Solar Power SARL doit se con-
former aux règles du système électrique national et au strict respect des normes en vigueur.
A ce titre, le Producteur Indépendant doit respecter les principes inhérents à l’exercice de l’activité de service
public de l’électricité, notamment les principes d’égalité, de continuité, d’adaptabilité, de sécurité y compris la
sécurité des approvisionnements, de qualité, de prix, d’efficacité économique ainsi que de protection de l’envi-
ronnement.
Article 9. Des mesures de sécurité et de respect de l’environnement
Maloukou Solar Power Sarl est tenue de se conformer aux lois et règlements en matière de protection de l’en-
vironnement, en vigueur en République du Congo, notamment la loi n° 003-1991 du 23 avril 1991 sur la pro-
tection de l’environnement dans ses dispositions relatives à :
- la protection de la faune et de la flore ;

- la protection de l’atmosphère ;
- la protection de l’eau ;
- la protection des sols.
Elle doit élaborer un guide des mesures d’urgence en cas de sinistre.

Article 10. De la facturation de l’énergie livrée

- cessation des activités du Producteur in-
Les prix et les conditions de vente de l’électricité font dépendant ;
l’objet de libres négociations entre le Producteur et les - non-respect des normes juridiques, tech-
clients bénéficiant des droits y afférents. niques et environnementales en vigueur ;
- entraves aux missions de contrôles prévues à
Les contrats d’achat/vente de l’électricité devront l’article ci-dessus.
obéir aux dispositions prévues par le Code de l’Elec-
tricité et les autres textes applicables. La mesure de suspension ou de retrait ne sera effective
qu’après un préavis de trois (3) mois, période durant
Article 11. De la rémunération laquelle Maloukou Solar Power Sarl devra remédier
aux infractions indiquées dans la notification de sus-
La rémunération de Maloukou Solar Power Sarl provi- pension ou de retrait.
endra de la vente de l’électricité produite, dont les prix
sont fixés conformément aux dispositions de l’article Article 16. Des règlements des litiges et conflits
10 ci-dessus.
Tout différend qui surviendrait lors de l’exécution de
Article 12. Du régime fiscal et douanier La présente licence sera soumis à l’arbitrage de l’AR-
SEL.
Maloukou Solar Power Sarl sera soumise au régime
fiscal de droit commun, sans préjudice des disposi- La décision rendue sous forme écrite et motivée sera
tions favorables du Code de l’Electricité et du Code définitive et obligatoire pour les parties, qui s’enga-
des investissements. gent en toute bonne foi à exécuter ladite décision.
Article 13. De la redevance sectorielle En cas de persistance du litige, le tribunal compétent

sera le tribunal chargé du contentieux administratif.
Maloukou Solar Power Sarl paiera, au titre des droits
liés à l’octroi de la présente Licence, une redevance
annuelle, dont le taux et les modalités de recouvre-
ment sont fixés conformément aux textes en vigueur.
CHAPITRE 4 : DISPOSITIONS DIVERSES

ET FINALES
Article 14. Des missions de contrôle PARTIE NON OFFICIELLE

Les installations et les activités de Maloukou Solar
Power Sarl pourront faire l’objet des inspections et - ANNONCE -
visites de la part des agents :
DECLARATION D’ASSOCIATIONS
- du Ministère en charge de l’électricité et du
gestionnaire du réseau national de transport Création
d’électricité en ce qui concerne la conformité
des installations aux critères de performance Département de Brazzaville
du réseau ;
- du Ministère en charge de l’environnement Année 2019
afin d’examiner les conditions environnemen-
tales dans lesquelles s’effectue l’activité de la Récépissé n° 266 du 12 septembre 2019.
société ; Déclaration à la Préfecture du département de Braz-
- de l’Agence de Régulation du Secteur de l’Elec- za-ville de l’association dénommée : ‘’AIMER C’EST
tricité, dans le cadre de ses missions de régu- POSSIBLE’’. Association à caractère socioculturel. Objet :
lation. lutter contre les inégalités sociales, en mettant le livre
au centre de l’éducation des enfants ; favoriser l’éveil culturel
Article 15. De la suspension et de retrait de la Licence et artistique dès la petite enfance ; accompagner les
professionnels(les) des structures d’accueil des jeunes
Le ministre en charge de l’électricité peut, après avis filles en situation de précarité. Siège social : 3, rue
de l’Agence de Régulation du Secteur de l’Electricité, Saint Colbert, quartier Makabandilou, arrondisse-
suspendre ou retirer la présence Licence dans les cas ment 9 Djiri, Brazzaville. Date de la déclaration : 19
suivants : août 2019.
Imprimé dans les ateliers
de l’imprimerie du Journal officiel
B.P.: 2087 Brazzaville

Congo Jo 2021 29

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Congo Jo 2021 29

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Congo Jo 2021 29

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RÉPUBLIQUE DU CONGO

63e ANNEE - N° 29 Unité * Travail * Progrès Jeudi 22 juillet 2021

REPUBLIQUE DU CONGO .............................................................. 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ............................................................................................ 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

PARTIE OFFICIELLE reux de deux (2) propriétés bâties du domaine

MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL

B- TEXTES PARTICULIERS MINISTERE DE L’ENERGIE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

perficie de huit mille quatre-vingt-dix virgule quatre-

Décret n° 2021-360 du 14 juillet 2021 por- A 531 230,77 9 527 749,12

Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Rigobert Roger ANDELY Vu la Constitution ;

TITRE I : DISPOSITION GENERALE

Article premier : Le présent arrêté, pris en application

TITRE II : DES CRITERES D’AVANCEMENT

CHAPITRE I : DES OFFICIERS

Article 2 : Les propositions de nomination aux grades

1° Pour le grade de colonel ou capitaine de vaisseau :

- justifier d’une ancienneté de trois (3) ans au

2° Pour le grade de lieutenant-colonel ou capitaine de

- justifier d’une ancienneté de quatre (4) ans au

5° Pour le grade de sergent ou second maître ou 1° Pour les officiers

CHAPITRE III : DES MILITAIRES DU RANG 3° Pour les sous-officiers :

Article 6 : Les propositions de nomination aux grades - la copie de la décision d’engagement ;

Article 7 : Le conservateur des hypothèques et de la développement industriel et de la promotion du sec-

Pierre MABIALA Article 4 : Le coordonnateur du projet de développe-

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Article 5 : Le projet de développement du pôle phar-

Antoine Thomas Nicéphore FYLLA SAINT-EUDES Article 4 : Le coordonnateur du projet de revitalisation

Arrêté n° 21344 du 15 juillet 2021 instituant - du représentant du ministre des transports,

Il peut, en tant que de besoin, faire appel à toute per- Vu la Constitution ;

Le projet dénommé « Projet Normalisation-Métrologie- - du représentant du ministre des postes, des

Article 4 : Le coordonnateur du projet dénommé « Projet Au grade de la médaille d’or :

Article 5 : Le projet dénommé « Projet Normalisation- Denis SASSOU-N’GUESSO

- du représentant du ministre du commerce, Décret n° 2021-358 du 12 juillet 2021. Est

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Armée de terre

Avancement école Pour le grade de sous-lieutenant ou enseigne de

SECTION 1 : MINISTERE DE LA DEFENSE B - REGIONS DE GENDARMERIE

A - CONTROLE GENERAL FAC - GN Pour le grade de lieutenant-colonel ou capitaine

a) - ADMINISTRATION A - GARDE REPUBLICAINE

Lieutenant-colonel OKATO (Jean a) - INFANTERIE

Lieutenant-colonel MALAPET b) - INFANTERIE

2 - COMMANDEMENT DE LA LOGISTIQUE SECTION 2 : MINISTERE DE LA DEFENSE

Lieutenant-colonel NGOLLO (Médard) COM LOG A - ECOLE DE GENIE TRAVAUX

3 - ARMEE DE TERRE a) - GENIE

A - ETAT–MAJOR Commandant BOTENDE (Ginette

- ONGHOA OHENZE - LONGA (Fernand)

Commandant ELENGHAS (Ulrich a) - ADMINISTRATION

- MAYEKO (Alain Claude) PC ZMD1

Commandant OPANDI (Hubert) 10 BDI A - GARDE REPUBLICAINE

- OKABE (Vincent Depaul) GR a) - MUNITIONS

a) - INFANTERIE - MOUBOUNDOU (Grange

- MFOUMOU KINANGA b) - ARME BLINDEE ET CAVALERIE

A - EMIA / ZMD Capitaine OVOUNDZA OMIMA

Le Premier ministre, chef du Gouvernement, le minis- Lieutenants :

Décret n° 2021-354 du 6 juillet 2021. Lieutenant ETA ONKA (Franck

Le présent décret prend effet à compter de la date de a)- SANTE

Arrêté n° 21 328 du 30 juin 2021. a) - INFANTERIE

Sur proposition du comité de défense DIRECTIONS