o u t i l s !

v o t r e c aisse à
tre dan s
A met

t o R a d i o
Mé men
POUR

LES P R O S
u t c e q ue
To
o u s d e v ez
v
savoir

SOMMAIRE Page

A Connexion directe entre un émetteur et un récepteur .............................................................. 44

B Interconnexion des récepteurs pour définir le "Bus Radio" .................................................. 46
C Jumelage des récepteurs........................................................................................................................................... 48
D Duplication d'émetteur................................................................................................................................................ 49
E Augmentation de la portée à travers le "Bus Radio" ................................................................... 50
F Commande groupée de récepteurs ................................................................................................................ 51
G Scénario avec les émetteurs ................................................................................................................................... 52
H Récapitulatif des réglages des émetteurs ................................................................................................ 53
I Récapitulatif des réglages des récepteurs............................................................................................... 54

Memento Radio | Catalogue 2013 | 43

 MÉMENTO RADIO YOKIS

CONNEXION DIRECTE
A entre un émetteur et un récepteur
La connexion est indispensable pour commander un récepteur avec la touche d’un émetteur. Une fois la connexion effectuée, la led de
l’émetteur clignote une fois lorsqu'on appuie sur la touche (l’ordre "BP appui" est transmis) et clignote encore une fois lorsqu’on relâche
la touche (l’ordre "BP relâche" est transmis). La commande est identique à celle d’un BP filaire. On peut ainsi régler le récepteur avec les
impulsions de réglage comme si on le faisait avec le BP filaire du récepteur.

Chaque touche de l’émetteur peut commander directement jusqu'à 4 récepteurs. Si plusieurs récepteurs sont enregistrés pour une
touche, la commande est de type centralisée. Tous les récepteurs se synchronisent automatiquement.

La led clignote uniquement lors de l’appui sur la touche (pas lors de son relâchement). De plus, la led clignote uniquement si la
transmission radio est correcte. Ce qui signifie que si la led ne clignote pas, il faut vérifier que tous les récepteurs qui ont été connectés
avec cette touche sont à portée de radio (soit une même pièce de 100 m² maximum). Il se peut que des récepteurs inscrits pour une
touche n’existent plus ou aient été changés. Dans ce cas faire 21 impulsions rapide sur la touche de l’émetteur pour supprimer les
connections radio erronées (ATTENTION, le faire uniquement lorsque les récepteurs sont à porter de radio, sinon ils seront effacés).

A-1 CONNEXION ENTRE UN ÉMETTEUR ET UN RÉCEPTEUR

Faire 5 impulsions rapides sur la touche de l’émetteur E5
puis pendant que sa led clignote faire une impulsion sur "connect" du récepteur R1 .
NB : pour connecter un autre récepteur sur la même touche répéter la procédure ci-dessus (maximum 4 récepteurs par touche).

A-1a Connexion d'une touche d'un émetteur avec un récepteur A-1b Connexion d'une touche d'un émetteur avec trois récepteurs

E5 Led
Led
R1 Connect E5 R1 Connect

E5
E5

Possible avec tous Possible avec tous

les émetteurs Yokis les récepteurs Yokis
Led
Led R1 Connect
R1 Connect

Les récepteurs seront synchronisés

automatiquement. 4 récepteurs
maximum. Nombre illimité en
utilisant le "Bus Radio" (voir § B-1)

A-1c Connexion de plusieurs émetteurs avec un seul récepteur

E5

Led
R1 Connect
R1
R1

E5
E5
Nombre illimité
d'émetteurs.

44 | Catalogue 2013 | Memento Radio

A-2 VÉRIFICATION DE LA COMMANDE D'UN RÉCEPTEUR PAR UN ÉMETTEUR
Faire une impulsion sur la touche de l'émetteur pour commander le récepteur. La led de l'émetteur et du récepteur clignote pour confirmer la
bonne transmission radio. On remarque que la led clignote une fois lors de l'appui sur la touche et une fois lors du relâchement de la touche.
Si la led ne clignote pas, la distance émetteur/récepteur est peut-être trop importante, essayer de vous rapprocher du récepteur jusqu'à ce
que la led clignote. Si la led ne clignote toujours pas faire 21 impulsions sur la touche de l'émetteur pour supprimer d'éventuelles connexions
radio erronées.
ATTENTION : la portée radio peut être réduite à cause de pièces métalliques autour des émetteurs ou récepteurs, en présence d'antennes
relais GSM proches et si des transmetteurs vidéos utilisent les fréquences 2,4 GHz.
En revanche les systèmes WiFi ou Bluetooth ne perturbent pas les connexions radio émetteurs/récepteurs.

A-2a Clignotement de la led lors de la commande d'un récepteur avec la touche d'un émetteur

Led
Connect

A-3 DÉCONNEXION D'UN ÉMETTEUR AVEC UN RÉCEPTEUR

Faire 5 impulsions rapides sur la touche de l’émetteur E5
puis pendant que la led clignote faire une impulsion sur "connect" du récepteur R1 .
NB : La procédure est identique à la connexion.

A-3a Déconnexion d'une touche d'un émetteur avec un récepteur A-3b Déconnexion de deux récepteurs de la touche d'un émetteur.
Un seul des 3 récepteurs reste connecté.

Led
E5 Connect
Led
R1 Connect E5
E5

Led
Led R1 Connect
R1 Connect

A-4 REMPLACEMENT D'UN RÉCEPTEUR

Faire 5 impulsions rapides sur la touche de l’émetteur E5
puis pendant que la led clignote faire une impulsion sur "connect" du nouveau récepteur R1 .
Faire 21 impulsions rapides sur la touche de l'émetteur E21 pour supprimer la connexion avec l'ancien récepteur.

A-4a Remplacement d'un récepteur par un nouveau

Led
Connect
E5 R1
E21

Led
Connect

Memento Radio | Catalogue 2013 | 45

 MÉMENTO RADIO YOKIS

INTERCONNEXION
B des récepteurs pour définir le "Bus Radio"
Un nombre illimité de récepteurs peuvent être connectés entre eux pour définir le "Bus Radio". Cela permet une commande groupée
dans une même pièce. On peut également transmettre une commande d’un émetteur vers un récepteur hors de portée directe.
Tous les récepteurs (MTR2000ER - MVR500ER - MTV500ER) sont compatibles avec le "Bus Radio". Des commandes pour les volets
roulants peuvent êtres transmises par des modules éclairage et inversement.
Les liaisons sont bidirectionnelles et peuvent être de type linéaire, étoile ou maillé.

B-1 INTERCONNEXION ENTRE DEUX RÉCEPTEURS POUR DÉFINIR LE "BUS RADIO"

Faire 1 impulsion rapide sur "connect" du récepteur 1. Sa led se met alors à clignoter. R1
Pendant que la led clignote, faire une impulsion sur "connect" du récepteur 2. R1
Pour confirmer la liaison, la led du récepteur 2 fait un seul clignotement et la led du récepteur 1 s’arrête de clignoter puis les relais des deux
récepteurs font un clignotement.

A savoir :
Lors de cette connexion la portée est divisée par 2 pour mieux garantir le fonctionnement du "Bus Radio".

B-1a Bus Radio entre quatre récepteurs

Led Led Led Led

Connect R1 R1 Connect R1 R1 Connect R1 R1 Connect

Possible avec tous Nombre illimité de

les récepteurs Yokis récepteurs sur
le Bus Radio

B-2 EFFACEMENT D'UNE INTERCONNEXION ENTRE DEUX RÉCEPTEURS

Faire 6 impulsions rapides sur "connect" du récepteur 1 R6
et lorsque la led clignote (6 battements rapides) faire une impulsion sur "connect" du récepteur 2 R1

B-2a Effacement d'une interconnexion

Led Led Led Led

Connect Connect R6 R1 Connect Connect

B-3 EFFACEMENT DE TOUTES LES INTERCONNEXIONS DES RÉCEPTEURS

Appuyer sur "connect" du récepteur à effacer pendant plus de 3 secondes. La led clignote alors une fois et toutes les interconnexions du
récepteur sont effacées.

B-3a Effacement de toutes les interconnexions des récepteurs

Led Led Led Led

Connect Connect Connect Connect

>3" >3" >3" >3"

46 | Catalogue 2013 | Memento Radio

B-4 POSSIBILITÉ D'INTERCONNEXION

Nombre illimité de récepteurs sur le Bus Radio. Tous les récepteurs sont compatibles entre eux.

B-4a Liaisons linéaires (nombre illimité)

Led Led Led Led Led Led Led

Connect Connect Connect Connect Connect Connect Connect

B-4b Liaisons étoiles, nombre illimité d'étoiles interconnectées, maximum 7 branches

Led Led
Connect Led Connect Led
Connect Connect

Led
Led Led Led
Connect
Connect Connect Connect
Led Led
Connect Connect

Led Led
Led Led
Connect Connect
Connect Connect

Led Led
Connect Connect

B-4c Liaisons mailles (nombre illimité)

Led Led Led Led Led Led

Connect Connect Connect Connect Connect Connect

Led Led Led Led Led Led

Connect Connect Connect Connect Connect Connect

B-4d Liaisons mixtes (nombre illimité)

Led Led Led Led

Connect Connect Connect Connect

Led Led Led Led Led

Connect Connect Connect Connect Connect

Led Led Led

Connect Connect Connect

Led
Connect

Memento Radio | Catalogue 2013 | 47

 MEMENTO RADIO YOKIS

JUMELAGE
C des récepteurs
Dans ce cas, lorsque le récepteur 1 reçoit une commande d’un émetteur ou par son entrée BP, il renvoie cette commande sur le
récepteur 2 jumelé. Le jumelage est à double sens. Le récepteur 2 peut également commander le récepteur 1.

C-1 JUMELAGE DE RÉCEPTEURS

Faire 4 impulsions rapides sur "connect" du récepteur 1. La led clignote alors 4 battements rapides R4 .
Faire alors une seule impulsion sur "connect" du récepteur 2 R1 .
Les leds des deux récepteurs clignotent 4 fois ainsi que les relais.

A savoir : - On peut jumeler un nombre illimité de récepteur entre eux.

- Chaque récepteur peut jumeler uniquement 7 autres récepteurs.
- Le jumelage est bidirectionnel.
- Le "Bus Radio" est également défini lors d’un jumelage.

C-1a Jumelage de 2 récepteurs

E5
Jumelage possible
Led Led
d'un nombre illimité
R1 Connect R4 R1 Connect
de récepteurs.

Possible avec tous Possible avec tous

les émetteurs Yokis les récepteurs Yokis

C-1b Jumelage de 3 récepteurs

E5
Led Led Led
R1 Connect R4 R1 Connect R4 R1 Connect

R1

Un nombre illimité d'émetteur, connecté

sur un des trois récepteurs, permet de
les commander simultanément. E5

C-1c Émetteur sans piles possible avec le jumelage des récepteurs

Led Led Led

Connect R4 R1 Connect R4 R1 Connect

La commande
locale du BP filaire Nombre illimité d'émetteurs.
est envoyée sur le
récepteur jumelé.

48 | Catalogue 2013 | Memento Radio

 MÉMENTO RADIO YOKIS

DUPLICATION
D d’émetteur
D-1 DUPLICATION D'UNE TOUCHE D’UN ÉMETTEUR
Faire 5 impulsions rapides sur la nouvelle touche de l’émetteur E5 .
Pendant que la led clignote,
faire un appui de plus de 3 secondes sur la touche actuelle >3" .
La led clignote une fois pour confirmer la duplication.

Fonctionne également entre deux touches d’émetteurs différents.

Attention : Seulement la première connexion de la touche est prise en compte.

D-1a Duplication d'un touche d'un même émetteur D-1b Duplication d'un touche entre deux émetteurs

Possible avec tous

+
>3"
les émetteurs Yokis E5 >3"
E5

+
Nouvel émetteur Émetteur actuel

D-2 DUPLICATION D’UN ÉMETTEUR

Sur le nouvel émetteur :
Faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l'émetteur (Mode Menu M ).
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote,

faire 14 impulsions rapides sur une touche quelconque 14 .
La led clignote pendant l’attente de la copie (environ 30 secondes).

Sur l’émetteur existant :

Faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l’émetteur (Mode Menu M ).
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote,

faire 14 impulsions rapides sur une touche quelconque 14 .
La led clignote pendant la copie (environ 1 seconde).

+
Possible avec tous
M 14 M 14 les émetteurs Yokis

Nouvel émetteur Émetteur actuel

Memento Radio | Catalogue 2013 | 49

 MEMENTO RADIO YOKIS

Augmentation de la portée à travers le

E "BUS RADIO"
Si le récepteur est hors de portée de l’émetteur, on peut insérer des récepteurs interconnectés entre eux pour augmenter la distance
de commande.
On fait une connexion directe entre l’émetteur et le récepteur (voir § A-1). Puis on crée un "Bus Radio" entre les récepteurs (voir § B-1
création du "Bus Radio"). On définit enfin un récepteur du "Bus Radio" qui servira de point d’accès. L’émetteur enverra sa commande
sur le "Bus Radio" à travers lui. Le point d’accès peut servir pour toutes les interconnexions de l’émetteur.
En résumé, l’émetteur essaye de communiquer en direct avec le récepteur et s’il n’y arrive pas, il passe par le point d’accès du
"Bus Radio" pour envoyer la commande vers le récepteur.

E-1 DÉFINITION D'UN "POINT D'ACCÈS" SUR UN RÉCEPTEUR

Faire 7 impulsions rapides sur une touche quelconque de l’émetteur E7 .
La led clignote lentement (toute les secondes).
Pendant que la led clignote, faire une impulsion sur "connect" du récepteur servant de point d’accès R1 (le plus proche du point d’utilisation
de l’émetteur).

Jusqu'à 8 point d'accès sont possibles par émetteur.

E-1a Augmentation de la portée par rajout d'un récepteur

E7
Led Led
R1 Connect R1 R1 Connect
E5

E-1b Définition d'un point d'accès pour relayer la commande par le"Bus Radio"

Dans cet exemple les réglages suivants ont déjà été réalisés :
- Connexions entre les touches de l'émetteur et le récepteur, E5 R1 voir § A-1a
- Interconnexion des récepteurs entre eux par le "Bus Radio", R1 R1 voir § B.

E7
Led Led Led Led
R1 Connect Connect Connect Connect

Récepteur servant
de point d'accès

Connexions déjà réalisées

entre les touches de
Led Led
l'émetteur et les récepteurs à Connect Connect
commander (voir § A-1a)

E-2 EFFACEMENT DES "POINTS D'ACCÈS" D’UN ÉMETTEUR

Faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l'émetteur (Mode Menu M ).
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote, M 24

faire 24 impulsions rapides sur une touche quelconque 24 .
La led clignote 4 fois pour confirmer l’effacement de tous les points d’accès.

50 | Catalogue 2013 | Memento Radio

 MEMENTO RADIO YOKIS

F Commande groupée de récepteurs

Pour commander des groupes de récepteurs, il faut les réunir entre eux en faisant un "Bus Radio" (voir § B-1 création du "Bus Radio").
On fait une connexion directe entre l’émetteur et le récepteur le plus proche (voir § A-1).
Régler l’émetteur pour qu’il envoie une commande groupée à la place d’une commande directe. Si les récepteurs sont des volets
roulants, il faut indiquer que la commande groupée sera pour les volets roulants, par défaut la commande groupée est pour l’éclairage.
Le "Bus Radio" transmet cette commande à tous les récepteurs interconnectés sur le lui.

En résumé, faire le "Bus Radio" entre les récepteurs à grouper puis connecter l’émetteur sur un des récepteurs. Régler la touche de
l’émetteur pour une commande groupée.

F-1 RÉGLAGE D’UNE TOUCHE DE L’ÉMETTEUR POUR UNE COMMANDE GROUPÉE

Faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l’émetteur (Mode Menu M ).
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote,

Faire 6 impulsions rapides sur la touche à régler 6 .
La led clignote 6 fois pour confirmer le mode groupé de la touche.

F-1a Commande groupée de trois récepteurs

E5
M 6
Led Led Led
R1 Connect R1 R1 Connect R1 R1 Connect

R1

La touche de l'émetteur Les récepteurs sont synchronisés

commande l'ensemble automatiquement.
des récepteurs du
"Bus Radio".
E5
M 6

F-2 RETOUR AU MODE DIRECT DE LA TOUCHE

Faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l’émetteur (Mode Menu M ).
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote,

Faire 5 impulsions rapides sur la touche à régler 5 .
La led clignote 5 fois pour confirmer le mode direct de la touche.

M 5

Memento Radio | Catalogue 2013 | 51

 MEMENTO RADIO YOKIS

G Scénario avec les émetteurs

Chaque touche d’un émetteur peut être réglée pour envoyer différentes commandes à un récepteur. La plus utilisée est la commande
basculement. Pour un récepteur éclairage cela correspond à l’allumage et l’extinction à chaque impulsion sur la touche de l’émetteur.
Pour un récepteur volet roulant on obtiendra successivement la montée, l’arrêt et la descente.
Il est possible de régler la touche de l’émetteur pour ne faire que la marche, que l’arrêt, que la montée, que la descente ou que la
position intermédiaire (éclairage ou volet roulant).

G-1 RÉGLAGE DE LA COMMANDE D’UNE TOUCHE

Faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l’émetteur (Mode Menu M ).
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote,

faire des impulsions rapides sur la touche à régler (voir tableau ci-dessous).
Pour confirmer le réglage de la touche la led clignote autant de fois que d’impulsions effectuées.

Nombre
Réglages
d'impulsions
1 Basculement
2 Position intermédiaire (scénario)

3 Marche 100% (si récepteur éclairage)

3 Montée / arrêt (volet roulant)

4 Arrêt total (éclairage)

4 Descente / arrêt (volet roulant)

Le réglage de la commande d’une touche est possible aussi bien en mode direct (un seul récepteur par touche) qu’en mode commande
groupée par "Bus Radio".

G-1a Réglage de l'émetteur avec une touche pour la marche, une touche pour l'arrêt et une touche position intermédiaire.

Dans cet exemple les réglages suivants ont déjà été réalisés :
- Connexions entre les touches de l'émetteur et le récepteur, E5 R1 voir § A-1a
- Réglage de chaque touche de l'émetteur pour avoir une commande groupée, M 6 voir § F-1a.
- Interconnexion des récepteurs entre eux par le "Bus Radio", R1 R1 voir § B.

M 4 M 3
Led Led Led Led
M 2 Connect Connect Connect Connect

- M 3 Touche marche Nombre illimité de récepteurs.

- M 4 Touche arrêt
- M 2 Touche positon intermédiaire

52 | Catalogue 2013 | Memento Radio

 MÉMENTO RADIO YOKIS

Récapitulatif des réglages des émetteurs

H TLC2C - TLC8C - TLM1T45 - TLM2T45 - TLM4T45 - GALET - E2BP
Pour régler un émetteur, il faut tout d’abord rentrer dans le menu réglage.
Pour cela faire 10 impulsions rapides sur une touche quelconque de l’émetteur.
La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement.

Pendant que la led clignote faire le nombre d’impulsions sur la touche à régler.

Nombre
Réglages
d'impulsions
Commande de la touche
1 Eclairage/extinction ou montée/arrêt/descente
2 Mémoire d’éclairage ou position intermédiaire
3 Eclairage ou montée
4 Extinction ou descente
Étendue de la touche
5 Commande directe
6 Commande groupée par "Bus Radio"

Produits concernés sur le "Bus Radio"

10 Éclairage
11 Volet roulant

Copie de l’ensemble des connexions d'une touche vers une autre sur un autre émetteur
12 Copie d'une touche destination
13 Copie d'une touche source

14 Copie complète de l'émetteur

15 RAZ touche

Mode impulsion du contact (MTR2000ER uniquement)

16
Le récepteur fait une impulsion de 0.5 secondes

Mode relais du contact (MTR2000ER uniquement)

17
Le récepteur suit l'état du contact de l'émetteur.

Mode Clignotement (MTR2000ER uniquement)

19
Envoie un ordre de clignotement (période de 0.5 secondes pendant 30 secondes)

RAZ Points d'accès

24
Efface tous les points d'accès au "Bus Radio"

RAZ télécommande
25
Retour usine de la télécommande

Memento Radio | Catalogue 2013 | 53

 MÉMENTO RADIO YOKIS

I Récapitulatif des réglages des récepteurs

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU MODULE (identique à la version sans radio)

MTR2000ER / MTR2000ERX MVR500ER / MVR500ERX MTV500ER

TÉLÉRUPTEUR TEMPORISABLE MICROMODULE VOLETS TÉLÉVARIATEUR TEMPORISABLE
GAMME 2000W RADIO ROULANTS RADIO GAMME 500W AVEC NEUTRE RADIO

Nombre Appuis Appuis

Réglages Réglages Réglages
d'impulsions courts courts
1 Marche - Arrêt 1 Descend - Arrêt - Monte 1 Marche mémoire / arrêt
2 Position intermédiaire
2 Éclairage 100%
Ouverture générale (intérêt
3 pour la centralisation en 3 Éclairage 50%
11 2' triphasé)
4 Éclairage minimum
12 4' Fermeture générale (intérêt
4 pour la centralisation en 6 Temporisation provisoire sur 12h
13 8' triphasé)

14 15' 11 2 Minutes temporisation

Mémorisation position
5
intermédiaire
15 30' 12 4 Minutes
Effacement position
6 13 8 Minutes
16 1h intermédiaire
Programmation heure position 14 15 Minutes
17 2h 7
intermédiaire
15 30 Minutes
Programmation heure
18 4h 8
fermeture 16 60 Minutes
19 Illimité Programmation heure
9 17 120 Minutes
ouverture
Commande locale en Effacement des 18 240 Minutes
20 10
mode interrupteur programmations
19 Illimité
Interdiction réglages
21 Définition butée basse
installateur 12
électronique Mode tout ou rien permanent pas
Validation code 20
22 Définition butée haute de variation
clignotement 14
électronique
21 Interdiction réglages installateur
Autorisation réglages Effacement butées
23 16
installateur électroniques 22 Autorisation code clignotement

23 Autorisation réglages installateur

Préavis ON / OFF 10s Arrêt mouvement inverse en
24 en mode seconde 60s en 17 Préavis on / off 10s en mode
cas de sur-couple 24
mode minute seconde 60s en mode minute

25 Mode seconde 19 Couple fort/faible 25 Mode seconde

Inversion des fils montée / 26 Mode minute
26 Mode minute 20
descente
Seuil bas au niveau éclairage en
Mode minuterie / 27
27 cours
Télérupteur Interdiction réglages
21
installateur 28 Seuil bas niveau minimum
Sauvegarde l'état en cas Interdiction/autorisation
28 22 Éclairage 100% ou mémoire au
de coupure secteur programmation 29
premier appui
Appui longue durée Autorisation réglages
29 23 30 Raz usine
longue ON / OFF installateur
24 Pas de couple ni fin de course Sauvegarde l'état en cas de
30 RAZ usine 35
25 RAZ usine coupure secteur

54 | Catalogue 2013 | Memento Radio