La verbena

de la Paloma
Copia y revisión de Adrián Arechavala (Ediciones Arechavala, 2024) por encargo del Teatro de la Zarzuela de la
partitura general autógrafa conservada en la Biblioteca Nacional de España (Madrid), signatura M. Bretón/5,
para la producción La verbena de la Paloma de la temporada 2023-2024.
2
La verbena de la paloma
Violonchelos
Preludio Tomás Bretón (1850 - 1923)

œ œ œ œ œ
? ## # 2 ‰ ‰ œ ‰ J ‰ œ J ‰ ‰ œ ‰ J ‰ œ J ‰ ‰ ‰ J ‰ œ J ‰ ‰ j ‰ œJ
œ
1 Allegro
# j
4 J J J J œ J œ
f

n œ. 5
Allegro
œ U U nn 3
9
œœœœœœ ˙ œ
? #### Œ ∑ Œ nœ. æ æ
sim.

œ ∑ ∑ ∑ nn4
p

b˙™
f f

<n>˙ ™ ˙™ b˙ ™ ˙™ æ
œ bœ œ
æ æ æ
22
? #œ œ œ ˙™
æ æ æ æ
˙™
æ æ æ
˙™ æ æ
æ
cresc.

bœ œ #œ nœ . œ. œ œ œ œ œ. . œ. . > œ œ œ.
? æ æ æ . . . œ œ
32
.
nœ #œ #œ œ œ œ
œ œ œœ
f p 3 3

39
. > œ œ . œ. . œ > œ
œ
? œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœœœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
pizz.

3
mf

. .
œ. œ. œ œ œ. œ.
47 arco
? Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ∑
cresc. dim.

˙ œ ˙ œ œ
55
? œ. Œ Œ œ #œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ Œ Œ Œ œ Œ œ
. p

˙™ œ #œ œ œ œ
Andantino
### 6 ‰ œ ™ œ™ œ ™ œ™ œ œ œ 3 œ œ
63
? œ œ 68
8 4œ
p

n œ n œ nœ bœ
b œ b œ
70
? ### 6 œ ‰ nœ œ nœ nœ œ œ œ b œ nœ œ bœ
8 bœ bœ nœ
f

© Teatro de la Zarzuela (2024)

 Violonchelos - Preludio 3

bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ 4 œ œ œ œ ˙æ
Allegro moderato
#œ
73
? ### bœ nœbœ ‰ B #œ nœ œ œ œ 2 ?
sim.

. . .
p p

#œ œ #œ œ
? ### æ æ æ æ
78
œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ ‰ J‰‰ Œ
f

.
. œ .
œœœ œœœ
El mismo tiempo
.œ œ. # œ # œ œ. œ. œ œ œ
87
? ###
pizz.
∑ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J c Œ ‰ J œ
p

cediendo poco a poco

? ### œ Œ ‰ œJ œ œ œ Œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ Œ Ó œ
93

Œ ‰ J œ ‰ œj #### 42
>
Tempo lento
98
6 œ œ œœœœ œ ˙
? #### 2 œ œ
de habanera
œ
arco

4œ Œ Ó B
3
p espress.

œ œ œ œ œ ˙ , Ÿ˙ ˙ , #Ÿ˙ ˙
110 ten.
œœ
B #### œ œ œ œœ

cresc.

œ œ œ œ œ œœœœ œœœ œ œ œ œ Ÿ˙ œ œœœ

118
#
B ### œ œ œ œœ

p 3

126
œ œœœ
(siempre piano y sin rallentar hasta el fin)
œ œ œ
œ œ œ? œ œœœ œœ
B #### œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ
pizz.arco

J J J

132
œ. U
? #### œ œ œ œ Œ ‰ œj œJ. ‰ œj ‰ œ Œ
œ œ œ Œ ∑
. . œ.
Œ œœ ˙˙
ff
4
Número 1
Parlante y Escena

œ œ j œJ œ œ œ œ
Allegro animado
œ œ
1
? #### 3 ∑ ‰ J œ œ Œ ‰ J œ œ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
4
f

6
? #### œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
J J J J J œ œ œ œ œ œ œ

11 >œ
pizz.

? #### j ‰ j ‰ j ‰ œ Œ Œ œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ ∑
mf p

œ œœ œ œ
? #### œ œ œ œœœ œ
18

Œ ∑ ‰ œj œ œ œ j
‰œœ #œ ‰œ œ
J

œ
? #### ‰ œ‹œ œ œ
24
j
‰œœœ œ j
‰œœ œ œ ‰œj œ œ œ Œ Œ
J œ œ œ

œœœœœœ œ œ œ œ œ
30
? ## # œ œ œ œ Œ Œ
#
arco
œ œ œ œ Œ Œ œ
f ff

>œ œ œœ
pizz.

œ Œ œ œ œ œ œœœ
37
? #### œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ ∑
mf p
 Violonchelos - Número 1 "Parlante y escena" 5

? #### œ œ œ Œ >
44

∑ nœ Œ Œ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ #œ Œ Œ

œ œ œ œ
52
? #### ‰ j œ œ j
‰ œ nœ œ ‰ œj œ œ j
‰ œ #œ ‰ jœ œ œ
œœ œ
f

™ æ æ æ™
57
#
? ## # ‰ j œ œ nœ 2 3 n˙ ™ n˙ ™
arco
Œ nœ œ œ œ œ œ n˙
sim.

nœ 4 nœ œ œ 4 æ ˙
p

b˙ ™ ˙™ b˙™
? #### n˙ ™ æ æ æ æ æ æ æ æ æ œ nœæ æ
nœ bœ œ bœ nœ #œ nœ nœ œ
æ
65

æ
˙™
æ æ æ æ œ
cresc.

74
? #### Œ ∑ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ
œ œ
f f

U 4
Moderato
? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
80

ΠΠ2
œ œ œ 4
ff
6 Violonchelos - Número 1 "Parlante y escena"

89 1º tempo
? #### œ œ œ œ 3
pizz.
n˙ 4œ Œ Œ ∑ œ Œ œ #œ œ œ #œ nœ #œ
p p

. . . . . ˙™ n˙ ™ n˙ ™ ˙™
96
œ œ œ œ œ
? #### œ œ#œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ j J æ æ æ
arco

æ
sim.

œ œ
p

? #### ˙ ™ n˙ ™ n˙ ™ ˙™ ˙™
æ æ ˙™
˙™
103

æ æ æ æ
œ j œ œ ‰ œj nœ œ œ
pizz.

æ J œ nœ
cresc. p

? #### ‰ œj œ nœ œ œ
112
j
‰ œ œ œ arco
Œ nœ nœ œ œ nœ œ nœ œ
œ œ œ
(sigue cresc.)

117
? #### œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ
œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ Œ Œ
f p

? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
124

<n> ˙
Un poco menos
130
œ œ œ œ ˙ œ
? #### œ œ œ œ œœœœ œ Œ nnnn
œ œ f
 Violonchelos - Número 1 "Parlante y escena" 7

? ˙ bœ œ
136

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Ó œ œ œ œ
p

144
? œ bœ Œ œ œ Œ Œ œ œ bœ bœ Œ
Œ
œ œ #œ œ p bœ bœ Œ bœ bœ œ œ
f

152
> U
j ‰ j ‰ j ‰ nœ œ ˙ ™
poco rall.
? bœ œ œ Œ bœ œ Œ Œ ∑
bœ œ œ b œ œ œ œ œ ˙™
>
p ff
8 Violonchelos - Número 1 "Parlante y escena"

>œ
Andantino
œ œ œ œ. œ. .
œ œ. œ. œ œ œ œ. >œ . .
159
œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
? Œ œ. ‰ Œ ‰ œ. œ. œ
J J œ.
(f) sf f p (f)sf

. . . œ. œ.
œ œ œ. œ. #œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ bœ nœ ˙™ ˙™
165
? #œ bbb 68
˙™
. œ œ œ
#œ > #œ > œ œ b
dim.
> p

Número 1A

™
Canción de Julián

™ ™ œ
™
Andantino
Ϫ
173

œ œ™
? bb b 6 j ‰ Œ Œ œ œ™ œ œ œ œ j œ œ œ œ j
b 8 œ™ J J œ
œ p

? bb b œ ™ œ ™ ‰ Œ™ œ ™ bœ ™
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ bœ nœ œ œ
180
œ
œ J J J J
b J J J J
f

™
? b b œ ‰ Œ ™ œ™ œ ™ œ ‰ Œ ™ œ ™ œ™ œ ™ œ™ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 6
187

bb b 4 8
p

6 ‰ Œ™
195

œ™ œ ™ œ™ œ ™
?b 6 œ ‰ œ ‰ œ™ œ œ œ 43 œ œ œ œ
8 œ 8œ
œ
œ œ œœœ œ œœ
œ œnœ œ œbœnœ œJ ‰ ‰ Œ ™
œ œ œ œ œ œœœœ œ
202 pizz.
œ
? b J ‰ J œbœnœ b œ nœ œ
p

? b bœ ‰ Œ ™
206 Deciso

œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ 4 œ nœJ ‰ œJ ‰ œ ‰ #œj ‰ œ ‰ nœj ‰ œj ‰ œ œ œ œ

2
arco

#œ J J
p f
214
? b œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œœœ œœœ
œ œ œœœœ œœœœ
 Violonchelos - Número 1A "Canción de Julián" 9
221

8 œ™ œ ™ œ™ œ ™
j
1º tempo
? Œ Œ œ Œ Œ 3 ‰ ‰ 6
b œ œ œ œ œ œ 8 œ
ff
œ œ œ p pp

bœ
231
? b œ™ œ 3 b œ
6 ‰ œ bœ bœ œ b œ œ bœ
œœ 4 œ œ œ œ œ 8 œ bœ bœ œ
œ
f

œbœ œ nœ œ ™ œ™ œ ™ œ. œ . (piano œy ™sin rallentar)

Ϫ
.
bœ b œ
236
? bœ bœ nœ #œ œ œ œ™
b nœ #œ nœ œ œ™
p p
242
œ œ œ U
œ œ œ? œ œœœ œœ œ œ
pizz.
?b j œ œ œ œ œ. n
arco
B
J œ œ œj ‰ ‰ œ ‰ ‰
œ œ œ
3
ff ff

Ϫ
246
? œ œj œ œj œ™ œ ™
jœ j jœ j jœ j jœ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
dim. p

> >
253 Allegro

œ™ œ ™
? 2 #œr œ œ œ ˙ œ#œr œ œ œ ˙ œ#œr œ œ œ
#œ ™ nœ ™ 4œ
> æ æ
cresc.

? œ#œr >œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ œ ‰ ###

260

J J J J J
f
267
? ### j ‰ œJ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰
œ œ J œ J J J œ J œ J œ J
f
275
? ### j ‰ œJ ‰ œ ‰ nœj ‰ œj ‰ #œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ #œ ‰ œ Œ
œ J J J J J J J
sf
283
2
? ### Œ œ œ Œ œ œ œ Œ ## 3
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ 4
10 Número 1B
Tpo. animado Seguidillas
œ
293
œ œ œ
de seguidillas
? ## 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
4 œ œ œ œ
ff f

. .
? ## Œ œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œJ ‰ œJ ‰
300

œ œ
p
308
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ Œ #œ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ . Œ
œ . Œ
œ
J œ œ. œ.
f p

. œ. œ. œ.
316
? ## œ. Œ Œ .
œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ œ œ
ff
œ œ
œ œ œœ Œ Œ
324
? ## œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ
œ œ œ
p
>
f

œ œ œ œ œ. œ. œ. . . .
331
? ## œ B ‰ œ œ œ. œ Œ Œ Œ ? œJ ‰ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
J J
f
337 œ. œ. œ œ œ
? ## œ Œ J ‰ #œ Œ œ œ Œ J ‰ .
œ Œ Œ œ ‰ œJ œ Œ ‰ œJ œ Œ ‰ œJ œ
B
p

œ œ. œ. œ. .œ ‰ j ‰ œ. ‰ œ. ‰ j ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ œ
344 Más animado
B ## ∑ Œ ‰œ œ?
J J œ. J J œ. J J J J œ.
p sub. poco cresc.

. . . .
? ## œ. ‰ j ‰ œ. ‰ œ. ‰ j ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. Œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ.
351

J œ. J J œ. J J J J œ.
sigue cresc. hasta el final

œœœœœ U
358
? ## .œ
œ. œ. œ Œ Œ œ Œ Œ œ œœœœ
œœ œ
Œ œ
œ
Œ œ
œ
Ó
ff
 11
Número 1 Bis
Seguidillas
œ œ
œ
Tpo. de seguidillas
œ
1
? ## 3 œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ
4 œ œ œ
p
>
ff f
8
œ œ œ œ œ. œ. œ. . . . 5
? ## œ B ‰ œ œ œ. œ Œ Œ Œ ? œJ ‰ œJ ‰ œ Œ Œ
J
Número 2
Coplas de Don Hilarión
4
1 Moderato
?b C Ó ˙ #˙ <b>˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
Œ Ó
p
10
3 >˙ >œ >œ
?b Ó b˙ ˙ b˙ b œ Œ Œ œ Œ Œ
˙ n˙ ˙
p

°
‰ j œ œ bb œ Œ Œ ¢™™ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
19
?b ˙ œ
Œ Ó
œ œ œ œ œ
ff f
25
? bb œ Œ œ Œ bœ Œ œ Œ œ Œ nœ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ œ œ œ
p
32
? bb œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ bœ Œ œ Œ œ Œ nœ Œ œ Œ Œ œ Œ Ó
œ œ œ

? bb Ó #œ œ œ œ Ó œ >
39
dolce
Ó nœ œ œÓ Ó ‰ œJ œ œ b œ œ Œ nœ œ Œ #œ
œ. >
p cresc.

>œ .œ œ. œ. œ.
46
? bb œ Œ œ œ. œ. œ. œ. Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó
œ. p poco cresc.

3
™ ü
53
? bb œ Œ œ Œ œ Œ bœ Œ ™†
1.

œ Œ #œ Œ œ Œ Ó Œ
œ œ Œ
mf cresc. ff
12 Violonchelos - Número 2 "Coplas de Don Hilarión"
61 2. œ. œ. œ. œ. . . œ. U
? bb Ó Œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ. Œ Œ œ. Œ Ó
p
. . . . . ff

Número 3
Allegro moderato
Soledad
1
?2 œœ j
4 œ #œ œ œ œ#œ œ œ œ#œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
cresc.
8
? œœœœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ bœ
15
? œ œ œ b œ œ b œ b œ œ b œ b œ œ œ œ bœ
œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ bœ
œ œ f
22
? bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
dim.
29
? ‰ j‰ j ‰ j‰ j 3
œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ >œ œ #œ >œ œ #œ >œ œ >œ œ >œ 4

Tempo moderato
35
de Soledad 121 12
?3 Œ Œ ∑
Cb. (pizz.)

4œ œ Œ Œ
B

170 Moderato
2
B ˙™ ∑ ˙™ ∑ ?
2 Œ ‰ œj œj œ j Œ ‰ œj
4œ Œ Œ ∑
Vla.

˙™ œ
pp > > œ >
f f
181
3 j . . . #œ œ #œ œ
? j j œ #œ œ #œ #œ ‹œ #œ #œ
œœ œ œ Œ ‰#œ. #œ #œ #œ ‰
J #œ œ
>
> p
 Violonchelos - Número 3 "Soledad" 13

191
3
? œ #œ nœ #œ #œ #œ Œ Œ ‰ œj œ™ œj œ™ œj œ œ œ œ 43
> > > > >
mf
201 Primer tiempo
32 ∑œ
?3œŒ Œ œ œ∑œ œ œ œ∑ œ œ œ∑ œ œ ∑œ œ
CANT.
œ
4 & œ œ œ œ
ni de tus o - jos, que mi - ran trai - do - res, ni de tus pa -
239
∑
pizz. (1-9) (8)
ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ
(4)
?
& œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 p
la - bras.
249
? œ œ œ œ œ
œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ
œœ œœ
259
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ >˙ b>˙ b>˙
268
? œ œ
arco

œ œ œ bœ
œ œ . œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œbœ œ
ff

>˙ >˙ >˙

277
? œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ. #œ.
p
286
?
3

#œ. œ. œ. œ. >œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. >œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

3

cresc. hasta el final >

>˙ >˙ >˙
293
? œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
>
U
301
? Œ œ. Œ œ. Œ œ. Œ œ. Œ œ. Œ Ó
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
fff
14 Número 4
Nocturno
1 Moderato, casi lento
?2˙ j(1-19) j j
4 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œj
pp

10
? j j j j j j j j j j j j j j j j
(4) (8)

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

18
? j j j j j j j j j j j j j j j j
(12) (16) (19)

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

26
? œ ‰ j j
œ b œ œ b œ œj œj b œ œj œj b œ œj œj b œ œj œj b œ œj œj b œ œj

33
? j bœ ‰ bœj ‰ œj ‰ nœj ‰ bœj ‰ bœj ‰ œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj
<b> œ b œ œ œ
j
p

41
? j j j œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj
œœ œ œ
cresc. e incalzando (crece mucho)

49 A tempo
? œj ‰
bœ œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ten.

˙
poco f
60
? j
(4)
j j j j j j j j j j j
(1-15)

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

66
? j
(8) (12)
j j j j j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 Violonchelos - Número 4 "Nocturno" 15

72
? j j j j j j
(15)

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ #œ œ
cresc. y un poco animando

œ. ‰ œ œ. œ. 3
80
? œœœ œœœ
Œ
˙
˙ œ #œ œ œ œ J . b
f ff œ. œ.

Número 4A
Escena de las Chulapas y Don Hilarión
1 El mismo tempo
?b 2
4œ œ œ œ ˙ <b>œ œ ˙ œ œ ˙
œ œœ œ œ ˙
pp

11
. . œ.
œ
3
?b j œ œ œ œ œ. œ œ J ‰
bœ bœ ˙ ˙ ˙ œ™ #œ œ. . œ. . . .

22 Poco más movido

?b ‰ œj œ œ ?
‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ œ Œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ
Vl. I

∑ & ∑ ∑
J J
p p
(cediendo

œ œ
un poco)
3
œ
30 poco rall.
?b œ œ Œ œ™ œj œ™ œj œ™ œj œ œ œ œ ˙ ˙
f

æ
41 A tempo
?b ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙
æ
sim.
Œ ∑ ∑ ‰ J ˙
œ
p p

50
8
?b ˙ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
æ
con la voz

J J J J œ b œ b œ Œ &
œ
f p
16 Violonchelos - Número 4A "Escena de las Chulapas y D. Hil."

64
Œ bœ bœ
Ob. 2
&b ∑
œ bœ œ œ ?
∑
Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . œœ . . .
œ
. b œ œ
. œ
Œ
pp

? b Œ ‰ œ. œ Œ
73

‰ bœj ‰∫œj bœ œ bœ ‰ #œj

lleno

J ‰ j bœ nœ bœ Œ
œœ œ œ
f

81
?b j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ ‰ j #œ œ œ #œ œ œ œ
nœ #œ nœ œ
. nœ. œ
. nœ. œ. #œ nœ. #œ.
p cresc.

88
7 œ Œ #œ Œ œU
? b #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ Œ œ Œ Œ ## 3
œ 4
f f
sf

Número 4B
Mazurka Vln. (dentro)

9 7 ≈œœ ≈œœ ≈œ ≈œœ ≈œœ œ ≈œ

1 Tpo. de Mazurka j

? ## 3 œ œ
4 & ∑ ∑

rœ ≈œ
Œ ‰ ™ œ œ #œ
r ≈ ≈
19
## œ Œ Œ œ ‰ œ pizz.
? œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
& ∑ ∑ ∑
pp
26
. œ.
œ . œ.
œ . œ.
œ . œ.
œ
? ## œ Œ Œ œ Œ Œ # œ œ œ œ œ
arco

œ Œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
f f (dim. progresivamente hasta el ff)

œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ.
34
?# œ
œ œ œ œ œ œ #œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ
œ œ œ.
ff (dim. progresivamente)

œ. œ. . . . œ # œ. # œ. œ. # œ. œ. n œ.
42
?# œ œ œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
œ #œ œ œ œ Œ Œ nœ Œ
> .
f f
 Violonchelos - Número 4B "Mazurka" 17

50
œ. œ. œ. œ. n œ. œ. bœ. . 3
?# œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ œ. Œ Œ
dim. (siempre en tempo)

59
? # Œ œ. Œ .
œ . bœ œ#œ œ bœ œ#œ œ œ œ œ œ bœ œ#œ œ bœ œ#œ œ 3
œ
œ. œ. œ nœ œ
3 3 3 3 3
mf p ff
65
. œ.
œ œ. œ. œ. œ. . œ.
œ . œ.
œ . œ.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
. œ
œ œ œ.
(dim. progresivamente hasta el ff)

73
. œ.
œ . œ.
œ . œ.
œ #œ. œ. . œ.
œ . . . œ
œ
?# œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ Œ ##
œ œ œ œ œ.
>
ff (dim. progresivamente) ff

81
? ## œ Œ Œ œ Œ Œ
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ
pizz.

mf f

œ œ . œ.
œœ œ œ œ œ œ
89
? ## œ ™ œœ œ œ
#œ ™ nœ ™ œ ™ œ œ ™œ œ
œ œ
Ϫ
arco

#œ nœ œ™
f

? ## œ >˙ Œ Œ Œ ‰™ R
>˙
96
œ œ™#œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
pizz.

œ œ
(mf) pp (siempre en tempo y pp)

104 Ad. libitum (1)

nœ œ. nœ œ. Œ
? ## œ Œ Œ
arco

œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ . . ∑
Œ Œ ∑

U
111
nœ œ œ
Allegro
œ.
? ##
(arco) 3
. . . Œ Œ Œ Œ œœœ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
∑ Œ ˙™
ff

(1) Nota del autor: "Se tocará este ad. libitum si el violín y el piano interior no se harmonizan bien."
18
Número 5
Dúo y escena
Majestuoso
? b c Œ Œ œ ‰ Œ Œ ‰ œ Œ Œ nœ ‰ œ œ ‰b>œ œ œ œ
1
j ten.
j ten. 3

bb nœ nœ J J >nœ œ œ œ nœ œ
p
f
> p

6
? bb œj ‰ œj ‰ nœ ‰ j œ œ œ ‰ nœ ‰ œ œ ‰ œ bœ œ
ten.
œ ‰ ‰ ‰ œ
ten.

b œ
œ nœ œ J nœ œ œ J J
3
f

9
? bb œJ ‰ ‰ 3nœ œ Œ
b œ nœ
œ‰ œ‰ œ Œ
J J ∑ Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f (f) cresc.

14
? bb œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ j‰ j‰ Œ j‰ j‰ Œ
b œ nœ œ nœ œ Œ œ œ œ œ œ œ
p f
f

18
? bb ˙ b˙ œ ‰ j‰ œ ‰ 3 œ ‰ 3 œ ‰ 3 œ Œ Ó
J œ
3
nnn 4
b œ nœ nœ œ nœ nœ œœœ
p

2
Moderado
œ œ
22 pizz.
j
?3
4 J‰J‰ œ‰ œ Œ Œ
J ∑ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ Œ ∑
mf p

30
? œj ‰ œ ‰ œJ ‰ j ‰ œj ‰ œ ‰ j j
œ ‰ œj ‰ œ ‰
J œ Œ Œ ∑ œ J œ Œ Œ ∑

œ
œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ #œ ‰ œJ ‰ J ‰
37
? œ Œ Œ ∑ j‰ œ ‰ œ ‰
œ J J œ Œ Œ ∑ J J
poco cresc.
 Violonchelos - Número 5 "Dúo y escena" 19

44 con la voz
? j ‰ œj ‰ œ ‰ œJ ‰ j j
‰ œ œ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ œJ ‰
arco

œ J œ œ œ œ œœœ ‰ Œ
f

49
? œ Œ j‰ j‰ œ ‰ œ ‰
pizz.

œ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ œ J J œ Œ Œ ∑
p

56
? œj ‰ œ ‰ œJ ‰ j ‰ œj ‰ œ ‰ j‰ j‰ j‰
J œ Œ Œ ∑ œ J œ Œ Œ ∑ œ œ œ

œ
œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ #œ ‰ œJ ‰ J ‰
63
? œ Œ Œ ∑ j‰ œ ‰ œ ‰
œ J J œ Œ Œ ∑ J J
poco cresc.

œ
70
? j ‰ œj ‰ œ ‰ œJ ‰ Œ œJ ‰ œJ ‰ Œ œJ ‰ Œ
arco

œ J œ œœ œ Œ Œ œ Œ
p

œ œ bœ œ œ b œ œ œ #œ œ bœ
76
? œ œ #œ œ œ b˙ œ
œ
˙ œ œ œ
f

81 Moderado

b˙ ™ ˙™
? 2
b˙™ b˙™ 4 Œ œ œ ˙
˙™ ˙™ ˙™ œ pp

91
3
? bœ œ b˙ Œ
œ bœ ˙ ˙ ˙ œ
20 Violonchelos - Número 5 "Dúo y escena"

101
j
?
b œ Œ ∑ Œ bœ. ‰ bœ. ‰ bœj ‰
bœ œ bœ nœ b˙ œ nœ œ œ œ bœ J .
p cresc. f

111
bœ Œ 3
? ≈ ≈ b œ ∑ bœ Œ Œ œ. œ. œ œ. œ œ
bœ œ bœ b˙
. . .
f p

121
U 4 > b˙
? œ œ. œ œ. bœ œ. œ ‰ ‰ ˙ b˙
3
bbb 4
#œ œ . .
sf

Número 5A
Quinteto
1

˙™
Gracioso
? bb 3 œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ #œ œ Œ Œ ˙™ ˙ Œ
b4
p

œ ˙
8
? bb œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ #œ œ Œ Œ ˙™ ˙
b œ

. . . >œ
? bb œ ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ J ‰ œJ. ‰ œ. ‰ œ Œ Œ
. . œ
16
. œ . œ œ œ Œ
b J J J J
p mf

21
œ >œ œ >œ œ >œ 3 œ œ œœ
? bb Œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ
b
f p mf

œ œ œ
? bb œ ˙ œ œ œ nœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
30
œ
b
 Violonchelos - Número 5A "Quinteto" 21

œ œ œ nœ œ ˙ œ œ™ œ
? bb œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
36
J
b

œ œœœœ œ œœœ
42
? bb
b
œ œ Œ Œ œ Œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ
p f

48 Poco más animado

2 .
œ. œ œ œ.
˙> ™ ˙> ™
? bb
b œ Œ Œ . œ. œ. œ œ #œ
f > > >

U
55 Majestuoso
? bb Œ ‰
3
c j ‰ j ‰
ten.
‰ œ ‰ j ‰
ten.
‰ œ œ œ
b œ œ nœ nœ œ œ nœ œ nœ œ œ J nœ œ œ
p

? bb œJ ‰ nœ ‰ œ œ ‰ b>œ œ œ nœ œ
58
j ‰ j ‰ ten. Œ 2
nnn 4
3

b J J œ œ œ nœ œ œ œ nœ
> >
f p

5
œ ™ #œ œ Œ Œ™ ‰
U
61 El mismo mov. lento
?2˙ ˙ ˙ ˙ ˙
4 J ˙
p

75 Poco más movido

œ . .
œ .
œ œ
? ‰ #œJ J ‰ ‰ #œJ J ‰ ‰ J œj ‰ Œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œ.j œ ‰ œj
J
mf f p mf p

82
? œœœœ ˙ ‰ œj œ œ ˙ ‰ bœj œ œ b˙ œ œ œ œ œ Œ
22 Violonchelos - Número 5A "Quinteto"

5 œ. œ.
#œ.
91
? ‰ J ‰ J ##
œ.
ff

Número 5B
Tiempo lento Habanera concertante
1 de habanera
? ## 2 ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
4
œ > œ > œ > œ > œ > œ >
f pp

œ
7
? ## ‰ œj œj ‰ ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj Œ B œ œ œ
œ > > œ > > œ pp

B ## œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
14

œ œ œ ? ‰ œj ‰ œj
3 œ > œ >
Ÿ Ÿ
˙ ˙
22
œœ
? ## ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj ŒB œœ

œ > œ > > œ > > œ pp

Ÿ ˙
ten.
œ œ Ÿ œ œ bœ
B ## ˙
# œ œ
30
œœ
˙ œœ œ ?œ œ ‰ œ œ œ
pp

Poco allegro
37
U
? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ œ œ œ sim.
˙ ˙ ˙ n˙ n˙ n˙
J J J J J J æ æ æ æ æ æ
f p cresc. poco a poco hasta el ff

>œ n œ n œ n œ >œ
œ #œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ
46
? ## n˙ œ
æ
œ J œ œ
œ J J
J
 Violonchelos - Número 5B "Habanera concertante" 23

æ æ æ æ æ
53
? ## œ œ nœ œ nœ #œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ff dim. hasta el final

? ## æ æ æ æ æ æ
61

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ
(mf) (p)

68
4 U
? ## Œ ‰ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ nn
(pp)

‰ ™ œR œ
76 Moderato
? ∑ ∑ Œ bœ Œ bœ Œ bœ bœ œ bœ bœ œ œ
f f p

84
?
bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ
pp

90
n˙ œ bœ b˙ œ 5
?
bœ bœ œ œ bœ Œ Œ &
mf
24 Violonchelos - Número 5B "Habanera concertante"
Como antes -
poco rall. Lento y delicadísimo
‰Fl.b œ Œ ‰ bœ œ œ œœœœ œ
101
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ #œ œ œ œ B b
bb œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑
pp 3

Ÿ Ÿ Ÿ
˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ n˙
108
b
Bb b œ œ œ œœ œœ œœ

116
b ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ Ÿ˙ œ Œ
Bb b œ œ œœ œ œœ

p 3

125 Allegro
B bbb ∑ Œ ? bœ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
f
ff

133
? bb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ .
œ
b œ œ
. œ œ
. œ œ
. œ œ
. œ œ
. œ œ
. œ œ
. œ J

? bb bœ. ‰ œ. ‰ œj ‰ j ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ ‰ œJ œ œ œ
141

b J J . œ. J J œ œ œ œ œ

? bb œ<n>œ œ nœ œ bœ bœ œ bœ œ œ j ‰ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
148

b œ œ

U
155
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
b œ œ œ œ œ œ ˙
ff
 25
Número 5 Bis
Final
Tpo. de seguidillas œ
œ
1
? ## 3 ∑ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ
4 œ œ œ
Œ œ œœ Œ Œ
ff p

œ >œ
œ œ œ œ. œ. œ. . . .
7
? ## œ ‰ œJ œ œ ‰Bœ œ œ. œ Œ Œ Œ ?œ
J
œ
‰ J ‰
J

. . . œœœœœ
12
? ## œ. œ œ. œ œ. œ œ. .
œ .
œ . Œ Œ
œ œ. Œ Œ œ
œ. œ. œ.
cresc. ff

œ
æ œ æœ U
19
? ## œ æ
œ œ œ œ œ æ œ œ æ æ
œ Œ Œ œ Œ Œ
œ ˙™