Application MultiPresenter (pour Windows/OS X)

Manuel de l'utilisateur Compatible avec la Ver. 1.0.0

Table des matières

1. Vue d'ensemble du MultiPresenter................................................................................... 2
1-1. Caractéristiques.................................................................................................. 2
1-2. Conditions de fonctionnement............................................................................ 3
2. Installation/désinstallation................................................................................................ 3
2-1. Installation........................................................................................................... 3
2-2. Désinstallation.................................................................................................... 3
3. Icône du menu................................................................................................................. 4
4. Connexion du MultiPresenter Stick ou d'un projecteur..................................................... 5
4-1. Utilisation de la Connexion intelligente............................................................... 5
4-2. Utilisation POINT D'ACCÈS SIMPLE ou INFRASTRUCTURE.......................... 5
5. Description de l'icône de menu........................................................................................ 6
5-1. Affichage d'état.................................................................................................... 6
5-2. Périphérique cible............................................................................................... 6
5-3. Plein écran/Diviser l'écran.................................................................................. 7
5-4. Suspendre/Reprendre........................................................................................ 8
5-5. Verrouiller l'écran/Déverrouiller l'écran............................................................... 8
5-6. Masquer les informations de connexion/Afficher les informations de connexion.8
5-7. Paramètres.......................................................................................................... 8
5-8. Quitter................................................................................................................. 9
6. Modifier la liste de connexion..........................................................................................10
6-1. Écran Éditer/Importer/Exporter......................................................................... 10
6-2. Écran Sélectionner les groupes de recherche...................................................11
7. Marques déposées......................................................................................................... 12

1
1. Vue d'ensemble du MultiPresenter
1-1. Caractéristiques
● Transmission de l'image et du son
MultiPresenter (ci-après désigné par « l'appli ») peut transmettre des données vidéo et audio d'ordinateur (les
données audio peuvent être transmises uniquement lors de l'utilisation de Windows) par l'intermédiaire d'un réseau
local sans fil, et il est possible de les afficher sur un écran ou un projecteur à l'aide de notre MultiPresenter Stick (série
DS1-MP10RX) pour le réseau local sans fil.
De plus, lorsque vous utilisez un projecteur qui prend en charge l'application, les données audio et vidéo de l'ordi-
nateur (les données audio sont transmises uniquement lors de l'utilisation de Windows) peuvent être transmises par
le biais d'un réseau local sans fil ou câblé sans avoir à utiliser le MultiPresenter Stick.
Dans certaines parties de ce document, le MultiPresenter Stick et les projecteurs sont appelés collectivement « pé-
riphériques de réception ».

Projecteur

Affichage

MultiPresenter Stick

MultiPresenter Stick

● Affichage multi-écran
Lorsque cette application est lancée sur plusieurs ordinateurs, les images transmises à un seul périphérique de ré-
ception en provenance de chaque ordinateur peuvent être affichées dans un affichage multi-écran. Un maximum de
16 écrans (4 rangées × 4 colonnes) peuvent être affichés en même temps. Dans ce cas, le périphérique de récep-
tion a besoin d'être compatible avec « Affichage multi-écran ».

A B A B
A B
C D C D
A B
C D

C D

● Affichage simultané de plusieurs périphériques de réception

Une image peut être transmise à plusieurs périphériques de réception (pour un maximum d'environ 5 périphéri-
ques) à partir de l'application et s'affiche sur chacun des périphériques de réception.

2
● Connexion intelligente
Prend en charge la « Connexion intelligente » qui permet au périphérique d'être connecté par l'intermédiaire d'un
réseau sans fil avec un minimum d'opérations en saisissant un code PIN (4 chiffres).
Lorsque vous connectez des périphériques à l'aide de la Connexion intelligente, définissez le profil du réseau local
sans fil du MultiPresenter Stick ou du projecteur* dans la « Connexion intelligente ».
*: Limité aux modèles prenant en charge la « Connexion intelligente ».

● Fonction de contrôle du projecteur

Lorsqu'il est connecté à un projecteur, vous pouvez mettre le projecteur hors tension, changer la borne de la source,
contrôler l'image, régler le volume, déconnecter les communications, et effectuer d'autres commandes à partir de la
fenêtre du périphérique cible de l'application.

● Disponible en 11 langues
Les menus et messages de guidage peuvent être affichés dans les 11 langues suivantes.
Anglais, Japonais, Chinois (simplifié), Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Suédois, Russe, Coréen
Remarque : L'assistant d'installation s'affiche en anglais uniquement.

● Plusieurs systèmes d'exploitation pris en charge

En plus des applications pour Windows et OS X, les applications pour iOS et Android sont également disponibles.
Téléchargez l'application pour Android à partir de Google Play et l'application pour iOS depuis l'App Store.

1-2. Conditions de fonctionnement

MultiPresenter Stick (Série DS1-MP10RX)
Modèles pris en charge
Notre projecteur prenant en charge MultiPresenter
Systèmes d'exploitation Windows 10, Windows 8.1, Windows 7
pris en charge OS X 10.7 à 10.11

Veuillez visiter la page d'accueil MultiPresenter pour plus de détails.

2. Installation/désinstallation
Téléchargez le fichier d'assistant d'installation pour cette application depuis la page d'accueil de MultiPresenter. Ou
vous pouvez également le télécharger sur le serveur WEB du MultiPresenter Stick.

2-1. Installation
2-1-1. Pour Windows
① Téléchargez « MultiPresenter_Win_Installer_xxx.exe » sur votre ordinateur.
② Double-cliquez sur « MultiPresenter_Win_Installer_xxx.exe ».
Par la suite, suivez les instructions d'utilisation affichées à l'écran.
Une fois l'installation terminée, l'icône de raccourci de MultiPresenter s'affiche sur le bureau.

2-1-2. Pour OS X
① Téléchargez « MultiPresenter_Mac_xxx.zip » sur votre ordinateur.
② Décompressez « MultiPresenter_Mac_xxx.zip ».
③ Double-cliquez sur « MultiPresenter.dmg ».
④ Faites glisser et déposez « MultiPresenter » dans le dossier « Applications » dans la fenêtre.

2-2. Désinstallation
2-2-1. Pour Windows
① Affichez la fenêtre Windows « Panneau de configuration ».
② Cliquez sur « Programmes et fonctionnalités » ou « Programmes ».
③ Sélectionnez « MultiPresenter » et cliquez sur « Désinstaller ».

2-2-2. Pour OS X
3
① Sélectionnez « MultiPresenter » dans le dossier d'application et déplacez le vers « Corbeille ».
3. Icône du menu
L'icône du menu de l'application change comme suit en fonction de l'état de la connexion avec le périphérique de
réception.
Les icônes sous l'icône d'affichage de l'état sont appelées icônes fonctionnelles. L'icône fonctionnelle sera affichée/
masquée chaque fois que vous cliquerez sur l'icône d'affichage de l'état. La fenêtre de paramètres peut être af-
fichée/masquée en cliquant sur l'icône du périphérique cible ou l'icône des Paramètres.

État non-connecté État de connexion

Connexion

Affichage d'état

Déconnecter

Périphérique cible

Plein écran

Diviser l'écran

Suspendre

Reprendre

Verrouiller l'écran

Déverrouiller l'écran

Masquer la connexion
informations

Afficher la connexion
informations

Paramètres

Quitter

4
Attention
• Lorsque l'application et le périphérique de réception sont reliés l'un à l'autre, « Plein écran/Diviser l'écran » ne
peut pas être sélectionné.
• Lorsqu'un autre utilisateur MultiPresenter sélectionne « Verrouiller l'écran » ou règle le MultiPresenter en mode
[GERE] dans les réglages du serveur WEB du MultiPresenter Stick, «Plein écran/Diviser l'écran », « Verrouil-
ler l'écran/Déverrouiller l'écran », et « Masquer les informations de connexion/Afficher les informations de
connexion » ne peuvent pas être sélectionnés.
• Lorsqu'un périphérique de réception qui ne prend pas en charge l' « affichage multi-écran » est connecté, ou lorsque
plusieurs périphériques de réception sont connectés, « Plein écran/Diviser l'écran », « Suspendre/Reprendre », et
« Masquer les informations de connexion/Afficher les informations de connexion » ne s'affichent pas.

4. Connexion du MultiPresenter Stick ou d'un projecteur

4-1. Utilisation de la Connexion intelligente
4-1-1. Connexion avec le MultiPresenter Stick
① Connectez le MultiPresenter Stick à l'écran ou au projecteur et allumez l'appareil pour afficher l'écran de démar-
rage.
Pour obtenir des instructions pas à pas, reportez-vous au guide d'installation rapide du MultiPresenter Stick.
② Démarrez l'application
La fenêtre du périphérique cible s'affiche.
③ Entrez le code PIN affiché sur l'écran de démarrage dans la fenêtre du périphérique cible.
Lorsque la connexion avec le MultiPresenter Stick est terminée, l'écran de l'ordinateur sera transmis et affiché
via l'affichage ou le projecteur connecté.

Enter le
Entrez thecode
PIN code
PIN The Start-up
L’écran screen
de démarrage TheL’écran
transmitted screen
transmis

4-1-2. Connexion au projecteur

① Connectez le réseau local sans fil au projecteur et mettez le projecteur sous tension.
② Affichez les PARAMÈTRES RÉSEAU soit sur le menu à l'écran du projecteur ou sur le serveur HTTP, puis chan-
gez le profil réseau local sans fil à « Connexion intelligente ».
③ Commutez la borne d'entrée du projecteur sur « Réseau local ».
Le code PIN s'affichera sur l'écran de projection.
Le code PIN sera également affiché sur l'écran [INFORMATION] sur le menu à l'écran.
④ Démarrez l'application
La fenêtre du périphérique cible s'affiche.
⑤ Entrez le code PIN affiché sur l'écran de projection dans la fenêtre du périphérique cible.
Lorsque la connexion avec le projecteur est terminée, l'écran de l'ordinateur sera transmis et affiché via le pro-
jecteur connecté.

4-2. Utilisation POINT D'ACCÈS SIMPLE ou INFRASTRUCTURE

4-2-1. Connexion avec le MultiPresenter Stick
① Connectez le MultiPresenter Stick à l'écran ou au projecteur et allumez l'appareil pour afficher l'écran de démar-
rage.
Pour obtenir des instructions pas à pas, reportez-vous au guide d'installation rapide du MultiPresenter Stick.
② Affichez le menu de réglages du MultiPresenter Stick et modifiez le profil du réseau local sans fil.
Pour obtenir des instructions pas à pas, reportez-vous aux Informations importantes du MultiPresenter Stick.
③ Suivez les « Instructions de connexion » s'affichant à l'écran de démarrage pour relier l'ordinateur au MultiPre-
senter Stick.
5
④ Démarrez l'application
La fenêtre du périphérique cible s'affiche.
⑤ Sélectionnez [Sélectionner] pour l'attribution d'un périphérique de réception sur la liste.
Lorsque la connexion avec le MultiPresenter Stick est terminée, l'écran de l'ordinateur sera transmis et affiché
via l'affichage ou le projecteur connecté.

4-2-2. Connexion au projecteur

① Connectez le réseau local sans fil ou le câble de réseau local au projecteur et mettez le projecteur sous tension.
② Affichez l'écran des paramètres réseau dans le serveur HTTP ou dans le menu à l'écran du projecteur, et modi-
fiez le profil du réseau local câblé ou sans fil.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du projecteur pour la procédure.
③ Suivez les paramètres réseau affichés sur l'écran [INFORMATION] sur le menu à l'écran du projecteur auquel
vous désirez connecter votre ordinateur.
④ Démarrez l'application
La fenêtre du périphérique cible s'affiche.
⑤ Sélectionnez [Sélectionner] pour l'attribution d'un périphérique de réception sur la liste.
Lorsque la connexion avec le projecteur est terminée, l'écran de l'ordinateur sera transmis et affiché via le pro-
jecteur connecté.

5. Description de l'icône de menu

5-1. Affichage d'état
Indique l'état de l'application.
Cliquez sur l'icône d'affichage de l'état pour afficher/masquer l'icône fonctionnelle en-dessous.
Affichage des icô- État
nes

Indique qu'un périphérique de réception tel que le MultiPresenter Stick ou un projecteur etc.
n'a pas encore été connecté.

Indique qu'un périphérique de réception a été connecté. Les différentes couleurs sur la
gauche et la droite de l'icône indiquent que l'« Affichage multi-écran » est pris en charge.
indique que « Plein écran » et « Masquer les informations de connexion » ne peuvent
pas être sélectionnés.
indique l'état de Verrouiller l'écran.

Indique que la transmission des images à l'aide de l'application est temporairement à l'arrêt
(Suspendre).

Indique que plusieurs périphériques de réception sont connectés en même temps. Ou

qu'un périphérique de réception qui ne prend pas en charge l'« Affichage multi-écran » est
connecté.

5-2. Périphérique cible

Cette fenêtre permet de connecter l'application au MultiPresenter Stick ou à un projecteur.
Il y a deux onglets, « Connexion » et « Contrôle ».
Les diverses touches sous l'onglet Contrôle sont activées lorsqu'un projecteur est connecté. Lorsque le MultiPre-
senter Stick est connecté, seules les touches « Mise à jour », « Déconnecter » et « Parcourir le serveur » sont
activées.

6
Onglet [Connexion]
Saisissez le code PIN (4 chiffres) affiché sur le périphérique de réception. Le code PIN peut
Code PIN
aussi être saisis à l'aide du clavier de l'ordinateur.

Affiche la liste des périphériques de réceptions trouvées sur le même réseau ou ceux enre-
gistrés dans la liste de connexion.
Cliquez sur le nom du périphérique que vous souhaitez connecter.
• Lorsque vous cliquez sur « Multiple », une case à cocher apparaît à gauche de la liste des
périphériques de réception.
• Cliquez sur pour mettre à jour la liste.
Sélectionner • Lorsqu'un périphérique est connecté, un repère ☆ apparaît à droite du nom du périphé-
rique. Lorsque le repère ☆ est sélectionné, il passe au jaune et le nom du périphérique
est enregistré dans « Favoris ».
• Cliquez sur « Rechercher par adresse IP » pour afficher l'écran de saisie. Saisissez
l'adresse IP du périphérique que vous souhaitez connecter dans le format « XXX.XXX.
XXX.XXX ».
• Reportez-vous à la page 10 « Modifier la liste de connexion ».

Une liste des périphériques dont le repère ☆ s'est allumé en jaune s'affiche.
Favoris Lorsque le repère ☆ est cliqué et passe de jaune à blanc, le nom du périphérique est suppri-
mé de la liste « Favoris ».

Une liste des noms de périphériques qui ont été auparavant connectés s'affiche (jusqu'à 10
Historique noms). Les noms apparaissent dans l'ordre décroissant, le dernier périphérique connecté
s'affichant en haut de la liste.

Cliquez sur le Nom d'utilisateur pour afficher l'écran de modification pour modifier le Nom d'u-
Nom d'utilisateur
tilisateur. Utilisez entre 0 et 32 caractères pour le Nom d'utilisateur.

Suspendre
Réglage déterminant s'il faut Suspendre après la connexion à un périphérique de réception
après la
ou non. (la valeur initiale est éteinte)
connexion

Tout S'affiche en cas de connexion à un périphérique de réception et si sélectionné, les communi-

déconnecter cations seront déconnectées.

Onglet [Contrôle]
Image Mettre en sourdine (Pas d'affichage d'image) ou bloquer (pause) l'affichage.

Son Mettre en sourdine ou lire le son.

Volume Déplacez la barre pour régler le volume.

Les bornes d'entrée peuvent être affichées et commutées.

Source Seules 3 langues peuvent être affichés : Anglais, Japonais et Chinois (simplifié). Pour toutes
les autres langues, l'affichage apparaîtra en anglais.

Éteindre Coupe l'alimentation du projecteur pour passer en mode veille.

Déconnecter Coupe la communication avec le périphérique de réception.

Parcourir le ser-
Affiche le serveur WEB ou HTTP du périphérique de réception connecté au réseau.
veur

5-3. Plein écran/Diviser l'écran

Lors de la transmission des images à partir de plusieurs MultiPresenters vers un périphérique de réception unique,
choisissez d'afficher les photos que vous avez transmises en Plein écran ou en Diviser l'écran.

7
Attention
« Plein écran/Diviser l'écran » ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants.
• Lorsque le périphérique de réception connecté ne prend pas en charge l'« affichage multi-écran ».
• Lorsque « Verrouiller l'écran » est sélectionné pour le MultiPresenter d'un autre utilisateur.
• Lorsque l'application est connectée à un ou plusieurs périphériques de réception.
• Lorsque le MultiPresenter est réglé sur le mode [GERE] dans les « Paramètres » de serveur WEB du MultiPre-
senter Stick.

5-4. Suspendre/Reprendre
Sélectionnez soit pour arrêter temporairement (Suspendre) ou pour redémarrer la transmission (Reprendre).
Attention
« Suspendre/Reprendre » ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants.
• Lorsque le périphérique de réception connecté ne prend pas en charge l'« affichage multi-écran ».
• Lorsque l'application est connectée à plusieurs périphériques de réception.

5-5. Verrouiller l'écran/Déverrouiller l'écran

Sélectionnez soit pour verrouiller (interdire) ou déverrouiller (autoriser le fonctionnement) vers le périphérique de
réception du MultiPresenter pour un autre utilisateur.
Attention
« Verrouiller l'écran/Déverrouiller l'écran » ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants.
• Lorsque l'image en cours de transmission à partir de l'application ne s'affiche pas en Plein écran.
• Lorsque « Verrouiller l'écran » est sélectionné pour le MultiPresenter d'un autre utilisateur.
• Lorsque le MultiPresenter est réglé sur le mode [GERE] dans les « Paramètres » de serveur WEB du MultiPre-
senter Stick.

5-6. Masquer les informations de connexion/Afficher les informations de connexion

Sélectionnez pour afficher ou masquer les informations de connexion (code PIN, SSID, clé de sécurité, nom du pé-
riphérique, URL du serveur WEB) sur l'écran du périphérique de réception.
Attention
« Masquer les informations de connexion/Afficher les informations de connexion » ne peut pas être sélectionné
dans les cas suivants.
• Lorsque « Verrouiller l'écran » est sélectionné pour le MultiPresenter d'un autre utilisateur.
• Lorsque le MultiPresenter est réglé sur le mode [GERE] dans les « Paramètres » de serveur WEB du MultiPre-
senter Stick.
• Les informations de connexion peuvent ne pas apparaître en fonction du périphérique de réception.

5-7. Paramètres
Configurez les paramètres de l'application.
Il y a 4 onglets : « Image », « Son », « Recherche » et « À propos ».
L'onglet « Son » n'apparaît que sous Windows.

Onglet [Image]
Permet de régler la qualité de l'image à transmettre. La vitesse d'émis-
Qualité d'image
sion augmente au fur et à mesure que la qualité de l'image est réduite.

Permet de définir la Fréquence d'image maximale de l'image à trans-

Fréquence d'image maximale
mettre.

Définit s'il faut augmenter la résolution de l'image à transmettre en fonc-

Agrandir l'image de transmission à la
tion de la résolution de sortie du périphérique de réception. (la valeur
résolution de sortie
initiale est activée)

8
 Réglage déterminant s'il faut ou non utiliser Windows Aero. Ce réglage
n'est possible que lors de l'utilisation de Windows 7. (la valeur initiale est
activée)
Utiliser Windows Aero
Lorsque ce réglage est désactivé, l'application passe à Windows Basic
lors du démarrage. Windows Aero revient à nouveau lorsque vous quittez
l'application.

Réglage déterminant s'il faut ou non transmettre la fenêtre superposée.

Transmettre la fenêtre superposée Ce réglage n'est possible que lors de l'utilisation de Windows 7. (la valeur
initiale est activée)

Toujours afficher MultiPresenter par- Réglage déterminant si vous souhaitez toujours afficher MultiPresenter
dessus par-dessus ou non. (la valeur initiale est éteinte)

Onglet [Son]
Transmettre le son du bureau Réglage déterminant s'il faut émettre le son ou non. (la valeur initiale est
activée)

Source sonore Sélectionne la source sonore. Cliquez sur ▼ sur le côté gauche pour affi-
cher la liste des sources audio.

Latence Permet de régler la latence lors de la transmission du son.

Onglet [Recherche]
Réglage déterminant s'il faut rechercher sur le réseau local à l'aide d'une
Rechercher sur le réseau local par
émission ou non lors de l'inspection d'un périphérique de réception. (la
diffusion
valeur initiale est activée)

Réglage déterminant si vous voulez effectuer une recherche par la liste

Recherche par liste de connexion de connexion lors de la recherche de périphériques de réception ou non.
(la valeur initiale est activée)

Onglet [À propos]
Version La version du logiciel s'affiche sous « MultiPresenter ».

Licences Affiche l'écran des Licences.

Affiche l'écran de confirmation de la dernière version.

Vérifier la dernière version Lors de la vérification de la dernière version, vous devez vous connecter
à Internet afin de pouvoir accéder à la page d'accueil de l'application.

5-8. Quitter
Quitte l'application.
Revient à l'état original des paramètres réseau local sans fil lorsque vous êtes connecté au périphérique de récep-
tion avec la « Connexion intelligente ».

9
6. Modifier la liste de connexion
Lors de l'utilisation de la liste de connexion, il est possible de regrouper plusieurs périphériques de réception pour
des raisons de gestion. Par exemple, lors de l'installation de périphériques de réception dans chaque salle de réu-
nion ou salle de classe et ainsi de suite, il peut s'avérer pratique de rechercher rapidement les périphériques de ré-
ception si l'adresse IP de chaque périphérique de réception est enregistrée dans la liste des connexions à l'avance.
Avec l'enregistrement, l'application recherche automatiquement les périphériques. Vous pouvez également réduire
le nombre de périphériques de réception que vous désirez trouver dans un groupe.
Il est aussi possible d'exporter la liste de connexion sous forme de fichier, ou de l'importer vers un autre ordinateur
ou smartphone, et ainsi de suite, à des fins de partage.

6-1. Écran Éditer/Importer/Exporter

Affiche les groupes par niveau. Le nombre de groupes est limité à un maximum de 100,
Liste des groupes
avec un maximum de 5 niveaux.

Affiche la liste des périphériques de réception dans le groupe sélectionné. Le nombre

Liste des connexions maximum de connexions est de 2 000. Les connexions peuvent être déplacées vers un
autre groupe par glisser-déposer dans la liste de connexion.

Ajouter un groupe Ajoute un groupe. 1 à 64 caractères peuvent être saisis.

Ajoute une connexion (nom, adresse IP du périphérique de réception, commentaire) pour

Ajouter une
le groupe sélectionné. 0 à 32 caractères peuvent être saisis pour le nom et le commen-
connexion
taire. Entrez l'adresse IP dans le format « XX.XXX.XXX.XXX ».

Modifier Modifie le groupe ou la connexion ajouté(e).

Effacer Efface le groupe ou la connexion ajouté(e).

Sauvegarder Sauvegarde la liste de connexion modifiée dans votre ordinateur.

Terminé Termine la modification de la liste de connexion.

Exporte la liste de connexion éditée sous forme de fichier. L'extension du fichier est
Exporter
« .ncp ».

Importe le fichier de la liste de connexion. Seuls les fichiers avec l'extension de fichier
Importer
« .ncp » peuvent être importés.

10
6-2. Écran Sélectionner les groupes de recherche

Liste des groupes Ajoute des coches pour les groupes pouvant faire l'objet de la recherche.

Décocher tout Supprime toutes les coches.

Tout vérifier Ajoute des coches pour tous les groupes.

Terminé Termine Sélectionner les groupes de recherche.

Attention
• La liste de connexion de l'application n'est pas compatible avec la Liste de connexion cible de Image Express
Utility 2.0 et Image Express Utility Lite.

11
7. Marques déposées
• MultiPresenter est une marque commerciale ou une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd. au Japon
et dans d'autres pays.
• Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays.
• Android et Google Play sont des marques déposées ou des marques commerciales de Google Inc.
• OS X est une marque déposée de Apple Inc. enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, uti-
lisée sous licence.
• App Store est une marque de service d'Apple Inc.
• Les autres noms de fabricants et de produit mentionnés dans la notice d'utilisation sont des marques déposées
ou des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Points à prendre en compte

(1) Toute reproduction non autorisée d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document est interdite.
(2) Le contenu de ce document est sujet à modification sans préavis.
(3) Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce document soit correct. Veuillez nous contacter si
vous avez des questions ou si vous remarquez toute erreur ou omission.
(4) Nonobstant les termes (3), veuillez noter que notre société ne pourra être tenue responsable de quelque ma-
nière que ce soit, de tout dommage ou perte de profits, etc. obtenus à la suite de l'utilisation de ce document.

© NEC Display Solutions, Ltd. 2016 Ver.1 8/16

Le contenu de ce document ne peut être reproduit ou modifié sans l'autorisation préalable de NEC Display Solu-
tions, Ltd.
12