ROYAUME DU MAROC ‫المملكــة المغربيـــــــة‬

MINISTERE DE L’INTERIEUR ‫وزارة الداخليــــــــة‬

CONSIEL PROVINCIAL ZAGORA ‫المــجلس اإلقليمي لزاكــــورة‬
DIRECTION GENERAL DESSERVICES ‫المديرية العامة للمصالح‬

MAECHE N°

ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT

EN EAU POTABLE DE LA PROVINCE DE
ZAGORA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALESCPS

‫اجمللـــــس اإلقلميــي لـزاكــورة‬

Conseil Provincial de Zagora
05.24.84.87.25:‫ الفاكس‬14-72-84-24-05:‫الهاتف‬
Tel : 05-24-84-72-14Fax: 05-24-84-82-36
E.mail : [email protected] [email protected] :‫البريد االلكتروني‬
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Appel d’offres ouvert sur des prix, séance publique, en vertu des articles 16
paragraphe 1 alinéa 2 et 17paragraphe1 alinéa 1du décret N°2-12-349 du 08
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

Entre :

LE CONSEIL PROVINCIAL DE ZAGORA, REPRÉSENTÉE PAR MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL PROVINCIAL

Désigné ci-après par le terme "Maitre d’ouvrage",
D'UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..
……………………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………..
………………….…….
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB su 24 positions)
…………………………………………………………………………….
ouvert auprès de ………
……………………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. cas de personne physique

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………………………………………….
……………………..
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………………………….
…….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

3. cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention

……………………………………………………………(les références de la convention)………………
………….. :

- Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le
n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n°
…………………………………………………………………………………………………….……
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..
…………………………
ouvert auprès
de…………………………………………………………………………………………………………………….
..
- Membre 2 :
………………………………………………………………………………………………………
….
(Servir les renseignements le concernant)
- ………………………………………………………………………………………………………
……………………….
- ………………………………………………………………………………………………………
……………………….
- Membre n :
………………………………………………………………………………………………………
….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..
(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des
prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 positions)......
…………………………………………………..………
ouvert auprès de
…………………………………………………………………………………………………………………….

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».

D’AUTRE PART

3
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4.cas de l’auto entrepreneur

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………………………………………….
……………………..
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………………………….
…….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETEET CONVENU CE QUI SUIT

5 .cas de coopérative
M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………………………………………….
……………………..
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………………………….
…….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :

Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offre ouvert sur offres de prix concernant les
prestations précisées en objet A ci-dessus ;
Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que
comportent ces prestations ;
1-Remet revêtu de ma signature un bordereau des prix et un détail estimatif établi conformément au
modèle figurant au dossier d’appel d’offre ;
2) M’engage à exécuter les dits prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et
moyennant les prix que j’ai établis moi-même, lesquels font ressortir :
a) lorsque le marche en lot unique :
- Montant hors T.V.A……………………………………………………..……(en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ………………………..…………………………….…..…..(en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A………………………………………………………… (lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise…………………………………..…………….…(en lettres et en chiffres).
b) Marche alloti :
Lot n°
- Montant hors T.V.A……………………………………………………..……(en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ………………………………………………………………..…..(en pourcentage) ;

4
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

- Montant de la T.V.A……………………………………………………….….(en lettres et en chiffres) ;

- Montant T.V.A. comprise……………………………………..……………(en lettres et en chiffres).
Lot n°2
- Montant hors T.V.A……………………………….…………………….……(en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ……………………………………..………….….…………..…..(en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A……………………………………….…..…….…...….(en lettres et en chiffres) ;

- Montant T.V.A. comprise……………………………………………….....…(en lettres et en chiffres).

Lot n°N
- Montant hors T.V.A……………………………………………….….……(en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ………………………………………………….…………..…..(en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A…………………………………………………….….(en lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise…………………………………...................…(en lettres et en chiffres).

Le conseil provincial de Zagora se libérera des sommes dues par lui en faisant
donner crédit au compte (bancaire, trésorerie générale ou postal) ouvert à mon nom
(au nom de la société) à ……………………………… sous relevé d’identification bancaire
(RIB) n° :…………………………..…………………
Fait à :……………….., le :….……..…………..
(Signature et cachet du concurrent)

sommaire
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRE - MODE DE PASSATION

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU PROJET

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE DOCUMENTS

GENERAUX - TEXTES SPECIAUX

5
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D’EXECUTION – PENALITES

ARTICLE 7 - DELAI D’APPROBATION

ARTICLE 8 - NANTISSEMENT

ARTICLE 9 - MODE DE REMUNERATION DES PRIX

ARTICLE 10 - MODE DE REGLEMENT
ARTICLE 11 - PRIX
ARTICLE 12 – ASURANCES ET RESPONSABILITE
ARTICLE 13. OBLIGATIONS DU BUREAU D’ÉTUDES
ARTICLE 14. ARRET DES PRESTATIONS

ARTICLE 15 - LITIGES ET CONTESTATIONS

ARTICLE 16 - SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 17- REVISION DES PRIX
ARTICLE 18 – RESILIATION

ARTICLE 19 - SECRET PROFESSIONNEL

CHAPITRE I – CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRE - MODE DE PASSATION

Le présent AOO à pour objet : Le présent AO a pour objet : ÉTUDE

TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE
DE LA PROVINCE DE ZAGORA

6
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Appel d’offres ouvert sur des prix, séance publique, en vertu des articles 16
paragraphe 1 alinéa 2 et 17paragraphe1 alinéa 1du décret N°2-12-349 du 08
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU PROJET

La consistance physique du futur projet est comme suit :
ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU
POTABLE DE LA PROVINCE DE ZAGORA

La zone de l'étude concerne les communes territoriales disposant d’une installation

d’alimentation en eau potable non gérée par l’ONEE-branche eau.
Sur le plan administratif, la zone d’étude comprend 3 cercles et 21 communes
territoriales. La figure ci-après présente le découpage administratif de la zone
d’étude.

Le conseil provincial de ZAGORA a lancé en 2019 une étude visant à décrire la

situation d’approvisionnement en eau potable à l’échelle de la province. Cette étude
avait comme objectif le diagnostic physiques et hydrauliques de la totalité des
systèmes d’eau potable à l’échelle de la province et le calcul des indicateurs de
performances de ces systèmes d’eau potable afin de sortir les travaux de mise à
niveau et de réhabilitation de ces systèmes d’eau potable.
Les travaux de reconnaissance des systèmes d’AEP réalisées lors de ladite étude ont

7
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

permet de définir l’ensemble des ouvrages de production, de stockage et de

distribution qui existent en milieu rural de la province de ZAGORA. Sommairement
le récapitulatif de l’infrastructure d’AEP des localités rurales de la province est
présenté dans le tableau suivant :

 Nombre de Communes territoriales : 21

 Nombre de localités : 481
 Nombre de SAEP : 250
 Nombre de points d’eau (forages et : 374
puits)
 Nombre de réservoirs : 287
 Linéaire total de réseau de distribution : 1 497km
 Nombre de branchements individuels : 33 860 BI
 Nombre de bornes fontaines : 29 BF

La répartition par commune des SAEP est présentée dans le tableau suivant :
Commune Nombre de SAEP Nombre de localité
AFLLA N’DRA 11 11
AFRA 12 18
AIT BOUDAOUD 5 11
AIT OUALLAL 23 35
BLEIDA 14 17
BNI ZOLI 16 26
BOUZEROUAL 10 13
ERROUHA 11 30
FEZOUATA 3 33
KTAOUA 7 48
MEZGUITA 6 18
NKOB 16 17
OD YAHYA LAGRAIRE 17 18
TAFETCHNNA 3 5
TAGHBALTE 7 12
TAGOUNITE 1 17
TAMEZMOUTE 22 62
TANSIFT 17 20
TARNATA 12 27
TAZARINE 26 26
TINZOULINE 11 17
Total général 250 481

N.B : la Commune Territoriale TAGHBALTE a été exclu de cette étude.

L’IC est amené à actualiser la liste des SAEP et des localités desservies et de présenter

8
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

les études détaillées des travaux de mise à niveau des SAEP.

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE DOCUMENTS GENERAUX

- TEXTES SPECIAUX
PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pièces constituant le marché sont par ordre de priorité :
1/ L’acte d’engagement.
2/ Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS).
3/ Le bordereau des prix - Détail estimatif.
4/ Le CCAG-EMO.
En cas de contradiction entre l’acte d’engagement et le bordereau des prix -
détail estimatif, l’indication des prix en lettre du bordereau des prix est tenu bonne.

A- DOCUMENTS GENERAUX
Le prestataire de service est soumis aux dispositions des textes généraux
énumérés ci-après :

1) Le Décret N°2-12-349 du 08 Joumada I 1434(20 Mars 2013) relatif aux marchés

publics,
2) Le cahier des prescriptions communes provisoires applicable aux travaux de
l'administration des travaux publique et des communications, tel que ce cahier est
défini par la circulaire n° 6.017/TPC du 5 Septembre 1965 ;
3) L'arrêté du Ministre des Travaux publics et des communications n°566-7 du 7
Octobre 1971 portant approbation du règlement pour la construction et l'installation
des postes de livraison ou de transformation raccordé à un réseau de distribution
d'énergie électrique publique ou privée de la 2ème catégorie ;
4) Le Décret n° 2-86-99 du 14 Mars 1986 pour l'application de la loi n° 30-85 relative à
la T.V.A ;
5) Le Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 fevrier 2015) portant promulgation de la
loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics.
6) Le Décret nº 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de
paiement et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques ;
7) Le Dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
8) Le Dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n °17-97 sur la
protection de la propriété intellectuelle ;
9) Le Dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de
la loi n°65-99 relative au code du travail ; tel qu’il a été modifié.
10) Le Dahir n°1-85-347 du 7 Rabii II 1306 (20/12/1985) portant promulgation de la loi
n° 30-85 relative à la taxe sur la valeur ajoutée ;
11) Le Décret N° 2.01.2332 du 22 Rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les

9
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passé pour le compte de L’Etat (CCAG –

EMO) ;
12) Le Décret n° 2-16-344 du 22/07/2016 fixant les délais de paiements et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques.
13) Le Décret n° 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des
dépenses de l'Etat ;
14) Décret n° :2.17.450 du 4 Rabii I 1439 (23 Novembre 2017) relatif à la comptabilité
publique des
préfectures et provinces et de leur groupements.

15) Le Décret n° 2-14-272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés
publics.
16) L’arrêté du chef de gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre
2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
17) L’arrêté du ministre de l’économie et de finances N°1874-13 du 9 Muharram 1435
(13 Novembre 2013) pris en application de l’article 160 du décret n° 2-12-349 du 8
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics arrêtant les modèles.
18) L’arrêté n° 1872-13 du 13/06/2013 relatif à la publication des documents dans le
portail des marchés publics.
19) L’arrêté n° 3011-13 de la 30/10/2013 portante application de l’article 156 du
décret relatif aux marchés publics.
20) L’arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 3155-14 du 5 hija 1435
(30/09/2014) fixant la nomenclature des pièces justificatives des propositions
d’engagement et des paiements des dépenses de l’état
21) Arrêté du ministre de l'économie et des finances n° 20-14 du 8 kaada 1435 (4
septembre 2014) relatif à la dématérialisation des procédures de passation
des marchés publics.
22) Les textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires.
23) Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi et la sécurité du
personnel, notamment le dahir n°1.02.179 du 23 juillet 2002 portant
promulgation de la loi n°18.01 modifiant et complétant le dahir n°1.60.223
relatif à la réparation frd accidents de travail tel qu’il a été modifié et
complété ainsi que le dahir n°1.03.194 du 11 septembre 2003 promulguant la
loi n°65.99 portant code du travail ;
24) Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du
marché. Le titulaire devra se procurer ces textes s’il ne les possède pas. Il ne
pourra en aucun cas exciper de leur ignorance ni de se dérober aux
obligations qui y sont contenues.

B - TEXTES SPECIAUX

10
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

1) Le Devis Général d'Architecture (D.G.A.) réglant les conditions des bâtiments

administratifs (édition 1956) et le décret royal n° 406/67 du 9 Rabia II 1387 (17 Juillet
1967) ;
2) La circulaire 6.001/TPC DU 7 Août relative au transport de matériaux et
marchandises pour l'exécution des Travaux Publics ;
3) Le Cahier de Prescriptions commune Provisoires applicable aux travaux
dépendant de l'Administration des Travaux Publics tel que ce cahier est défini par la
circulaire 6.019/TPC du 7 Juin 1972 ;
4) Les conditions d'exécution du gros - oeuvre des toitures, terrasses en béton armé,
édition 1946 de l'Institut Technique du Bâtiment et des Travaux Publics ;
5) Les règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité des
immeubles ;
6) L'arrêté du Directeur Général des Travaux Publics n° 350/69 du 15 Juillet 1969
portant règlement sur les installations électriques dans les immeubles et leurs
dépendances du 7 Juin 1939 ;
7) Le Décret n° 2- 02-177 du 09 hijja 1422 (22 février 2002) approuvant le règlement de
construction parasismique (RPS 2000) applicable aux bâtiments fixant les règles
parasismiques et instituant le comité national du génie parasismique ;
8) Par dérogation à l'article III du DGA les règles pour le calcul et l'exécution des
constructions en béton armé dites "règles BA 1968" en annexes 1970.
9) Le Devis Général pour les travaux d'assainissement édité par le ministère des
Travaux Publics.

ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Les prestations des missions définies ci-après sont indicatives et nullement

limitatives. En effet, l’IC s’engage à exécuter les études selon les règles de l’art.
L’IC doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la
compréhension et la justification des solutions proposées ; il est aussi tenu d’apporter
à ses études et sans rémunération toutes les modifications qui seront jugées
nécessaires pour leur approbation.
La rémunération des différentes phases de cette étude sera comme suit :
 Le maitre d’ouvrage indiquera à l’IC les communs territoriaux objets d’étude
par ordre prioritaire.
 L’approbation des missions doit être par commune avant de passer à l’autre.
 La rémunération sera par mission.
Les Missions objets de la présente étude sont :

11
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

 Mission I : Analyse critique de l’APS

 Mission II : Élaboration des Avant-projet détaillés (APD) ;
 Mission III : Élaboration des Dossiers de consultation des
entreprises (DCE).

ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE

 Le montant du cautionnement provisoire est de 40 000.00Dirhams
(quarante mille) dirhams.
 Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché
arrondi au dirham supérieur.
 Par dérogation à l’Article 13 du C.C.A.G.EMO, il n’est pas prévu de
retenue de garantie.

ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D’EXECUTION – PENALITES

- Validité du marché

 Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après

approbation par l’autorité compétente.
 Délai d’établissement des documents d’études
- Le prestataire prendra toutes les dispositions nécessaires pour s’y conformer.
- Le bureau d’études devra réaliser les services désignés en objet dans un délai global
de douze (12) mois suivant le planning ci-dessous :
Mission Délai d’exécution
Mission I : Analyse critique de l’APS 04mois
Dossier provisoire 03 mois
Dossier définitif 01 mois

Mission II : Avant-projet détaillé (APD) 03 mois

Dossier provisoire 02 mois
Dossier définitif 01 mois

Mission III : Dossiers de Consultation des Entreprises 05 mois

(DCE)
Dossier provisoire 04 mois 60 %
Dossier définitif 01 mois 40 %

- Le délai de la réalisation court à partir de lendemain de la date de notification de ou

des ordres de service prescrivant le commencement de la réalisation des services.
- Ce délai s’applique à l’achèvement de toutes les prestations incombant au
titulaire. Le délai d’exécution n’englobe pas le temps mis pour l’approbation
des rapports présentés au maître d’ouvrage.

12
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

 Pénalités de retard :
En cas de retard dans l’exécution des travaux, qu’il s’agisse de l’ensemble
du marché ou d’une tranche pour laquelle un délai d’exécution partiel ou une date
limite a été fixée, il est appliqué, une pénalité journalière à l’encontre du
prestataire. Cette pénalité est égale à un millième (1/1000) du montant de
l’ensemble du marché. Ce montant est celui du marché initial éventuellement
modifié ou complété par les avenants intervenus.

L’application de ces pénalités ne libère en rien au prestataire de l’ensemble

des autres obligations et responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.

Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant
initial du marché éventuellement modifié ou complété par les avenants
intervenus.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier
le marché.

ARTICLE 7 - DELAI D’APPROBATION

L’approbation des marchés doit être notifiée à l’attributaire dans un délai

maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date fixée pour
l’ouverture des plis
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai,
l’attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce
cas, mainlevée lui est donnée, à sa demande, de son cautionnement provisoire, le
cas échéant.
Toutefois, le maître d’ouvrage peut, dans un délai de dix (10) jours avant
l’expiration du délai visé au § premier ci-dessus, proposer à l’attributaire, par
lettre recommandée, de maintenir son offre pour une période supplémentaire
déterminée.
L’attributaire dispose d’un délai de dix (10) jours à compter de la date de
réception de la lettre du maître d’ouvrage pour faire connaître sa réponse. En cas
de refus de l’attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement
provisoire le cas échéant.

ARTICLE 8 - NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions du Dahir ° 1-15-05 du 29 Rabii II ( 19 Février 2015) portant promulgation
de la loi n° 112 – 13 relative au nantissement des marchés publics , étant précisé que :
1°) la liquidation des sommes dues par l’administration, maître d’ouvrage, en
exécution du présent marché sera opérée par les soins de Monsieur le Président du
conseil provincial de Zagora Ordonnateur.
2°) le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au
bénéficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus au
Dahir ° 1-15-05 du 29 Rabii II ( 19 Février 2015) portant promulgation de la loi n° 112
– 13 relative au nantissement des marchés publics , est Monsieur le Président du
conseil provincial de Zagora Ordonnateur.

13
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

3-Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Le Percepteur

de Zagora seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
présent marché.
Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l'entrepreneur, sur sa demande et
contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire
unique" et destiné à former titre conformément aux dispositions du Dahir ° 1-15-05
du 29 Rabii II ( 19 Février 2015) portant promulgation de la loi n° 112 – 13 relative au
nantissement des marchés publics .
Les frais de timbre de l’original du CPS et de « l’exemplaire unique » remis à
l’entrepreneur sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 9 - MODE DE REMUNERATION DES PRIX

Les prestations réalisées par le B.E.T. lui sont rémunérées en application des
modalités de paiement de chaque mission. (Voir bordereau des prix-détail estimatif).

ARTICLE 10 - MODE DE REGLEMENT

Le paiement est assujetti à la remise des documents, concrétisant les prestations
réalisées au titre du marché. Le versement d’acomptes s’effectuera au fur et à mesure
de l'achèvement des missions. L’échéancier de paiement pour chaque mission ou
éventuellement sous mission, sera le suivant :

 60 % des honoraires correspondants, à l’acceptation par le MO des

documents provisoires.

 Le solde des honoraires correspondants (40 %) à l’approbation des

documents définitifs complets.
ARTICLE 11 - PRIX
Les prix seront donnés en indiquant explicitement les prix hors
T.V.A en chiffres pour les prix unitaires, les totaux et en lettres et en
chiffres pour le montant global.
Conformément aux dispositions de l’article 34 du CCAG-EMO, les
prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts,
taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon générale toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de l’exécution du
marché.
Le prestataire est responsable des dépenses supplémentaires
auxquelles la correction de ses erreurs, omissions ou défauts pourraient
donner lieu.

ARTICLE 12 – ASURANCES ET RESPONSABILITE

1/ Dès la notification de l’approbation du marché, le titulaire est tenu de
contracter une assurance auprès d’une entreprise d’assurance agréée par le ministre

14
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

chargé des finances couvrant dès le début de l’exécution du marché et pendant toute
la durée de celui-ci :
la responsabilité découlant de l’utilisation des véhicules automobiles pour les besoins
de l’exécution du marché conformément à la réglementation en vigueur ;
la responsabilité d’accident du travail survenant à ses agents conformément à la
réglementation en vigueur, pour couvrir tout risque en relation avec l’activité et
l’exécution du marché
Le maître d’ouvrage ne peut être tenu responsable des dommages ou indemnités
légales à payer en cas d’accidents survenus aux ouvriers ou employés du titulaire ou
de ses sous -traitants.
A ce titre, le titulaire garantira le maître d’ouvrage contre tout demande de
dommages intérêts ou indemnités et de contre toute réclamation, plainte, poursuite,
frais, charges et dépenses de toute nature relative à ces accidents.
Le titulaire est tenu d’informer par écrit le maître d’ouvrage de tout accident survenu
pendant l’exécution du marché et de le consigner sur le document de suivi s’il en est
prévu un par le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions
spéciales.
Dans les mêmes conditions prévues aux alinéas ci-dessus, le cahier des prescriptions
spéciales peut également exiger du titulaire une assurance couvrant :
la responsabilité civile en cas d’accident survenant à des tiers ou au maître d’ouvrage
ou aux agents de ce dernier par le fait de l’exécution du marché ;
la perte ou la détérioration du matériel utilisé pour l’exécution du marché
2/ Ces dispositions ne sont pas applicables si le titulaire a déjà souscrit
une police d’assurance couvrant de tels risques.
3/ Aucun règlement ne sera effectué tant que le titulaire n’aura pas
adressé au maître d’ouvrage, copies certifiées conformes des attestations
d’assurances contractées pour la couverture des risques énumérés au paragraphe 1
du présent article.
Le titulaire est tenu, chaque fois qu’il en est requis, de présenter sans délai
la justification du paiement régulier des primes d’assurances prévues ci-dessus.
4/ Toutes les polices d’assurance mentionnées au paragraphe 1 du présent
article doivent comporter une clause interdisant leur résiliation sans aviser au
préalable le maître d’ouvrage.

ARTICLE 13. OBLIGATIONS DU BUREAU D’ÉTUDES

Le bureau d’études garantit qu’il est en mesure de fournir d’une façon
professionnelle les prestations décrites dans les présents termes de référence et se
déclare libre de toutes restrictions légales et/ou de toutes obligations envers des tiers
qui pourraient restreindre en tout ou partie l’exécution de ses obligations.
Le bureau d’études s’engage à mettre en œuvre tous les moyens
nécessaires et les experts ayant des qualités et compétences professionnelles pour
accomplir les tâches prévues et dans les délais prévus.
Le bureau d’études désignera un chef de projet qui le représentera auprès
du maître d’ouvrage d’une façon permanant durant le délai de la prestation. Le chef
de projet sera disponible à tout moment et sera responsable de l’ensemble des agents
du bureau d’études et de leurs interventions. Il sera chargé de la rédaction des
différents rapports.

15
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Dans l’accomplissement des missions qui lui sont confiées, le bureau

d’études ne sera en aucune façon autorisé à se substituer au maître d’ouvrage dans
ses relations avec les tiers ou dans le fonctionnement de ses services. Le bureau
d’études se bornera à donner des conseils qu’il appartiendra ensuite au maître
d’ouvrage de transformer à sa convenance en décision ou ordres d’exécution.
Dans le cadre de sa mission, le bureau d’études devra tenir le maître
d’ouvrage au courant de l’avancement de ses études de la façon la plus continue et la
plus complète possible, en particulier, il devra :
Présenter à l’issue de chaque étape des études, les résultats partiels de ses
travaux de façon à ne faire figurer dans les dossiers définitifs que des documents que
le maître d’ouvrage aura eu le temps d’étudier et sur lesquels elle aura donné un
accord de principe.
Assurer une bonne liaison en particulier au niveau de la recherche et de
l’établissement des données de l’étude.
Le bureau d’études tiendra le maître d’ouvrage constamment informé des
relations qu’il aura à entreprendre avec des tiers pour l’accomplissement des
missions, en particulier un double de toute correspondance avec ses tiers sera adressé
au maître d’ouvrage. Le bureau d’études est tenu de fournir à tout moment tout
renseignement intéressant l’exécution des présents termes de référence dont le maître
d’ouvrage juge nécessaire d’avoir connaissance. Il est précisé que les
demandes de renseignement adressées au bureau d’études par le maître d’ouvrage
ne peuvent être considérées comme ingérence de celle–ci dans l’exécution du présent
marché, ni entraîner un partage quelconque des responsabilités entre le maître
d’ouvrage et le bureau d’études.
Le bureau d’études s’engage à garder pendant toute la durée du marché,
ainsi qu’après son achèvement, la plus stricte confidentialité vis-à-vis des tiers, sur
les informations, renseignements ou documents recueillis ou portés à sa connaissance
à l’occasion de l’exécution du présent marché.

ARTICLE 14. ARRET DES PRESTATIONS

Aucun arrêt des prestations ne pourra être décidé par le bureau d’études
sans l'accord du maître d’ouvrage.
En cas d'arrêt ordonné pour une cause quelconque par le maître
d’ouvrage, le bureau d’études ne pourra prétendre à aucune indemnité.
Les délais d'exécution seront cependant prolongés en tenant compte de
ces arrêts.

ARTICLE 15 - LITIGES ET CONTESTATIONS

Conformément aux dispositions de l’article 55 du CCAG-EMO, tous les litiges
pouvant survenir entre le BET et Le Maître d’Ouvrage seront de la compétence des
tribunaux compétents.

ARTICLE 16 - SOUS-TRAITANCE
Conformément à l’Article 158 du décret N°2-12-349 du 08 Joumada I 1434(20 Mars
2013) relatif aux marchés publics, ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et
à leur contrôle. Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de refuser tout prestataire
sous-traitant proposé, sans que pour cela il ne soit d'en fournir la raison, de plus ; Le

16
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

prestataire ne pourra élever aucune réclamation dans le cas de refus par le Maître
d’Ouvrage d'une ou plusieurs prestataires sous-traitants proposés.
ARTICLE 17- REVISION DES PRIX
Les prix du présent marché sont révisables en application de la formule de
révision des prix ci-dessous.
P = Po [0, 15 + 0, 85 (ING/ING0)]
Où
P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;
P/Po : étant le coefficient de révision des prix ;
ING0 : est la valeur de l’index global relatif à l’ingénierie du mois de la date
limite de remise des offres ;
ING: est la valeur de l’index d’ingénierie du mois de la date de l'exigibilité de
la révision.

ARTICLE 18 – RESILIATION
Indépendamment des cas de résiliation prévus au C.C.A.G.EMO, le présent
marché pourra être résilié par les soins du Maître d’Ouvrage aux torts du BET après
mise en demeure par lettre recommandée.
La résiliation du marché ne fait obstacle ni la mise en œuvre de l'action civile
ou pénale qui pourrait être intentée à l'encontre du BET en raison de ses fautes ou
infractions ni à son exclusion de toute participation aux marchés du Conseil
provincial et ce sans limitation de durée.

ARTICLE 19 - SECRET PROFESSIONNEL

Le BET et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la
durée du marché et après son achèvement sur les renseignements et documents
recueillis ou portés à leur connaissance, à l’occasion de l’exécution du marché. Sans
autorisation préalable du maître d’ouvrage, ils ne peuvent communiquer à des tiers
la teneur de ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage
préalable du maître d’ouvrage, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable au maître
d’ouvrage des renseignements qui lui sont fournis et des résultats d’examens, essais
et recherches effectués pour accomplir leur mission.

17
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

CHAPITRE II : DESCRIPTIF
TECHNIQUE

INDICATIONS GENERALES

DEFINITION DES PRESTATIONS DE L’IC

Les prestations des missions définies ci-après sont indicatives et nullement
limitatives. En effet, l’IC s’engage à exécuter les études selon les règles de l’art.
L’IC doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la
compréhension et la justification des solutions proposées ; il est aussi tenu d’apporter
à ses études et sans rémunération toutes les modifications qui seront jugées
nécessaires pour leur approbation.
La rémunération des différentes phases de cette étude sera comme suit :

18
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

 Le maitre d’ouvrage indiquera à l’IC les communs territoriaux objets d’étude

par ordre prioritaire.
 L’approbation des missions doit être par commune avant de passer à l’autre.
 La rémunération sera par mission.
Les Missions objets de la présente étude sont :
 Mission I : Analyse critique de l’APS
 Mission II : Élaboration des Avant-projet détaillés (APD) ;
 Mission III : Élaboration des Dossiers de consultation des entreprises
(DCE).

NB : Les livrable des missions APD et DCE doivent être établies par Système
d’AEP.

Mission I : Analyse critique de l’APS.

Durant cette mission, l’IC doit actualiser et vérifier les résultats de l’ancienne étude et
de valider les travaux de mise à niveau, proposés durant l’ancienne étudepour
l’ensemble des systèmes d’AEP existants. La mission I comporte à titre indicatif et
nullement limitatif les aspects suivants :
 Synthèse de l’ancienne étude
L’IC titulaire du marché est amené à réaliser une synthèse de l’ancienne étude pour
déterminer :
Les ouvrages qui ont fait l’objet du diagnostic durant l’ancienne étude ;
Les travaux proposés pour la mise à niveau des systèmes d’AEP ;
Classification des travaux par type :
 Travaux de renforcement de la production (Réalisation des forages,
approfondissement des points d’eau etc…)
 Travaux liés aux systèmes de stockage des SAEP (Réalisation de nouveau réservoirs
de stockage)
 Travaux de réhabilitation et de mise à niveau des ouvrages et équipements existants
(Points d’eau, Stations de pompage, Conduites de refoulement, réservoirs de
stockage, réseau de distribution)
 Les branchements individuels
 Etc.
Cette liste est indicative et nullement limitative, en effet l’IC doit organiser la synthèse de
l’étude déjà réalisée afin d’établir un programme des travaux à réalisé durant la phase APD.
Des travaux de réhabilitation et de renforcement de réseau proposés dans le cadre de
l’ancienne étude doivent faire l’objet d’une analyse critique avec les gestionnaires des SAEP
pour juger la consistance des travaux d’une part et actualiser les tronçons à réhabiliter sur la
base des travaux lancés par les communes ou les gestionnaires des SAEP.

19
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

 Actualisation des données

Actualisation des données l’ancienne étude à travers des réunions avec les
gestionnaires des systèmes d’AEP par commune pour ressortir les mises à jour et les
travaux qui ont été réalisé entre temps pour les prendre en considération dans les
missions APD et DCE (Nouveaux forages ou puits réalisés, nouveaux réservoirs
réalisés, les extensions du réseau réalisé etc…).

Les données collectées concernant les nouveaux travaux réalisé doivent faire l’objet
d’une validation sur terrain pour renseigner les caractéristiques des ouvrages selon le
même canevas de l’ancienne étude.

 Collecte des données sur la ressource et étude hydrogéologique

Comme le problème de l’alimentation en eau potable dans le monde rural est posée
avec acuité dans les zones soit dépourvues de ressources en eau souterraines soit
sensibles à la baisse des niveaux piézométriques une synthèse hydrogéologique
s’impose pour apprécier la disponibilité, les potentialités en ressources en eau
utilisable pour l’AEP et les risques.
Cette synthèse sera élaborée sur la base des études et documents existants,
notamment les études de préparation du PNE et des PDAIRE, les études
hydrogéologiques disponibles chez l’ABH, la DRPE, l’ONEE, les ORMVA et le
Ministère de l’Agriculture, les résultats des travaux de forages réalisés… etc. Cette
liste des études n’étant pas exhaustive, le titulaire peut se baser sur d’autres études
réalisées par le M.O et les autres intervenants dans le secteur).
Cette synthèse qui devra être illustrée par une carte par à l’échelle de la province,
devra pouvoir fournir des informations à une précision suffisante pour la
planification sur la disponibilité des ressources en eau souterraines, notamment :
 L’étendu de la nappe ;
 Les caractéristiques de la nappe ;
 La productivité des ouvrages ;
 La qualité de l’eau ;
 La sensibilité aux aléas du climat.

L’IC devra se rapprocher de l’agence du bassin hydraulique en concertation avec les

responsables de la province de ZAGORA et du conseil provincial pour collecter les
informations concernant les nappes souterraines de la région pour déterminer la
capacité de production des nappes souterraines et proposer les points
d’implantation des ouvrages de captage (Forages et puits) pour alimenter les SAEP
connaissant une faible productivité des points d’eau ou un tarissement total de la
ressource.
Les points d’implantation des nouveaux forages feront l’objet d’une réunion de

20
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

validation avec les responsables de l’ABH et le comité de suivi du projet.

Ladite réunion sera programmée par le président du comité de suivi au niveau du
siège de la province de ZAGORA.
Les points d’implantation des ouvrages doivent être présenté sur une carte à l’échelle
de la province. Cette carte doit contenir à titre indicatif et non limitatif :
 Points d’implantation des forages ;
 Les débits exploitables (en période estivale caractérisée par la faible
productivité des nappes) ;
 Les besoins de pointe de SAEP.
 Etc.

NB : Pour l’estimation des besoins en eau pour chaque SAEP, l’IC se réfèrera à
l’ancienne étude.

 Étude des prix unitaires

L’IC doit accorder une importance particulière à cette étape pour établir une liste des
prix unitaires qui sera la base pour la suite de l’étude.
L’objet de cette étude est d’établir l’ensemble des prix unitaires qui seront utilisés
dans la suite de l’étude pour le chiffrage des coûts des ouvrages et l’établissement du
programme d’investissement concernant la distribution de l’eau potable.
L’évaluation des coûts unitaires d’investissement sera appuyée sur des références de
travaux récents qui seront, par ordre de priorité : des références de l’ONEE, des
références de la province, des références des travaux réalisés par le conseil
provincial, des références des travaux réalisés par les communes.

21
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Mission II : ETUDE D’AVANT PROJET DETAILLE (APD)

A l’issue de la Mission I, il sera décidé la réalisation de l’étude technique pour l’ensemble des
localités de la zone d’étude.

Cette mission a pour but la détermination d'une manière claire et précise de l'ensemble des
caractéristiques de base nécessaires à l'établissement des dossiers de consultation des
entreprises avec les éléments justificatifs et les notes de calcul nécessaires ainsi que les plans
nécessaires à la compréhension d'un projet. Elle doit comprendre au moins les chapitres
suivants :

A) STATION DE POMPAGE

L’IC étudiera en détail les problèmes hydrauliques liés à l’installation et l’exploitation des
stations :
- Description détaillée des installations existantes (DN, Long, Classe conduites, année de
réalisation, synoptiques, etc…), et vérification hydraulique pour justifier la capacité de
transit et étude d’impact du prélèvement du débit supplémentaire ;
- Dimensionnement économique des différents ouvrages et équipements hydrauliques
en cherchant dans la mesure du possible, la standardisation du matériel ;
- Choix des groupes de pompage et détermination de leurs caractéristiques techniques et
hydrauliques en fonction des débits ;
- Étude des points de fonctionnement des pompes dans les différents cas de figure
(fonctionnement d’une seule pompe (ou station), de plusieurs pompes (ou stations) en
parallèle) ;
- Définition de l’alimentation en énergie électriques, des équipements électriques et des
postes de transformation en indiquant le mode d’emplacement de ces postes « poteau,
cabine » ;
- Établissement du bilan de puissance des stations ;
- Établissement de tous les plans nécessaires à la bonne compréhension des installations
et de leur fonctionnement ;
- Étude du système de stérilisation ;
- Étude du mode de régulation par télégestion ;
- Étude du Génie Civil de la station ;
- L’aspect architectural sera soigné ;
- Piste d’accès ;
- Protection contre des inondations.

Cette liste est bien entendu indicative et nullement limitative. L’IC établira toutes les analyses
nécessaires pour l’explication claire et détaillé des caractéristiques de fonctionnement des
stations de pompage.

b) CONDUITE D’ADDUCTION ET DE DESSERTE (ANTENNE DOUARS)

Pour le tracé, le choix des diamètres et la nature des conduites, l’IC étudiera en détail
déterminera :

22
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

A débit donné, le dimensionnement de la canalisation, sa nature et son tracé devant

faire l’objet d’une étude économique tenant compte de tous les facteurs. tels que : pertes
de charge diverses, dénivellation, piquetages éventuels, souplesse de fonctionnement,
régulation et télétransmission, points hauts, points bas, classe de la conduite etc… ;
Les cas les plus défavorables du coup de bélier dans la canalisation. Les enveloppes des
dépressions et des surpressions seront reportées sur la ligne piézométrique ;
L’appareillage nécessaire pour limiter ces valeurs aux chiffres admissibles ;

Pour la régulation l’IC étudiera le mode de régulation par télégestion adéquat des
adductions. Une attention particulière devra y être accordée à :

L’appareillage hydraulique et des ouvrages spéciaux ;

Les appareillages de protection (ventouses, clapets, soupapes), de sectionnement, de
vidange et de comptage, il étudiera leur nombre, leur position, leur dimensionnement
ainsi que leurs caractéristiques techniques. Afin d’éviter que des tronçons des conduites
supportent des pressions exagérées, l’utilisation des brises charges ou des stabilisateurs
avals de pression pourra s’imposer. Dans ce cas, une étude plus détaillée devra être
effectuée ainsi que les détails de raccordement ;
Le mode de franchissement des obstacles (routes, oueds, canaux, ponts seguias, etc…) ;
Les ouvrages de franchissement de ces obstacles avec les maîtres d’ouvrage concernés
et proposer la solution retenue au maitre d’ouvrage ;
Après accord du maitre d’ouvrage sur le principe, l’IC effectuera une étude détaillée de
génie-civil des ouvrages de franchissement ;
Protection contre la corrosion des canalisations et pièces spéciales ;

L’IC étudiera tous les aspects de ces phénomènes et proposer au maitre d’ouvrage la
protection nécessaire à adopter :

Sur la base de l’étude géotechnique (à réaliser par le maitre d’ouvrage), l’IC est tenu
d’examiner les rapports géotechniques aussi bien ceux des conduites que ceux des
ouvrages de génie civil et formuler les observations et remarques éventuelles à temps.
Si le sol d’assise est jugé gonflant, l’IC est amené à établir une note de calcul ressortant
les mesures adéquates pour se prémunir contre le gonflement du sol ;
Raccordement de l’adduction aux différents ouvrages ;
Regards pour les ventouses et les vidanges avec détail du Génie-Civil ;
Repérage et ancrage de la conduite ;
Le mode de désinfection de la conduite :
L’I.C. étudiera la nature du produit de désinfection dans la conduite suivant le temps
de contact nécessaire et le taux résiduel du désinfectant.

c) RÉSERVOIRS

Les études d’APD des bâches et des réservoirs doivent être menées de façon à préciser
leur emplacement, leur dimensionnement (étanchéité, etc…), leur capacité, les niveaux
du radier et du trop-plein etc…

23
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

D) DISTRIBUTION

Dans le cadre de l’APD des ouvrages de distribution (réseaux de distribution,

branchements individuels), l’IC étudiera en détail tous les aspects technico-
économiques pour un bon dimensionnement de ces ouvrages

Les études doivent être menées de façon à définir :

1- La décomposition du réseau en plusieurs étages ;
2- La sectorisation du réseau
3- La répartition nodale des débits ;
4- L’équilibrage du réseau ;
5- La détermination des diamètres des conduites d’extension ;
6- La détermination des pressions aux nœuds et des PN des conduites avec les
justifications requises pour un éventuel détimbrage ;
7- Le raccordement entre les différents ouvrages ;
8- Les regards pour les vannes de sectionnement, les ventouses et les vidanges avec détail de
génie-civil,
9- Le repérage et ancrage des conduites ;
10- La désinfection des conduites : l’I.C étudiera la nature du produit désinfectant, sa quantité et
la durée de désinfection dans la conduite suivant la durée du contact nécessaire et le taux
résiduel du désinfectant ;
11- L’estimation du coût des conduites.
Il est à préciser que le réseau projeté doit se conformer à l’état des lieux du terrain pour
permettre la desserte globale des quartiers existants toute en tenant compte des
projections futurs d’urbanisme (des croquis à établir en absence de plans).

E) ANALYSE FINANCIÈRE
L’IC établira :

- Un métré et une estimation détaillée des coûts des différents ouvrages nécessaires ;
- Les coûts pour la partie production et pour la partie distribution ;
- Les coûts d'investissement par habitant, pour chaque piquage et pour l'ensemble des
piquages et des cotes–parts des différentes communes ;
- Le prix de revient du m3 d'eau pour l’ensemble du projet et éventuellement pour
chaque piquage.

f) TRAVAUX TOPOGRAPHIQUES ET GEOTECHNIQUES

L'I.C. définira toutes les études géotechniques et hydrologiques ainsi que les travaux
topographiques et études d'expertise nécessaires à la bonne réalisation de tous les
ouvrages entrant dans le cadre de cette étude.

La réalisation de ces études et travaux sera à la charge de l'IC qui en communiquera les
résultats au M.O pour validation.

Les visites de reconnaissance de sites des ouvrages pour la réalisation de ces études et

24
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

travaux sont à la charge de l’IC.

L'I.C. interprétera les résultats des analyses effectuées et en déduira les actions à mener,
le type d'ouvrage qui s'adaptera le mieux au contexte des investigations effectuées. Il
définira par conséquent les matériels et les méthodes de travaux à utiliser pour la
réalisation des différents ouvrages. Ces matériaux, matériels et méthodes proposés par
l'IC ne seront pas imposés à l'entreprise chargée de la réalisation qui pourra proposer
ses propres méthodes de travail.

Les travaux topographiques doivent être établis, selon les règles de l’art, par ingénieur
géomètre topographe agrée et inscrit dans l’ordre des IGT.

Les travaux géotechniques vont être réalisés pour les sites de l’ensemble des ouvrages
de stockage projetés.

G) DOSSIER À FOURNIR POUR LA MISSION II

Le dossier de la mission II doit être établi par SAEP.

Le dossier de la mission II comprendra les pièces et documents suivants :

- Le rapport principal comprenant le mémoire explicatif ;

- Une note de synthèse ;
- Les annexes comprenant notamment les notes de calcul ;
- Un jeu de plans comprenant :
 Plans de situation des ouvrages à l'échelle : 1/50.000ème ;
 Plan et schémas synoptiques des installations de production et de
distribution ;
 Plan de réseaux avec indication de : matériel, diamètre, longueur, pression
résiduelle et côtes naturelles ;
 Plans d’ensemble du génie civil et des équipements ;
 Profils en long et tracé en plan sur le même plan avec indication des
ouvrages annexés ;
 Profil en long réduit avec Ligne piézométrique ;
 Plan des détails des nœuds ;
 Plans type ;

Cette liste des plans est indicative et nullement limitative. Dans tous les cas l'I.C
fournira tous les plans coupes et détails nécessaires à une bonne compréhension et
appréciation de l’étude. En outre, à l'achèvement de cette mission, l'IC fournira au
maitre d’ouvrages les supports magnétiques comportant les différents documents et
plans cités ci-avant.

Une note de synthèse, d’une dizaine de page, regroupant l’ensemble des groupes et
communes de la zone d’étude sera également fournie au terme de la mission.

25
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

MISSION III : DOSSIER DE CONSULATION DES ENTREPRISES

Le dossier de la mission III doit être établi par SAEP.
Dans le cadre de cette mission l'I.C aura à sa charge l'étude et l'établissement des
dossiers d'appel d'offres pour la réalisation des travaux des études de la mission
précédente.

En plus de la séparation des lots suivant la nature des travaux, l'I.C établira un dossier
d'appel d'offres pour les douars répondant aux critères de sélection, qui lui seront remis
par le maitre d’ouvrage en temps opportun. Pour chacun des lots définis, l’IC établira
un dossier qui comprendra les rapports ci-après :

A) PIECES ECRITES
Les pièces écrites seront constituées les rapports ci-après :

- A-1 - CCTP ;

 Une présentation rapide de l'ensemble des travaux du projet ainsi que ceux
faisant l'objet de la consultation ;

 Un descriptif avec tous les renseignements, données, graphiques,

diagrammes et explications nécessaires ;

 Pour le matériel hydraulique, mécanique et électrique les caractéristiques et

les conditions de fonctionnement seront parfaitement définies ;

 Les dimensionnements et caractéristiques techniques dégagées dans les

études d'Avant-Projet Détaillé ;

 L'I.C indiquera les conditions imposées pour une bonne coordination des
lots.

- A-2 - Annexes (rapport géotechnique, schéma …) ;

- A-3 - Bordereau des prix chiffré et définition des prix ;

Les bordereaux des prix formant détail estimatif doit comprendre une partie définition
des prix et une partie qui présente le cadre du bordereau. Le référentiel des prix doit
être selon le système « Gestion Des Prix » de référence (GPR) établi par l’ONEE-
Branche Eau. Les bordereaux des prix formant détails estimatifs doivent être
compatible avec l’application « Gestion de projet PEQ ».

- A-4 - Eventuellement des notes de calcul complémentaires.

B) PIECES DESSINEES

Les pièces écrites seront accompagnées d’un ensemble de plans comme suit :

26
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

- Plan de situation des ouvrages (1/50.000) ;

- Schémas synoptiques des installations ;
- Plans d'implantation des ouvrages ;
- Plans d'ensemble des ouvrages (station de pompage, ouvrages annexes et spéciaux,
réservoirs, etc...) ;
- Profils réduits et ligne piézométrique ;
- Profils en long et tracé en plan sur le même plan avec indication des ouvrages annexés ;
- Plans types ;
- Détail aux nœuds ;
- Plans de raccordement "tous les lots".

Cette liste des plans est indicative et nullement limitative. Dans tous les cas l'I.C fournira tous
les plans coupes et détails nécessaires à une bonne compréhension et appréciation des travaux
demandés. Tous les plans doivent être traités par Autocad. L’I.C remettra également un CD-
Rom renfermant les pièces écrites et pièces dessinées.
L’I.C remettra également au maitre d’ouvrage les tracés en plan et profils en long avec calage
de la conduite (Échelles : L = 1/1000 ; H = 1/100).

DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE

Les dossiers doivent comprendre toutes les explications et justifications ainsi que tous les schémas et
plans des différents ouvrages nécessaires à la compréhension du projet.

Les dossiers comprendront pour chaque partie traitée :

 Un mémoire justificatif et explicatif détaillé distinguant les ouvrages projetés.
 Tous les plans d'ensemble et de détail nécessaires à la réalisation des ouvrages.
Le prestataire doit fournir tous les dossiers définitifs relatifs aux différentes missions du présent
marché sur support magnétique (CD-ROM), et en format compatible avec Microsoft Word et
Excel.

Tous les plans devront également être fournis sous format Autocad sur le même support (CD-
ROM) que celui des pièces écrites. Ce (CD-ROM) doit être étiqueté et doit porter un fichier
contenant la liste de tous les documents et plans.

Les livrables des missions I, II et III doivent être fournis par commune territoriale pour
validation au maitre d’ouvrage.

NOMBRE D'EXEMPLAIRES DES DOSSIERS

27
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Pour chaque mission, l'I.C remettra, à la date prévue, le nombre de dossiers indiqué comme suit :

- Mission I : Analyse critique de l’APS:

Pour chaque commune :
o Dossier provisoire : 5 exemplaires
o Dossier définitif : 5 exemplaires + 2 CD

- Mission II : Avant-Projet Détaillé (APD) :

Pour chaque commune :
o Dossier provisoire : 5 exemplaires
o Dossier définitif : 5 exemplaires + 2 CD

- Mission III : Dossiers de Consultation des Entreprises (DCE) :

Pour chaque commune :
o Dossier provisoire : 5 exemplaires par lot
o Dossier définitif : 5 exemplaires par lot + 02 CD
o Dossiers confidentiels : 03 exemplaires par lot + 02 CD

(Le prix des CD est inclus dans le prix forfaitaire de la mission)

28
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

29
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Prix PU/HT/ DH
Désignation U Qté PTHT (DH)
N° En chiffre

Mission I :
1
Analyse critique de l’APS FT
1
(20% du montant de marche HT)
Mission II :
Avant-projet détaillé (APD) FT
2 (50% du montant de marche HT) 1

Mission III :
Dossiers de Consultation des Entreprises FT
3 (DCE) 1
(30% du montant de marche HT)
TOTAL GENERAL HTVA
TVA à 20%
TOTAL GENERAL TTC

Arrêté le présent Bordereau des prix- détail estimatif à la somme de

………..........................................................
…………………………………………………………………………………………………
………..

30
 ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA
PROVINCE DE ZAGORA

Page n° :………….et dernière ;Marché N° ………………………………..

ÉTUDE TECHNIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU

POTABLE DE LA PROVINCE DE ZAGORA
Marché passé après appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2,
paragraphe 1 de l’article 16 et l’alinéa 3, paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°2-12-349
du 08JoumadaI 1434 (20Mars 2013) relatif aux marchés publics.

Arrêté le présent marché à la somme (TTC) de (En lettres et en chiffres):

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………
………………………

DRESSÉ PAR: VERIFIE PAR:

A Zagora ;Le :………. A Zagora ;Le :……….

VU PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL PROVINCIAL

LU ET ACCEPTÉ PAR L’ENTREPRISE
(mention manuscrite)

A Zagora ;Le :…………………………

A :…………….……… ;Le :………………….

APPROUVÉ PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL PROVINCIAL

A Zagora ;Le :…………………………

31