Wiring Diagram: Volvo

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 186

VOLVO

WIRING DIAGRAM S80/V70


2001
TP 3950032
ETWXR[Tb fXcW BAB 0XaQPVB8?B QPV82
8]U[PcPQ[T RdacPX]

FPa]X]V
4gcaP RPdcX^] \dbc QT TgTaRXbTS fWT] f^aZX]V ^] eTWXR[Tb T`dX__TS fXcW BABB8?B QPV82
X] ^aSTa c^ Pe^XS)
 ?Tab^]P[ X]YdaXTb fWT] _TaU^a\X]V aT_PXa f^aZ
! 3P\PVT ^a \P[Ud]RcX^] ^U cWT BABB8?B QPV82 bhbcT\
F^aZ X]e^[eX]V cWT BABB8?B QPV82 bhbcT\b ^a ^cWTa R^\_^]T]cb X] cWT eTWXR[T cWPc \Ph
PUUTRc cWT BABB8?B QPV82 bhbcT\b \dbc P[fPhb QT _TaU^a\TS Qh P] PdcW^aXbTS E^[e^
f^aZbW^_
8] RPbT ^U S^dQc R^]bd[c cWT BAB P]S B8?B QPV82 bTaeXRT \P]dP[

8b cWT eTWXR[T T`dX__TS fXcW BABB8?B QPV82 .


ETWXR[Tb fXcW BAB PaT \^bc TPbX[h aTR^V]XbTS Qh cWT [TccTab BAB X] cWT RT]caT ^U cWT bcTTaX]V
fWTT[ 8U cWT eTWXR[T P[b^ WPb P _PbbT]VTa bXST PXaQPV cWT [TccTab BAB PaT bcP\_TS ^] cWT SPbW
Q^PaS PQ^eT cWT V[^eT R^\_Pac\T]c BAB eTWXR[Tb Ua^\ ((" P]S ^]fPaS P[b^ WPeT Tg_[^bXeT
bTPcQT[c cT]bX^]Tab B8?B QPVb PaT ^][h X]bcP[[TS ^] BAB eTWXR[Tb Ua^\ (($ P]S ^]fPaS B8?B
QPV STRP[b PaT [^RPcTS ^] cWT fX]SbRaTT] P]S bTPc R^\_Pac\T]c ETWXR[Tb fXcW 82 RP] QT aTR^V
]XbTS Qh cWT [TccTab 82 ^] cWT 23 _P]T[ # S^^a ^a cWT 1 _P]T[ $ S^^a

6T]TaP[ aTR^\\T]SPcX^]b
} 1T Tb_TRXP[[h RPaTUd[ fWT] f^aZX]V ^] ^a Pa^d]S BAB B8?B P]S 82 R^\_^]T]cb
} <PZT bdaT cWPc ]^ fXaTb PaT _X]RWTS UaPhTS ^a _XTaRTS
} =TeTa UXc PRRTbb^aXTb Qh cWT bT]b^ab
} FWTaT P__[XRPQ[T f^aZ ^] cWT bcTTaX]V fWTT[ bcTTaX]V bWPUc ^a bcTTaX]V VTPa \dbc QT S^]T X]
PRR^aSP]RT fXcW cWT \TcW^Sb X] cWT BAB bTRcX^] ^U E038B
} 2TacPX] R^\_^]T]cb ^U cWT PU^aT\T]cX^]TS bhbcT\b \dbc QT Va^d]STS fWX[T f^aZX]V ATPS cWT
P__a^_aXPcT bTRcX^]b X] E038B
} 3^ ]^c X]bcP[[ P]h PRRTbb^aXTb X] cWT PaTPb QTcfTT] cWT 0 P]S 1_X[[Pa cWT 1 P]S 2_X[[Pab P]S cWT
2 P]S 3_X[[Pab

CTbc cTa\X]P[
3PcP [X]Z R^]]TRc^a X] cWT _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c

2WP]VTb X]ca^SdRTS d_ c^ <Ph !


0]h RWP]VTb \PST ^] cWT eTWXR[Tb PUcTa cWXb SPcT PaT ]^c X]R[dSTS X] cWT
\P]dP[ 8U ]TRTbbPah aTUTa c^ bTaeXRT ]^cXRTb

E^[e^ \^ST[b PaT b^[S X] eTabX^]b PSP_cTS U^a SXUUTaT]c \PaZTcb CWTbT PSP_cP
cX^]b ST_T]S ^] UPRc^ab bdRW Pb [TVP[ aT`dXaT\T]cb cPgPcX^] P]S \PaZTc
ST\P]Sb
CWXb \P]dP[ \Ph cWTaTU^aT X]R[dST X[[dbcaPcX^]b P]S cTgc cWPc S^ ]^c P__[h c^ cWT
eTWXR[Tb X] h^da R^d]cah

ŽE^[e^ 2Pa 2^a_^aPcX^]


2^]cT]cb

CWT \P]dP[ STP[b fXcW cWT T[TRcaXRP[ Ud]RcX^]b ^] ! \^ST[b ^U cWT B' P]S ! \^ST[b
^U cWT E& Ua^\ E8= !%! " >] \^ST[ E& G2 E8=   P__[XTb
CWT BTaeXRT <P]dP[ C? "(#&"! P__[XTb U^a TPa[XTa E8=

0QQaTeXPcX^]b "
7^f c^ dbT cWT fXaX]V SXPVaP\# 6a^d_ "$
4[TRcaXRP[ SXbcaXQdcX^] ^eTaeXTf %
5dbTb <PX] P]S SX__TS QTP\ P]S TgcaP [XVWc RPQ[Tb
X] cWT T]VX]T W^dbX]V ' B' #!
X] cWT _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  E& #"
X] cWT RPaV^ PaTP " 5^V [XVWc
8V]XcX^] bfXcRW  $ B' ##
AT[Phb E& #$
VT]TaP[  $ ?^bXcX^] [XVWc cPX[ [XVWcb P]S _[PcT [XVWc
X] cWT T]VX]T W^dbX]V  % B' #%
X] cWT _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  & E& #&
X] cWT RPaV^ PaTP ' 1aPZT [XVWc
6a^d]S R^]]TRcX^]b ( B' #'
4[TRca^]XR bfXcRWX]V E& #(
2T]caP[ 4[TRca^]XR <^Sd[T 24<  !! CPX[ [XVWc
ATPa 4[TRca^]XR <^Sd[T A4< !# B' $
3PcP R^\\d]XRPcX^] !% E& $
2^]]TRc^a  % 8]cTaX^a [XVWcX]V
9d]RcX^] _^X]cb ! B' $!
2PQ[T WPa]Tbb a^dcX]V X] eTWXR[T  " E& $"
2^\_^]T]c X\PVTb  #$ ;XVWc [T]VcW R^]ca^[ $%
8]bcad\T]c P]S R^]ca^[ [XVWcX]V$&
6a^d_ !" BPUTch [XVWcX]V$'
4]VX]T R^]ca^[ bhbcT\ 3T]b^  !'
4]VX]T R^]ca^[ bhbcT\ <4& 6a^d_ "%
$Rh[  " 8]SXRPc^ab P]S WPiPaS fPa]X]V U[PbWTab
%Rh[  "! B' $#
4]VX]T R^]ca^[ bhbcT\ <B0 $'  "# E& $$
4\XbbX^] R^]ca^[ 7^a] $(
3T]b^ "% FX_TafPbWTa
<4& "& fX]SbRaTT]%
WTPS[XVWcb %
6a^d_ !% aTPa fX]S^f %!
4[TRcaXR R^^[X]V UP]  "' APX] bT]b^a %"
2XVPaTccT [XVWcTa %#
6a^d_ !& 4[TRca^]XR bcPacTa [^RZ 8\\^QX[XiTa %$
2adXbT R^]ca^[ "( CWTUc P[Pa\
B' %%
E& %&
6a^d_ "!
?^fTa bd__[h #
2^]cX]dTS ^] ]Tgc _PVT
6a^d_ ""
BcPac bhbcT\  #

>aSTa ]d\QTa C? "($"!


AT_[PRTb cWT _aTeX^db \P]dP[ C? "($"

E^[e^ aTcPX]b cWT aXVWc c^ \PZT P\T]S\T]cb


2^]cT]cb

6a^d_ "& 6a^d_ '"


4gcaP [XVWc RPQ[Tb ?^fTa fX]S^fb
B' #! B' ''
E&  #" E& '(
3XPV]^bXb  %' 2T]caP[ [^RZ
C^f QPa fXaX]V  %( B' (
4gcaP WTPcTa  & E& (
?PaZX]V WTPcTa  & ?^fTa ^_TaPcTS bd]a^^U (#
!E b^RZTc RPaV^ PaTP &
BTPc QT[c aT\X]STa  &! 6a^d_ '#
2^\QX]PcX^] X]bcad\T]c &" 7TPcTS aTPa fX]S^f
APSX^ fXcW^dc TgcaP P\_[XUXTa B' (!
B' &# E& ("
E&  &$ 7TPcTS S^^a \Xaa^ab($
APSX^ fXcW TgcaP P\_[XUXTa  &% ?^fTa ^_TaPcTS S^^a \Xaa^ab(%
A^PS CaPUUXR 8]U^a\PcX^] AC8  &'
<^QX[T _W^]T  &(
6a^d_ '$
7TPcTS bTPcb (&
6a^d_ #" ?^fTa SaXeTa bTPc('
4[TRca^]XR R^]ca^[[TS Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] ?^fTa _PbbT]VTa bTPc ((
0F $#!  '
0F $$$ '
#C%$4E '!
6a^d_ '&
BcP]SPaS WTPcTa  
6TPaca^]XR '"
6TPa RWP]VT Q[^RZ  '# <P]dP[ 2[X\PcT 2^]ca^[ <22  
4[TRca^]XR 2[X\PcT 2^]ca^[ 422  !

6a^d_ $(
01B 1aPZT bhbcT\ P]S BC2  '$
6a^d_ ''
?^fTa WTPS aTbcaPX]cb  "
01B 1aPZT bhbcT\ P]S 3BC2 '%
BAB Bd__[T\T]cP[ ATbcaPX]c BhbcT\  #
AT\^cT 2^]ca^[[TS VPaPVT ^_T]Ta $
6a^d_ %#
4[TRca^]XR bTae^ bcTTaX]V '& ;Xbc ^U R^\_^]T]cb _d[[^dc  Pc cWT T]S ^U cWT \P]dP[

!
0QQaTeXPcX^]b

0 ]d\QTa ^U PQQaTeXPcX^]b PaT dbTS X] cWXb \P]dP[ CWTh PaT Tg_[PX]TS QT[^f

2^d]cah\PaZTc >cWTa

0 , 0dbcaXP 01B , 0]cX;^RZ 1aPZT bhbcT\


0DB , 0dbcaP[XP 01B BC2 , BcPQX[Xch P]S CaPRcX^] 2^]ca^[ bhbcT\
01B 3BC2 , 3h]P\XR BcPQX[Xch P]S CaPRcX^] 2^]ca^[ bhb
1 , 1T[VXd\ cT\
022 , 0RRTbb^aXTb
23= , 2P]PSP 0D38> , APSX^
27 , BfXciTa[P]S 0DC> , 0dc^\PcXR caP]b\XbbX^]

3 , 6Ta\P]h 34=B> , 5dT[ R^]ca^[ bhbcT\ _Tca^[ $ Rh[


3: , 3T]\PaZ 384B4; , 3XTbT[

4 , B_PX] 4GCG , 8]RaTPbTS g UTTS


4D>B , <PaZTcb TgRT_c DB0 P]S 2P]PSP
78B?443 , 7XVW b_TTS Qdb
58= , 5X][P]S
;7 , ;TUcWP]S bXST
61 , 6aTPc 1aXcPX] ;73 , ;TUcWP]S SaXeT
;>B?443 , ;^f b_TTS Qdb
8BA , 8baPT[
<0= , <P]dP[ caP]b\XbbX^]
9 , 9P_P] <4& , 5dT[ R^]ca^[ bhbcT\ UdT[
cdaQ^ $ P]S % Rh[
:>A , :^aTP <B0 $' , UdT[ R^]ca^[ bhbcT\ SXTbT[

= , =^afPh >C74AB , >cWTab


=; , cWT =TcWTa[P]Sb
?4CA>; , ?Tca^[ T]VX]T
B , BfTST]
A7 , AXVWcWP]S bXST
DB0 , DB0 A73 , AXVWcWP]S SaXeT
AC8 , A^PS CaPUUXR 8]U^a\PcX^] bhbcT\
F4D , FTbcTa] 4da^_T
BD1 , BdQf^^UTa
F>>54A
BAB , 0XaQPV
2^[^dab
C4;4 , <^QX[T _W^]T
1; , 1[dT CDA1> , CdaQ^ T]VX]T
1= , 1a^f]
F> , FXcW^dc
6= , 6aTT]
6A , 6aTh $ 2H; , $ Rh[X]STa T]VX]T
% 2H; , % Rh[X]STa T]VX]T
>A , >aP]VT

? , ?X]Z

A , ATS

B1 , 1[PRZ

E> , EX^[Tc

F , FWXcT

H , HT[[^f

"
7^f c^ dbT cWT fXaX]V SXPVaP\

CWT STbRaX_cX^]b QT[^f P__[h X] VT]TaP[ c^


P[[ fXaX]V SXPVaP\ \P]dP[b P[cW^dVW ]^c
P[[ bTRcX^]b PaT ]TRTbbPaX[h R^]cPX]TS X]
cWXb \P]dP[

0 2^\_^]T]c STbXV]PcX^] 1 9d]RcX^] _^X]cb


4eTah R^\_^]T]c WPb P R^\_^]T]c STbXV]PcX^] cWPc CWT fXaX]V SXPVaP\b R^]cPX] ]d\QTaTS Yd]RcX^] _^X]cb
R^]bXbcb ^U cf^ _Pacb TV $""$!

CWT UXabc _Pac Xb P ch_T ]d\QTa cWPc STbRaXQTb cWT ch_T CWXb \P]dP[ R^]cPX]b P bTRcX^] fXcW P [Xbc ^U Yd]RcX^]
^U R^\_^]T]c X] `dTbcX^] U^a TgP\_[T "gg _^X]cb CWXb [Xbc bW^fb P[[ cWT R^\_^]T]cb fWXRW PaT
R^]]TRcTS c^ TPRW Yd]RcX^] _^X]c
CWT bTR^]S _Pac ^U cWT STbXV]PcX^] Xb P bTaXP[ ]d\QTa
U^a TgP\_[T g! CWT [^RPcX^] ^U cWT Yd]RcX^] _^X]cb Xb bW^f] X] cWT
2PQ[T WPa]Tbb a^dcX]V X] eTWXR[T bTRcX^]
2^\QX]TS cWTbT VXeT P R^\_^]T]c STbXV]PcX^]
U^a TgP\_[T "!
2 2^]]TRc^ab
0c cWT T]S ^U cWT \P]dP[ Xb P [Xbc ^U R^\_^]T]cb fWTaT 2^]]TRc^ab _a^eXST P QaXSVT QTcfTT] cf^ RPQ[T WPa
fXcW cWT WT[_ ^U cWT R^\_^]T]c STbXV]PcX^] h^d RP] ]TbbTb P]S PaT STbRaXQTS X] cWT 2^]]TRc^ab bTRcX^]
aTPS ^UU cWT ]P\T ^U cWT R^\_^]T]c U^a TgP\_[T
"! , bfXcRW [XVWcb
3 4[TRcaXRP[ SXbcaXQdcX^]
CWT ^_TaPcX^] ^U cWT UdbTb P]S aT[Phb Xb bW^f] X] cWT
;Xbc ^U ch_T ]d\QTab 4[TRcaXRP[ SXbcaXQdcX^] bTRcX^]
CWT [Xbc bW^fb fWXRW ch_T ^U R^\_^]T]c cWPc aTb_TR
cXeT ch_T ]d\QTab aTUTa c^ U^a TgP\_[T "g , bfXcRW
%g , T[TRcaXR \^c^a TcR 4 3PcP R^\\d]XRPcX^]
C^SPhzb RPab R^]cPX] P 20= ]Tcf^aZ fWXRW caP]bUTab
1PccTah X]U^a\PcX^] CWT R^]]TRcX^]b c^ cWXb ]Tcf^aZ PaT ]^c
! AT[Ph bW^f] X] cWTXa T]cXaTch ^] aTb_TRcXeT fXaX]V SXPVaP\b
" BfXcRW 2^\_[TcT X]U^a\PcX^] PQ^dc 20= R^\\d]XRPcX^]b RP]
# 2^]ca^[ d]Xc QT U^d]S X] cWT bTRcX^] 3PcP R^\\d]XRPcX^]b
$ 2^\QX]PcX^] X]bcad\T]c
% 4[TRcaXR \^c^a
& BT]b^a
5 0QQaTeXPcX^]b
' 0RcdPc^a
0 ]d\QTa ^U SXUUTaT]c PQQaTeXPcX^]b PaT dbTS X] cWT
( 7TPcX]V T[T\T]c
\P]dP[ CWTbT PaT Tg_[PX]TS X] cWT bTRcX^] 0QQaTeXP
 ;P\_
cX^]b
5dbT
$ 3XbcaXQdcX^] aPX[
% 0dSX^
& BTaeXRTSXPV]^bXb 6 2^\_^]T]c [^RPcX^]
' 2^]cPRc aTT[ CWTaT Xb P bTRcX^] Pc cWT T]S ^U cWT \P]dP[ X] fWXRW cWT
( <TcTa P__TPaP]RT P]S [^RPcX^] ^U R^\_^]T]cb Xb STbRaXQTS
! 8V]XcX^] R^\_^]T]cbWd]c X] ]d\TaXRP[ ^aSTa
" 6a^d]S R^]]TRcX^]
$" 9d]RcX^] _^X]c
$# 2^]]TRc^a

#
4[TRcaXRP[ SXbcaXQdcX^]
6a^d]S R^]]TRcX^]b

"  "  
BT]b^a fPbWTa [X`dXS &$)# 2^]ca^[ eT]cX[PcX^] UP] #" 0)# ;73
BT]b^a R^^[P]c &&")! 2T]caP[ 4[TRca^]XR <^Sd[T 24< #$%4) A73
FPbWTa _d\_ fX]SbRaTT] %!)# 9d]RcX^] _^X]c $"#%
8]SXRPc^a aXVWc Ua^]c fX]V  %) RXVPaTccT [XVWcTa !E b^RZTc aTPa (!$)"
aXVWc Ua^]c T]cah [XVWcX]V  !%)#
RXVPaTccT [XVWcTa !E b^RZTc Ua^]c ( )!
" ! V[^eT R^\_Pac\T]c [XVWcX]V !()! ;73

2^]ca^[ d]Xc T[TRcaXR R^^[X]V UP] #& 0)!


" ##
" " 6a^d]S R^]]TRcX^] [TUc bXST \T\QTa " #

1PccTah 
" #&
" # 5dT[ _d\_ %"")#

6a^d]S R^]]TRcX^] T]VX]T  Q^Sh " ##


" #'
2^]]TRc^a $#%%0)! E&
" $
<^QX[T _W^]T %%0) !
7TPcTS aTPa fX]S^f (!)! B'

" %%
" % 2^]]TRc^a $# ) ! A73
2T]caP[ 4[TRca^]XR <^Sd[T 24< #$%4) ;73 9d]RcX^] _^X]c $"$  ;73
2^]ca^[ d]Xc eT]cX[PcX^] UP] #" 0)# A73 R^]]TRc^a $# ) ! ;73
9d]RcX^] _^X]c $"#$ _^fTa SaXeTa bTPc \^Sd[T ?B< #$!1)# ;73
G UTTS ^eTa[^PS aT[Ph !")# 9d]RcX^] _^X]c $"$
$UTTS ^eTa[^PS aT[Ph !" )# _^fTa SaXeTa bTPc \^Sd[T ?B< #$!0)! ;73
WPiPaS fPa]X]V U[PbWTa bfXcRW "%)$ bTPc WTPcTa [TUc ( !)$
P]cT]]P aX]VXV]XcX^] bfXcRW [XVWcX]V %%$)% R^]]TRc^a $# )
Uc Ua^]c T]cah [XVWcX]V  !$)# R^]]TRc^a $#!) !
6TPa BWXUc <^Sd[T Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 6B< R^]]TRc^a $#!#) "
" $%0)%
2^]]TRc^a $# ")!!
V[^eT R^\_Pac\T]c [XVWcX]V !()! A73

(
4[TRcaXRP[ SXbcaXQdcX^]
6a^d]S R^]]TRcX^]b

" %& " &"


9d]RcX^] _^X]c $"$ 9d]RcX^] _^X]c $"%#
_^fTa SaXeTa bTPc \^Sd[T ?B< #$!1)# A73 b^[T]^XS aXVWc aTPa WTPS aTbcaPX]c '%)# B'
R^]]TRc^a $# ) ! A73 \_ W^dbX]V aXVWc cPX[ [XVWc  &0)# P]S  &1)
2^]]TRc^a $# ) ! ;73 B'
\_ W^dbX]V aXVWc cPX[ [XVWc  &0)% P]S  &1)#
9d]RcX^] _^X]c $"$ B&
bTPc WTPcTa aXVWc ( ")$ VWcX]V RPaV^ PaTP  aXVWc  !')# B'
_^fTa SaXeTa bTPc \^Sd[T ?B< #$!0)! A73  !E b^RZTc RPaV^ PaTP & ()! E&
R^]]TRc^a $# )
R^]]TRc^a $#! ) ! 2^]]TRc^a $#$ )&
R^]]TRc^a $#!$) " !E b^RZTc RPaV^ PaTP & ()! B'

" & " '"


9d]RcX^] _^X]c $""#$ 9d]RcX^] _^X]c $"#
TgcaP [XVWc aXVWc Ua^]c %$)! R^\QX]PcX^] X]bcad\T]c 38< $ ) #
TgcaP [XVWc [TUc Ua^]c %()! P]cT]]P aX]VXV]XcX^] bfXcRW [XVWcX]V %%$)&
R^]]TRc^a $# ")!

" &!
9d]RcX^] _^X]c $"%
" '#
VWcX]V RPaV^ PaTP [TUc  !&)# B' 9d]RcX^] _^X]c $"#"'
b^[T]^XS [TUc aTPa WTPS aTbcaPX]c '$()# B' R^]ca^[ d]Xc [XVWc \^Sd[T " )$
ATPa 4[TRca^]XR <^Sd[T A4< #$'4) R^]ca^[ d]Xc BcTTaX]V FWTT[ <^Sd[T BF<
\_ W^dbX]V [TUc cPX[ [XVWc  '0)# P]S  '1) " ") % P]S " ")!!
B' 2[X\PcT 2^]ca^[ <^Sd[T 22< " !0) %
\_ W^dbX]V [TUc cPX[ [XVWc  '0)% P]S  '1)# R^]ca^[ d]Xc bT]b^a bcTTaX]V P]V[T #%') %
E& SPcP [X]Z R^]]TRc^ab & ")# P]S & ")$
R^]]TRc^a $#$)% \^QX[T _W^]T ?7< %%) '
R^]]TRc^a $#$)& APSX^ % 0) ! fXcW^dc P\_[XUXTa
R^]]TRc^a $#$) 
9d]RcX^] _^X]c $"##'
9d]RcX^] _^X]c $"%! AC8 aPSX^ % 0) ! P\_[XUXTa
fPV^] P]V[T bT]b^a 8B< & )$ P\_[XUXTa %!0)!
_PVTa P[Pa\ #&()# 8BA Yd]RcX^] _^X]c $"#!"
AC8 bhbcT\ R^]ca^[ \^Sd[T %#$0) AC8 3Xb_[Ph %#%) $
23A>< _[PhTa AC8 %#') AC8 3Xb_[Ph %#%) %
23 RWP]VTa % $) B'
_PVTa P[Pa\ aT[Ph ! "%) 8BA
_PVTa P[Pa\ aT[Ph ! "&) 8BA
" ''
FPV^] P]V[T bT]b^a 8B< & )$ fXcW^dc AC8
B_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ !")" $ Rh[
B_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ ! !#)" $ Rh[

" '(
B_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ " !$)" $ Rh[
B_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ # !%)" $ Rh[
B_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ $ !&)" $ Rh[
9d]RcX^] _^X]c $""!"
b_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ # !%)" % Rh[
b_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ $ !&)" % Rh[
b_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[ % !')" % Rh[

!
4[TRcaXRP[ SXbcaXQdcX^]
6a^d]S R^]]TRcX^]b

" ( " ($


4[TRca^]XR cWa^cc[T \^Sd[T 4C< #$)$ ?Tca^[ 2^]ca^[ d]Xc P]cX[^RZ QaPZTb 01B # %)'
?C2 aTbXbc^a PXa _aTWTPcX]V ("!)! ?Tca^[ CdaQ^ 2^]ca^[ d]Xc P]cX[^RZ QaPZTb 01B # %)!#
2^]ca^[ d]Xc P]cX[^RZ QaPZTb 01B 3BC2 # %) $

" (" 2^]ca^[ d]Xc P]cX[^RZ QaPZTb 01B 3BC2 # %)#%

9d]RcX^] _^X]c $""!(


R^]]TRc^a QaPZT [XVWc "()# 0F3 " (%
bT]b^a PRRT[TaPc^a _TSP[ &$ )"
QaPZT U[dXS bT]b^a &#)! 9d]RcX^] _^X]c $""!%
bcT_ \^c^a b_TTS ST_T]ST]c bTae^ bcTTaX]V ?C2aTbXbc^a PXa _aTWTPcX]V ("!)! 3XTbT[
%& )% 3XTbT[ A73 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)"%
bcT_ \^c^a b_TTS ST_T]ST]c bTae^ bcTTaX]V 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)$"
%& )% ;73 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)$#
RP_PRXc^a ! %1) E& 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)%!
R^]]TRc^a aTeTabX]V [XVWc " )! 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)%"

9d]RcX^] _^X]c $""" $ Rh[ _Tca^[ fXcW^dc cdaQ^


fX]SbRaTT] fX_Ta \^c^a % )# 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)%" $ Rh[ CdaQ^%
R^]]TRcX^]b $!$) Rh[
\_ W^dbX]V Ua^]c [TUc  0) 0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] R^]ca^[ \^Sd[T C2< #!')$"
\^c^a [TUc WTPS[XVWc fX_Ta %#)" b^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&0)& $ Rh[
R^]]TRc^a $##)# R^]]TRc^a aTeTabX]V [XVWc " ) \P]dP[ caP]b\XbbX^]
R^]]TRc^a $#()"
R^]]TRc^a $#$')#
\^c^a [TUc WTPS[XVWc fX_Ta %#)" " ('
b^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&1)# 2^]ca^[ d]Xc Bd]a^^U <^Sd[T #"") 
b^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&1)!
9d]RcX^] _^X]c $"$"
9d]RcX^] _^X]c $"" VWcX]V aXVWc eP]Xch \Xaa^a  $)" B'
U^V [XVWc Ua^]c [TUc $)! VWcX]V [TUc eP]Xch \Xaa^a  #)"
\_ W^dbX]V X]SXRPc^a Ua^]c [TUc ()" X]cTaX^a [P\_ RPaV^ PaTP !$)# E&
\_ W^dbX]V Ua^]c [TUc  ) aTPSX]V [P\_ aTPa  $)#
\_ W^dbX]V Ua^]c [TUc  1)" \XRa^fPeT bT]b^a P[Pa\ <<B & !!)$
\_ W^dbX]V Ua^]c [TUc  0) D__Ta 4[TRca^]XR <^Sd[T D4< #&)!
Uc WTPS[XVWc PSYdbc\T]c \^c^a %"') R^]ca^[ d]Xc X]cTaX^a [P\_ " &) 0
X]SXRPc^a [TUc Ua^]c fX]V  $) 4D>B R^]ca^[ d]Xc X]cTaX^a [P\_ BA< #"")$ B'
bXST \PaZTa [XVWc [TUc Ua^]c & )! B' TgcaP QaPZT [XVWc  ()$ B'
Uc WTPS[XVWc PSYdbc\T]c \^c^a %"') R^]]TRc^a $# ")!

" (#
0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] R^]ca^[ \^Sd[T C2< #!')$"
9d]RcX^] _^X]c $"""
P[Pa\ bXaT] B2< %"$)"
aXVWc WTPS[XVWc PSYdbc\T]c \^c^a %"()
aXVWc WTPS[XVWc fX_Ta \^c^a %")"
aXVWc Ua^]c [P\_ W^dbX]V !0)
aXVWc Ua^]c [P\_ W^dbX]V !1)"
aXVWc Ua^]c U^V [XVWc %)!
aXVWc Ua^]c bXST \PaZTa [XVWc &")! B'

!
105
2^]]TRc^a $# 1  $#";0

$# 1 3XTbT[ fPh VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  4]VX]T WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 4]VX]T WPa]Tbb
2^]]TRcX^] QPa V[^f _[dV $) ' A AT[Ph V[^f _[dV d]Xc ! # AF

$# 2 3XTbT[ ! fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  4]VX]T WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 4]VX]T WPa]Tbb
2^^[P]c WTPcTa (!% AF AT[Ph R^^[P]c WTPcTa !&# A
! 2^^[P]c WTPcTa ! (!& AF AT[Ph R^^[P]c WTPcTa ! ! ( AF

$#";0 " fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
3aXeT P]V[T b_TTS bT]b^a ! & #') F 2^]ca^[ d]Xc 01B # %) # FE>
! 3aXeT P]V[T b_TTS bT]b^a ! & #')! 1= 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)" 1=6A
" 3aXeT P]V[T b_TTS bT]b^a ! & #')" 6A 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)#$ 6AA
# 2P]XbcTa eP[eT '##)! 6= 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)# 6=
$ 6TPa BWXUc <^Sd[T Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] B1 2^]ca^[ d]Xc C2< #!')$# 1;B1
6B< " $%0)% 2^]]TRc^a QaPZT [XVWc "  H6A
% BT]b^a cP]Z _aTbbdaT &'#)" F 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)  FB1
& 24< #$%0) ( H 7^a] aT[Ph ! &)! H
' 24< #$%0)" 1=F BcPacTa \^c^a aT[Ph !"$)! 1=F
( BT]b^a cP]Z _aTbbdaT &'#)! 6A 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)" 6AB1
 24< #$%0) & E& F AT[Ph fX]S^f fPbWTa \^c^a !(")# F
24< #$%0) % 1; AT[Ph fX]SbRaTT] fPbWTa \^c^a !(!)! 1;A
! 24< #$%0) # H AT[Ph fX]SbRaTT] fX_Ta [^fWXVW b_TTS H
!()!
" 24< #$%0) " 6A AT[Ph X]cTa\XccT]c fX]SbRaTT] fX_Ta !( )! 6A

%
2^]]TRc^a $#";1  $#";3

$#";1 " fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
BT]b^a cP]Z _aTbbdaT &'#) 1= 9d]RcX^] _^X]c $""!# 1=
! 24< #$%1) # 1; 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%)#$ AB1
" BXST PRRT[Ta^\TcTa & !')" 6A 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)!$ 6A
# BXST PRRT[Ta^\TcTa & !')! 1= 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)( 1=
$ BXST PRRT[Ta^\TcTa & !') ?F 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)# ?F
% 3aXeT P]V[T b_TTS bT]b^a & !&)" 6AB1 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)!& 6AB1
& 3aXeT P]V[T b_TTS bT]b^a & !&)! 1=B1 2^]ca^[ d]Xc 01B # %) 1=B1
' 3aXeT P]V[T b_TTS bT]b^a & !&) FB1 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)#! FB1
( 01B bT]b^a aXVWc aTPa &$&) 1=F 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)!! 1=F
2^]ca^[ d]Xc 3BC2 # %)%
 01B bT]b^a aXVWc aTPa &$&)! HF 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)!" HF
2^]ca^[ d]Xc 3BC2 # %)&
01B bT]b^a [TUc aTPa &$%) 1=>A 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)% 1=>A
2^]ca^[ d]Xc 3BC2 # %)"%
! 01B bT]b^a [TUc aTPa &$%)! HE> 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)$ HE>
2^]ca^[ d]Xc 3BC2 # %)"&
" 5dbT _a^cTRcX^] U^a 2()! 1; 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)# 1;
2^]ca^[ d]Xc 3BC2 # %)##

$#";2 % fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
2P]XbcTa eP[eT '##) 6=6A 5dbT 1$)! 6=6A
! ?^fTa S^^a \Xaa^a [TUc %%!)" 1= 9d]RcX^] _^X]c $""!# 1=
" ?^fTa S^^a \Xaa^a [TUc %%!)! F 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)!( >AF
# 24< #$%0)! HF BcPacTa \^c^a aT[Ph !"$) 6=A
8V]XcX^] bfXcRW " )& 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)!"
$ AT[Ph TgcT]STS G UTTS !  ) E>F 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)"$ E>F
% BWd]c [TUc X]SXRPc^a bT]b^a 6= 8]SXRPc^a [TUc Ua^]c fX]V  $)! 6=
24< !"!)! ;P\_ W^dbX]V Ua^]c [TUc  1)!

$#";3 # fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
! 9d]RcX^] _^X]c $"#! A 2^]]TRcX^] QPa aT[PhUdbT Q^g $! AF
" 9d]RcX^] _^X]c $"#" A 2^]]TRcX^] QPa aT[PhUdbT Q^g $!' A
# BWd]c aXVWc X]SXRPc^a bT]b^a 6=F 8]SXRPc^a aXVWc Ua^]c fX]V  %)! 6=F
24< !"#)! 8]SXRPc^a [TUc Ua^]c fX]V  $)

&
2^]]TRc^a $#";4  $#";5

$#";4 % fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
9d]RcX^] _^X]c $"##" 1;A 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)"& 1;A
! 5dbT 2 )! 1; ;P\_ W^dbX]V aXVWc Ua^]c !0)# 1;
" 5dbT 2!)! 1;F ;P\_ W^dbX]V aXVWc Ua^]c !0)" 1;F
# 5dbT 2 )! 1;F ;P\_ W^dbX]V [TUc Ua^]c  0)" 1;F
$ 5dbT 2 )! 1; ;P\_ W^dbX]V [TUc Ua^]c  0)# 1;
% 5^V [XVWc aT[Ph Ua^]c !"#) ? 5^V [XVWc aXVWc Ua^]c %) ?
5^V [XVWc Ua^]c [TUc $)

$#";5 " fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
2^\QX]PcX^] X]bcad\T]c 38< $ )# 6A 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)#% 6A
! 24< #$%0)$ AF 6T]TaPc^a %!%1) AF
" 24< #$%0) H6A 2^]]TRc^a aTeTabX]V [XVWc " )! H6A
# 24< #$%3)( H B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] H
'"&1) 1;H
2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)##
$ 24< #$%3)% F 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%1)!! FB1
3PcP [X]Z R^]]TRc^a & ")& 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'1)!!
% 6TPa BWXUc <^Sd[T Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 6=F 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'1)! 6=B1
6B< " $%0)!
& 5dbT 2"')! A 0[Pa\ bXV]P[ B2< %"$) A
' APX] bT]b^a & #()# F FX]SbRaTT] fX_Ta \^c^a % )" 1;F
24< #$%1) %
( 2^\QX]PcX^] X]bcad\T]c 38< $ )$ HA 1aPZT U[dXS bT]b^a &#) HA
 5dbT 2" )! 6A 9d]RcX^] _^X]c $""&( 6A
5dbT 2")! F 9d]RcX^] _^X]c $""&' F
! 9d]RcX^] _^X]c $"#"& E>F 2^]]TRc^a $#()# E>F
" 24< #$%0) ' 6=F 2^]]TRc^a $#()% 6=F
2^]ca^[ d]Xc [XVWc \^Sd[T " )"

'
2^]]TRc^a $#";6  $#'

$#";6 " fPh fWXcT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
24< #$%0) ! F BcT_ \^c^a b_TTS ST_T]ST]c 6AF
bTae^ R^]ca^[ %& )$
! 24< #$%0) 6= BcT_ \^c^a b_TTS ST_T]ST]c 6=
bTae^ R^]ca^[ %& )#
" 24< #$%0)& H BcT_ \^c^a b_TTS ST_T]ST]c H
bTae^ R^]ca^[ %& )"
# 24< #$%0)% 1= BcT_ \^c^a b_TTS ST_T]ST]c 1=
bTae^ R^]ca^[ %& )!
$ 2^]ca^[ d]Xc D4< #&)! ? 0[Pa\ bXV]P[ B2< %"$)! ?
% 9d]RcX^] _^X]c $"#" F 9d]RcX^] _^X]c $""$! F
24< #$%1) &
& 9d]RcX^] _^X]c $"#" 6= 9d]RcX^] _^X]c $""$" 6=
24< #$%1) '
' 24< #$%2)% 1=F 2^]]TRc^a $#')! 1=F
( 24< #$%0)# H 2^]]TRc^a $##)" H
 24< #$%1) % H FPbWTa _d\_ fX]SbRaTT] %!)" 6=H
24< #$%0)( 6=A ;TUc WTPS[XVWc PSYdbc\T]c \^c^a %"')! 6=A
AXVWc WTPS[XVWc PSYdbc\T]c \^c^a %"()!
! 24< #$%1)# H 9d]RcX^] _^X]c $""%$ H
" 5dbT 2 !)! E> 9d]RcX^] _^X]c $""' E>

$#";7 ! fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
9d]RcX^] _^X]c $"# $ A 2^]]TRcX^] QPa aT[PhUdbT Q^g $! AB1

$## # fPh SPaZ VaTh


5a^]c WPa]Tbb  4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
=^ 5a^]c WPa]Tbb 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb
7^a] % ) AB1 7^a] aT[Ph ! &)$ AB1
! 7^a] ! % ) AB1 7^a] aT[Ph ! &)$ AB1
" 2^]]TRc^a P[Pa\ T]VX]T W^^S "%!) H 2^]]TRc^a $#";6)( H
# 9d]RcX^] _^X]c $""'! B1 9d]RcX^] _^X]c $""" 6AB1

$#' ! fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  5a^]c WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 5a^]c WPa]Tbb
5dbT 1!)! A 9d]RcX^] _^X]c $""#" AB1
! 2^]]TRc^a $#";6)' 1=F 4gcaP [XVWc aT[Ph !%#) 1=F

(
2^]]TRc^a $#(  $# 

$#( % fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  5a^]c WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 5a^]c WPa]Tbb
5dbT 1()!  2^]ca^[ d]Xc 2?< #&)( A
" 9d]RcX^] _^X]c $"""  9d]RcX^] _^X]c $""$ 1=B1
# 2^]]TRc^a $#";5) !  2^]ca^[ d]Xc 2?< #&) $ E>F
% 2^]]TRc^a $#";5) "  2^]ca^[ d]Xc 2?< #&)% 6=F

$#  ! fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  ;TUc Ua^]c S^^a WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c ;TUc Ua^]c S^^a WPa]Tbb
5dbT 2"$)! A 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a A
33<?3< " !%1) !
! 5dbT 2!&)! AF 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a AF
33<?3< " !%1)&
" 9d]RcX^] _^X]c $"$ % F 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a F
33<?3< " !%0)!
# 9d]RcX^] _^X]c $"$ & 6= 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a 6=
33<?3< " !%0)"
$ 2^]]TRc^a $#";2)" F ?^fTa S^^a \Xaa^a [TUc %%!)! F
% 2^]]TRc^a $#";2)! 1= ?^fTa S^^a \Xaa^a [TUc %%!)" 1=
' 24< #$%3)& ? ;^RZ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a "&#)" ?
( APSX^ % 1) 6AA 9d]RcX^] _^X]c $"$ ( 6AA
2^]]TRc^a $# #)
 APSX^ % 1)! 6A 9d]RcX^] _^X]c $"$! 6A
2^]]TRc^a $# #)!
9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a B1
33<?3< " !%1)$
! 9d]RcX^] _^X]c $"$  ;73 1= 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a 1=
33<?3< " !%1)(


2^]]TRc^a $#  $# !

$# ! fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  AXVWc Ua^]c S^^a WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c AXVWc Ua^]c S^^a WPa]Tbb
5dbT 2"%)! A 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a A
?3<33< " !&1) !
! 5dbT 2!&)! AF 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a AF
?3<33< " !&1)&
" 9d]RcX^] _^X]c $"#"" F 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a F
?3<33< " !&0)!
# 9d]RcX^] _^X]c $"#"# 6= 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a 6=
?3<33< " !&0)"
' 24< #$%3)' ? ;^RZ d]Xc aXVWc Ua^\ S^^a "&$)" ?
( APSX^ % 1)$ 6AA 9d]RcX^] _^X]c $"$! 6AA
2^]]TRc^a $# #)$
 APSX^ % 1)% 6A 9d]RcX^] _^X]c $"$!! 6A
2^]]TRc^a $# #)%
9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a B1
?3<33< " !&1)$
! 6a^d]S R^]]TRcX^] " %& 1= 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a 1=
?3<33< " !&1)(

$# ! # fPh ^aP]VT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  0XaQPV WPa]Tbb BAB
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 0XaQPV WPa]Tbb BAB
2^]ca^[ d]Xc BAB #(1) ! 1; 0XaQPV _PbbT]VTa bXST '" ) >A
! 2^]ca^[ d]Xc BAB #(1) 1= 0XaQPV _PbbT]VTa bXST '" )! >AB1
" 2^]ca^[ d]Xc BAB #(1) # 1; 0XaQPV _PbbT]VTa bXST bcT_ ! '"!) >A
# 2^]ca^[ d]Xc BAB #(1) " 1= 0XaQPV _PbbT]VTa bXST bcT_ ! '"!)! 6=>A
2^]]TRc^a $# "  $# %

$# " !! fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  A^^U WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c A^^U WPa]Tbb
5dbT 2!')! A 9d]RcX^] _^X]c $"$"# A
$ 9d]RcX^] _^X]c $"$ % F 2^]ca^[ d]Xc D4< #&)" F
% 9d]RcX^] _^X]c $"$ & 6= 2^]ca^[ d]Xc D4< #&)$ 6=
' <^QX[T _W^]T ?7< %%) F 2^]]TRc^a $# $) F
24< #$%1)$ HA 4gcaP QaPZT [XVWc  ( HA
# 2^]]TRc^a $#";5)' F APX] bT]b^a & #( F
$ 2^]]TRc^a $#";6)$ ? 2^]ca^[ d]Xc D4< #&)! ?
9d]RcX^] _^X]c $"$""
% 24< #$%0) $ H 1a^ZT] V[Pbb [^^_ aXVWc & "%0) H
& 2^]]TRc^a $##"0) ! ? 2^]]TRc^a $" H
' <^QX[T _W^]T ?7< %%) BRaTT] 2^]]TRc^a $" $)! BRaTT]
! 9d]RcX^] _^X]c $"# 1= 9d]RcX^] _^X]c $"$" 1=
! 5dbT 2"#)! A 2^]ca^[ d]Xc BA< #"") A
!! 9d]RcX^] _^X]c $"#$ B1 2^]ca^[ d]Xc BA< #"")  B1

$# # ! fPh [XVWc VaTh


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  0dSX^ WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 0dSX^ WPa]Tbb
2^]]TRc^a $# )( 6AA 0\_[XUXTa %!1) 
! 2^]]TRc^a $# )  6A 0\_[XUXTa %!1)! 
$ 2^]]TRc^a $# )( 6AA 0\_[XUXTa %!1)$ 
% 2^]]TRc^a $# )  6A 0\_[XUXTa %!1)% 
& 9d]RcX^] _^X]c $"$!" 6AF 0\_[XUXTa %!1)& 
' 9d]RcX^] _^X]c $"$!# 6A 0\_[XUXTa %!1)' 
9d]RcX^] _^X]c $"$!$ 6AF 0\_[XUXTa %!1) 
! 9d]RcX^] _^X]c $"$!% 6A 0\_[XUXTa %!1) ! 

$# $ ! fPh [XVWc VaTh


A^^U WPa]Tbb  <XRa^_W^]T
=^ A^^U WPa]Tbb <XRa^_W^]T
2^]]TRc^a $# ")' F <XRa^_W^]T %&& F
! 2^]]TRc^a $# ") ' BRaTT] BRaTT] \XRa^_W^]T %&& BRaTT]

$# % $ fPh VaTT]


A^^U WPa]Tbb  APX] bT]b^a WPa]Tbb
=^ A^^U WPa]Tbb APX] bT]b^a WPa]Tbb
APX] bT]b^a & #() E>F 9d]RcX^] _^X]c $"$$ E>F
! APX] bT]b^a & #()! 1= 9d]RcX^] _^X]c $"$" 1=
" APX] bT]b^a & #()" F 2^]ca^[ d]Xc D4< #&) " F
# APX] bT]b^a & #()# F 2^]]TRc^a $# ") # F

!
2^]]TRc^a $#!  $#!

$#! ! fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  ;TUc aTPa S^^a WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c ;TUc aTPa S^^a WPa]Tbb
9d]RcX^] _^X]c $"$!" 6AF B_TPZTa [TUc aTPa S^^a %%) 6AF
! 9d]RcX^] _^X]c $"$!# 6A B_TPZTa [TUc aTPa S^^a %%)! 6A
" 24< #$%1) ! ? ;^RZ d]Xc [TUc aTPa S^^a "&%)! ?
# 24< #$%1) " 1; ;^RZ d]Xc [TUc aTPa S^^a "&%)$ 1;
$ 9d]RcX^] _^X]c $"##% H BfXcRW _^fTa fX]S^fb [TUc aTPa S^^a "'$) H
% AT[Ph _^fTa fX]S^fb S^f] [TUc aTPa ! ') 1; BfXcRW _^fTa fX]S^fb [TUc aTPa S^^a "'$)" 1;
& 9d]RcX^] _^X]c $"$# F ;XVWcX]V T]cah [TUc bXST  !!)! F
' AT[Ph _^fTa fX]S^fb d_ [TUc aTPa ! %) 6=1= BfXcRW _^fTa fX]S^fb [TUc aTPa S^^a "'$)$ 6=1=
( 2^]]TRc^a $##0)# E> ;^RZ d]Xc [TUc aTPa S^^a "&%)' E>
 2^]]TRc^a $##0)" 6A ;^RZ d]Xc [TUc aTPa S^^a "&%)% 6A
2^]]TRc^a $##0)! H ;^RZ d]Xc [TUc aTPa S^^a "&%)# H
! 9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 9d]RcX^] _^X]c $"$" B1

$#! ! fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  AXVWc aTPa S^^a WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c AXVWc aTPa S^^a WPa]Tbb
9d]RcX^] _^X]c $"$!$ 6AF B_TPZTa aXVWc aTPa S^^a %$) 6AF
! 9d]RcX^] _^X]c $"$!% 6A B_TPZTa aXVWc aTPa S^^a %$)! 6A
" 24< #$%2) ' ? ;^RZ d]Xc aXVWc aTPa S^^a "&&)! ?
# 24< #$%2)" 1; ;^RZ d]Xc aXVWc aTPa S^^a "&&)$ 1;
$ 9d]RcX^] _^X]c $"##% H BfXcRW _^fTa fX]S^fb aXVWc aTPa S^^a "'%) H
% AT[Ph _^fTa fX]S^fb S^f] aXVWc aTPa 1; BfXcRW _^fTa fX]S^fb aXVWc aTPa S^^a "'%)" 1;
! ()
& 9d]RcX^] _^X]c $"$# F ;XVWcX]V T]cah aXVWc aTPa  !")! F
' AT[Ph _^fTa fX]S^fb d_ aXVWc aTPa ! &) 6=1= BfXcRW _^fTa fX]S^fb aXVWc aTPa S^^a "'%)$ 6=1=
( 2^]]TRc^a $##")# E> ;^RZ d]Xc aXVWc aTPa S^^a "&&)' E>
 2^]]TRc^a $##")" 6A ;^RZ d]Xc aXVWc aTPa S^^a "&&)% 6A
2^]]TRc^a $##")! H ;^RZ d]Xc aXVWc aTPa S^^a "&&)# H
! 9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 9d]RcX^] _^X]c $"$"! B1

"
2^]]TRc^a $#!#  $#!#

$#!# " fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  5a^]c bTPc WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 5a^]c bTPc WPa]Tbb
5dbT X] UdbT Q^g _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 1; 2^]ca^[ d]Xc bTPc WTPcTa [TUc #! 0)# A
2&)!
! 24< #$%1) H6A 2^]ca^[ d]Xc bTPc WTPcTa [TUc #! 0)! H
" 9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 2^]ca^[ d]Xc bTPc WTPcTa [TUc #! 0) B1
# 9d]RcX^] _^X]c $"# ( E> BfXcRW bPUTch QT[c [^RZ [TUc bTPc "(" E>
$ 24< #$%1)( >AB1 BfXcRW bPUTch QT[c [^RZ [TUc bTPc "(" >AB1
& 2^]ca^[ d]Xc BAB #(0)# >A BXST PXaQPV [TUc Ua^]c '$ 1;
' 2^]ca^[ d]Xc BAB #(0)" 1;>A BXST PXaQPV [TUc Ua^]c '$ 1=
( <^QX[T _W^]T %%)$ 6AA B_TPZTa \^QX[T _W^]T %&' 6AA
 <^QX[T _W^]T %%)# 6A B_TPZTa \^QX[T _W^]T %&' 6A
5dbT X] UdbT Q^g _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c A 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc 6FA
2%)! "!&
! 9d]RcX^] _^X]c $"# ( E> 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc HA
"!&
" 9d]RcX^] _^X]cb $"$ A73 P]S $"$ B1 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc B1
;73 "!&

$#!$ " fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  5a^]c bTPc WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 5a^]c bTPc WPa]Tbb
5dbT 2')! 1; 2^]ca^[ d]Xc bTPc WTPcTa aXVWc #!!0)# A
! 24< #$%2)# H6A 2^]ca^[ d]Xc bTPc WTPcTa aXVWc #!!0)! H
" 9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 2^]ca^[ d]Xc bTPc WTPcTa aXVWc #!!0) B1
# 9d]RcX^] _^X]c $"# ( E> BfXcRW bPUTch QT[c [^RZ aXVWc bTPc "(# E>
$ 24< #$%2)! >AB1 BfXcRW bPUTch QT[c [^RZ aXVWc bTPc "(# >AB1
& 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2)# >A CaXVVTa bXST PXaQPa aXVWc Ua^]c '$! 1;
' 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2)" 1;>A CaXVVTa bXST PXaQPa aXVWc Ua^]c '$! 1=
( <^QX[T _W^]T %%)$ 6AA B_TPZTa \^QX[T _W^]T %&' 6AA
 <^QX[T _W^]T %%)# 6A B_TPZTa \^QX[T _W^]T %&' 6A
5dbT 2%)! A 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc "!& 6=A
! 9d]RcX^] _^X]c $"# ( E> 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc "!& HA
" 9d]RcX^] _^X]c $"$ B1 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc "!& B1

#
2^]]TRc^a $#""  $##0

$#"" " fPh Q[dT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  Cd]]T[ WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c Cd]]T[ WPa]Tbb
;XVWcX]V PbWcaPh Ua^]c &!) E> ;XVWcX]V PbWcaPh aTPa eXP $#"") HF
" ;XVWcX]V PbWcaPh Ua^]c &!)! B1 ;XVWcX]V PbWcaPh aTPa eXP $#"")" B1

$#"$ # fPh Q[dT


2PaV^ PaTP WPa]Tbb
=^ 2PaV^ PaTP WPa]Tbb 
CP_TS PVPX]bc R^]]TRcX^] H  
" 5dT[ _aTWTPcTa aT[Ph ! #!) 1;  
# 9d]RcX^] _^X]c $"%# B1  

$#"( E& # fPh ^aP]VT


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  BTPc QT[c cT]bX^]Ta WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c BTPc QT[c cT]bX^]Ta WPa]Tbb
2^]ca^[ d]Xc BAB #(2) % >A BTPc QT[c cT]bX^]Ta aXVWc aTPa '$%) >A
! 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2) $ 1;>A BTPc QT[c cT]bX^]Ta aXVWc aTPa '$%)! 1;>A
" 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2)!# >A BTPc QT[c cT]bX^]Ta \XSS[T bTPc aTPa '%!) >A
# 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2)!" 6=>A BTPc QT[c cT]bX^]Ta \XSS[T bTPc aTPa '%!)! 6=>A

$##0 # fPh [XVWc VaTh


2PaV^ PaTP WPa]Tbb  7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
=^ 2PaV^ PaTP WPa]Tbb 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
BWd]c _^bXcX^] [XVWc A4< !!')" F 5dbT 2")! F
! AT[Ph [^RZX]V [TUc aTPa ! ) H 2^]]TRc^a $#!) H
" AT[Ph [^RZX]V [TUc aTPa ! !) 6A 2^]]TRc^a $#!)  6A
# AT[Ph STPS[^RZ aTPa S^^ab ! $) E> 2^]]TRc^a $#!)( E>
$ A4< #$'0) % 6= 9d]RcX^] _^X]c $"#"$ 6=
% A4< #$'0) # F 9d]RcX^] _^X]c $"#"% F
& ;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc [TUc  '1) !# 6= 2^]]TRc^a $#";2)% 6=
' 9d]RcX^] _^X]c $"%( 6A 5dbT 2" )! 6A
( B_TPZTa [TUc 3 _X[[Pa %$&) 6AF 9d]RcX^] _^X]c $"$!" 6AF
9d]RcX^] _^X]c $"%$#
 B_TPZTa [TUc 3 _X[[Pa %$&)! 6A 9d]RcX^] _^X]c $"$!# 6A
9d]RcX^] _^X]c $"%$$
A4< #$'0)! 6= 5dT[ _d\_ %"")$ 6=
! A4< #$'0)  1= 5dT[ _d\_ %"")% 1=
9d]RcX^] _^X]c $"%(
" A4< #$'0)' 1; 5dT[ _d\_ %"")& 1;
# A4< #$'0)# 6=H 24< #$%1)% 6=H

$
2^]]TRc^a $##1  $##$

$##1 fPh Q[PRZ


7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c  2PaV^ PaTP WPa]Tbb
=^ 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c 2PaV^ PaTP WPa]Tbb
AT[Ph WTPcTS aTPa fX]S^f !'!)" B' A 7TPcTS aTPa fX]S^f (!) A

$##"0 # fPh [XVWc VaTh


2PaV^ PaTP WPa]Tbb  7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
=^ 2PaV^ PaTP WPa]Tbb 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
! AT[Ph [^RZX]V aXVWc aTPa ! ") H 2^]]TRc^a $#! ) H
" AT[Ph d][^RZX]V aXVWc aTPa ! #) 6A 2^]]TRc^a $#! )  6A
# AT[Ph STPS[^RZ aTPa S^^ab ! $) E> 2^]]TRc^a $#! )( E>
& ;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc aXVWc  &1) !# 6=F BWd]c aXVWc X]SXRPc^a 24< !"# 6=F
' A4< #$'5)" 1; 5dbT 2!)! 1;
( B_TPZTa aXVWc 3bcadc %$') 6AF 9d]RcX^] _^X]c $"$!$ 6AF
9d]RcX^] _^X]c $"%$!
 B_TPZTa aXVWc 3bcadc %$')! 6A 9d]RcX^] _^X]c $"$!% 6A
9d]RcX^] _^X]c $"%$"
2^]]TRc^a $#$)# ? 24< #$%2)$ ?
! 2^]]TRc^a $#$)$ H 2^]]TRc^a $# ") & ?

$### # fPh ^aP]VT


82 fXaX]V WPa]Tbb  7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
=^ 82 fXaX]V WPa]Tbb 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
8]U[PcPQ[T bXST RdacPX] [TUc '%%) >A 2^]ca^[ d]Xc BAB #(0)! >A
! 8]U[PcPQ[T bXST RdacPX] [TUc '%%)! >AF 2^]ca^[ d]Xc BAB #(0)!! >AB1
# 0\_[XUXTa [TUc fX]S^f P]cT]]P % %)! 1;F APSX^ % 0)( 1;F

$##$ ! fPh ^aP]VT


82 fXaX]V WPa]Tbb  7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
=^ 82 fXaX]V WPa]Tbb 7Pa]Tbb X] _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c
8]U[PcPQ[T bXST RdacPX] aXVWc '%&) >A 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2)! >A
! 8]U[PcPQ[T bXST RdacPX] aXVWc '%&)! >AF 2^]ca^[ d]Xc BAB #(2)!! >AB1

%
2^]]TRc^a $#$

$#$  fPh B' [XVWc VaTh


2PaV^ PaTP WPa]Tbb  Cad]Z WPa]Tbb
=^ 2PaV^ PaTP WPa]Tbb Cad]Z WPa]Tbb
;^RZ d]Xc cad]Z "&') 1;B1 2^]]TRc^a $##") ?
" ;^RZ d]Xc cad]Z "&')! 6AF AT[Ph ^_T]X]V cad]Z !%&) 6AF
# ;^RZ d]Xc cad]Z "&')" ?  
$ ?[PcT [XVWcX]V ")# B1  
& ?[PcT [XVWcX]V ")! 6A6= 9d]RcX^] _^X]c $"%( 6A
' ?[PcT [XVWcX]V ") 1= A4< #$'3)& 1;
 ;^RZ d]Xc cad]Z "&')# 1;B1 9d]RcX^] _^X]c $"% B1

$#$  fPh E& [XVWc VaTh


Cad]Z WPa]Tbb  2PaV^ PaTP WPa]Tbb
=^ Cad]Z WPa]Tbb 2PaV^ PaTP WPa]Tbb
7TPcTS aTPa fX]S^f (!) A 7TPcTS aTPa fX]S^f aT[Ph !'!)" A
! ?[PcT [XVWcX]V ") 6A 9d]RcX^] _^X]c $"%( 6A
" 4gcaP QaPZT [XVWc  () H A4< #$'3)# HA
# ;^RZ d]Xc cad]Z "&') ? 2^]]TRc^a $##"0) ?
$ 1a^ZT] V[Pbb [^^_ cad]Z & "&) H 2^]]TRc^a $##"0) ! H
% 9d]RcX^] _^X]c $"%% B1 9d]RcX^] _^X]c $"% B1
& ATPa fX]S^f fX_Ta \^c^a %"!)" B1 9d]RcX^] _^X]c $"% B1
' ATPa fX]S^f fX_Ta \^c^a %"!) H AT[Ph aTPa fX]S^f fX_Ta !&!) H
( ATPa fX]S^f fX_Ta \^c^a %"!)! F AT[Ph ^]^UU X]cTa\XccT]c aTPa fX]S^f fX_Ta F
! %)
 ;^RZ d]Xc cad]Z "&')% H 9d]RcX^] _^X]c !'%) H
;^RZ d]Xc cad]Z "&')& 6A AT[Ph d][^RZX]V cad]Z !'&) 6A
# 7TPcTS aTPa fX]S^f (!)! B1 6a^d]S R^]]TRcX^] " #' B1

&
2^]]TRc^a $#$

$#$ B' " fPh [XVWc VaTh


C^f QPa fXaX]V  2PaV^ PaTP WPa]Tbb
=^ C^f QPa fXaX]V 2PaV^ PaTP WPa]Tbb
$ UTTS 1; 5dbT 3 $)! 1;
! " UTTS A 5dbT 3()! A
# 1aPZT [XVWc H 1aPZT [XVWc aT[Ph !&() H
$ ATPa U^V [XVWc ? 5^V [XVWc aT[Ph !'") ?
& 6a^d]S R^]]TRcX^] B1 6a^d]S R^]]TRcX^] " &" B1
' AXVWc _^bXcX^] [XVWc 6A 9d]RcX^] _^X]c $"%( 6A
( AXVWc X]SXRPc^a 6=F ;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc aXVWc  &1) 6=F
;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc aXVWc  &0)!
 ;TUc X]SXRPc^a 6= ;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc [TUc  '1) 6=
;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc [TUc  '0)!
;TUc _^bXcX^] [XVWc F BWd]c _^bXcX^] [XVWc A4< !!')" F
! CPX[ [XVWc 1; 9d]RcX^] _^X]c $"% $ 1;

$#$ E& " fPh [XVWc VaTh


C^f QPa fXaX]V  2PaV^ PaTP WPa]Tbb
=^ C^f QPa fXaX]V 2PaV^ PaTP WPa]Tbb
$ UTTS 1; 5dbT 3 $)! 1;
! " UTTS A 5dbT 3()! A
# 1aPZT [XVWc H 1aPZT [XVWc aT[Ph !&() H
$ ATPa U^V [XVWc ? 5^V [XVWc aT[Ph !'") ?
& 6a^d]S R^]]TRcX^] B1 6a^d]S R^]]TRcX^] " &" B1
' AXVWc _^bXcX^] [XVWc 6A 9d]RcX^] _^X]c $"%( 6A
( AXVWc X]SXRPc^a 6=F ;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc aXVWc  &1) 6=F
 ;TUc X]SXRPc^a 6= ;P\_ W^dbX]V cPX[ [XVWc [TUc  '1) 6=
;TUc _^bXcX^] [XVWc F BWd]c _^bXcX^] [XVWc A4< !!')" F
! CPX[ [XVWc 1; 9d]RcX^] _^X]c $"% $ 1;

'
2^]]TRc^a $#$"  $#$&

$#$" CdaQ^ # fPh Q[PRZ


4]VX]T WPa]Tbb  :]^RZ bT]b^a
=^ 4]VX]T WPa]Tbb :]^RZ bT]b^a
4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)#% 1=B1 :]^RZ bT]b^a &!" 1=
! 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)%# B1 :]^RZ bT]b^a &!" B1
" 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)#$ 1= :]^RZ bT]b^a &!" 1=
# 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)%& HB1 :]^RZ bT]b^a &!" B1

$#$" FXcW^dc CdaQ^ # fPh SPaZ VaTh


4]VX]T WPa]Tbb  :]^RZ bT]b^a
=^ 4]VX]T WPa]Tbb :]^RZ bT]b^a
4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)#% 1= :]^RZ bT]b^a &!" 1=
! 9d]RcX^] _^X]c $"" ' B1 :]^RZ bT]b^a &!" B1
" 4]VX]T 2^]ca^[ <^Sd[T 42< ##%0)#$ 1= :]^RZ bT]b^a &!" 1=
# 9d]RcX^] _^X]c $"" ' 1=6A :]^RZ bT]b^a &!" B1

$#$$ A73 " fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  1aPZT _aTbbdaT bT]b^a
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a
2^]ca^[ d]Xc 01B # %)!' 6=1= 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a ! & !() 1=
! 2^]ca^[ d]Xc 01B # %) % F 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a ! & !()! 6=F
" 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)#" 6A 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a ! & !()" 6AF

$#$% A73 " fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  1aPZT _aTbbdaT bT]b^a
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a
2^]ca^[ d]Xc 01B # %)!% 1;1= 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a & "() 1=
! 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)  >AF 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a & "()! F
" 2^]ca^[ d]Xc 01B # %)# 6A>A 1aPZT _aTbbdaT bT]b^a & "()" 6A

$#$& # fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)# HB1 B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&)E HB1
! 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)$( HA B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] HA
'"&)B
" 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)"( B1 BT]b^a bcPacX]V b_TTS &%!)! B1
# 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)$& H BT]b^a bcPacX]V b_TTS &%!) H

(
2^]]TRc^a $#$'  $#%

$#$' ' fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
2^]]TRc^a $#";5)# 1;H 2^]]TRc^a $#$')" H
! 9d]RcX^] _^X]c $""" B1  
" 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)## H6A 2^]]TRc^a $#$') H
# 9d]RcX^] _^X]c $""" B1 9d]RcX^] _^X]c $""$% B1
$ 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)#% F B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&)5 F
% 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%# H B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] H
'"&)6
& 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)#$ 6= B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 6=
'"&)7
' 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%" 1; B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&)9 1;

$#$( ' fPh SPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)$ 6=F B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&)0 6=F
! 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%' 1=F B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&1 1=F
" 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)#' FB1  
# 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)#& AF  
$ 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%% 1;F  
% 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%$ 6A>A B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 6A>A
'"&)D

$#% ' fPhSPaZ VaTh


4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb  0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
=^ 4]VX]T W^dbX]V WPa]Tbb 0dc^\PcXR caP]b\XbbX^] WPa]Tbb
2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)$ 1= B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&)C 1=
! 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%( HF  
" 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)$! 6A B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 6A
'"&)2
# 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)& E>F B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] E>F
'"&)3
$ 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)#( 6=A  
% 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)%& 6=B1  
& 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)"& 1;A B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] '"&); 1;A
' 2^]ca^[ d]Xc C2< #!'0)$$ 1;B1 B^[T]^XS eP[eTb Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 1;B1
'"&)<

!
;Xbc ^U R^\_^]T]cb

 1PccTah " 8V]XcX^] bfXcRW #&


"# 2^]ca^[ \^Sd[T BFB RadXbT R^]ca^[ #(
! # AT[Ph V[^f _[dV d]Xc "% 7PiPaS fPa]X]V U[PbWTa bfXcRW # %
! % AT[Ph ^]^UU X]cTa\XccT]c aTPa fX]S^f fX_Ta "' BfXcRW WTPcTS aTPa fX]S^fS^^a \Xaa^ab #!'
! & 7^a] aT[Ph "( 1aPZT [XVWc R^]]TRc^a #"
!!! 02 aT[Ph "  2^]]TRc^a cPX[[XVWc #""
!!" 5dT[ _d\_ aT[Ph "!$ BfXcRW _^fTa ^_TaPcTS bd]a^^U ##%
!!( AT[Ph TgcT]STS G UTTS "!% 2^]ca^[ d]Xc _^fTa SaXeTazb bTPc #$
!" G UTTS ^eTa[^PS aT[Ph "!& 2^]ca^[ d]Xc _^fTa _PbbT]VTa bTPc #$!
!" $UTTS ^eTa[^PS aT[Ph ""$ BfXcRW cad]Z WP]S[T #$%
!"! 4]VX]T R^]ca^[ bhbcT\ \PX] aT[Ph ""& 7^a] R^]]TRc^a #$'
!"# 5^V [XVWc aT[Ph Ua^]c "#& ?PaZX]V QaPZT R^]]TRc^a #%'
!"$ BcPacTa \^c^a aT[Ph "$" ATRXaRd[PcX^] bfXcRW #&
!#( 5^V [XVWc aT[Ph aTPa "$% 5P] bfXcRW #&
!$! $ UTTS aT[Ph aTPa PRRTbb^ah "$( 7TPS[XVWc PSYdbc\T]c R^]ca^[ #&%
!$' AT[Ph [^RZX]V cP]Z R^eTa "% 4gcaP [XVWc bfXcRW #&'
!$( AT[Ph d][^RZX]V cP]Z R^eTa "%! 2^]]TRc^a P[Pa\ T]VX]T W^^S #&(
!% ?^bXcX^] [XVWc aT[Ph "& 6TPa _^bXcX^] R^]]TRc^a #'
!%! 3X__TS QTP\ aT[Ph "&# ;^RZ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a #!
!%" <PX] QTP\ aT[Ph "&$ ;^RZ d]Xc aXVWc Ua^\ S^^a #!
!%# 4gcaP [XVWc aT[Ph PRRTbb^ah "&% ;^RZ d]Xc [TUc aTPa S^^a
!%& AT[Ph ^_T]X]V cad]Z "&& ;^RZ d]Xc aXVWc aTPa S^^a $
!&! AT[Ph aTPa fX]S^f fX_Ta "&' ;^RZ d]Xc cad]Z
!&# AT[Ph R^^[P]c WTPcTa ! "' 2T]caP[ [^RZ bfXcRW [TUc %
!&$ 0SYdbcPQ[T WTPS aTbcaPX]c aT[Ph aTPa "'! 2T]caP[ [^RZ bfXcRW aXVWc %!
!&( 1aPZT [XVWc aT[Ph "'$ BfXcRW _^fTa fX]S^fb [TUc aTPa S^^a %"
!' ATeTabX]V [XVWc aT[Ph "'% BfXcRW _^fTa fX]S^fb aXVWc aTPa S^^a %#
!'! 7TPcTS aTPa fX]S^f aT[Ph "( 7TPcTS bTPc bfXcRW [TUc % $
!'" AT[Ph U^V [XVWc caPX[Ta "(! 7TPcTS bTPc bfXcRW aXVWc % %
!'% Cad]Z [^RZX]V aT[Ph "(" BfXcRW bPUTch QT[c [^RZ [TUc bTPc % &
!'& AT[Ph d][^RZX]V cad]Z "(# BfXcRW bPUTch QT[c [^RZ aXVWc bTPc % '
!'' $ UTTS aT[Ph aTPa PRRTbb^ah "($ B_X] R^]ca^[ bfXcRW % (
!( AT[Ph fX]SbRaTT] fX_Ta [^fWXVW b_TTS " 2^]ca^[ d]Xc [XVWc \^Sd[T %!
!( AT[Ph X]cTa\XccT]c fX]SbRaTT] fX_Ta " ! 2[X\PcT 2^]ca^[ <^Sd[T 22< %!$
!(! AT[Ph fX]SbRaTT] fPbWTa \^c^a " " 0SYdbcPQ[T WTPS aTbcaPX]c bfXcRW aTPa %!%
!(" AT[Ph aTPa fX]S^f fPbWTa \^c^a " & 2^]ca^[ d]Xc X]cTaX^a [P\_ %!'
!  AT[Ph TgcT]STS G UTTS Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] " ( 2[X\PcT d]Xc bfXcRW Pdc^ %!(
! ( AT[Ph R^^[P]c WTPcTa " ! 2[X\PcT d]Xc bfXcRW STUa^bc %"
! AT[Ph [^RZX]V [TUc aTPa " !! 2[X\PcT d]Xc bfXcRW eT]cX[PcX^] %"
! ! AT[Ph d][^RZX]V [TUc aTPa " !" 2[X\PcT d]Xc bfXcRW U[^^a %"!
! " AT[Ph [^RZX]V aXVWc aTPa " !# CT\_TaPcdaT bfXcRW [TUc bXST %""
! # AT[Ph d][^RZX]V aXVWc aTPa " !$ CT\_TaPcdaT bfXcRW aXVWc bXST %"$
! $ AT[Ph STPS[^RZ aTPa S^^ab " !% 2^]ca^[ d]Xc [TUc Ua^]c S^^a 33<?3< %"&
! % AT[Ph _^fTa fX]S^fb d_ [TUc aTPa " !& 2^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a ?3<33< %"'
! & AT[Ph _^fTa fX]S^fb d_ aXVWc aTPa " " 2^]ca^[ d]Xc BcTTaX]V FWTT[ <^Sd[T BF< %"(
! ' AT[Ph _^fTa fX]S^fb S^f] [TUc aTPa " " BfXcRW PdSX^\^QX[T _W^]T %#'
! ( AT[Ph _^fTa fX]S^fb S^f] [TUc aTPa " "$ BfXcRW AC8 %$'
! ! AT[Ph RWX[S [^RZ _^fTa fX]S^fb aTPa S^^a " $" BfXcRW RWX[S [^RZ ?2; %%
! "% AT[Ph _PVTa P[Pa\ " $$ ?a^VaP\ bT[TRc^a Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] %%!
! "& AT[Ph _PVTa P[Pa\ ! " $% 6TPa BWXUc <^Sd[T Pdc^\PcXR caP]b\XbbX^] 6B< %%"
! "' 3^^a Q[^RZX]V aT[Ph [TUc aTPa " & BfXcRW aTcaPRcPQ[T S^^a \Xaa^ab %%#
! "( 3^^a Q[^RZX]V aT[Ph aXVWc aTPa " &" BfXcRW _aXePcT [^RZ cad]Z %%$
! #! 5dT[ _aTWTPcTa aT[Ph " &# BfXcRW aTSdRTS P[Pa\ %%%
" '" BfXcRW \Pg STUa^bcTa %%(
%&

Kopplingsschema TP 3950032 Engelsk


 #" ;XVWcX]V R^]ca^[ d]Xc aXVWc Ua^]c S^^a %$$ CfTTcTa b_TPZTa [TUc Ua^]c S^^a
 #' ;XVWcX]V S^^a \Xaa^a [TUc %$% CfTTcTa b_TPZTa aXVWc Ua^]c S^^a
 #( ;XVWcX]V S^^a \Xaa^a aXVWc %$& B_TPZTa [TUc 3 _X[[Pa
 $ ATPSX]V [P\_ aTPa %$' B_TPZTa aXVWc 3 _X[[Pa
 $ ;XVWcX]V bfXcRW [TUc aTPa S^^a %$( 0]cT]]P aT\^cT R^]ca^[
 $! ;XVWcX]V bfXcRW aXVWc aTPa S^^a %% <^QX[T _W^]T
 $$ ;XVWcX]V bfXcRW aTRXaRd[PcX^] 02 %%! 7P]S d]Xc \^QX[T _W^]T
 $% ;XVWcX]V _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c UP] _^cT]cX^\TcTa %%" 6?B P]cT]]P CT[T_W^]T
 $& ;XVWcX]V WTPc R^]ca^[ [TUc %%# 0]cT]]P \^QX[T cT[T_W^]T
 $' ;XVWcX]V R^]ca^[ d]Xc R[X\PcT R^]ca^[ \^Sd[T %%$ ;XVWcX]V P]cT]]P aX]VXV]XcX^] bfXcRW
 $( ;XVWcX]V WTPc R^]ca^[ aXVWc %%& 0\_[XUXTa P]cT]]P Qd\_Ta
 % ;XVWcX]V bfXcRW WTPcTS aTPa fX]S^f %%' 0]cT]]P Qd\_Ta
\Xaa^abbTPcb Ua^]c %& 0\_[XUXTa aXVWc fX]S^f P]cT]]P
%&" 0\_[XUXTa [TUc fX]S^f P]cT]]P !
%&# 0\_[XUXTa aXVWc fX]S^f P]cT]]P !
0]^ <PX] UdbTb X] UdbT Q^g T]VX]T W^dbX]V %&& <XRa^_W^]T \^QX[T cT[T_W^]T
1]^ 5dbTb X] UdbT Q^g T]VX]T W^dbX]V %&' B_TPZTa \^QX[T _W^]T
2]^ 5dbT X] UdbT Q^g _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c %&( BdQf^^UTa
3]^ 5dbTb X] UdbT Q^g RPaV^ PaTP %'# 2^\\d]XRPcX^] d]Xc P]cT]]P
4]^ <PX] UdbTb Qh cWT QPccTah
& " 3PcP [X]Z R^]]TRc^a
$ '" 2^]]TRcX^] QPa & & 9d\_ bcPac R^]]TRcX^]
& ( !E b^RZTc RPaV^ PaTP
% APSX^
%! 0\_[XUXTa '# 2^]cPRc aTT[
%" B_TPZTa aXVWc Ua^]c S^^a
%# B_TPZTa [TUc Ua^]c S^^a !"' B_PaZ _[dV fXcW XV]XcX^] R^X[
%$ B_TPZTa aXVWc aTPa S^^a ! % 2P_PRXc^a
%% B_TPZTa [TUc aTPa S^^a !!!!% 6[^f _[dV
%( FX]S^f P]cT]]P !!& BWd]c SX__TS QTP\ 24<
%  7^a] !!' BWd]c _^bXcX^] [XVWc A4<
% 7^a] ! !!( BWd]c U^V [XVWc A4<
% $ 23 RWP]VTa !" BWd]c QaPZT [XVWc A4<
% % 0\_[XUXTa [TUc fX]S^f P]cT]]P !"! BWd]c [TUc X]SXRPc^a 24<
% & B_TPZTa aTPa bWT[U [TUc !"" BWd]c _^bXcX^] [XVWccPX[ [XVWc A4<
% ' B_TPZTa aTPa bWT[U aXVWc !"# BWd]c aXVWc X]SXRPc^a 24<
%!% B_TPZTa \XSS[T X]bcad\T]c _P]T[ !"( BWd]c !E b^RZTc RPaV^ PaTP
%"$ 0[Pa\ bXV]P[ B2< !# Bd__aTbbX^] RP_PRXc^a a^^U
%"% CE aTRTXeTa
%#$ AC8 bhbcT\ R^]ca^[ \^Sd[T "  (( 6a^d]S R^]]TRcX^]b
%#% AC8 3Xb_[Ph
%#& 6?B P]cT]]P AC8 $"" %!$ 9d]RcX^] _^X]cb
%#' 23A>< _[PhTa AC8
%$ FX]S^f P]cT]]P [TUc aTPa $# 1! # 2^]]TRc^a
%$# FX]S^f P]cT]]P aXVWc aTPa

Kopplingsschema TP 3950032 Engelsk


TP 3950032 (English). Printed in Sweden, Mölnlycke 11-2005

Vous aimerez peut-être aussi