33

32

33
OTTAWA 90 KM MONTRÉAL130 KM
32
148
323
OTTAWA 90 KM MONTRÉAL130 KM
148 21
MONTEBELLO
18
323 31
19 29
6 21
20
4 P 17
22
28
MONTEBELLO

L 18 31
F 19 23 29
3 6 7 16 20

2 4 P C
17 15 24
22
28 30
? KE
NA
UK
NA
L P 23 TU
3 5 F RE
7 16 8K
11 14
?
M
26 KE
NA
1 2 C 9 UK
P 15 24 30 NA
13 TU
5 12 RE
8K
10 11 14 25 26 148
M
9 8 27
1
8 12 13
10 25 148
8 27

Légende 5 Club Nautique, Bateau ponton, 15 Été – Chalet des sports, 24 Été – Tente de réception Legend 5 Yacht Club, Pontoon boat, 15 Summer − Sports chalet, 23 Outdoor tennis courts
Pêche blanche Location d’équipement 25 Hangar à grains (Manoir- Ice fishing Equipment rental 24 Summer − Marquee
PISTES DE RANDONNÉES 6 Centre sportif, Piscine 16 Aire de jeux pour enfants, Papineau) WALKING PATHS 6 Sports centre, Indoor pool, 16 Children’s Playground, 25 Granary (Manoir-Papineau)
3 km Squash, Tennis, Spa Golf miniature 26 Musée familial (Manoir-Papineau) 3 km Squash, Tennis, Spa Mini-golf 26 Family Museum (Manoir-Papineau)
4,7 km 7 Passage souterrain 17 Hiver − Boutique de ski, 4.7 km
27 Lieu historique national 7 Pedestrian tunnel to the Sports 17 Winter − Ski Shop, 27 Manoir-Papineau National
Sentiers des amoureux vers le Centre sportif motoneige, ski de fond, curling, Lover’s stroll
du Manoir-Papineau Centre (indoor pool and spa) snowmobiling, cross-country Historic Site
Sentiers vers village (piscine et spa) VTT, raquettes, patins. Path to the Village
28 Chapelle funéraire Papineau 8 Gazebos skiing, ATV, snowshoeing, 28 Papineau Funeral Chapel
C Aile Champlain 8 Gazebos 18 Land Rover Experience C Champlain Wing
29 Maison du Jardinier skating.
9 BBQ en plein air 19 Salon Héritage 9 Outdoor BBQ 29 Gardener’s House
L Aile Lacombe L Lacombe Wing 18 Land Rover Experience
10 Feu de camp (selon 20 Été − Départ des sentiers 30 ChocoMotive : 10 Camp Fire 30 ChocoMotive:
F Aile Frontenac F Frontenac Wing 19 Heritage Room
programme d’activités) de randonnée économusée du chocolat (as per Activity program) Chocolate Economuseum
P Aile Papineau P Papineau Wing 20 Summer − Start of nature
11 Terrasse Le Riverain Hiver − Départ des pistes 31 Village : Les Brasseurs de 31 Village: Les Brasseurs de
1 Pavillon nautique 1 Nautical pavilion 11 Le Riverain Terrace
12 Piscine extérieure de ski de fond, Traîneau Montebello, Chocomotive, walking paths Montebello, Chocomotive,
2 Héliports à chiens Fromagerie Montebello, etc. 2 Heli-pads 12 Outdoor pool Winter − Start of cross-country Fromagerie Montebello, etc.
13 Été – Charette tirée par des
3 Feu de joie chevaux 21 Entrée principale 32 Chalet du Golf et 3 Bonfire 13 Summer − Horse wagon rides ski trails, Dogsledding 32 Clubhouse and
(groupes privés) Hiver – Traîneau à cheval 22 Patinoires terrain de 18-trous (for private group functions) Winter − Sleigh rides 21 Main entrance to resort 18-holes golf course
4 Glissade en pneumatiques 14 Centre de conférence 23 Terrains de tennis extérieurs 33 Parc Oméga 4 Tube Sliding 14 Conference Centre 22 Skating rinks 33 Parc Oméga