PREFACE ARCHIDIOCESE DE KINSHASA N°7 Avril2024

V. Per omnia saecula saeculorum R. Amen

V. Dominus vobiscum R. et Cum spiritu tuo PAROISSE SAINT MARC
V. Sursun corda R. Habemus ad Dominum CHORALE LATINO-FRANCAISE
V. Gratias agamus Domino Deo nostro. R. Dignum et iustum est.
RESURRECTIO-CHRISTI/KINGASANI II
13. SANCTUS : INE CELSCIS
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in
excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. PROGRAMME DE MESSE
Prêtre: Il est grand le mystère de la foi …. DIMACHE DE QUASIMODO
Fidèles: Nous Annonçons ta mort, Seigneur Jésus, nous proclamons ta résurrection, Facebook : Chorale Resurrectiochristi
nous attendons ta venue dans la gloire
14. PATER NOSTER (Notre Père) Téléphone: +243 895532896 +243 89 5086594
Pater noster, qui es incaelis : sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut
in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimite nobis débita nostra, sicut et NOTES IMPORTANTES:
nos dimitimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libéra nos a malo.  Prière d’éteindre votre téléphone ou le mettre sous mode silencieux
15. AGNUS DEI: MESSE I TEMPS PASCAL  Prière de ne pas jeter ce feuillet dans l’Eglise, il peut être relu pendant la
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis, Agnus Dei qui tollis peccata mundi : miserere semaine à la maison
nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi : dona nobis pacem.  L’Eglise, c’est la maison de Dieu, une tenue descente témoignera d’un
16. COMMUNION : 1) MITTE autre respect et de notre amour envers le Seigneur et le prochain.
Réf.: Mite manum tuam, et cognosce loca clavorum, alleluia: et noli esse
incrédulus, sed fidélis, alleluia, alleluia.
DIMANCHE 7 AVRIL 2024 à 11 HEURES
2. VIENNE TA GRACE.
Réf: Vienne ta grâce en nos misère et dans la grandeur de ton nom Viens déposer sur notre
terre la douceur de ta guérison, Viens l’Esprit qui nous libère et dans la beauté de ton
nom naît dans le cœur de notre père l’amour infini du pardon. 1ère lecture : Ac 4, 32-35 Un seul cœur et seul âme.
ème
1. Viens nous abreuver de lumière, de bienveillance et de clarté, ta miséricorde éternelle vient 2 lecture : 1Jn5,1-6 Le vainqueur du monde.
dans nos cœurs tout relever, et tomberont toutes nos loi, quand viendra la gloire de cieux,
et je répondrai dans la Foi tu es mon Seigneur et mon Dieu. Evangile: Jn 20,19-31 L’apparition à Thomas.
2. Quand ta parole est prononcée. la mort est vaincu par la Vie, et dans nos cœurs de laissé se
manifeste ton Esprit que vienne en nos vies le réveil que ton amour a désiré, Dans la foi je
ne tremble pas car Jésus ma vertu c’est Toi.
17. POST-COMMUNION : ALLELUIA DU MESSIE (George Frederic HAENDEL )

Alléluia ( x 10) Dieu tout puissant, le Roi du Ciel règne, alléluia. Toujour s il règnera
Triomphe ,honneur et gloire soit au Christ le Roi de Roi, il règnera au siècle de siècle. Gloire à
Dieu, triomphe et gloire alléluia, Seul Dieu, il régnera dans le siècle de siècle. Seul vrai Dieu, ô Roi de
Roi alléluia.
18. SORTIE : CRIEZ DE JOIE CHRIST EST RESSUSCITE
Réf: Criez de joie Christ est ressuscité, il est vivant comme il avait promis
alléluia, Christ est ressuscité, il nous ouvre la vie
1. Au milieu de notre nuit, la lumière a resplendi, la vie a détruit la mort,
Christ ressuscité.
2. Vous les anges louez le, exultez de puis le cieux! Tous les vivants louez Dieu Christ Comme des enfants nouveau-nés, alléluia, en vrais spirituels, soyez avides de
ressuscité. lait pour pur, alléluia. Criez de joie devant Dieu, notre secours, acclamez le
Dieu de Jacob.
.
Conception : Placide BADIBANGA

CHORALE RESURRECTIO CHRISTI de la Paroisse Saint Marc

Bonne dévotion
A. LE RITE D’OUVERTURE 6. SEIGNEUR TU AS VAINCU LA MORT
Réf: Seigneur tu as vaincu la mort, Seigneur tu as fait briller la Vie, pour l’éternité.
Entrée : 1. Le Christ est ressuscite d’entre les morts, prémices de ceux qui se sont endormis la mort est vaincu
Réf.: Voici le jour que fit le Seigneur, Alléluia (3x) Par la Vie.
Jour d’allégresse jour de joie!
2. Le Christ est ressuscite d’entre les morts, la morts a été engloutie par la Vie! O mort, ou est donc
1) Seigneur ressuscité, Tu triomphes de notre mort, La victoire?
Vie éternelle, Jaillie du cœur de Dieu.
Alléluia (Alto et Soprano). Réf. V/Verbum Dei.
2) Seigneur ressuscité, Ouvre-nous la porte du ciel, R/Deo Gratias
Terre nouvelle, où régnera la Paix HYME PASCAL VICTIMAE PASCHALI LAUDES
Alléluia (Alto et Soprano). Réf.
3) Seigneur ressuscité, Tu nous offres le pain du ciel, Victimae paschali laudes immolent Christiani. Agnus redémit oves: Christus innocens Patri reconciliavit
Festin des pauvres, où tous sont rassasiés peccatores. Mors et vitaduello conflixére mirando : dux vitae mortuus, regnat vivus. Dic nobis Maria, quid
Alléluia (Alto et Soprano). vidisti invia?
Sepulcrum Christi vivéntis, et gloriam vidi resurgéntis : Angélicos testes, sudarium, et vestes. Surréxit Chris-
2. ASPERSION : tus spes mea : praeccédet suos in Galilaéam. Scimus Christum spes mea : praecédet suos in Galilaéam. Scimus
Christum surrexisse a mortuis vere: tu nobis, victor Rex, miserére.
ASPERSION : VIDI AQUAM
Amen Alléluia
Vidi aquam egrediéntem de templo, a latere dextro, alleluia : et omnes, ad quos pervénit aqua ista, salvi
facti sunt, et dicent, alleluia, alleluia. 7. ACCLAMATION : ALLELUIA ( Jn 20,26)
V. Confitemini domino quoniam bonum Réf: Alléluia x2
R. Quoniam in saeculum misericordiam eius
Gloria patri, filio et spiritui sancti sic ut terra in principio et nunc semper et in secula seculorum amen 1. Post dies octo, ianuis clausis, stetit Iesus in medio discipulorum suorum et dixit Pax vobis.
J’AI VU L’EAU VIVE V/Verbum Domini.
R/Lautibi christe
1. J’ai vu l’eau vive, jaillissant du cœur du Christ.
Alléluia, tous ceux qui lave cette eau seront sauvés ils chanteront alléluia CREDO :CREDO III
2. J’ai vu la source devenir un fleuve immense, alléluia (alléluia) Credo in unum Deum./Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et in visibilium./Et
Les fils de Dieu, rassemblés, chantaient leur joie d’être sauvés Alléluia (alléluia, alléluia) in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum,/et ex Patre natum ante omnia saecula./Deum de
3. J’ai vu le temple, désormais s’ouvrir à tous alléluia, le christ revient Deo lumen de lumine Deum verum de Deo vero./genitum non factum consubstantialemn Patri perque omnia
victorieux montrant la plaie de son coté, alléluia facta sunt./Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de celis./Et incarnatus est de Spiritu
Sancto ex Maria virgine et homo factus est./Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato passus est sepultus
ORAISON est./Et ressurexit tertia die secundum Scripturas./Et ascendit in caelum: sedet ad dexteram Patris./Et iterum
V. Ostende nobis Domine, misericordiam tuam. Alleluia R. Et salutaretuum da nobis. Alleluia venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos cuius regni non erit finis./Et in Spiritum Sanctum, Domi-
V. Domine exaudi orationem meam R. Et clamor meus ad te veniat num, et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit./Qui cum Patre et Filio simul adoratur et cum glorificatur
V. Dominus Vobiscum/ R/ Et cum Spiritu tuo qui locutus es per prophetas./Et unam Sanctam Catholicam et Apostolicam ecclesiam./confiteor unum baptis-
Oremus: ma in remissionem peccatorum./Et expecto ressurectionem mortuorum./Et vitam venturi saeculi./Amen.
R

3. INTROIT : QUASIMODO 9. PRIERE UNIVERSELLE : COMME L’ENCENS

Quasimodo geniti infantes, alleluia : rationabiles, sine dolo lac concupiscite, alleluia, alleluia, alleluia. Réf: Comme l’encens qui s’élève vers toi, nous élevons nos voix entends nos
Ps. Exsultate Deo adiutori nostro : iubilate Deo prières.
Gloria patri, filio et spiritui sancti sic ut terra in principio et nunc semper et in secula seculorum amen
C. LITTURGIE DE L’EUCHARISTIE
Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché en pensé,
en parole, par action et par omission, oui j’ai vraiment péché, c’est pourquoi je supplie la bienheu- 10. OFFRANDE :ALLELUIA NGULUSI ME FUTUMUKA
reuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, et vous aussi, frères et sœurs, de prier pour moi le
Seigneur notre Dieu. Réf: Alléluia ngulusi me futumuka X2
4. KYRIE : MESSE I TEMPS PASCAL 1. Mpasi yonso mene kusukae eyaya, Mfumu yezu mefutumukae yangalala yangalala Mwana
Kyrie eléison, (2x) Christe eléison, (2x) Kyrie eléison, (2x) Nzambie.
5. GLORIA : :SIFA
KWA MUNGU 2. Ti bandeni mene kusukae, tala ntoni me bika mpamba, yangalala yangalala ngolu nungue.
3. Beto yonso me futumukae, Kristu mene zibula nzilae, yangalala yangalala inki kiesee.
Réf. Sifa kwa mungu (X2) na amani duniani (X2) kwa watu wote ano wapinda.
11. OFFERTOIRE : UNE ETERNELLE OFFRANDE
1. Tuna kusifu, twakusangilia, tuna kuabudu, twakutukuza, kwa jili ya sifa yako mku.
2. Ee Bwana Mungu, Mflame wa bingu, Mungu mwenyezi Mwana wa baba, Yezu Kristu Réf.: QUAND IL DISAIT A SES AMIS
Mwana wa peke. 1. Quand il disait à ses amis: si vous saviez le don de Dieu (2x) Nous avons asséché les sources de
3. Unae ondowa zambi, utu ruhumiye, Unae ondowa zambi upokee ombi letu, unaekwa kume la vie … Mais ce matin, Alléluia, Notre naissance a jailli du tombeau. Alléluia (2x) Jésus est
vivant
kwa baba utu ruhumiye 2. Quand il disait à ses amis: « Venez à moi, je suis le jour »; Nous avons sacrifié aux forces de la
4. Kwa mana wewe, We peke yako, we peke yako mku Yezu Kristu, we peke yako nuit… Mais ce matin, Alléluia, Notre lumière a jailli du tombeau. Alléluia (2x) Jésus est vivant
mtakatifu 12. PRIERE SUR LES OFFRANDES
5. Pamoja na roho, Roho mtakatifu, katika sifa ya Mungu baba, katika sifa ya Mungu baba Prêtre : Pr iez fr ères et sœur s, que mon sacr ifice et le vôtre …
amen. Fidèles: Que le Seigneur reçoive de vos mains ce sacrifice à la louange et à la gloire de son
nom, pour notre bien et celui de toute l’église
B. LITURGIE DE LA PAROLE