FR – Notice de fonctionnement

Testeur multifonctions pour

systèmes photovoltaïques
photovoltaic systems
Vous venez d'acquérir un Testeur photovoltaïque FTV500 et nous vous remercions pour votre confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
• Lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
• Respectez les précautions d’emploi.

ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce
symbole de danger est rencontré.

Le produit est protégé par une isolation double ou renforcée.

Application ou retrait non autorisé sur les conducteurs nus sous tension dangereuse. Capteur de courant
type B selon IEC 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032.

Information ou astuce.

Prise USB / Clef USB.

Terre.

Batterie

Le produit est déclaré recyclable suite à une analyse du cycle de vie conformément à la norme ISO14040.
Chauvin Arnoux a adopté une démarche d'éco-conception pour concevoir ce produit. L'analyse du cycle
de vie complet a permis de maîtriser et d'optimiser les effets du produit sur l'environnement. En particulier,
ce produit dépasse les exigences réglementaires en matière de recyclage et de réutilisation.
Le marquage CE indique la conformité à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE, à la
Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE, à la Directive des Équipements Radioélectriques
2014/53/UE et à la Directive sur la Limitation des Substances Dangereuses RoHS 2011/65/UE et
2015/863/UE.
La poubelle barrée signifie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet d’une collecte sélective
conformément à la Directive DEEE 2012/19/UE : ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet
ménager.
Le marquage UKCA atteste la conformité du produit avec les exigences applicables dans le Royaume-
Uni dans les domaines de la Sécurité en Basse Tension, de la Compatibilité Électromagnétique et de la
Limitation des Substances Dangereuses.

Définition des catégories de mesure

■ La Catégorie de mesure IV correspond aux mesures réalisées à la source de l’installation basse tension.
Exemple : arrivée d’énergie, compteurs et dispositifs de protection.
■ La catégorie III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment.
Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels fixes.
■ La catégorie II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension.
Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillages portable.

2
 TABLE DES MATIERES
9.6 ESSAI D’ISOLEMENT ......................................26
1. PREMIERE MISE EN SERVICE ....................... 7 10. INTERFACE A DISTANCE (VNC) ..........................27
1.1 ETAT DE LIVRAISON ........................................ 7 11. DESCRIPTION DES MENUS ................................28
1.2 CHARGE DE LA BATTERIE................................ 8 12. FONCTIONS GÉNÉRALES ...................................28
1.3 SÉLECTION DE LA LANGUE ............................. 9 13. STRUCTURE DES DONNÉES ...............................28
2. PRESENTATION DE L’APPAREIL ................. 10 14. MENUS ..............................................................31
3. VUE D’ENSEMBLE ...................................... 12 14.1 SÉLECTION DE LA LANGUE ..........................31
3.1 FACE AVANT ................................................. 12 14.2 RÉGLAGES ...................................................31
3.2 AFFICHEUR ................................................... 13 14.3 CLIENTS ET INSTALLATIONS ........................32
3.3 TOUCHES DE FONCTION............................... 13 14.3.1 NOUVEAU CLIENT ....................................33
3.4 BORNES DE CONNEXION .............................. 14 14.3.2 NOUVELLE INSTALLATION .......................35
3.5 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ....................... 15 14.3.3 LISTE DES CLIENTS ET DES INSTALLATIONS
4. UTILISATION ....................................................... 16 ............................................................................37

4.1 MISE EN MARCHE / ARRÊT ........................... 16 14.3.3.1 NOUVEAU CLIENT .................................37

4.2 CONFIGURATION .......................................... 16 14.3.3.2 MODIFIER CLIENT .................................37

5. DESCRIPTION DE REMOTE UNIT ......................... 19 14.3.3.3 SUPPRIMER UN CLIENT.........................38

5.1 FACE AVANT ................................................. 19 14.3.3.4 VISUALISER UN CLIENT .........................38

5.2 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ....................... 19 14.4 INSTALLATEURS ..........................................39

6. UTILISATION DU REMOTE UNIT ......................... 21 14.5 MODULES PV ..............................................41

6.1 MISE EN ROUTE / ARRÊT .............................. 21 14.5.1 GESTION DES MARQUES..........................42

6.2 POSITIONNEMENT........................................ 21 14.5.2 NOUVEAU MODULE.................................42

6.3 FONCTIONS DU REMOTE UNIT ..................... 21 14.5.3 LISTE DES MODULES ................................44

7. SPECIFICATIONS GENERALES.............................. 22 14.5.3.1 RECHERCHE DE MODULES ....................45

7.2 SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES .................... 22 14.6 USB .............................................................45

7.3 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ................................. 22 14.7 MESURES ....................................................46

7.4 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) 14.7.1 ESSAI D'EFFICACITÉ ..................................50

............................................................................ 22 14.7.2 ENREGISTREMENT DES DONNÉES
8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ............................. 23 D'EFFICACITÉ.......................................................57

8.1 ALIMENTATION PRINCIPALE ........................ 23 14.7.3 COURBE I-V ..............................................66

8.2 ALIMENTATION BATTERIE ............................ 23 14.7.4 TEST RAPIDE PV .......................................80

8.3 AUTONOMIE BATTERIE ................................ 23 14.7.5 ISOLATION ET CONTINUITÉ .....................84

8.4 AFFICHAGE ................................................... 23 14.7.5.1 ESSAI D'ISOLEMENT ..............................85

9. SPÉCIFICATIONS ................................................. 23 14.7.5.2 ESSAI DE CONTINUITÉ...........................93

9.1 BANDE PASSANTE ........................................ 23 14.8 PARCOURIR LES DONNÉES..........................97

9.2 "RENDEMENT PV" - "ENREGISTREMENT" .... 23 15. MAINTENANCE ........................................106

9.3 FONCTION ENREGISTREMENT ..................... 25 15.1 ÉTALONNAGE PÉRIODIQUE ......................106

9.4 TEST « COURBE I-V COURANT-TENSION » ... 25 15.2 NETTOYAGE ..............................................106

15.4 RÉPARATION .............................................106
3
16. ETAT DE LIVRAISON ET REFERENCES ....... 107 19. ANNEXE C – EXEMPLES DE RAPPORTS .....118
17. ANNEXE A – BASES THÉORIQUES ............ 108
18. ANNEXE B – RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES ........................................................ 115

4
PRECAUTIONS D’EMPLOI

Cet instrument est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-2-030 ou EN BS 61010-2-030, les câbles sont conformes à
l'IEC 61010-031 ou EN BS 61010-031 et les capteurs de courant sont conformes à l'IEC 61010-2-032 ou EN BS 61010-2-032,
pour des tensions allant jusqu'à 600 V dans la catégorie IV ou 1 000 V dans la catégorie III.

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques de choc électrique, d'incendie, d'explosion, de destruction
de l'appareil et des installations.

• L'opérateur et/ou l'autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des précautions à
prendre lors de son utilisation. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques
sont indispensables pour toute utilisation de cet appareil.

• Si vous utilisez cet appareil d'une manière autre que celles définies dans ce guide de l'utilisateur, la protection qu'il
offre peut-être altérée, avec un risque potentiel de danger pour l'opérateur et l'appareil.

• N'utilisez pas l’appareil lorsque la tension ou la catégorie de mesure dépasse celles mentionnées dans ce guide de
l'utilisateur.

• N'utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé, incomplet ou mal fermé.

• Avant chaque utilisation, vérifiez l'état des cordons de mesure, des pointes de touche et des pinces crocodiles : ils
doivent être en bon état, propres et sans isolant cassé ou fissuré.

• Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez qu'il est parfaitement sec. S'il est mouillé, il doit être soigneusement séché
avant d'être connecté ou utilisé.

• Utilisez uniquement les câbles et accessoires fournis avec ce produit. L'utilisation de cordons (ou d'accessoires) d'une
tension ou d'une catégorie de mesure inférieure réduit la catégorie de tension et de mesure de l’ensemble appareil +
cordons.

• Utilisez systématiquement des protections individuelles de sécurité.

• Lorsque vous manipulez les cordons, les pointes de touche et les pinces crocodiles, gardez vos doigts derrière la
garde physique.

• Tous les dépannages et contrôles métrologiques doivent être effectués par du personnel compétent et dûment formé.

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation et la batterie fournis avec ce produit. Ils intègrent des dispositifs de sécurité
spécifiques.

• Le capteur de courant ne doit pas être posé ou retiré sur des conducteurs nus sous tensions dangereuses : se reporter
à la notice du capteur et respecter les précautions d’emploi.

• Pour éviter tout risque d'endommagement de l’appareil, éteignez l’appareil avant d'effectuer les connexions de test.

• Il est recommandé de ne pas laisser la clé USB insérée dans le connecteur de l'instrument pendant les mesures
d'isolement, de continuité et de courbe I-V, car cela pourrait compromettre la sécurité pendant l'utilisation de
l'instrument.

NOTES CONCERNANT CE GUIDE

Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis.

Bien que ce guide ait été rédigé avec le plus grand soin, veuillez contacter le fabricant si vous avez des commentaires, des
opinions ou des questions concernant le produit.

Assurez-vous de bien comprendre les conditions préalables à l'utilisation du produit, telles que les caractéristiques techniques
et les limitations matérielles et logicielles pour son utilisation. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages
résultant d'une mauvaise utilisation du produit.

La reproduction de ce manuel, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite de notre société est interdite.

5
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Les précautions d'emploi suivantes sont des instructions obligatoires pour une utilisation correcte de l'appareil. Le non-respect
de ces instructions entraîne des risques tels que décharge électrique, explosion et incendie.

L'opérateur doit suivre ces instructions chaque fois que le symbole est montré.

Les instructions précédées du symbole ci-dessus, si elles ne sont pas suivies comme expliqué, peuvent entraîner un accident
physique ou endommager l'appareil, ses accessoires et les installations.

En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil, la sécurité de l’utilisateur est compromise et des situations dangereuses peuvent se
produire.

Les batteries internes rechargeables ne doivent pas être remplacées par l'utilisateur. Pour le remplacement de la batterie
interne, contactez uniquement un centre de service agréé.

Pour tout système dans lequel cet appareil est intégré, il est de la responsabilité de l'opérateur assemblant le système d'assurer
sa sécurité.

Pour votre sécurité, n'utilisez que les cordons et accessoires fournis avec l'appareil : ils sont conformes à la norme
EN/IEC 61010-031 ou l’EN BS 61010-031. Lorsque les accessoires cordons appartiennent à une catégorie inférieure à ceux
fournis avec l'appareil, le déclassement doit être appliqué à l'ensemble appareil + accessoires.

Avant chaque utilisation, assurez-vous que les cordons, les boîtes de jonction et les accessoires sont en parfait état. Tout câble,
capteur ou accessoire dont l'isolation est endommagée (même partiellement) doit être retourné pour réparation ou éliminé.

N'utilisez pas l'alimentation électrique externe lorsque vous effectuez des mesures. L'alimentation doit être utilisée uniquement
pour recharger les batteries internes lorsque l’appareil est éteint.

• La tension maximale entre les entrées est de 1000 VDC. Ne mesurez pas les tensions au-
delà des limites indiquées dans ce manuel

• Le courant maximum acceptable est de 20 ADC. N'effectuez aucun test sur des chaînes
connectées en parallèle

• N'effectuez aucun test sur les panneaux ou les chaînes connectés au convertisseur DC/AC

• N'effectuez aucun test d'isolement et de continuité sur les panneaux ou les chaînes
connectés au convertisseur DC/AC

• N'effectuez jamais de tests de courbe I-V, d'isolement et de continuité avec l'instrument

connecté à l'alimentation secteur
ATTENTION : pour les connexions électriques, utilisez uniquement les câbles fournis ou, si nécessaire, des câbles aux
caractéristiques et catégories adaptées.

Si la connexion pour la mesure est faite avec des câbles autres que ceux fournis, utilisez des câbles avec la longueur
la plus courte possible pour compromettre la précision du résultat.

6
 1. PREMIERE MISE EN SERVICE

1.1 ETAT DE LIVRAISON

10 3 4 12

11

13

9
2

5
6 7 8

N°. Description Quantité

1 Testeur photovoltaïque FTV500 1
Cordons de sécurité banane-banane droit-droit (rouge/noir) pour test de rendement, de continuité,
2 6
d’isolement
3 Pince ampèremétrique DC 3
4 Pince ampèremétrique AC 3
5 Cordons de sécurité avec connecteur MC4 (rouge/noir) pour test courbe I-V 1
6 Pinces crocodiles (rouge/noire) 1
7 Pointes de touche (rouge/noire) 1
8 Tige flexible femelle 4mm (rouge/noire) (*) 6
9 Alimentation et cordon d'alimentation FTV500 1
10 REMOTE UNIT (module distant) 1
11 Alimentation et cordon d'alimentation REMOTE UNIT 1
12 Attestation de vérification 1
13 Sac de transport 1
(*) Il s'agit uniquement d'un accessoire électrique. Il fait partie de l'installation électrique et non de l'environnement de test.
Nous recommandons une utilisation :
- Installation hors tension
- Mise en place par une personne autorisée

7
1.2 CHARGE DE LA BATTERIE

L’appareil est livré avec la batterie déjà installée.

En raison des règles de sécurité et des précautions à prendre lors de la préparation des piles au lithium pour le transport,
l'instrument est équipé d'une pile qui doit être mise sous tension lors de la première et de la prochaine utilisation.

Pour mettre la batterie sous tension, vous devez tirer sur la cloison non conductrice qui dépasse du panneau avant de
l'instrument (voir la figure suivante) :

Lors de la première utilisation, commencez par charger complètement la batterie.

Appareil FTV500

Connectez la prise de l'alimentation à l'appareil. Connectez

l'alimentation au secteur.

LED rouge allumée : batterie en charge

LED rouge éteinte : batterie chargée

LED rouge clignotante : batterie chargée, répétez la procédure de

recharge

ATTENTION: l'appareil ne charge pas la batterie lorsqu'il est allumé.

Remote unit

Connectez la prise USB du REMOTE UNIT à l'alimentation.

Connectez l’alimentation au secteur.

LED Batterie Charge clignotante : batterie en charge

Lorsque la batterie est complètement déchargée, la charge dure environ :

APPAREIL FTV500 : 8 heures environ

REMOTE UNIT : 5 heures environ

8
1.3 SÉLECTION DE LA LANGUE

Avant d'utiliser le FTV500, vous devez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez qu'il affiche les menus et les messages.

Appuyez sur le bouton vert PWR ON pour allumer l'appareil.

Appuyer sur l’icône de changement de langue Sélectionner la langue

9
2. PRESENTATION DE L’APPAREIL
Les systèmes photovoltaïques sont constitués de deux blocs fondamentaux :

• Le générateur photovoltaïque constitué d'une ou plusieurs strings de modules photovoltaïques générant un courant
continu.
• Un onduleur qui convertit le courant continu généré par les modules en courant alternatif qui peut être injecté dans le
réseau.

Le TESTEUR PHOTOVOLTAÏQUE FTV500 est un appareil conçu et fabriqué pour répondre à tous les besoins des techniciens
lors de l'installation, des tests, de la mise en service, du dépannage et de la maintenance du générateur photovoltaïque selon
les normes internationales.
L'appareil TESTEUR PHOTOVOLTAÏQUE FTV500 est un outil qui peut être utilisé sur la plupart des systèmes photovoltaïques
connectés aux réseaux de distribution 50Hz, 60Hz et DC dans le monde, avec différents systèmes de câblage. L’appareil est
conçu pour fonctionner dans des environnements allant jusqu'à 1000 V CAT III, 600 V CAT IV selon la fonction de test
sélectionnée (vérifier les caractéristiques dans la section appropriée de ce manuel d'utilisation au préalable).

L’appareil a été conçu pour effectuer les tests suivants :

• RENDEMENT : vérification du fonctionnement et du rendement DC/AC sur des installations photovoltaïques triphasées,
mesure du PR (ratio de performance), selon la norme IEC 62446. Mesure de courant DC/AC (sur 3 entrées DC + 3 entrées
AC) et mesure de tension DC/AC (3 entrées DC + 3 entrées AC)
• ENREGISTREMENT : enregistrement programmé (avec fréquence d'échantillonnage et horaire d'enregistrement
programmables) des paramètres liés au test de RENDEMENT. Évaluation de l'efficacité du système photovoltaïque à court
/ long terme.
• COURBE I-V : vérification de la courbe I-V caractéristique des modules photovoltaïques / chaîne de modules / réseaux
de modules afin de vérifier les paramètres déclarés par le fabricant, selon les normes IEC 60891, IEC 62446, IEC/EN
60904-5.
Mesure de la résistance série (RS), selon la norme IEC 60891.
• TEST RAPIDE : pré-test rapide de la tension en circuit ouvert et du courant de court-circuit des modules photovoltaïques
/ chaîne de modules / réseaux de modules, selon la norme IEC 62446.
• ISOLEMENT / CONTINUITE : résistance d'isolement des modules photovoltaïques / chaîne de modules / réseaux de
modules, selon la norme IEC 62446.
Test de continuité de conducteur de terre selon la norme IEC 61557-4, IEC 60364.

Pour le test de RENDEMENT, le TESTEUR PHOTOVOLTAÏQUE FTV500 dispose de trois entrées de tension (V-DC) et de trois
entrées de courant (I-DC) pour la mesure de ce qui est fourni par le générateur photovoltaïque. Votre appareil permet de mesurer
simultanément jusqu'à trois string de panneaux solaires. Selon les besoins, une, deux ou les trois entrées V-DC et I-DC peuvent
être utilisées.
Pour le courant alternatif, il y a trois entrées pour les mesures de tension (V-AC) et trois entrées pour les mesures de courant
(I-AC), qui permettent des mesures sur des systèmes monophasés, biphasés ou triphasés.
Assurez-vous que les connexions de tension et de courant sont correctement réalisées, pour éviter l’acquisition de mesures
incorrectes.
Après avoir dûment saisi tous les paramètres électriques de l'installation photovoltaïque dans le registre, l'utilisateur peut vérifier
la bonne conformité des mesures par rapport à ce qui est exigé par les normes, avec le résultat de la mesure (OK / NO).
Pour le test de COURBE I-V, l’appareil TESTEUR PHOTOVOLTAÏQUE FTV500 dispose de deux entrées, une pour la mesure
de tension (V-DC) et une pour les mesures de courant (I-DC). Les mesures peuvent être effectuées à la fois sur le module
unique et sur une chaîne de modules, mais gardez à l'esprit que cette dernière mesure n'est pas couverte par la norme.
Toutes les données électriques mesurées en conditions réelles de test de fonctionnement (OPC) sont "traduites" aux conditions
standard (STC : Standard Test Condition) d'irradiation égale à 1000 W/m2 et de température du module égale à 25 °C, en
appliquant les formules de calcul selon à la norme IEC / EN 60891.
L'utilisateur peut demander la comparaison (DPmax) entre la valeur de la puissance nominale (Pmax), avec la valeur de
puissance mesurée pendant le test (OPC) traduite aux conditions standard STC (conformément à IEC 60891).
Si le résultat de la comparaison se situe dans la marge de tolérance déclarée par le fabricant, le résultat du test sera "OK",
sinon le résultat du test sera "NO".
L'opérateur peut entrer le pourcentage de "dégradation" déclaré par le fabricant et les années d'usage du module ou de la
chaîne, améliorant considérablement la précision du résultat du test.

ATTENTION : la norme IEC 60891 indique les procédures de conversion des valeurs mesurées
dans l'OPC (conditions de fonctionnement) en conditions STC de référence standard d'un seul
module. Par conséquent, le résultat négatif d'un test d'une mesure effectuée sur une chaîne de
modules pourrait signifier qu'il est nécessaire d'effectuer la mesure de chaque module individuel
composant la chaîne, afin d'identifier le ou les modules qui affectent négativement les performances
de la chaîne dans son ensemble.

10
Pour faciliter l'utilisation de l’appareil avec de grands systèmes, les mesures des paramètres environnementaux (irradiation et
températures) sont effectuées via le REMOTE UNIT indépendant qui communique avec l’appareil grâce à la technologie sans
fil. La mesure des paramètres dans l'REMOTE UNIT s'effectue de la manière suivante :
• Irradiation à travers une cellule calibrée et de haute précision ; installation

• Température : température du module avec sonde de température à résistance externe Pt100 ; température ambiante
avec sonde de température à résistance interne Pt100.

La sélection du mode de mesure de la température (module, ambiant, automatique, manuel) est programmée directement sur
l'appareil dans le menu "système". Pour une explication des différences entre les modes de mesure, voir la section 14.2.

Important : l’appareil est destiné à l'inspection et à la maintenance plutôt qu'à une mesure précise.

11
 3. VUE D’ENSEMBLE

3.1 FACE AVANT 5 6 7

9
3

10 11 8 12 13

TEST DE RENDEMENT Photovoltaïque

1. Entrée de tension AC (Phase 1- Phase 2- Phase 3)
2. Entrée de courant AC (Phase 1- Phase 2- Phase 3)
3. Entrée de tension DC (Phase 1- Phase 2- Phase 3)
4. Entrée courant DC (Phase 1- Phase 2- Phase 3)

COURBE I-V
5. Entrée de tension V DC
Entrée courant continu I DC

CONTINUITÉ
6. Bornes de continuité

ISOLEMENT
7. Bornes de mesure d’isolement
8. Moniteur LCD à écran tactile
9. Prise USB
10. Alimentation externe
11. Voyant BATT. CH, signal d'état de charge de la batterie (actif uniquement avec alimentation externe connectée). La LED
est rouge lors de la charge de la batterie. La recharge s'effectue uniquement lorsque l’appareil est éteint, voir section 3.5
12. PWR ON, LED allumée à la mise sous tension de l'appareil.
13. Touche pour allumer/éteindre l'appareil.

12
3.2 AFFICHEUR
L'écran tactile graphique couleur affiche les valeurs de mesure, les paramètres, le type de mesure sélectionné, etc.
A la mise sous tension de l’appareil, l'écran MENU PRINCIPAL s'affiche automatiquement, dans la langue sélectionnée avant
l'extinction.
Les informations concernant les menus se trouvent dans les chapitres suivants :

Niveau de charge batterie : appareil (gauche), unité

Rappel du menu actif
distante (droite)

Heure et date

Boutons de
fonctions

Figure 3.2.1 Menu principal

3.3 TOUCHES DE FONCTION

L'écran est divisé en zones fonctionnelles, pour la visualisation complète de toutes les informations de réglage et/ou de mesure.
Les principales fonctions sont accessibles via l'écran tactile (la manipulation est possible avec un stylet, à main nue ou avec un
gant) :

Icône Description
Réglage Menu de configuration générale de l’appareil
Clients et sites Menu pour paramétrer et gérer les clients et les sites des installations
Recherche données Menu de visualisation des enregistrements en mémoire
Modules PV Menu gérant les caractéristiques des modules Photovoltaïques
Choix langues Menu de sélection de la langue de l’appareil
USB Menu de l'interface USB
Installateurs Menu de gestion des sociétés autorisées à effectuer les mesures
Mesures Menu de sélection de mesure

13
3.4 BORNES DE CONNEXION

Les bornes d'entrée sont réparties comme suit selon les mesure :

TEST DE RENDEMENT Photovoltaïque

6 Bornes d'entrée de tension AC (phase 1, phase 2, phase 3)

3 bornes d'entrée de courant AC (phase 1, phase 2, phase 3)

6 bornes d'entrée de tension DC (phase 1, phase 2, phase 3)

3 bornes d'entrée de courant DC (phase 1, phase 2, phase 3)

I-V CURVE
2 bornes d'entrée de tension DC
2 bornes d'entrée de courant DC

CONTINUITE
2 bornes d'entrée de test de continuité

ISOLEMENT
3 bornes d'entrée de test d'isolement (borne de garde G)

Entrée pour alimentation externe (uniquement pour le chargement de la batterie)

Port USB

14
3.5 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

L’appareil est alimenté par une batterie rechargeable avec technologie lithium-ion.

TECHNOLOGIE AU LITHIUM-ION
La technologie lithium-ion offre de nombreux avantages :
• longue autonomie avec taille et poids limités
• l'absence d'effet mémoire : vous pouvez recharger votre batterie lorsqu'elle n'est pas complètement déchargée
sans diminuer sa capacité
• autodécharge très lente
• la possibilité de recharger rapidement votre batterie
• respect de l'environnement garanti par l'absence de matériaux polluants comme le plomb ou le cadmium

CHARGEUR DE BATTERIE
L’appareil n'est pas conçu pour fonctionner lorsque le chargeur est connecté. Les mesures doivent être effectuées
lorsque l’appareil est alimenté uniquement par la batterie. Les modes RENDEMENT Photovoltaïque et LOGGING sont
exclus, car pour leur utilisation le raccordement à une prise secteur est autorisé.

Le chargeur de batterie est composé de deux éléments distincts : une alimentation externe et un chargeur intégré à l'appareil.
Le chargeur gère simultanément le courant de charge, la tension de la batterie et sa température interne. De cette manière, la
charge s'effectue de manière optimale, assurant une forte longévité de la batterie.

La veille de l'utilisation de votre instrument, vérifiez l'état de charge. Si l'indicateur de niveau de batterie est faible, chargez
l’appareil en suivant les instructions de ce manuel d'instructions.
Les icônes de batterie situées dans le coin supérieur gauche de l'écran représentent l'état de charge de la batterie de l'appareil
(FTV500) et du REMOTE UNIT (REMOTE UNIT). Le nombre de barres dans l'icône est proportionnel au niveau de charge

Batterie pleine

Batterie faible

Barres clignotantes : charge de la batterie, notification que l'alimentation est connectée

Symbole clignotant : batterie très faible, autonomie au minimum

Lorsque la charge de la batterie atteint une faible valeur d'autonomie, ce message apparaît qui prévient l'opérateur de l'arrêt
imminent de l’appareil :

Figure 3.5-1 Menu d'arrêt

L’opérateur peut décider d'éteindre manuellement l'appareil en confirmant le message (assurant ainsi la mémorisation correcte
des réglages et des mesures en cours) et d'effectuer la procédure de recharge de la batterie, ou de l'ignorer jusqu'à ce que
l'appareil s'éteigne du fait de la décharge complète de la batterie. Dans ce dernier cas, il n'y a aucune garantie que les mesures
en cours et les paramètres ouverts soient correctement mémorisés.

Pour prolonger la durée de vie de votre batterie :

• utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre instrument. L'utilisation d'un autre chargeur peut être dangereuse !
• respecter les conditions d'utilisation de stockage contenues dans ce manuel d'instructions

15
Après un stockage prolongé, la batterie peut être complètement déchargée. Dans ce cas, la première charge peut durer plus
longtemps.

4. UTILISATION
4.1 MISE EN MARCHE / ARRÊT

Pour allumer / éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton

Lors du démarrage, l'appareil vérifie la version du logiciel et du firmware, puis affiche le menu PRINCIPAL. Le démarrage a
une durée d'environ 50 sec.

Figure 4.1-1 a) Démarrage b) Menu PRINCIPAL

Pour éteindre l’appareil, appuyez simplement sur , puis cliquez sur OK pour confirmer votre choix.

En appuyant longuement sur ce bouton, l’appareil s'éteint sans afficher le menu d'arrêt :

Pendant l'arrêt, l'affichage s'éteint immédiatement et la LED s'éteint après environ 20 s.

4.2 CONFIGURATION

Pour configurer l’appareil, effectuer l'opération suivante :

Cliquez sur la case SETUP (Figure 5.1 b)), le menu des paramètres de l’appareil apparaîtra avec les informations suivantes,
dont certaines sont par défaut et non accessibles (modèle, numéro de série, version du firmware), d'autres peuvent être
modifiées et adaptées par l'utilisateur via le clavier qui s'ouvrira en cliquant sur les champs du menu :

16
 Figure 4.1-1 a) Menu PRINCIPAL b) Menu CONFIGURATION

• Modèle : identification du TESTEUR PHOTOVOLTAÏQUE FTV500

• Numéro de série : numéro de série de l'appareil
• Version du firmware : version installée (pour la procédure de mise à jour voir section 14.6)
• Date : indication de la date actuelle
• Format de date : sélection du format de date (jj/mm/aaa ou aaaa/mm/jj, etc.)
• Heure : indication de l'heure actuelle.
• Format de l'heure : 12H ou 24H
• Mode de température : module, ambiant, manuel, automatique
• Unités de température : sélection de l'unité de température de mesure (° C ou ° F)
• Luminosité de l'afficheur : bargraphe de réglage de la luminosité de l'afficheur (désactivé avec affichage bonding
technology)
• Auto-off [s] : temps d'arrêt automatique de l’appareil (secondes), minimum 60 secondes
• Min. Irradiance [W/mq] : seuil minimum d'irradiation nécessaire aux mesures
• Clé WiFi : sélectionnez l'accès avec le mot de passe "WPA" ou "aucun" (utilisé pour les activités de service)
• WiFi SSID : Service Set IDentifier, clé alphanumérique pour l'identification unique du réseau WiFi (utilisé pour les
activités de service)
• Mot de passe : mot de passe de sécurité pour protéger le menu de configuration
• Mémoire libre : indication de la quantité de mémoire interne libre (exprimée en Mo)

4.3 FONCTIONS

Vérification du bon fonctionnement et de l'efficacité des systèmes photovoltaïques (IEC 61724)

L’appareil permet d'effectuer des tests sur des installations photovoltaïques monophasées et triphasées conformément à la
norme IEC 61724, la mesure des rendements DC / AC et du rapport de performance (Prp).
Les mesures de température et d'irradiation sont garanties par une unité à distance capable de communiquer avec l’appareil
via la technologie Wi-Fi (transmission et enregistrement).
L’appareil calcule les paramètres à travers les mesures directes suivantes :
• Mesure de tension DC/AC TRMS
o 3 entrées DC
o 3 entrées AC
• Mesure de courant DC/AC TRMS
o 3 entrées DC par pince ampèremétrique
o 3 entrées AC par pince ampèremétrique
• Mesure de puissance DC/AC
o Facteur de puissance
o Contrôle de rotation de phase avec représentation vectorielle
• Mesure d'irradiation [W/m²] avec cellule solaire (REMOTE UNIT)
• Mesure de la température du module (sonde externe) et ambiante (sonde interne) via le REMOTE UNIT
• Application du ratio de compensation du rendement DC (selon le type de température utilisé pour les calculs)
• Mesures de rendement DC / AC et rapport de performance du système photovoltaïque (Prp)

Mesures de courant et de tension DC / AC

L’appareil permet d'effectuer des mesures de tension et de courant sur des installations photovoltaïques monophasées et
triphasées avec 3 pinces ampèremétriques AC et 3 pinces ampèremétriques DC.
• Mesure du courant via des pinces ampèremétriques DC et AC
• Mesure de tension directe

Mesure de la caractéristique courant-tension I-V (selon IEC 60904 et IEC 60981)

L’appareil permet d'effectuer des tests et des mesures sur des modules à technologie photovoltaïque, afin de déterminer la
caractéristique courant-tension (I-V) déclarée par le fabricant.
Les tests peuvent être effectués à la fois sur des modules individuels et sur un ensemble de modules photovoltaïques (string)
avec connexion en série (tension max 1000V) ou en parallèle (courant max 20A)
La comparaison directe de la courbe réelle mesurée (OPC) traduite en courbe STC est effectuée avec les valeurs de référence
STC déclarées par le fabricant.
17
Les mesures de température et d'irradiation sont garanties par une unité à distance (REMOTE UNIT) capable de communiquer
avec l’appareil via la technologie Wi-Fi (transmission et enregistrement).
• Mesure de la tension, du courant et de la puissance des cellules/modules/string jusqu'à 1000 VDC, 20 A DC
• Mesure du module / string et de la température ambiante (REMOTE UNIT)
• Mesure de l'irradiation [W/m2] avec le compteur d'irradiance solaire (REMOTE UNIT)
• Affichage numérique et graphique de la caractéristique I-V avec méthode de mesure à 4 fils
• Comparaison directe avec les valeurs de référence STC et évaluation en temps réel des résultats avec un résultat
OK / NO
• Possibilité d'entrer les années et pourcentage de dégradation du module
• Mesure automatique de la température de cellule équivalente (ECT) selon IEC/EN 60904-5
• Base de données personnalisable des caractéristiques des modules photovoltaïques

Mesure de résistance série RS des modules (selon IEC 60891)

Le test de résistance série RS permet d'effectuer une mesure précise, en temps réel, sur le module photovoltaïque afin de
définir sa valeur à utiliser dans la base de données des caractéristiques du même module, selon la norme IEC/EN 60891.
Les mesures de température et d'irradiation sont garanties par une unité à distance capable de communiquer avec l’appareil
via la technologie Wi-Fi (transmission et enregistrement).

Mesure de continuité de la mise à la terre et de la liaison équipotentielle (selon IEC 61557-4, IEC 62446)

Cette mesure permet de vérifier la continuité des conducteurs reliés à la terre et du conducteur de liaison équipotentielle sur les
installations photovoltaïques.
Le test doit être réalisé avec un courant de test > 200mA.
• Courant d'essai> 200 mA
• Résistance des cordons de test nulle
• Tension de circuit ouvert 9-12Vdc

Mesure de la résistance d'isolement des cellules / modules / string (selon IEC 62446, IEC 60364)
Cette mesure permet de vérifier la résistance d'isolement des conducteurs actifs d'un panneau / string / installation
photovoltaïque vis-à-vis des masses métalliques non reliées à la terre selon le Guide CEI 82-25 ; V2 et CEI 64-8,
normes IEC 62446.
L’appareil effectue la mesure d'isolement des manières suivantes :
• Tension d'essai 250 V, 500 V, 1 000 V DC
• 3 modes de mesure : CHAMP PV, STRING / MODULE, TRADITIONNEL
• Vérifier l'isolement des masses métalliques non reliées au réseau de terre
• Mode CHAMP PV : utilisé pour la mesure de la résistance d'isolement d'un champ photovoltaïque complet (générateur
photovoltaïque) composé d'une ou plusieurs strings connectés en parallèle.
• Mode TRADITIONNEL : l’appareil effectue une mesure traditionnelle de la résistance d'isolement entre deux pôles
(avec la durée du test programmable par l'opérateur).
• Mode STRING / MODULE : utilisé pour la mesure d'isolement de modules simples ou de string PV simples. L’appareil
effectue automatiquement le court-circuit interne entre les pôles Positif et Négatif (sans qu'il soit nécessaire d'utiliser
un interrupteur externe pour court-circuiter les bornes positive et négative) et effectue la mesure entre ce point de
court-circuit et la référence de terre de l'installation

Évaluation des performances du système photovoltaïque à court / long terme

L’appareil permet d'enregistrer dans une période, programmable par l'utilisateur, tous les paramètres de l'installation
photovoltaïque monophasée et triphasée conformément aux exigences du Guide CEI 82-25 version V2, IEC 62446, la mesure
des rendements DC/AC et du Ratio de Performance (Prp), affichant le résultat du test OK / NO en temps réel.
Les mesures de température et d'irradiation sont garanties par une unité à distance capable de communiquer avec l’appareil
via la technologie Wi-Fi (transmission et enregistrement).
• Mesure de la tension continue, du courant continu et de la puissance continue des cellules/modules/string
• Mesure de l'irradiation [W/m²] avec compteur de rayonnement solaire (REMOTE UNIT)
• Mesure du module / chaîne et de la température ambiante (REMOTE UNIT)
• Application du ratio de compensation du rendement DC (selon le choix du type de température utilisé pour les calculs)
• Mesures de rendement DC / AC et ratio de performance du système photovoltaïque (Prp) plus évaluation en temps
réel du résultat OK / NO
• Enregistrement des paramètres de l'installation photovoltaïque avec fréquence d'échantillonnage programmable et
intervalle d'enregistrement (secondes/minutes/heures/jours).
Pour des campagnes de mesures supérieures à 4/8 heures, brancher l'appareil et les pinces ampèremétriques DC au
secteur (pour cette dernière alimentation livrée en option).

18
5. DESCRIPTION DE REMOTE UNIT
5.1 FACE AVANT

2 6

1. Sonde de température Pt100 intégrée à l'unité déportée

2. Entrée d'alimentation USB pour charger les batteries internes
3. Bouton marche/arrêt avec LED indiquant l'état de fonctionnement
4. Sonde d'irradiance solaire pour la mesure de l'irradiance
5. Trous de fixation pour le positionnement du REMOTE UNIT sur le plan des modules PV
6. Système de connexion Wi-Fi

5.2 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Voir également les caractéristiques indiquées dans la description de l’appareil.
Le REMOTE UNIT est alimenté par un pack batterie Li-Ion interne, rechargeable via l'alimentation fournie (utilisable également
en permanence dans le cas de campagnes de mesures de longue durée).
Il est possible d'utiliser le REMOTE UNIT (bouton en position ON) pendant la recharge de la batterie : dans ce cas le
comportement de la LED sur le bouton ON/OFF ne change pas.
Il y a un indicateur de charge du REMOTE UNIT sur l'écran du FTV500, quel que soit le menu dans lequel vous vous trouvez :

Le comportement de cet indicateur reflète l'état de charge du REMOTE UNIT (ou de fonctionnement autonome si aucune
connexion n'est prévue avec l'alimentation), et le pourcentage de charge de sa batterie :

Batterie en charge

Batterie faible

Symbole clignotant : REMOTE UNIT non synchronisée

REMARQUE : l'état réel de l'état de la batterie n'est affiché qu'après la première synchronisation avec l’appareil.

19
Caractéristiques de la batterie

Longévité Au moins 300 cycles de charge

décharge
Autonomie de la batterie 8 heures (en standby)
Courant de charge 1A
Temps de charge Environ 3 heures
Température d’utilisation [0 °C; 50 °C].
Température de recharge [10 °C; 40 °C].
Température de stockage 30 jours: [-20 °C; 50 °C].
Stockage de 30 à 90 jours: [-20 °C; 40 °C].
Stockage de 90 jours à 1 an: [-20 °C; 30 °C].

20
6. UTILISATION DU REMOTE UNIT
6.1 MISE EN ROUTE / ARRÊT
Le REMOTE UNIT est équipée d'un bouton ON / OFF

Le bouton a deux positions : ON et OFF. En position ON, une LED clignotante sur le bouton indique que le REMOTE UNIT est
allumé et fonctionne. En position OFF, la LED est éteinte.

6.2 POSITIONNEMENT

ATTENTION
Avant d’effectuer les mesures, assurez-vous d’avoir correctement positionné le REMOTE UNIT (voir
inclinomètre) et la sonde de température

INCLINOMÈTRE : Vissez la tige filetée sur le disque de l'inclinomètre et placez-le sur un panneau ou la chaîne. Veuillez vérifier
que l'ombre de la tige, projetée sur le disque, est à l'intérieur du cercle gravé sur le disque (voir exemple). Si ce n'est pas le cas,
l'angle entre les rayons solaires et la surface du panneau est trop élevé et pour cette raison les mesures de l’appareil ne sont
pas fiables. Veuillez répéter la mesure à d'autres moments de la journée.

Il est toujours recommandé d'effectuer des mesures avec un niveau d'irradiation supérieur à celui indiqué dans les normes
appropriées (IEC 62446-1, IEC 60891, CEI 82-25).

REMOTE UNIT : Il doit être positionné correctement sur le même plan que les modules à tester, il faut également s'assurer qu'il
n'y a pas d'ombrage, afin d'éviter les fausses mesures.
Fixez le REMOTE UNIT directement au châssis du module ou à la structure de support à l'aide du support fourni (vérifiez
l'éventuelle ombre causée par une position incorrecte du capteur).
SONDE DE TEMPÉRATURE DU PANNEAU : la sonde de température doit être positionnée à l'arrière du panneau en
correspondance avec une cellule ; si vous mesurez une chaîne de panneaux, placez la sonde sur un panneau au milieu de la
chaîne.

6.3 FONCTIONS DU REMOTE UNIT

Grâce au REMOTE UNIT à installer sur les panneaux, il est possible de transmettre avec une connexion Wi-Fi à l’appareil et
en TEMPS RÉEL les mesures d'irradiance, de température ambiante et de température du module. Cela vous permettra un test
simple et précis, ainsi que l'acquisition et l'affichage simultanés des mesures.

En cas de perte de communication entre l’appareil et l'unité déportée, cette dernière dispose d'un stockage temporaire des
données, qui permet de garder en mémoire toutes les mesures environnementales, puis de les envoyer à l’appareil dès que les
conditions de communication le permettront à nouveau.

Comment mesurer à l'aide du REMOTE UNIT :

• Fixez le sur le module

• Allumez le en réglant l'interrupteur sur ON (LED allumée)

• Le REMOTE UNIT est maintenant prêt à transmettre les mesures à l’appareil TESTEUR PHOTOVOLTAIQUE
FTV500

21
7. SPECIFICATIONS GENERALES
7.1 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

Plage de température de référence

• 23° ± 5°C
Plage de température de fonctionnement
• 0 ÷ 40°C
Plage d’humidité de fonctionnement
• < 75 % d'humidité relative
Altitude:
• Altitude de fonctionnement < 2000 m
• Altitude de stockage < 10000 m

7.2 SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES

TESTEUR PHOVOLTAÏQUE FTV500
Dimensions : 340x300x200mm
Poids : environ 3kg
Écran : 5" (108x648mm), résolution 800x480
Indice de protection : IP65 selon IEC 60529 lorsque l'appareil est en position fermée
IP20 au niveau des bornes de mesures
REMOTE UNIT

Dimensions : 160 x 120 x 63mm

Poids : environ 1kg
Étanchéité : IP67 selon IEC 60529

CARACTÉRISTIQUES WIFI
Wi-Fi : 4 (b/g/n)
Fréquence : 2,4 GHz
Données : 150 Mbit/s (norme IEEE 802.11n)

7.3 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Général
Sécurité de l’appareil : IEC / EN 61010-2-30 ou BS EN 61010-2-30
Accessoires de mesure : Sondes de courant IEC 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032/ Cordons de mesure et
divers IEC 61010-031 ou BS EN 61010-031
Isolation : Double isolation
Degré de pollution : 2
Catégorie d'installation : Rendement Photovoltaïque et Enregistrement : CAT III 1000V, CAT IV 600V
Courbe I-V, Isolement, Continuité : CAT II 1000V, CAT III 600V

Normes de référence pour les mesures

Normes de référence pour les différentes fonctions de mesure :

 Guide CEI 82-25; version V2 (test d’efficacité)

 IEC 61724 (test d'efficacité)
 IEC 62446 (courbe I-V et sécurité électrique)
 IEC 60891 (courbe I-V)
 IEC 60904-5 (détermination de la température de cellule équivalente)
 IEC 61557-4 (isolement et continuité)

7.4 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)

L'appareil est conforme à la norme IEC / EN 61326-1 ou BS EN 61326-1.
Selon la norme IEC 61326-1 ou EN BS 61326-1, l'appareil est, en termes d'immunité aux champs de radiofréquences, un produit
destiné à être utilisé sur des sites industriels.
Pour les sondes de courant, se référer aux caractéristiques indiquées dans les manuels d'instructions.
Le TESTEUR PHOTOVOLTAIQUE FTV500 est destiné à être utilisé dans un environnement industriel. Des difficultés
potentielles peuvent survenir pour assurer la compatibilité électromagnétique dans d'autres environnements en raison de
perturbations rayonnées et conduites.

22
8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
8.1 ALIMENTATION PRINCIPALE
Une alimentation externe spécifique est fournie
Plage d'utilisation : 100-240V AC 50/60Hz
Puissance : 60W maximum

8.2 ALIMENTATION BATTERIE

L'alimentation de l’appareil est assurée par un pack batterie 14.8V 4400mAh, contenant 8 éléments à technologie lithium-ion
rechargeable.

Longévité Au moins 500 cycles de charge/décharge

Courant de charge 2A
Temps de charge approximativement 5 heures
T° de Charge [0°C; 45°C ]
Jusqu’à 30 jours [-10°C; 55°C ]
T° de Stockage de 30 à 90 jours [-10°C; 40°C ]
de 90 jours à 1 an [0°C; 25°C ]

8.3 AUTONOMIE BATTERIE

L'autonomie est d'environ 10 heures lorsque la batterie est complètement chargée et que l'écran est en marche.

8.4 AFFICHAGE
L'unité d'affichage est un type LCD à matrice active (TFT) ayant les caractéristiques suivantes
 5" en diagonale
 Résolution : 800 x 480 pixels
 Couleur / tactile
 Luminosité maximale : 425 cd/m2 – typique : 300 cd/m2
 Temps de réponse : entre 4 et 12 ms
 Champ de vision : 60° en moyenne dans toutes les directions

9. SPÉCIFICATIONS
Valeurs mesurées et calculées pour chaque fonction

9.1 BANDE PASSANTE

Le TESTEUR PHOTOVOLTAIQUE FTV500 est un appareil utilisable sur la plupart des systèmes photovoltaïques connectés
aux réseaux de distribution 50Hz, 60Hz et DC dans le monde, avec de nombreuses possibilités de connexion selon le système
considéré.
L’appareil est conçu pour fonctionner dans des environnements jusqu'à 1000V CAT III et 600V CAT IV.

9.2 "RENDEMENT PV" - "ENREGISTREMENT"

L'incertitude est indiquée comme [% lecture + chiffre * résolution] à 23 ° C ± 5 ° C, <80% HR
Mesure de tension continue

Calibre (V) Résolution (V) Incertitude

3 ÷ 999.9 0.1 ± (1.0% R ± 2 dgt)

Mesure de tension AC TRMS (50 ÷ 60Hz)

Calibre (V) Résolution (V) Incertitude

3 ÷ 10
0.1 ± (1.5% R ± 2 dgt)
10 ÷ 700.0 (1000V peak)
Facteur de crête maximum: 1,5

Mesure de courant continu (FTV500)

23
Plage de mesure sélectionnable depuis le menu MESURE entre 150A (10mV/A) et 1400A (1mV/A) qui doit être associée à la
position du sélecteur situé sur la sonde de courant (l'absence d'association peut entraîner la lecture de fausses valeurs)

Incertitude (sans sonde

Calibre (A) Résolution (A)
de courant)
1 ÷ 15.0 0,1
15 ÷ 150 1 ± (1.0% R + 2 dgt)
1 ÷ 1400 1

Mesure de courant continu (PAC500)

Calibre (A) Incertitude

0.5 ÷ 100 ± (1.5% R + 1A)
100 ÷ 800 ± 2.5% R
800 ÷ 1000 ± 4% R
1000 ÷ 1200 ± 5% R

Mesure de courant AC TRMS (FTV500)

Plage de mesure sélectionnable depuis le menu de mesure entre 300A et 3000A

Incertitude (sans sonde

Calibre (A) Résolution (A)
de courant)
1 ÷ 30.0 0,1 ± (1.0% R ± 5 dgt)
30 ÷ 300 1
± (1.0% R ± 2 dgt)
300 ÷ 3000 1

Mesure de courant AC TRMS (MA500)

Calibre (A) Incertitude

1 ÷ 3000 ± (1% R + 0.25 A)

Calibre (A) Incertitude (angle, 50 Hz)

30 ÷ 300 ± 1.5°
300 ÷ 3000 ± 0.8°

Puissance continue

Calibre – Sonde de courant Plage de Mesures

Résolution (W) Incertitude (avec sonde de courant)
(A) (W)

1 ÷ 10 100k 0.001k
10 ÷ 100 100k 0.01k
± (4.0% R ± 5 dgt)
100 ÷ 1000 1000k 0.1k
1000 ÷ 5000 10000k 0.1k

Puissance alternative

Calibre – Sonde de courant Plage de Mesures

Résolution (W) Incertitude (avec sonde de courant)
(A) (W)

1 ÷ 10 100k 0.001k
10 ÷ 100 100k 0.01k
± (4.0% R ± 5 dgt)
100 ÷ 1000 1000k 0.1k
1000 ÷ 5000 10000k 0.1k

Rayonnement solaire (avec la sonde d'irradiance solaire sur le REMOTE UNIT)

Calibre (W/m2) Résolution (W/m2) Incertitude

50.0 ÷ 2000.0 0.1 ± (2.5% R + 3 dgt)

24
Température ambiante (sonde interne) et module (sonde Pt100)

Calibre (°C) Résolution (°C) Incertitude

-20.0 ÷ 250 0.1 ± (1.0% R + 3 dgt)
-20.0 ÷ 250 0.1 ± (1.0% R + 3 dgt)

9.3 FONCTION ENREGISTREMENT

Les spécifications sont les mêmes indiquées pour le TEST D'EFFICACITÉ

Type d’enregistrement Intervalle d'enregistrement (échantillonnage)

An/mois/jour/heure/minute de 1 à 86 400 secondes
Autonomie mémoire environ 600 000 échantillons

9.4 TEST « COURBE I-V COURANT-TENSION »

L'incertitude est indiquée comme [% lecture + chiffre * résolution] à 23 ° C ± 5 ° C, <80% HR

Tension continue (OPC & STC)

Calibre (V) Résolution (V) Incertitude

0 ÷ 10 0.005
10 ÷ 100 0.05 ± (1.0% R + 3 dgt)
100 ÷ 999.9 0.1

Courant continu (OPC & STC)

Calibre (A) Résolution (A) Incertitude

0÷1 0.005
1 ÷ 10 0.05 ± (1.0% R + 3 dgt)
10 ÷ 15 (max 20) 0.1

Puissance continue (OPC & STC)

Calibre (W) Résolution (W) Incertitude

5 ÷ 9999 1 ± (1.5% R + 2 dgt)

Note
OPC : mesures en conditions opératoires (directement sur le terrain)
STC : mesures traduites en conditions standard (1000W/m2, 25°C)

Rayonnement solaire (avec la sonde d'irradiance solaire sur le REMOTE UNIT)

Calibre (W/m2) Résolution (W/m2) Incertitude

50.0 ÷ 2000.0 0.1 ± (2.5% R + 3 dgt)

Température ambiante (sonde interne) et module (sonde Pt100)

Calibre (°C) Résolution (°C) Incertitude

-20.0 ÷ 250 0.1 ± (1.0% R + 3 dgt)
-20.0 ÷ 250 0.1 ± (1.0% R + 3 dgt)

9.5 ESSAI DE CONTINUITÉ

L'incertitude est indiquée comme [% lecture + chiffre * résolution] à 23 ° C ± 5 ° C, <80% HR

Continuité des conducteurs de protection et d'équipotentialité (LOWΩ)

Calibre () Résolution () Incertitude

0.00 ÷ 1.99 0.01
2.0 ÷ 19.9 0.1 ± (2.0% R + 3 dgt)
20 ÷ 99 1

Courant de test >200mA DC, Résolution 1mA, Incertitude ± (3.0% lecture + 3 chiffres)
Tension en circuit ouvert 4<V0<10V

25
9.6 ESSAI D’ISOLEMENT
L'incertitude est indiquée comme [% lecture + chiffre * résolution] à 23 ° C ± 5 ° C, <80% HR

Résistance d'isolement (M) –MODE TRADITIONNEL

Tension de test (V) Calibre (M) Résolution (M) Incertitude

0.25 ÷ 1.99 * 0.01

250-500-1000 2.0 ÷ 19.9 0.1 ± (5% R + 2 dgt)
20 ÷199 1
Tension de circuit ouvert < 1,25 x tension de test nominale
Courant de court-circuit < 15 mA (crête) pour toutes les tensions sélectionnées
Tension de test Résolution 1V, Incertitude ± (5,0% lecture + 5 chiffres)
Courant de mesure nominal > 1mA sur 1kΏ @ Vnom (gamme lim min = 0.25MΏ uniquement pour tension de test
250V)

Résistance d'isolement (M) – CHAMP Photovoltaïque, TEST DE CHAINE / MODULE

Isolement sous tension

Tension de test (V) Calibre (M) Résolution (M) Incertitude

0.25 ÷ 1.99 * 0.01

250-500-1000 ± (20% R + 2 dgt)
2.0 ÷ 99.9 1

Mode CHAMP PV Tension minimale pour le calcul de Ri(+) et Ri(-) : 1V

Mode ARRAY/MODULE Tension minimum pour démarrer le test : 15V
Tension de circuit ouvert < 1,25 x tension de test sélectionnée
Courant de court-circuit < 15 mA (crête) pour chaque tension de test
Tension de test Résolution 1V, Incertitude ± (5,0% lecture + 5 chiffres)
Courant de mesure nominal > 1mA sur 1k @ Vnom (gamme 0.25M uniquement pour tension de test 250V)

26
10. INTERFACE A DISTANCE (VNC)
L’appareil peut être entièrement contrôlé et géré à distance via des smartphones, des tablettes ou des PC équipés d'un accès
VNC Viewer (Virtual Network Computing) ou similaire, et connecté avec une connexion sans fil.

Pour établir la connexion à l’appareil, suivez les instructions ci-dessous :

 Téléchargez le programme VNC Viewer (Virtual Network Computing) ou similaire et téléchargez-le sur votre
ordinateur

 Sélectionnez dans le menu "Nouvelle connexion"

 Entrer l'adresse IP de l’appareil : 192.168.197.1
 Entrez le mot de passe si nécessaire : guest123
 Entrez le nom de la connexion (optionnel) : exemple FTV500
 Activez la connexion sans fil sur l'appareil et choisissez le réseau "FTV500AP"
 Attendre que le réseau soit activé et accepté
 Cliquer sur l'icône FTV500 pour activer la connexion à l’appareil

 L’appareil est maintenant prêt à être contrôlé manuellement ainsi que via un appareil à distance (PC,
smartphone,…)
 Utilisez le pointeur pour sélectionner la fonction et naviguer dans les menus de l’appareil

REMARQUE : le système d'accès VNC Viewer maintient le contrôle de l'affichage actif, cela signifie que la fonctionnalité du
FTV500 peut être contrôlée à distance sur plusieurs PC, smartphone,…, ce qui lui permet d'être utilisé par plusieurs opérateurs.

27
11. DESCRIPTION DES MENUS
À travers le menu principal (menu HOME), l'opérateur peut accéder à toutes les fonctions de l’appareil :

Figure 11-1 Menu HOME

12. FONCTIONS GÉNÉRALES

Dans chaque menu (à l'exception du menu ACCUEIL/HOME et du menu SÉLECTION LANGUE), il y a les touches suivantes,
qui exécutent les fonctions suivantes :

Prendre une "capture d'écran" de l'écran actuellement visible. Les images seront sauvegardées sur la clé USB
de l’appareil (le cas échéant) avec indication du fichier sur lequel l'image est sauvegardée (voir section MENU
USB)
Revenir au menu HOME à partir de n'importe quel autre menu. Toute opération que vous étiez en train de faire
dans le menu actuel est annulée (y compris les entrées de données) sans possibilité d'annuler l'opération.
Revenir en arrière d'une étape au menu précédent (celui affiché avant celui actuellement visualisé). Toute
opération que vous étiez en train de faire dans le menu actuel est annulée (y compris les entrées de données)
sans possibilité d'annuler l'opération.

13. STRUCTURE DES DONNÉES

Avant de décrire les opérations individuelles de création et de modification de la base de données stockée dans le FTV500, il
est nécessaire de donner un premier indice sur la composition de la structure des données contenues dans l’appareil aux
différents niveaux qui le composent.

28
Il existe trois structures de données :

1. Structure associée au client et ses sous-structures, sur lesquelles les essais sont effectués

Client installation string panneau

Figure 13-1 Structure de données CLIENT

CLIENT désigne le propriétaire de l'INSTALLATION dans laquelle l'ensemble de l'installation, ou une partie, doit être
testé. Un client peut avoir une ou plusieurs installations qui doivent être saisies dans la structure de données, si elles
sont soumises à des mesures.
L'installation est ensuite subdivisée en STRING et ceux-ci, à leur tour, en MODULES.

2. Structure associée à l'INSTALLATEUR, qui effectue physiquement les contrôles :

Figure 13-2 Structure des données INSTALLATEUR

L'entité qui réalise et est responsable des mesures est nommée INSTALLATEUR (personne morale) mais la personne
qui réalise physiquement la mesure est un OPÉRATEUR (personne physique). Une entreprise peut avoir plusieurs
opérateurs.

3. Structure associée aux mesures et essais effectués par l'opérateur :

Les mesures effectuées par l’appareil seront alors organisées (avant leur exécution) selon la structure de données
suivante :

29
Figure 13-3 Écran Structure des données de MESURE

30
14. MENUS

14.1 SÉLECTION DE LA LANGUE

La première étape consiste à sélectionner la langue dans laquelle les menus de l’appareil et les rapports, éventuellement émis
après les mesures, seront traduits. La sélection de la langue reste inchangée après l'extinction de l'appareil, jusqu'à la prochaine
sélection de langue
La sélection du menu s'effectue à l'aide du bouton Sélection de la langue.

Figure 14.1-1 Sélection de la langue

14.2 RÉGLAGES
Depuis le menu RÉGLAGES, il est possible de consulter et de modifier les réglages de base de l'appareil FTV500 :

Figure -14.2.1 Ecran de réglages

• MODÈLE : identification de l’appareil TEST PHOTOVOLTAIQUE FTV500

• NUMÉRO DE SÉRIE : numéro de série de l’appareil
• VERSION FIRMWARE : version FW installée (pour les procédures de mise à jour, voir la section MENU USB)
• DATE : indication de la date actuelle pouvant être définie par l'utilisateur
• FORMAT DE DATE : permet d'utiliser le format de date européen (JJ/MM/AAAA) ou le format anglo-saxon
(MM/JJ/AAAA).
• HEURE : indication de l'heure actuelle pouvant être réglée par l'utilisateur
31
 • FORMAT HORAIRE : permet d'utiliser le format européen (désormais en 24H) ou le format anglo-saxon (juxtaposition
du symbole AM – matinée, PM – après-midi).
• MODE TEMPÉRATURE : sélectionnez Module, Ambiante, Manuelle, Auto
Les modes de température ont la définition suivante :
Module : mesure de la température du module photovoltaïque via la sonde Pt100 du REMOTE UNIT.
Ambiante : mesure de la température ambiante via la sonde d'ambiance Pt100 du REMOTE UNIT.
Auto : mesure automatique de la température ECT (Equivalent Cell Temperature) effectuée en fonction de la
valeur mesurée de la tension en circuit ouvert du module photovoltaïque (V0) selon IEC 60904-5 : 2011.
Manuel : saisie manuelle (depuis le menu MESURE) par l'opérateur de la valeur de température du module
à utiliser dans les formules de calcul. Cette valeur de température peut être mesurée avec un autre instrument
(par exemple un thermomètre) puis saisie dans le champ approprié.
• UNITÉS DE TEMPÉRATURE : sélection de l'unité de mesure de la température °C ou F
• LUMINOSITÉ : permet de régler la luminosité de l'écran
• AUTO POWER OFF est le temps qui peut être réglé (en secondes) par l'utilisateur avant qu'il ne s'éteigne
automatiquement s'il n'est pas utilisé.
L’arrêt automatique affiche l’écran ci-dessous où l'utilisateur peut bloquer l'arrêt et revenir au fonctionnement normal avec
le bouton Annuler. En cas d'inactivité supplémentaire, la minuterie est réinitialisée et recommencera à compter.
L'opérateur peut éteindre l’appareil directement avec le bouton OK.

Figure -14.2.2 Arrêt automatique

 MIN. IRRADIANCE [W / m²] : programmation du seuil minimum d'irradiation pour le démarrage des mesures
 WIFI SSID : Service Set IDentifier : clé alphanumérique pour identifier le réseau WiFi (utilisé pour les activités de
service)
 Clé WIFI : sélection de l'accès avec mot de passe "WPA" ou "aucun" (utilisé pour les activités de service)
 MOT DE PASSE : mot de passe de sécurité pour la protection du menu Paramètres
 FREE MEMORY : indication de la quantité de mémoire interne libre (exprimée en Mo)

14.3 CLIENTS ET INSTALLATIONS

Le menu CLIENTS ET INSTALLATION permet de saisir et de stocker dans la mémoire permanente de l’appareil :
- Les données et références des CLIENTS propriétaires des systèmes
- Les données et références des systèmes sur lesquels les mesures peuvent être effectuées
Chaque INSTALLATION peut être associée à un et un seul CLIENT. L'association permet de définir le propriétaire de
l’installation.

32
 Figure 14.3-1 Clients (Clients) et installations (Site)

14.3.1 NOUVEAU CLIENT

Figure 14.3.1-1 Nouveau client

L'entrée d'un nouveau client nécessite de saisir les « données de contact » dans les cases qui composent le formulaire
d'entrée.

33
 Illustration 14.3.1-2 Clavier

Il est obligatoire de remplir tous les champs ; un message indiquera le non-remplissage d'un ou plusieurs champs, s'ils n'ont
pas été remplis plus tôt, lors de la validation.
A la fin de la procédure vous obtiendrez l'écran suivant :

Figure 14.3.1-3 Modifier client

Ajouter un logo (facultatif) :

En appuyant sur le bouton Ajouter un logo, vous pouvez insérer un logo client.
Après avoir appuyé sur ce bouton, vous recevrez un message sur la fenêtre du menu qui identifie le nom qui doit être attribué
au fichier contenant le logo : le nom du fichier sera "logocXXX.png", où XXX est le contenu du champ Code.

Exemple :

- Champ de code : 233

- Le fichier à sauvegarder sur la clé USB doit être « logoc233.png »

34
 Illustration 14.3.1-4 Logo client

Ce fichier doit également être au format .PNG (Portable Network Graphics) et doit être placé sur une clé USB qui sera insérée
et montée sur l’appareil avant de procéder à l'import (voir chapitre USB pour plus de détails).
Une fois que le fichier est sur la clé USB avec le nom correct (précédemment fourni par le système), appuyez à nouveau sur le
bouton Ajouter un logo pour importer le fichier du logo et l'associer au client.

14.3.2 NOUVELLE INSTALLATION

La deuxième étape nécessaire pour effectuer les mesures est l'entrée d'une nouvelle installation. Le système permettra, par le
découpage en modules et string, de créer un sous-ensemble auquel il sera possible d'associer des mesures. L’installation est
associée à un et un seul client.
Une installation peut être créée dans différents modes dans le menu CLIENTS ET INSTALLATION.

1. MODE - Insertion immédiate après la création du client

L'utilisation du bouton Ajouter Usine de l'écran de la Figure 14.3.1-3 vous permettra d'ouvrir un formulaire de saisie de
données pour une nouvelle installation, ce qui vous permettra d'associer l’installation insérée au client à partir duquel
la saisie est effectuée.
Le nom du client apparaîtra dans le champ "Client" (le champ ne peut pas être modifié).

Figure 14.3.2-1 Écran Nouvelle usine

Entrez toutes les données requises (ATTENTION : ne laissez aucun champ vide). À la fin, appuyez sur le bouton
Enregistrer pour enregistrer les données. Il est nécessaire de remplir tous les champs d'un message, sinon un message
indiquera qu'ils n'ont pas été remplis après confirmation.

Cette procédure ne peut être effectuée que pour le premier système associé au client, car plusieurs systèmes peuvent
être associés à chaque client, autant que ce dernier en possède. Pour les systèmes suivants, les deux procédures
énumérées ci-dessous doivent être suivies en alternance

2. MODE - Entrée depuis le menu CLIENTS ET INSTALLATION

35
 Il est possible d'insérer une nouvelle installation même après avoir enregistré le client et quitté le menu correspondant
(Figure 4.3.1-3). Accéder à l'entrée depuis l'écran principal de la fonction CLIENTS ET INSTALLATION en appuyant
sur le bouton Nouvelle Installation.
À ce stade, pour insérer un nouveau système, il faut d'abord rechercher le client auquel ajouter l'installation. C'est
possible avec l'écran qui va maintenant s'ouvrir et qui permet de saisir n'importe quel paramètre de recherche (nom,
prénom, ville, etc.), même partiel :

Figure 14.3.2-2 Écran Recherche client

Par exemple, saisir uniquement la lettre « R » dans le champ NOM vous permettra de rechercher tous les clients qui
ont la lettre initiale R dans leur nom de famille.
Après l'insertion, vous pouvez appuyer sur le bouton Rechercher pour poursuivre la recherche. Cela générera une liste
de clients correspondant aux critères de recherche saisis :

Figure 14.3.2-3 Nouveau client de l’installation

À ce stade, sélectionnez un client et appuyez sur le bouton Nouvelle usine, de sorte que l'écran de la Figure 14.3.2-1
s'affiche.
À partir de là, suivez les instructions répertoriées dans 1. MODE.

3. MODE - Entrée à partir de l'écran LISTE DES CLIENTS ET INSTALLATION

À partir de l'écran principal du menu CLIENTS ET INSTALLATION, appuyez sur le bouton Liste des clients

36
 Figure 14.3.2-4 Écran Liste des clients

L'appui sur le bouton Modifier sur l'écran de la Figure 14.3.2-4, après avoir sélectionné un client, permet de
sélectionner le client et de recommencer à partir de l'écran de la Figure 14.3.2-1. Suivez ensuite la méthode décrite
dans 1.MODE pour insérer une nouvelle installation.

14.3.3 LISTE DES CLIENTS ET DES INSTALLATIONS

Le menu est accessible depuis le menu CLIENTS ET INSTALLATIONS via le bouton Liste clients.
A ce stade, l'écran qui s'ouvre permet de voir la liste de tous les clients saisis :

Figure 14.3.3-1 Écran Liste des clients

Il est donc possible de sélectionner les opérations suivantes :

14.3.3.1 NOUVEAU CLIENT
Pour plus de détails sur cette opération, voir le paragraphe 14.3.2.

14.3.3.2 MODIFIER CLIENT

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'écran de modification du client. Il faut d'abord sélectionner le client à modifier. A partir de
cet écran, il est possible de créer, modifier, supprimer de nouvelles installations ou d'insérer le logo du client.

ATTENTION : Il est possible de modifier les données de base du client, mais pas le nom/prénom/entreprise. Si vous devez le
faire, vous devez supprimer le client et en recréer un nouveau. L'élimination du client supprime également définitivement les
installations associées.
37
 Figure 14.3.3.2-1 Modification client

14.3.3.3 SUPPRIMER UN CLIENT

Pour supprimer un client, sélectionnez le client à supprimer, puis appuyez sur le bouton SUPPRIMER.
ATTENTION : Utilisez cette fonction avec précaution : après avoir supprimé le client, il n'est pas permis d'annuler l'opération.
Toutes les installations associées au client seront également éliminées.

14.3.3.4 VISUALISER UN CLIENT

En appuyant sur ce bouton, les données client et les installations associées s'affichent :

Figure 14.3.3.4-1 Vue client

38
À partir de cet écran, il est possible de visualiser les installations en les sélectionnant et en appuyant sur le
bouton Voir Site :

Figure 14.3.3.4-2 Écran Vue installation

Depuis cet écran, il est donc possible de consulter les mesures associées aux SYSTÈMES PV ou aux MODULES (voir
section 14.8).

14.4 INSTALLATEURS
Conformément au schéma de la section 13, il est nécessaire de créer un installateur et les opérateurs qui lui sont connectés
afin d'associer un opérateur aux mesures.
Le menu Installateur est accessible depuis le menu Accueil avec le bouton Installateur et d'ici la liste des installateurs est
visible :

Figure 14.4-1 Liste des installateurs

39
Avec le bouton Nouveau, vous pouvez créer un nouvel installateur :

Figure 14.4-2 Création d’un installateur

L'ajout d'un nouvel installateur nécessite l'insertion de données de contact dans les cases qui composent le formulaire d'ajout.
Tous les champs du formulaire sont à remplir. Le bouton Enregistrer vous permet d'enregistrer définitivement l’installateur.

Insérer le logo de l'installateur :

De même que ce qui est possible pour le Client, il est également possible d'associer un logo à l'installateur, qui sera ensuite
utilisé dans le rapport lors de son enregistrement (voir section 14.9).

En appuyant sur le bouton Ajouter un logo, vous pouvez insérer un logo d'installateur.
Après avoir appuyé sur ce bouton, vous recevrez un message sur la fenêtre du menu qui identifie le nom qui doit être attribué
au fichier contenant le logo : le nom du fichier sera "logoiXX.png", où XX est le contenu du champ Code.

Ce fichier doit également être au format png (Portable Network Graphics) et doit être placé sur une clé USB qui sera insérée et
montée sur l’appareil avant d'effectuer l'import (voir section 14.6 pour plus de détails).
Une fois le fichier sur la clé USB avec le bon nom, un appui supplémentaire sur le bouton Ajouter Logo permettra l'import du
fichier logo et l'association avec le client sélectionné.
Avec le bouton Modifier, vous pouvez modifier un installateur. Pour cela, cliquez sur n'importe quel champ de l'installateur à
modifier :

Figure 14.4-3 Écran de modification de l'installateur

Toucher les champs à modifier ouvrira la fenêtre de saisie de texte, proposant le texte déjà saisi auparavant ; à partir de là, il
est possible de modifier le texte et d'appuyer sur la touche Enregistrer pour confirmer la modification.
De là également, il sera possible de modifier ou d'insérer le logo avec le bouton Ajouter un logo

Avec la touche Supprimer de la Figure 14.4-3, il est possible de supprimer un installateur. Pour ce faire, allez dans n'importe
quel champ de l'installateur à supprimer et appuyez sur le bouton.

Avec le bouton Afficher les données de la Figure 14.4-3, il est possible de visualiser les données complètes d'un installateur.
Pour ce faire, allez dans n'importe quel champ du programme d'installation à afficher et appuyez sur le bouton.

40
 Figure 14.4-4 Vue de l'installateur

Les données ne peuvent pas être modifiées.

De là, il est possible de visualiser l'opérateur (voir ci-dessous), en le sélectionnant de la même manière.

Gestion des opérateurs

L'opérateur est la personne liée à un et un seul installateur, qui réalise physiquement les essais.
Avec les touches suivantes, il est possible d'effectuer les opérations sur les opérateurs appartenant à l'installateur sélectionné
dans la Figure 14.4-3 :

Insérer un nouvel opérateur en le lien avec l’installateur sélectionné.

Ajouter opérateur

Sauvegarder Permet de sauver l’opérateur.

Modifier opérateur Permet de modifier un opérateur sélectionné

Suppimer opérateur Permet de supprimer un opérateur sélectionné

14.5 MODULES PV
Avec ce menu, vous pouvez gérer la base de données contenant les modules photovoltaïques. De nouveaux modules PV
peuvent être insérés, des modules existants supprimés ou modifiés.

41
 14.5.1 Ecran principal des Modules

14.5.1 GESTION DES MARQUES

L'écran de saisie du nouveau fabricant vous permet d'écrire le nom d'un nouveau fabricant, à ajouter à la base de données,
sur l’appareil en appuyant sur le bouton Gérer Marque (à l'aide du clavier et en appuyant sur le bouton Confirmer) :

Figure 14.5.1-1 Nouveau fabricant de modules PV

Appuyer sur le bouton Supprimer la marque, après avoir sélectionné un fabricant dans la liste, supprimera définitivement le
fabricant.

14.5.2 NOUVEAU MODULE

Dans la base de données interne de l’appareil, il est possible de créer de nouveaux modules en insérant toutes les
caractéristiques déclarées par le fabricant. La capacité de mémoire de l’appareil permet la gestion d'un grand nombre de
modules, qui peuvent ensuite être utilisés comme référence pour les contrôles de comparaison STC (Standard Condition)

42
 Figure 14.5.2-1 Créer un nouveau module

Les paramètres pouvant être entrés sont indiqués dans le tableau suivant :

Symbole Description Unité de mesure

Fabricant (choisir dans la liste, voir chapitre 14.5.1, comment créer un nouveau fabricant)
Modèle
Pmax Puissance maximale du module (W)
Vmpp Tension du module au point de puissance maximale (V)
Voc Tension de circuit ouvert du module (V)
Type de technologie de module (monocristallin, poly cristallin, amorphe, couche mince
Tipo
micro morphe, autre)
Beta Coefficient de température Cov (%/°C)
Toll – Tolérance négative sur la puissance maximale Pmax fournie par le fabricant du module (%)
Rs Résistance Interne modules en série ()
NOCT Température de fonctionnement normale de la cellule (°C)
Impp Courant au point de puissance maximum du module (A)
Isc Courant de court-circuit du module (A)
Alpha Coefficient de température Isc (%/°C)
Gamma Coefficient de température Pmax (%°C)
Toll + Tolérance positive sur la puissance maximale Pmax fournie par le fabricant du module (%)
Eff Efficacité de conversion des modules %

A noter que les coefficients de température Isc (Alpha), Voc (Beta) et Pmax (Gamma) sont à saisir avec le bon signe : en effet,
le coefficient Alpha est généralement positif (+), tout comme les coefficients Beta et Gamma sont négatifs (-) : l'appareil FTV500
n'appose pas automatiquement les signes + ou -.

Souvent les coefficients Alpha et Beta ne sont pas exprimés en pourcentage (insertion requise par l’appareil) mais en mA/°C
ou V/°C. Voir ci-dessous les formules à utiliser pour procéder à la conversion :

𝑚𝐴
% 𝐴𝑙𝑝ℎ𝑎 [ ]
°𝐶
𝐴𝑙𝑝ℎ𝑎 [°𝐶 ] = 10×𝐼𝑠𝑐

𝑉
% 𝐵𝑒𝑡𝑎 [ ]
°𝐶
𝐵𝑒𝑡𝑎 [°𝐶] = 𝑉𝑜𝑐
× 100

REMARQUE : l'unité de mesure est souvent exprimée en degrés Kelvin (K) au lieu de degrés centigrades (°C) : Les deux
notations doivent être considérées comme identiques car elles ne modifient pas la taille des coefficients.

Tous les champs obligatoires du formulaire d'inscription doivent être remplis.

L’enregistrement des données se fait avec le bouton Enregistrer.

Lors de la sauvegarde, une vérification est effectuée pour s'assurer que la forme des données saisies est complète. En cas
d'incomplétude, l’appareil le signale par une fenêtre d'information qui empêche la sauvegarde. Il est donc obligatoire de saisir
les données manquantes pour pouvoir continuer.
43
 Figure 14.5.2-2 Fenêtre d'informations sur le module

14.5.3 LISTE DES MODULES

En sélectionnant Liste des modules, il est possible de visualiser tous les modules précédemment insérés.
Le but est de visualiser les données d'un module existant et, le cas échéant, de le modifier ou de le supprimer.

Figure 14.5.3-1 Liste des modules

Nouveau L'appui sur la touche ramène l'opérateur à l'écran de la Figure 14.5.2-1.

En sélectionnant un module dans la liste et en appuyant sur la touche Modifier, l'opérateur
revient à l'écran, où les données du module sont visibles et il y a la possibilité de les modifier
Modifier
en en sélectionnant un à la fois. Les enregistrer avec Enregistrer permet d'appliquer
définitivement les modifications.
Le bouton supprime définitivement le module sélectionné
ATTENTION : Tous les éléments dépendant du module supprimé seront à leur tour mis à
Supprimer
jour avec la suppression, par conséquent les mesures relatives à ce module seront
supprimées.
La touche permet l'affichage de l'écran 14.5.2-1 avec possibilité de visualiser les données,
Voir données
sans possibilité de les modifier.

44
14.5.3.1 RECHERCHE DE MODULES
La fonction Rechercher est très utile lorsque l'archive des modules contient de nombreux modèles.

Parametres
Valeur mini Valeur max
de recherche

Résultats de
recherche

Figure 14.5.3.1-1 Recherche de modules d'écran

Il est possible de saisir un ou plusieurs des paramètres requis :

- Pmax
- Vmpp
- Impp

Il y a deux paramètres à saisir :

- La valeur minimale
- La valeur maximale

ATTENTION : Les deux valeurs doivent être saisies. La seule valeur minimale ou la valeur maximale seule ne suffisent pas
pour effectuer la recherche.

Les critères de recherche sélectionnés seront utilisés pour filtrer les modules de la liste

14.6 USB
Le menu USB permet de gérer l'interfaçage avec une clé USB située en façade de l’appareil

Port USB

45
L’appareil peut lire et écrire à partir de n'importe quelle clé avec le système de fichiers FAT32 ou NTFS.
Une fois la clé insérée dans la fente appropriée, celle-ci doit d'abord être reconnue, un processus qui prend quelques secondes
et qui est confirmé par l'apparition du symbole approprié en haut à gauche de l'écran.
Si le symbole est ROUGE, cela signifie que la clé USB insérée n'est pas compatible ou est endommagée (veuillez la remplacer).

Clef USB
détectée

Figure 14.6.1 Écran USB

COPIER SUR CLEF USB

Cette fonction copie tous les rapports de l’appareil sur la nouvelle clé insérée. Lors de la copie des fichiers, une
barre apparaît indiquant le degré d'achèvement. Une fois terminé, le message « Copie vers USB terminée »
s'affiche.

Figure 14.6.2 Écran USB – Copie terminée

DÉCONNECTER
Avec ce bouton, la clé USB sera déconnectée de l’appareil, événement confirmé par le symbole
À ce stade, il est possible d'extraire physiquement la clé USB de l’appareil.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

La mise à jour nécessite la présence d'une clé USB insérée et montée (symbole présent).
Pour procéder à la mise à jour, un fichier "upgrade.bin" correspondant à la version mise à jour du Firmware doit être présent
sur la clé (nous contacter pour plus d'informations).

14.7 MESURES
Dans le menu principal, sélectionnez Mesurer.

46
ATTENTION : Afin de garantir une sécurité maximale de l'opérateur, comme l'exigent les normes de sécurité internationales,
certaines mesures ne peuvent pas être effectuées avec un instrument alimenté par le réseau électrique (Isolement,
Continuité, Courbe I-V).

Figure 14.7-1 Menu Mesure - Écran principal

En appuyant sur la touche Mesure l'écran suivant s'affiche :

Figure 14.7-2 Champ de sélection d'écran

A ce stade, vous pouvez procéder de deux manières :

MODE 1 – Appuyez sur la touche SUIVANT

Les données de base correspondantes doivent être associées à chaque mesure (préalablement saisies, voir sections 14.3,
14.4, 14.5).

Sélectionnez les données de base de référence de la mesure elle-même comme indiqué dans l'écran 14.7-2 :
- Client - Installateur - Opérateur - ID Usine

Appuyez ensuite sur le bouton Suivant pour continuer

47
 Figure 14.7-3 Sélection Chaine Figure 14.7-4 Sélection module

Les deux écrans 14.7-3 et 14.7-4 se présentent alternativement selon ce qui a été sélectionné dans le champ Type

Si le Type sélectionné est Ens. chaine, un clic sur le champ donne accès aux
noms des Strings associés au système précédemment sélectionné (Field ID).
Si le Type sélectionné est Module, un clic sur le champ donne accès aux noms
des Modules associés au système précédemment sélectionné (Module ID).

Une fois les données saisies avec la touche Suivant pressée, l’appareil affiche l'écran des mesures à effectuer :

Figure 14.7-5 Sélection du type de test

Dans la partie supérieure de l'écran 14.7-5 : vous pouvez lire les références du système et du module sélectionné.

MODE 2 Appuyez sur Mesure rapide)

En sélectionnant ce mode, vous accédez directement à l'écran de mesure (14.7-6) sans affecter de donnée maître
à la mesure (la mesure sera anonyme, et éventuellement enregistrée dans la base de données uniquement avec
la date de réalisation)

Cette méthode est la plus rapide car elle ne nécessite pas l'insertion préalable de toutes les données personnelles.

48
 Figure 14.7-6 Sélection du type de test (dans Mesure rapide)

La campagne de mesure sera enregistrée sans nom, avec

Measurement will be recorded without identification
uniquement son horodatage

ATTENTION! En effectuant les mesures des tests d'efficacité du système et de la courbe I-V, ceux-ci n'auront pas le résultat
du test, car la comparaison avec la courbe et les données STC ne peut pas être effectuée.
Seules les données de mesure seront disponibles dans les deux cas

49
14.7.1 ESSAI D'EFFICACITÉ

Le test vérifie l'efficacité du système, le bon fonctionnement et l'efficacité DC / AC sur les installations
photovoltaïques triphasées, mesure le rapport de performance Prp, selon IEC / EN 62446.
Pour tous les détails relatifs à l'essai, voir l'annexe A (références théoriques).

IMPORTANT : La réalisation de ce test en mode Rapide (voir paragraphe 14.7 figures 14.7-6) où les données de base sont
manquantes, ainsi que toute référence à une installation ou à un module photovoltaïque) ne permet pas de calculer les
rendements PRp, AC DC. Les seules données visibles seront celles relatives aux mesures effectuées.

En partant de la Figure 14.7.6 et en appuyant sur le bouton Efficacité PV, un écran permettant de synchroniser l’appareil avec
le REMOTE UNIT s'affiche :

Figure 14.7.1-1 Synchronisation du REMOTE UNIT

Appuyez ensuite sur le bouton Synchroniser.

ATTENTION ! Le REMOTE UNIT doit être allumée et placée sur l'un des modules du champ PV (voir chapitre 6 UNITÉ À
DISTANCE).

La synchronisation réussie affiche la température et l'irradiation mesurées par le REMOTE UNIT en correspondance avec le
module sur lequel elle a été installée, qui seront les données représentatives de l'ensemble du système (utilisées pour les
calculs).
Après quelques secondes, le REMOTE UNIT envoie ses données à l’appareil : ceci est confirmé par l'écran suivant :

Figure 14.7.1-2 Synchronisation du REMOTE UNIT

L'écran affiche les données mesurées lors de l'interrogation du REMOTE UNIT. Si, par contre, il n'a pas été possible de se
synchroniser avec le REMOTE UNIT, l’appareil signale "Erreur de communication":

50
 Figure 14.7.1-3 Erreur de synchronisation du REMOTE UNIT

Dans ce cas, il est nécessaire de répéter l'opération en appuyant sur le bouton Synchroniser après avoir vérifié que le REMOTE
UNIT n'ait pas de problème qui aurait pu faire échouer la synchronisation.

IMPORTANT : si le bouton Skip est enfoncé, la synchronisation est contournée, ce qui permet de passer au menu suivant,
représenté sur la Figure 14.7.1-4. Dans ce cas, les mesures environnementales, et tous les calculs qui leur sont associés, ne
seront pas affichés.

En cas de synchronisation réussie, vous pouvez appuyer sur le bouton Afficher les mesures en temps réel et passer à l'écran
suivant :

Figure 14.7.1-4 Efficacité principale

IMPORTANT : Pour activer le bouton AFFICHAGE DES MESURES TEMPS REEL, pour programmer à l'avance le REGLAGE
et le SELECTIONNER PINCES, suivre les instructions ci-dessous :

 Cliquer sur le bouton REGLAGE(Screen Efficiency principal) pour choisir :

- Les entrées qui seront actives et visibles sur l'afficheur pendant la mesure (Vdc, Idc, Uac et Iac), si elles ne
sont pas sélectionnées dans l'écran Setup efficacité, "n.c." sera affiché.
- Type de correction de température (pour plus de détails voir chap. Correction de température) :
o Module : mesure directe de la température du module, avec la sonde de l'unité déportée connectée à
l'arrière du module (voir chapitre Unité déportée)
o Ambiante : calcul de la température du module via la mesure de la température ambiante
Pour plus d'informations sur le calcul de la température du module, voir le chapitre 14.2 Réglages.

51
 Figure 14.7.1-5 Efficacité de la configuration

Les autres paramètres de l'écran Onduleur de puissance, NOCT et Gamme ne peuvent pas être modifiés et sont entrés dans
les données de base de l'installation et du module (voir chapitre 14.3.2 pour l'installation 14.3.2 et chapitres 14.5 pour le module).
Appuyer sur la touche OK pour confirmer le choix (les paramètres resteront sélectionnés même en quittant les menus, et
jusqu'à l'extinction de l’appareil)

 Cliquer sur le bouton Sélectionner pince. Avec ce menu, vous pouvez choisir le modèle de la pince
ampèremétrique pour mesurer les courants AC / DC et sélectionner la plage de courant adaptée à l'installation.

L'appareil est fourni avec deux modèles de pinces ampèremétriques :

o Mesure de courant AC (MA500)
o Mesure de courant continu (PAC500)

Chaque modèle dispose de deux plages de mesure, que l'opérateur doit sélectionner en fonction des courants présents dans
la zone de l'installation photovoltaïque à tester, voir figures 14.7.1-6 et 7.

ATTENTION : Une mauvaise sélection de la plage de mesure peut entraîner des lectures de mesure incorrectes.

Figure 14.7.1-6 Sélection de la pince

52
 Figure 14.7.1-7 Sélection de la pince
CARACTÉRISTIQUES DE LA PINCE
(Pour la portée et la précision, voir le chapitre 9)

PINCE DE COURANT PAC500 (DC)

0,5- 150-
Courant
150Adc 1400Adc

Calibre 10mV/A 1mV/A

Selection du Ajustement
calibre du zéro DC
calibre
Avant la mesure, la pince ampèremétrique CC (PAC 500) doit être réglée :

1. Sélectionnez la plage de mesure dans l’appareil, voir Sélectionner la pince figures 14.7.1-6 et 7.
2. Les pinces ampèremétriques CC nécessitent une mise à zéro avant la mesure, pour éliminer tout potentiel résiduel
présent, qui pourrait introduire des erreurs dans la mesure.
Suivez ces étapes:
 Connecter la pince multimètre à l'une des entrées de l’appareil IDC MESURE : Sonde 1, Sonde 2 ou Sonde
3
 Appui bref sur le bouton DC Zero (voir figures) : la remise à zéro est signalée par l'allumage bref (3 sec) de
la LED OL
 Vérifiez la mise à zéro du courant CC dans l'écran Afficher les mesures en temps réel sur l’appareil (voir
figures 14.7.1-9)

Autres caractéristiques:
 Capacité d’enserrage : câbles Ø 39 mm ou jeux de barres 50 x 12,5 mm
 Sortie : via un câble à double isolation de 3 m avec connecteur
 Pile : 9 V alcaline
 Signal de batterie faible : LED verte lorsque la tension de la batterie > 6,5 V
 Autonomie de la batterie : 50 heures avec une pile alcaline
 Alimentation 5V DC micro-USB type B (option)
 Mesure de dépassement OL : LED rouge
 Arrêt automatique : après 10 minutes. Pour le désactiver, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé et déplacez le
sélecteur de mesure sur une plage
 Dimensions : 236 x 97 x 44 mm
 Poids : 520 g
 Sécurité électrique : IEC 61010-1 ou BS EN 61010-1, IEC 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032, Cat.III 600V, Cat.IV
300V
 Compatibilité électromagnétique: IEC 61326-1 ou EN BS 61326-1

53
PINCE DE COURANT MA500 (CA)

 110mm

0,5-
Courant 300-3000Aac
300Aac

350mm

 Dimension du câble du connecteur : 5,5 mm

 Diamètre de serrage : Ø 110mm
 Longueur du capteur : 350 mm
 Poids : 60 g
 Sortie : via un câble à double isolation de 3 m avec connecteur
 Sécurité électrique : IEC 61010-1 ou BS EN 61010-1, IEC 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032, Cat.III
1 000 V, Cat.IV 600 V
Appuyer sur la touche OK pour confirmer les sélections (les paramètres resteront sélectionnés même à la sortie des menus
et jusqu'à l'extinction de l'appareil).
Vous êtes maintenant dans l'écran principal de l'efficacité et la touche Afficher les mesures en temps réel est active. Si
elle est sélectionnée, elle conduira à l'affichage des mesures (voir Figures 14.7.1-9)

Figure 14.7.1-8 Efficacité principale

Figure 14.7.1-9 Affichage de la mesure du rendement

54
VALEURS
Cet écran affiche toutes les valeurs des mesures, ainsi que le résultat du test de Ratio de Performance (PRP) tel que requis par
les normes : pour plus de détails, voir le chapitre Évaluation de l'efficacité du champ photovoltaïque.

Figure 14.7.1-10 Affichage de la mesure du rendement

En appuyant sur la touche Chart on accède à l'écran qui affiche le graphique des grandeurs AC et la représentation vectorielle
relative des tensions et des courants.

Figure 14.7.1-11 Diagramme d'efficacité

En appuyant sur la touche Valeurs, l'écran revient à l'affichage de la mesure de l'efficacité (Figure 14.7.1.-10)

PARAMÈTRES DE L'AFFICHAGE DE LA MESURE DE L'EFFICACITÉ

Parametres Description
Nom du Site sélectionné lors de l'ouverture de la session de mesure depuis le menu Mesure.
Site
Si le mode Test Rapide PV a été choisi, cette définition sera affichée dans ce champ
Irr. * Rayonnement en temps réel W / m2 mesuré par le REMOTE UNIT
Température du module photovoltaïque mesurée par l'unité déportée avec la sonde de
Tpan *
température du module
Tamb * Température ambiante mesurée par le REMOTE UNIT.

* NOTE: en cas de perte de communication entre le REMOTE UNIT et l'appareil, le REMOTE UNIT garde en mémoire les
dernières données reçues et affiche le champ en rouge (pour mettre en évidence la perte de synchronisation).
Lorsque la synchronisation de le REMOTE UNIT reprend (ce qui se produit automatiquement lorsque les conditions de
communication sont rétablies), les données sont affichées dans leur couleur de champ standard et avec leur valeur en temps
réel.
Coefficient qui est calculé pour tenir compte de l'énergie du côté DC du système photovoltaïque, due à la
RFV température des modules, à l'utilisation incomplète du rayonnement solaire, aux inefficacités ou défaillances
des composants DC (y compris le découplage entre les string ou ombrage des modules)
55
 Extrait du Guide CEI 82-25; V1

Rfv est le coefficient correctif en fonction de la température de module mesurée ou calculée (Tpan), et tient compte de la
perte d'énergie due à la température de cellule, Tpan, supérieure à 40°C et peut être évalué avec l'expression suivante :

1 (if Tpan  40°C)

Rfv=
1 – (Tcel – 40) * gamma / 100 (if Tpan  40°C)

Tpan est la température de la cellule photovoltaïque, elle peut être déterminée par l'une des méthodes suivantes :
a) mesure directe avec capteur de contact (thermorésistif) fixé à l'arrière du module
b) mesure de la température Tamb (via capteur thermo-résistif) et calcul du Tpan correspondant selon la formule :
Tpan = Tamb + (NOCT - 20) * Gp / 800

Gp est la valeur d'irradiation solaire globale (en W / m2) mesurée sur le plan des modules avec une incertitude du capteur
solaire inférieur à 3 %
Puissance de crête du système, c'est-à-dire la valeur résultant de la somme de toutes les puissances de crête
Pnom [kW]
associées aux modules PV constituants l'installation sélectionnée.
Pdc [kW] Puissance mesurée du côté DC de l’installation
Pac [kW] Puissance mesurée du côté AC de l’installation
Puissance théorique disponible : c'est la puissance continue théoriquement disponible si le générateur
Ptd [kW] photovoltaïque fonctionnait dans les conditions idéales en OPC (conditions de température et d'irradiation
actuelles), traduisant les propriétés en STC (Tpan = 25°C et Irr = 1000 W/m2).
Température normale de fonctionnement des cellules - Température à laquelle les cellules sont amenées
NOCT [%/°C]
aux conditions de référence (800W/m2, 20°C, AM = 1,5, Vitesse de l'air = 1m/s).

Entrées
Courant
Phase 1 AC
AC
Sonde 1 AC
Entrées
Phase 2 AC Tension
Sonde 2 AC

Phase 3 AC
AC
Sonde 3 AC

Entrées
Phase 1 DC Tension
Sonde 1 DC
DC
Phase 2 DC
Sonde 2 DC

Phase 3 DC Entrées
Sonde 3 DC
Courant
DC

Rendement du générateur photovoltaïque calculé selon la formule :

dc = Pdc/Ptd
dc
NOTE : Cette grandeur n'a pas été introduite par le Guide CEI 82-25 ; V1, et n'est pas pris en compte pour la publication
du résultat du test de performance de puissance PRp mais permet à l'utilisateur d'analyser la valeur de performance du
générateur photovoltaïque uniquement.
Rendement du système de conversion DC/AC (onduleur) calculé selon la formule ::
ac = Pac/Pdc
ac
NOTE : Cette relation n'a pas été introduite par le Guide CEI 82-25 ; V1, et n'est pas pris en compte pour la publication du
résultat du test de performance de puissance PRp mais permet à l'utilisateur d'analyser la valeur de performance de l'unité
de conversion DC/AC uniquement (onduleur).
Ratio de Performance PRp : conforme au Guide CEI 82-25 ; V1 l'évaluation des performances des systèmes
photovoltaïques est effectuée comme indiqué dans la norme IEC 61724, c'est-à-dire en déterminant le facteur
de performance PR.
PRp Extrait du Guide CEI 82-25; V1

Évaluation des performances en puissance (extrait par. 15.9.4.2 norme CEI 82-25 ; V1)
La vérification des performances des systèmes photovoltaïques lors du démarrage du système est effectuée en termes
de puissance en évaluant l'indice de performance PRp (ou indice de puissance de performance, corrigé en température).

56
 L'indice de performance PRp met en évidence l'effet global des pertes sur la puissance générée en courant alternatif par
le système photovoltaïque, dues à l'exploitation incomplète du rayonnement solaire, au rendement de conversion de
l'onduleur et aux inefficacités ou défauts des composants (dont le découplage entre les cordes et tout ombrage sur les
modules).
De même, la vérification des performances énergétiques d'un système photovoltaïque s'effectue en vérifiant que les
contraintes suivantes sont satisfaites dans les conditions de fonctionnement indiquées ci-dessous :

PRp = Pac / (Rfv * (Gp / GSTC) * Pnom)

avec:
 Pac est la puissance active (en kW) produite en courant alternatif par l’installation photovoltaïque, avec une
incertitude ne dépassant pas 2%;
 Rfv = 1 (si Tpan ≤ 40 °C); Rfv = 1 - (Tpan - 40) * |gamma| / 100 (si Tpan > 40 °C);
 Gp est l'irradiation solaire globale (en W/m2) mesurée sur le plan du module avec le capteur solaire mesurant
une incertitude n'excédant pas 3 % et la tension de sortie du capteur d'incertitude n'excédant pas 1%;
 GSTC est le rayonnement solaire en STC (égal à 1000 W / m2);
 Pnom est la puissance nominale (en kWc) du générateur photovoltaïque, déterminée comme la somme des
puissances individuelles des modules issus des fiches techniques émises par le constructeur.

NOTE: L'évaluation des performances des systèmes photovoltaïques à la mise en service de la centrale est effectuée soit
en termes d'énergie (avec des mesures relatives à une période donnée) soit en termes de puissance (avec des mesures
instantanées).

14.7.2 ENREGISTREMENT DES DONNÉES D'EFFICACITÉ

L'enregistrement de données d'efficacité représente l'enregistrement des paramètres liés au test d'efficacité. En fait, il
représente l'évaluation de l'efficacité de l'installation dans le temps. Le but de ce test pourrait être de vérifier si la même efficacité
est maintenue à court ou à long terme.
La période d'enregistrement est programmable par l'utilisateur, tant en durée qu'en date/heure de début.

Dans le menu de sélection de mesure, appuyez sur la touche d'enregistrement de données pour accéder au menu principal
d'enregistrement ; avant d'entrer dans le menu, la synchronisation avec l'unité à distance sera nécessaire, ce qui se déroule
exactement de la même manière que dans le test d'efficacité (voir Chap. 14.7.1 et Figures 14.7.1-1).

Il est possible de contourner la synchronisation en appuyant sur le bouton "Skip" et d'aller directement au menu
d'enregistrement, mais de cette façon l’appareil n'affichera pas les valeurs correctes des paramètres ambiants, et par
conséquent les calculs de l'efficacité ne seront pas disponibles.

Figure 14.7.2-1 Sélection de mesure

57
 Figure 14.7.2-3 Menu principal d'enregistrement de données

Pour activer les fonctions Evaluer (pas d'enregistrement) et Démarrer l'enregistrement, il est nécessaire de paramétrer les
pinces ampèremétriques et les options d'enregistrement nécessaires à la mesure, opération réalisée en appuyant sur le bouton
Setup, en suivant les instructions suivantes :

 Cliquer sur le bouton Setup pour sélectionner :

- Les entrées qui seront actives et affichées en temps réel sur l'afficheur pendant la mesure (Vdc, Idc, Uac et
Iac). Si non sélectionné dans le champ de mesure "n.c." sera affiché.
Type de correction de température :
o Module : mesure directe de la température du module avec la sonde déportée connectée à l'arrière du
module
o Ambiante : calcul de la température du module en mesurant la température ambiante
Pour plus de détails voir chap. Correction de température

Figure 14.7.2-3 Datalogging Setup

Les autres paramètres qui seront affichés sont la puissance de l'onduleur, NOCT et Gamma (coefficient de température de
Pmax), qui ne peuvent pas être modifiés mais conservent les valeurs précédemment saisies comme données de caractérisation
du module PV et de l'installation (voir les chapitres 14.3.2 Nouvelle installation et 14.5.2 Nouveau module).

Appuyer sur la touche pour confirmer les sélections effectuées (les paramètres resteront sélectionnés même en
quittant le menu, jusqu'à ce que l’appareil soit éteint).

 Cliquez sur le bouton Sélectionner la pince. Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir le type de pince
ampèremétrique pour mesurer les courants AC / DC et sélectionner les plages de courant appropriées qui
conviennent à l'installation à tester.

L’appareil est équipé de deux types de pinces ampèremétriques :

une. PAC500 pour la mesure de courant continu
b. MA500 pour mesure de courant AC
58
 Chaque modèle dispose de deux plages de mesure, que l'opérateur doit choisir en fonction du courant à
mesurer dans la partie du système photovoltaïque à tester, voir figures 14.7.1-6 et 7.

IMPORTANT : Une mauvaise sélection de la plage de mesure peut entraîner des lectures de mesure
incorrectes.

Calibre 150 ADC

Calibre 300 AAC

150 ADC

Figure 14.7.2-4 Sélection de la gamme de la pince ampèremétrique (gammes inférieures)

Calibre 1400 ADC

AAC 150 ADC

Calibre 3000 AAC

150 ADC

Figure 14.7.2-5 Sélection de gamme de pince ampèremétrique (gammes supérieures)

SPÉCIFICATIONS DE LA PINCE AMPÈREMÈTRE

(pour les précisions et les plages de courant, reportez-vous au chapitre 9)

59
PAC500 (DC)

Courant 0,5-150Adc 150-1400Adc

Position du
10mV/A 1mV/A
commutateur

Commutateur Ajustement du zéro DC

Avant la mesure, la pince ampèremétrique DC (PAC 500) doit être réglée :
1400 ADC AAC
1. Sélectionnez la gamme, voir Sélectionner la pince des 150 ADC
figures 14.7.1-6 et 7.
2. Les pinces de courant CC doivent être annulées avant la mesure, pour éliminer tout potentiel résiduel, qui pourrait
introduire des erreurs dans la mesure. Pour annuler les pinces ampèremétriques, suivez cette procédure :
i. Connecter la pince à l'une des entrées de mesure IDC : Sonde 1, Sonde 2 ou Sonde 3
ii. Appui bref sur le bouton DC Zero (voir figure) : la remise à zéro est signalée par l'allumage bref (3
sec) de la LED OL
iii. Vérifier l'annulation du courant DC sur l'affichage des mesures en temps réel de l'appareil (Évaluer
pas d'enregistrement) ; voir figures 14.7.1-9)

Autres caractéristiques:

- Diamètre de serrage : câble 39mm ou barre cuivre 50x12,5mm

- Connexion : avec câble de 3 mètres et connecteur FRB01
- Alimentation : pile alcaline 9V
- Indicateur de charge de la batterie : LED verte lorsque la tension de la batterie > 6,5 V
- Autonomie de la batterie : 50 heures avec pile alcaline
- Prise micro-USB pour alimentation externe via secteur (option)
- Indicateur de surcharge OL : LED rouge
- Extinction automatique : 10 minutes, pour le désactiver, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé et
déplacez le sélecteur sur une plage alternative
- Dimensions : 236x97x44mm
- Poids : 520g
- Sécurité électrique : IEC 61010-1 ou BS EN 61010-1, IEC 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032, Cat.III 600V,
Cat.IV 300V
- Compatibilité électromagnétique : IEC 61326-1 ou BS EN 61326-1

MA500 (AC)

 110mm

0,5-300 300-3000
Courant
Aac Aac

350mm

- Dimensions :  du capteur : 5,5mm

- Diamètre d’enserrage :  110mm
- Longueur du capteur : 350 mm
- Poids : 60g
- Connexion : avec câble de 3 mètres et connecteur FRB01
- Sécurité électrique : IEC 61010-1 ou BS EN 61010-1, IEC 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032, Cat.III 1000V,
Cat.IV 600V

Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection effectuée (les paramètres resteront sélectionnés même en quittant
le menu, jusqu'à ce que l’appareil soit éteint).

60
Vous êtes maintenant dans le menu PRINCIPAL ENREGISTREMENT, et les boutons Évaluer (pas d'enregistrement) et
Démarrer l'enregistrement sont maintenant activés.

Figure 14.7.2-6 Menu principal de journalisation

Sélectionnez Évaluer (pas enregistrement) et Démarrer l'enregistrement comme dans la Figure 14.7.2-6 pour :

AFFICHAGE DE MESURE (PAS D'ENREGISTREMENT) avec Évaluer (pas d'enregistrement)

Cet écran affiche toutes les valeurs de mesure des paramètres mesurés dans le test d'efficacité (voir également le chapitre
14.7.1), ainsi que le résultat du test du rapport de performance (PRP) tel que requis par les normes.

Figure 14.7.2-7 Enregistrement des données d'efficacité

En appuyant sur la touche GRAPHIQUE on accède à l'écran qui affiche le graphique des paramètres AC et la représentation
vectorielle relative, permettant d'identifier le déphasage entre les tensions et les courants de phase.

61
 Figure 14.7.2-8 Visualisation du graphique d'efficacité

En appuyant sur la touche VALEURS vous reviendrez à l'écran ENREGISTREMENT (Figure 14.7.2.-7)

PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT

En appuyant sur la touche COMMENCER ENREGISTREMENT (Figure 14.7.2-6), vous accéderez au menu d’enregistrement
de l'efficacité.

Figure 14.7.2-9 Planification de l'enregistrement

Appuyez d'abord sur la touche MAINTENANT (Figure 14.7.2-9) pour activer tous les champs et les mettre à jour avec la date
et l'heure actuelle.

IMPORTANT : il est toujours recommandé d'appuyer sur ce bouton chaque fois que vous entrez dans le menu de programmation
d'enregistrement, afin de toujours confirmer la synchronisation avec l'horloge interne.

62
 Figure 14.7.2-10 Menu de programmation de l'enregistrement de données

À ce stade, il est possible d'accéder à deux modes de réalisation de l'enregistrement :

Mode Touche sélectionnée

ENREGISTREMENT PROGRAMME LECTURE
ENREGISTREMENT MANUEL LECTURE RAPIDE

ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ LECTURE

 Suivez les instructions ci-dessous et entrez :

a. Date Start et Time Start, qui correspondent à la date et à l'heure du début de l'enregistrement
b. Sélectionner le temps d'intégration, en appuyant sur la touche, l'opérateur peut entrer une valeur numérique qui
correspond au temps d'intégration - en secondes - de mémorisation de chaque échantillon (par exemple en entrant
5, toutes les 5 secondes une mesure de tous les paramètres du Test d'Efficacité sera stocké) Valeur min 1 seconde
c. Date End et Time End, qui correspondent à la date et l'heure de fin d'enregistrement

 En appuyant sur LECTURE vous validez et lancez l'enregistrement programmé : un compteur donne le
temps avant que l'enregistrement ne commence.
IMPORTANT : Pendant le temps de veille, aucune valeur numérique n'est affichée dans le champ correspondant.

Figure 14.7.2-11 Début d'un enregistrement programmé

Une fois le comptage terminé, l'enregistrement démarre et le temps restant à la fin de l'enregistrement s'affiche (correspondant
aux valeurs saisies dans le menu de programmation).

63
 Figure 14.7.2-12 Enregistrement programmé en cours

Figure 14.7.2-13 Enregistrement programmé terminé

Une fois le temps d'enregistrement terminé, les données sont automatiquement enregistrées dans la mémoire de l'appareil
(Figure 14.7.2-13), sans appuyer sur aucun bouton de confirmation.

IMPORTANT : Après avoir démarré l'enregistrement, si vous souhaitez l'arrêter avant l'heure programmée, appuyez sur la
touche ARRETER et SAUVEGARDER. L'enregistrement sera arrêté et sauvegardé dans la mémoire (Figure 14.7.2-15),

ENREGISTREMENT MANUEL LECTURE RAPIDE

 Appuyez sur le bouton LECTURE RAPIDE pour démarrer immédiatement un enregistrement manuel (sans
nécessiter de programmation)

64
 Figure 14.7.2-14 Enregistrement manuel en cours

 Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur le bouton. L'enregistrement sera arrêté et sauvegardé dans la
mémoire (voir Figures 14.7.2-14).

Figure 14.7.2-15 Enregistrement du rapport

A partir de ce menu il est possible :

 Appuyez sur le bouton RÉPÉTER et revenez au menu d'enregistrement (Figure 14.7.2-6), pour effectuer un nouvel
enregistrement en utilisant la même programmation et les paramètres par défaut définis précédemment.

 Appuyez sur le bouton NOUVELLE MESURE et revenez à la sélection du type de test (Figure 14.7.2-1) pour
démarrer une nouvelle mesure de votre choix. Dans ce cas, toutes les programmations et tous les réglages
précédents seront annulés.

65
14.7.3 COURBE I-V
Le test est utilisé pour vérifier la caractéristique IV des modules ou des string photovoltaïques (tableau de modèles regroupés
en série et en parallèle) afin de vérifier les paramètres déclarés par le fabricant, selon IEC 60891, IEC 62446, IEC 60904-5
normes.

Avant de poursuivre le test, suivez les instructions du chapitre 14.7 MESURE :

a. Look Mode 1 (avec données de base)
b. Look Mode 2 (sans données de base, non recommandé pour le test de courbe I-V)
c. Regardez Sélectionnez une plante Figure 14.7-2
d. Regardez Sélectionnez le type (Champ PV ou Module) Figure 14.7-3/4, que, pour votre commodité, nous rapportons
ci-dessous sous forme abrégée :

Générateur Photovoltaïque :

 Module:

À ce stade, vous êtes dans le menu Sélectionner le type de test et vous pouvez choisir entre les boutons
Courbe I-V et Test rapide PV :

66
 Figure 14.7.3-1 Sélection du type de test

À ce stade, vous pouvez sélectionner le type de test :

 Courbe I-V
 Test rapide PV

COURBE I-V

Appuyez sur la touche I-V CURVE pour démarrer le test :

Figure 14.7.3-2 Sélection entre courbe I-V et test rapide PV

 Avant d'effectuer toute mesure, le menu SYNCHRONISATION (synchronisation entre l’appareil et l'unité
déportée) apparaît sur l'écran, ce qui permet de recevoir les valeurs des mesures environnementales
(irradiation, température ambiante, température du module) de l'unité déportée connectée à l'extérieur avec la
technologie sans fil.

Il est obligatoire de placer correctement l'unité déportée, de l'allumer et de la maintenir dans la portée de
communication de l’appareil (voir chapitre correspondant).

 Appuyez sur SYNCHRONISATION pour connecter le REMOTE UNIT et attendez la confirmation indiquée par
la barre bleue à 100 % (voir Figure 14.7.3-4)

67
 Illustration 14.7.3-3 Synchronisation

 Appuyer sur Skip pour contourner la demande de synchronisation de l'unité déportée et accéder directement à l'écran
de mesure (voir Figure 14.7.3-4)

Figure 14.7.3-4 Écran démarrage mesure courbes IV

IMPORTANT : Avec cette sélection, l’appareil n'affichera pas les valeurs des paramètres environnementaux et, par
conséquent, tous les calculs des rendements, de l'efficacité, des résultats ne seront pas affichés (les champs
correspondants seront rouges)

Une fois la synchronisation effectuée, l'écran des figures 14.7.3-5 affichera les valeurs d'irradiation et de température, cette
dernière sera affichée conformément à la programmation configurée dans le menu de configuration (voir Chap. 14.2
Paramètres du mode température) :

 Module
Dans l'écran de la figure 14.7.3-5 apparaîtra la valeur correspondant à la température du module.
 Ambiance
Dans l'écran de la figure 14.7.3-5 apparaîtra la valeur correspondant à la température ambiante.

Dans le cas de sélection Auto ou Manuel, il est nécessaire d'appuyer sur Start et de lancer le test et d'attendre la fin de la
mesure avant d'entrer dans l'écran des valeurs mesurées, les écrans illustrés dans les figures suivantes apparaîtront selon la
situation :

 Automatique
La température du module calculée par la mesure Voc selonIEC 60904-5 apparaîtra sur l'écran de la figure
14.7.3-5

68
 Figure 14.7.3-5 Auto Temperature

 Manuel
Si vous avez choisi le mode Température manuelle dans le menu Configuration, une fois la synchronisation
effectuée (Figure 14.07.3-6), le FTV500 affichera un champ rouge dans lequel l'opérateur devra saisir la valeur de
la température (la valeur proposée par défaut sera la température mesurée par la sonde de le REMOTE UNIT) :

Figure 14.7.3-6 Température manuelle

Pour modifier la température par défaut, appuyez sur le champ de température et attendez que l'écran de saisie
apparaisse (Figure 14.07.3-7) :

69
 Figure 14.7.3-7 Saisie manuelle de la température

Tapez dans l'écran du clavier la valeur de température souhaitée, puis appuyez sur Confirmer pour accepter la valeur.

À ce stade, le champ de température manuelle ne sera plus rouge pour confirmer l'acceptation de la nouvelle valeur
saisie (Figure 14.7.3-8) :

Figure 14.7.3-8 Confirmation manuelle de la température

70
 Figure 14.7.3-9 Synchronisation réussie

IMPORTANT : Vérifiez toujours l'éligibilité des valeurs de température et de rayonnement qui s'affichent à l'écran à la fin de la
procédure de synchronisation, qui seront ensuite utilisées pour tous les calculs du résultat final du test.

 Appuyer sur la touche Afficher la mesure et continuer (Figure 14.7.3-9)

 Appuyer sur la touche Test Start pour lancer le test (Figure 14.7.3-10)

Figure 14.7.3-10 Confirmation du démarrage du test de la courbe I-V

ATTENTION: ne pas réaliser de mesures sur des champs photovoltaïques dont les
caractéristiques sont
Isc> 20 A
Voc> 1.000 V

 L’appareil dessine ensuite la courbe I-V des modules PV / champ PV connectés (suivez les connexions
indiquées à l'annexe B), acquérant également les paramètres d'irradiation et de température du module (via
l'unité à distance) :

71
 Figure 14.7.3-11 Acquisition de données pour dessiner la courbe I-V

Figure 14.7.3-11 Données de courbe I-V acquises

À la fin du test (pourcentage d'achèvement de 100 %), toutes les données de mesure ont été acquises par l’appareil et
les touches sous-jacentes seront activées :

 Module Dégradation
 Calculer RS
 Suivant

DÉGRADATION MODULE

Afin d'obtenir la meilleure précision de comparaison (STC), il est demandé d'entrer le taux de dégradation
des performances du module, qui dépend de l'âge des modules qui composent le générateur PV ; si vous
ne souhaitez pas saisir de valeur, appuyez simplement sur la touche SUIVANT pour avancer.
Par défaut aucune dégradation ne sera appliquée si aucune valeur n'est saisie volontairement.

72
 Figure 14.7.3-12 Saisie de la dégradation du module

POUR SAISIR LES VALEURS DE DEGRADATION DU MODULE

Appuyez sur la touche Dégradation du module et utilisez le clavier pour saisir le taux de dégradation annuel
correspondant (normalement exprimé en pourcentage) déclaré par le fabricant du module.
La dégradation est fonction des années d'installation du module sur le terrain : cette dégradation doit être connue à partir
de la fiche technique du module et doit être multipliée par le nombre d'années écoulées depuis la date de fabrication des
modules du module. Ces données sont cruciales pour obtenir un résultat de test positif ou négatif fiable.
La dégradation du module doit être saisie sous forme de pourcentage (par exemple, 2 correspond à 2 %).

Exemple : si la dégradation annuelle du module est de -2% et que le nombre d'années écoulées depuis la date de
fabrication est de 8 ans, il faut saisir 16 dans le champ correspondant.

Figure 14.7.3-13 Saisie du taux de dégradation du module

Appuyez sur la touche pour appliquer la dégradation du module qui a été saisie.

CALCUL RS (résistance série)

La résistance série Rs est l'un des paramètres caractéristiques du module, qui peut influencer la détermination de sa
caractéristique I-V.
La norme IEC 60891 prescrit que la mesure de la résistance série est effectuée exclusivement sur le module unique, en deux
phases, et dans différentes conditions de rayonnement solaire.

ATTENTION : La réalisation de cette mesure sur une corde ne garantit pas la fiabilité de la mesure.

73
La première mesure doit être effectuée avec une valeur de rayonnement solaire supérieure à 500 W/m². La deuxième mesure
doit être effectuée avec une valeur de rayonnement solaire inférieure à la première, la différence entre les deux valeurs doit être
d'au moins 200 W/m². Les conditions d'exactitude des mesures sont vérifiées automatiquement par l’appareil.

REMARQUE : Si vous disposez déjà de la valeur de résistance Rs, vous pouvez ignorer cette mesure et la saisir à l'avance
dans le formulaire de demande de données du module concerné : voir Chapitre 14.5 Modules PV, Figures 14.5.2.1.
Pour effectuer la mesure, procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche CALCULER Rs

Figure 14.7.3-14 Calcul de Rs

 Le test démarre automatiquement avec la mesure 1 et pendant la procédure l'avancement est affiché (le bargraphe de
pourcentage indique l'avancement du test). La valeur d'irradiation et de température mesurée sera affichée sur l'écran
de mesure.
En cas de manque de synchronisation avec le REMOTE UNIT, le test n'est pas effectué et le message d'erreur de la
Figure 14.7.3.16 s'affiche :

Figure 14.7.3-15 Première mesaure de Rs

74
 Figure 14.7.3-16 Mesure RS Erreur Remote

 Si une erreur s'affiche, appuyez sur REESSAYER (RETRY) pour répéter la mesure (voir Figures 14.7.3-16)

Figure 14.7.3-17 Mesure RS "---"

 Si la mesure Rs (voir Figure 14.7.3-16) ne s'affiche pas, vérifier :

a. le positionnement et la synchronisation corrects de le REMOTE UNIT
b. que vous avez correctement suivi la procédure de mesure avec le changement des valeurs d'irradiation
 Appuyer à nouveau sur la touche Mesure « x » pour relancer la mesure une énième fois

75
 Figure 14.7.3-18 Mesure Rs effectuée

 A la fin de la Mesure 1 (taux de réalisation de 100%), la valeur de la Résistance s'affichera et la touche Mesure 2 sera
active.
Appuyer sur la touche Mesure 2 pour lancer le test et, si la condition liée à l'ensoleillement est respectée (différence
d’ensoleillement d'au moins 200 W/m2 par rapport à la Mesure 1) le résultat de la résistance RS s'affichera.
Si la valeur du rayonnement solaire ne rentre pas dans les conditions prescrites, il sera nécessaire de répéter la mesure
et / ou d'attendre que le rayonnement solaire revienne aux conditions appropriées comme indiqué précédemment.

NOTE : Pour pouvoir accélérer et réaliser la mesure 2 sans avoir à attendre la variation atmosphérique naturelle du
rayonnement solaire, il est possible d'utiliser un écran, par exemple une feuille de polycarbonate, qui couvrirait le
module sous test et la télécommande unité qui mesure l'irradiation, afin de filtrer les rayons du soleil, créant ainsi la
bonne condition de mesure.

 Appuyer sur la touche MESURE « x » (x pour un énième lancement) afin de lancer des mesures Rs supplémentaires

IMPORTANT : Afin d'obtenir une analyse plus sophistiquée, il est recommandé d'effectuer plusieurs tests, jusqu'à ce
qu'une valeur stable soit atteinte.

Figure 14.7.3-19 Mesure RS "x"

 NOTE : à partir de la mesure 2, et uniquement si le résultat est affiché en "Ω" dans la case "Rs", la touche OK sera
activée (voir Figure 14.7.3-19), qui, si elle est enfoncée, effectuera automatiquement le " Courbe" essai IV "

SUIVANT

76
Après être entré dans le module Dégradation et une fois le calcul Rs (résistance série) terminé, appuyez sur le bouton Suivant
(voir figures suivantes) pour afficher l'écran avec les valeurs mesurées :

Figure 14.7.3-20 Courbe I-V

 Le résultat de la mesure est automatiquement "traduit" en STC (Standard Test Condition), avec des conditions
d'irradiation de 1000W/m2 et une température de module de 25°C.

ATTENTION : pour obtenir des résultats de mesure significatifs, il est nécessaire de se synchroniser avec le REMOTE
UNIT (données environnementales OPC) et de lier les mesures à un champ PV spécifique enregistré dans l’appareil.
En mode test rapide, seules les valeurs OPC seront affichées.

 Selon la sélection effectuée (Module pr PV Array) deux possibilités se présentent selon le type de mesure sélectionné :

Figure 14.7.3-21 Sélection pour la mesure de la courbe I-V

 TEST réalisé sur un module (voir Figures 14.7.3-21) :

Mesure de la courbe du module IV en condition de test OPC, traduite en conditions STC en utilisant les spécifications
du module saisies dans le menu module PV (voir chap.14.5)
Une comparaison est ensuite effectuée entre la puissance nominale maximale (Pmax) et la puissance
correspondante du module traduite aux conditions STC, en tenant compte de la tolérance de centile déclarée par le
fabricant sur le module en question (voir chapitre 14.5)

 TEST effectué sur le générateur PV (voir Figures 14.7.3-21) :

Mesure du champ PV entrée dans le menu module PV (voir chap.14.5)
Une comparaison est ensuite effectuée entre la puissance nominale maximale (Pmax) et la puissance correspondante
du module dont est composé le champ PV, traduite dans les conditions STC, en tenant compte de la tolérance
(exprimée en pourcentage) déclarée par le fabricant sur le module en question (voir chapitre 14.5)

77
 Figure 14.7.3-22 Courbe I-V sur un module

Touche Description
REPETER Repeter I-V
COURBE I-V Retourne à la courbe I-V graphique-tension-courant de la Figure 14.7.3-23
GRAPHIQUE W Retourne au graphique de puissance de la Figure 14.7.3-24
SAUVEGARDER Enregistre le résultat du test et la mesure dans la mémoire de l’appareil.

TABLE DES SYMBOLES - TEST DE COURBE I-V

Unité de
Symbole Description
mesure
Pmax OPC Puissance max mesuré module/panneau PV W
Pmax STC Puissance maximale du module/panneau PV convertie en STC W
Puissance max. module/panneau PV @STC déclarée par le client, après
Pnom
déduction du Point de Puissance Maximum
Tension (OPC & STC) : tension lorsque la puissance de sortie est la plus élevée
Vmpp V
en OPC ou STC.
Point maximum de courant (OPC & STC): courant lorsque la puissance de sortie
Impp A
est la plus élevée en OPC ou STC.
Voc Tension en circuit ouvert (OPC & STC) V
Isc Courant de court-circuit (OPC & STC) A
Facteur de remplissage % (regardez le graphique ci-dessous) : indicateur de
FF * %
performance du module unique/panneau PV
Différence % de la puissance maximale mesurée (Pmax STC) par rapport à la
DPmax ** puissance nominale (en tenant compte de la dégradation des performances du %
module)
Irr Irradiation W/m²
T Module Température du module (si sélectionné par l'opérateur) °C
T ambient Température ambiante (si sélectionnée par l'opérateur) °C
T manual Saisie manuelle de la température du module (si sélectionnée par l'opérateur) °C

FF = 100 * (Vmpp * Impp) / (Voc * Isc)

"Facteur de remplissage" est défini comme le

rapport entre la puissance maximale
FF * mesurée (Vmpp OPC x Impp OPC) et la
puissance en circuit ouvert (Voc OPC x Isc
OPC)

 P max Pnom 
DPmax **
Paramètre de validation qui définit la réponse DP max  100 *  
finale au test  Pnom 
 

 Si la comparaison tombe dans la marge de dégradation saisie dans le menu Modules PV, le résultat du test sera
"OK", sinon "NON", avec pour conséquence que le module PV ne répond pas aux exigences déclarées par le
fabricant.

78
 L’APPAREIL PUBLIE LES RÉSULTATS SUIVANTS DES MESURES

Résultat POSITIF : le résultat est dans les paramètres STC déclarés par le fabricant et
OK
renseignés dans le menu "MODULES PV"

Résultat NÉGATIF : le test effectué ne rentre PAS dans les paramètres STC déclarés
NO
par le fabricant et saisis dans le menu "MODULES PV"

De l'écran montrant la mesure (Figures 14.7.3-19) il est possible de passer, avec la touche ou la touche ,
aux écrans graphiques affichant les courbes I-V (courant / tension et Puissance) en OPC et en STC, comme indiqué dans les
photos suivantes :

Figure 14.7.3-23 Menu graphique Courant-Tension

Figure 14.7.3-24 Menu graphique Puissance-Tension

Touche Description
MESURE Retour aux mesures numériques comme dans la Figure 14.7.3-19
GRAPHIQUE Retour aux mesures graphiques Courant-Tension comme dans la Figure 14.7.3-20
GRAPHIQUE W Retour aux mesures graphiques Puissance-Tension comme dans la Figure 14.7.3-20
SAUVEGARDER
Enregistre les résultats des tests et les mesures dans la mémoire de l’appareil.
Légende des courbes affichées :

OPC (vert) : Courbe tracée dans les conditions de mesure actuelles (OPC)

79
 STC (rouge) : Courbe tracée en traduisant les valeurs de mesure actuelles (OPC) aux
conditions standard (STC) en utilisant les formules indiquées dans la norme IEC 60891
Rif (bleu) : Rectangle décrit par Isc (ordonnée) et Voc (abscisse) extrait de la fiche
technique du module

 L'opérateur peut appuyer sur pour sauvegarder les données mesurées (courbes + mesures numériques) dans la
mémoire de l’appareil, comme dans les figures suivantes :

Figure 14.7.3-25 Enregistrement en cours

Figure 14.7.3-26 Données enregistrées dans la mémoire de l’appareil

14.7.4 TEST RAPIDE PV

Le test rapide PV permet une analyse rapide et simplifiée de tout problème éventuel.
Cette fonction effectue un test rapide d'un panneau/champ PV, mesurant uniquement la tension à vide et le courant de court-
circuit conformément aux dispositions de la norme IEC 62446.

En conditions OPC, ce test mesure la tension à vide (circuit ouvert) et le courant de court-circuit (forcement du module PV/champ
en court-circuit).
L’appareil est capable, avec les données du module et du champ PV, de retracer les mesures jusqu'aux conditions STC, ce qui
le rend immédiatement visible pour l'utilisateur s'il y a des problèmes de "discordance" (désadaptation) entre les modules ou
d'autres problèmes des modules individuels, liés à la connexion entre eux.

NOTE : Dans le cas de "n" modules en série, le Voc mesuré par le test doit correspondre à environ n fois le Voc mesuré.

IMPORTANT : en mode test rapide, seules les valeurs OPC seront affichées.

80
 Appuyez sur la touche
 Appuyez sur la touche PV Rapid Test pour sélectionner la mesure

Figure 14.7.4-1 Sélection du test rapide PV

 Appuyez sur Synchroniser le REMOTE UNIT pour démarrer la synchronisation (vérifiez toujours l'exactitude des
valeurs de température et de rayonnement affichées à l'écran à la fin de la procédure de synchronisation, qui
seront ensuite utilisées pour les calculs des résultats finaux du test)
 Appuyez sur Skip pour contourner la demande de synchronisation de le REMOTE UNIT et accéder directement à
l'écran de mesure (voir Figure 14.7.4-3)

IMPORTANT : En sautant la synchronisation, l’appareil n'acquerra pas les valeurs des mesures environnementales,
et par conséquent les calculs ne seront pas fiables

Figure 14.7.4-2 Synchronisation de le REMOTE UNIT

81
Figure 14.7.4-3 Visualisation des mesures en temps réel

Figure 14.7.4-4 Démarrage du test rapide PV

Figure 14.7.4-5 Test rapide PV en cours

82
 Figure 14.7.4-6 Résultats du test rapide PV

TABLE DES Description

SYMBOLES
Voc Tension à vide du module/chaîne (V)
Isc Courant de court-circuit du module/chaine (A)
OPC Conditions opératives d'essai
STC Conditions d'essai standard
Répéter Répétez la mesure de la Figure 14.7.4-5
Sauvegarde du résultat du test dans la mémoire de l'appareil.
Sauvegarder
Le bouton n'est actif qu'après que le test a été correctement effectué.

 l'opérateur peut appuyer sur le bouton pour enregistrer la mesure dans la base de données interne, voir
les images suivantes :

Figure 14.7.4-7 Enregistrement en cours

83
 Figure 14.7.4-8 Enregistrement terminé

14.7.5 ISOLATION ET CONTINUITÉ

ISOLATION : Cette mesure a pour but de réaliser la mesure de la résistance d'isolement des conducteurs de puissance module
/ string / champ PV et de toute menuiserie métallique non reliée à la terre conformément aux exigences du Guide CEI 82-25,
CEI 64-8 et Normes IEC 62446.

CONTINUITE : Cette mesure a pour but de réaliser le test de continuité des conducteurs de protection et équipotentiels et des
conducteurs de mise à la terre des parafoudres des installations PV. Le test est réalisé avec un courant de test > 200mA
conformément aux exigences du Guide CEI 82-25 et des normes CEI 64-8 et IEC 62446.

L'écran suivant permet de saisir la mesure de continuité :

Figure 14.7.5-1 Menu principal continuité et isolation

84
 Touche Description

Continuité Test de continuité,voir Figure 14.7.5-2

Isolement Test d’isolement, voir Figure 14.7.5-3

Figure 14.7.5 Mesure de continuité

Figure 14.7.5-3 Mesure d'isolement

14.7.5.1 ESSAI D'ISOLEMENT

Ce test est réalisé pour évaluer la résistance d'isolement des modules PV et des champs PV et donc évaluer l'efficacité d'un
générateur photovoltaïque, selon les normes : IEC 62446. IEC 61557-4, CEI 64-8/6.
De plus, il est également possible d'effectuer le test d'isolement des circuits électriques par rapport à la terre ; le but est de
s'assurer que la résistance d'isolement du système est adéquate aux valeurs prescrites par la norme CEI 64-8/6 ; la mesure
doit être effectuée entre chaque conducteur actif, ou chaque groupe de conducteurs actifs, et le SLT avec une tension continue
imposée (250-500-1000VDC.).
COMMENT PROGRAMMER UN TEST D'ISOLEMENT :

 Sélectionner la tension de test à utiliser lors de la mesure : la valeur est à sélectionner entre 250-500-1000VDC.
La tension appliquée doit être supérieure à la tension continue présente dans le système connecté (exemple :
tension de chaîne 450 Vdc, sélectionner la tension de test 500 Vdc)

85
 Figure 14.7.5-1 Mesure d'isolement
 Sélectionnez le mode pour effectuer le test (appuyez sur le bouton Mode) :

Figure 14.7.5-2 Sélection du mode de test

Mode Description
Ce mode est utilisé pour la mesure de la résistance d'isolement d'un champ PV
(générateur photovoltaïque) composé d'une ou plusieurs string (ensemble de modules
Champs
connectés en série ou en parallèle). La mesure est effectuée entre les bornes Positive et
Négative et la borne G.
L'appareil effectue la mesure en mode continu (avec durée programmable) en affichant
la résistance minimale obtenue à la fin de la période de temps sélectionnée. Il peut être
Chrono utilisé pour la mesure de la résistance d'isolement de plusieurs parties conductrices
étrangères non reliées à la terre. La mesure est effectuée entre la borne positive et la
borne G.
La mesure d'isolement est effectuée uniquement sur des modules individuels ou des
string PV individuelles. L’appareil, par ce mode, court-circuite automatiquement les pôles
Chaîne
PV positif et négatif sans que l'utilisateur ne le fasse manuellement. Puis il effectue la
mesure entre les pôles en court-circuit et la terre de l'installation.

 Pour obtenir un résultat de mesure (OK / NON) à la fin du test, saisir la valeur limite du seuil minimum (MΩ)
dans le champ Ri min, cliquer sur le champ pour accéder au pavé numérique, et valider la valeur par en
appuyant sur le bouton CONFIRMER
 Activez le seuil en activant le champ relatif : ACTIVER LE SEUIL

Note : Le choix d'entrer le seuil est facultatif, il est possible d'effectuer les tests même sans résultat final.

86
 Figure 14.7.5-3 Clavier pour entrer la valeur Ri min

Figure 14.7.5-4 Saisie et activation d'un seuil de résistance d'isolement

À la fin du test, le résultat s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran :

Figure 14.7.5-5 Résultat du test

87
 Résultat Description

Résultat de mesure [Ri(+) or Rp] > Ri min

Résultat de mesure [Ri(+) or Rp] ≤ Ri min

 Vous êtes maintenant prêt à effectuer votre test d'isolement.

Figure 14.7.5-6 Début de la mesure d'isolement

Les touches de l'écran de la Figure 14.7.5-6 ont les fonctions suivantes :

MODE Sélection du mode de test : champ PV, traditionnel, réseau/module

Interruption immédiate du test en cours (mesure commencée), une telle interruption

ARRET
prématurée du test ne permet pas d'obtenir de résultat.

Sauvegarde du résultat du test dans la mémoire de l'appareil.

SAUVEGARDE
Le bouton n'est actif qu'après que le test a été correctement effectué.
Début du test défini par Mode test. Après le démarrage du test, le bouton est désactivé
DEBUT
jusqu'à sa fin programmée, c'est-à-dire pour un test avec un temps d'exécution programmé.

Appuyez sur DEBUT pour démarrer la mesure :

Figure 14.7.5-7 Mesure en cours

88
TABLE DES SYMBOLES - TEST D'ISOLEMENT

Unité de
Symbole Description
mesure
Plant Données de base de l'installation, voir sélection de mesure (chap.14.7) ---

Tableau ou module sélectionné appartenant à l'installation choisie, voir

Array/ Module ---
chapitre 14.7

Mode Sélection faite parmi : Champ PV, Traditionnel, Array/Module ---

Test voltage Tension utilisée parmis les trois alternatives : 250-500-1000V DC V

Seuil fixé par le client
Ri min
(utilisé pour donner le résultat OK/NO au test, lorsqu'il est activé) M
Ri (+) Résistance d’isolement entre le pole positif et la terre M
Ri (-) Résistance d’isolement entre le pole négatif et la terre M
Résistance parallèle calculée à l'aide de Ri (+) et Ri (-), uniquement en
Rp
mode PV FIELD M
Enable treshold Limite minimale, pour juger le résultat du test ---

Voltage Tension effective utilisée par l'appareil pour effectuer le test V

Afficher uniquement si "Enable treshold" est activé et que Ri min est
Test result
réglé ---

COMMENT EFFECTUER LE TEST D'ISOLEMENT (pour les connexions, veuillez consulter l'annexe
B) :

 MODE CHAMP PV

Connectez les bornes +, - et G et lancez un nouveau test en appuyant sur le bouton :

Ce mode est utilisé pour la mesure d'isolement d'un champ PV (générateur photovoltaïque) formé par une ou plusieurs string
(ensemble de modules connectés en série ou en parallèle).

L'appareil effectue les mesures :

• Entre le pôle positif du champ PV et la terre, identifié par Ri (+)

• Entre le pôle négatif du champ PV et la terre, identifié par Ri (-)
• Affiche la valeur de Rp : parallèle de Ri (+) et Ri (-)

Figure 14.7.5-8 Mesure d'isolement en mode CHAMP PV

89
Les résultats affichés sont :
• Ri (+), Ri (-) = Valeur mesurée si la mesure est comprise entre 0 et 100 MΩ
• Ri (+), Ri (-)>100 MΩ si la valeur mesurée est hors plage de mesure
• Rp= Valeur calculée (parallèle de Ri (+), Ri (-)) si la mesure est comprise entre 0 et 100 MΩ
• Rp >100 MΩ si les deux valeurs mesurées sont hors de la plage de mesure

Note : il est possible d'obtenir le résultat du test (OK / NON) en suivant les instructions des Figures 14.7.5-4 sur la façon d'entrer
et d'activer la limite de seuil minimum

IMPORTANT : avec Mesure en cours (voir Figures 14.7.5-7), une tension dangereuse est présente aux bornes.

Pour enregistrer la mesure dans la base de données, à la fin du test appuyer sur la touche SAUVEGARDER

Enregistre le résultat du test et la mesure dans la mémoire de l'instrument.

SAUVEGARDER
Touche active après l'exécution correcte d'une mesure.

 MODE TRADITIONNEL
Connectez les bornes + et G et lancez le test en appuyant sur : DEBUT

Il s'agit de la mesure d'isolement classique avec une durée de test prédéfinie. L’appareil effectue la mesure en mode continu
(avec durée programmable) en affichant la valeur de résistance minimale mesurée à la fin de la période de temps sélectionnée.
Il peut être utilisé pour la mesure de la résistance d'isolement de plusieurs chemins conducteurs, qui ne sont pas reliés à la
terre de référence.

L’appareil effectue la mesure entre + Pôle du champ PV - Ri(+) - et la masse de référence (G)..

Ce mode implique la programmation de la durée, comme dans la Figure 14.7.5-9.

Appuyez sur le(s) champ(s) de l'heure pour accéder au clavier numérique, et confirmez la valeur saisie en appuyant sur la
touche CONFIRMER, comme dans la Figure 14.7.5-9.

Appuyer sur la touche plus tard pour valider la configuration et revenir à l'écran principal Isolation Figure 14.7.5-8.

Figure 14.7.5-9 Programmation du mode d'isolement traditionnel

90
 Figure 14.7.5-10 Temps d'application de la tension

Figure 14.7.5-11 Mesure en mode TEMPS (Chrono)

Le résultat affiché est :

 Ri (+)=Valeur mesurée (résistance comprise dans la plage entre 0 et 100 MΩ)

 Ri (+) >100 MΩ si la valeur mesurée est supérieure à la gamme de l’appareil

Note : il est possible d'obtenir le résultat du test (OK / NOK) en suivant les instructions des Figures 14.7.5-4 sur la façon d'entrer
et d'activer la limite de seuil minimum

IMPORTANT : avec Mesure en cours (voir Figures 14.7.5-7), une tension dangereuse est présente aux bornes.

Pour enregistrer la mesure dans la base de données, à la fin du test appuyer sur la touche

Enregistre le résultat du test et la mesure dans la mémoire de l'appareil

SAUVEGARDER
Touche active après la bonne exécution d'une mesure.

 MODE tableau/module

Connectez les bornes +, - et G et lancez le test en appuyant sur : DEBUT

91
Ce mode est utilisé pour la mesure d'isolement exclusivement sur des modules simples ou des string PV simples et crée
automatiquement un court-circuit interne entre les pôles Positif (+) et Négatif (-) : il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un
système externe pour court-circuiter les bornes positive et négative. Ce mode permet de faire la mesure entre ces points court-
circuités et la masse de référence de l'installation.

L’appareil effectue les mesures :

 Court-circuit entre le pôle positif (+) et négatif (-) du module ou de la chaîne

 Mesure entre le point de court-circuit et la masse de référence

Figure 14.7.5-12 Mesure en mode ARRAY/MODULE

Le résultat affiché est :
 Rp = Valeur mesurée (résistance comprise dans la plage entre 0 et 100 MΩ)
 Rp > 100 MΩ si la valeur mesurée est supérieure à la gamme de l’appareil

Note : il est possible d'obtenir le résultat du test (OK / NOK) en suivant les instructions des Figures 14.7.5-4 sur la façon
d'entrer et d'activer la limite de seuil minimum.

IMPORTANT : avec MESURE EN COURS (voir Figures 14.7.5-7), une tension dangereuse est présente aux bornes.

92
 Figure 14.7.5-13 : Erreur lorsque la tension est inférieure à 15 V

ATTENTION : Ce test ne peut être effectué que sur des modules ou des strings avec une tension > 15V DC, si une
tension n'est pas détectée par l’appareil, le message de la Figure 14.7.5-13 s'affichera et le test ne sera pas effectué.

Pour enregistrer la mesure dans la base de données, à la fin du test appuyer sur la touche SAUVEGARDER

Enregistre le résultat du test et la mesure dans la mémoire de l’appareil

SAUVEGARDER
Touche active après la bonne exécution d'une mesure.

14.7.5.2 ESSAI DE CONTINUITÉ

L'exécution de cette mesure a pour but de réaliser le test de continuité des liaisons de protection et équipotentielles et des
conducteurs de mise à la terre des parafoudres sur les installations PV.
Le test doit être réalisé avec un courant de test > 200mA conformément aux exigences du Guide CEI 82-25 et des normes CEI
64-8-7 et IEC 62446.
Pour effectuer le test, sélectionnez CONTINUITE à partir de la mesure CONTINUITE ET ISOLEMENT sur l'écran de la Fig.
14.7.5-1.
Le menu principal de la mesure de continuité est représenté ci-dessous :

Figure 14.7.5.2-1 Mesure de continuité

Les paramètres de ce menu sont :

93
TABLE DES SYMBOLES - MESURE « CONTINUITE »

Symbole Description Unité de mesure

Site Installation sélectionnée dans Sélection mesure (voir Chap. 14.7) ---
Ens. chaine Générateur PV ou Module sélectionné dans la sélection Mesure (voir Chap. 14.7) ---


Valeur de résistance mesurée avec un courant circulant dans les deux sens,
Rpe
conformément à la norme EN 61557-4


Valeur seuil définie par l'opérateur (uniquement actif si le paramètre ENABLE
Rpe max
THRESHOLD a été coché)
Itest Courant d’essai A
Rcal Valeur de résistance des cordons (voir la procédure de compensation des cordonsl) 
Activez le seuil Si coché, un résultat de test est émis (réussi si Rpe est inférieur à Rpe max) ---
Le résultat du test est émis une fois la mesure effectuée et si "Activer le seuil" est
Test result
coché et Rpe max est entré par l'opérateur ---
Les touches présentes sur l'écran de la Figure 14.7.5.2-1 ont les fonctions suivantes :

ARRET Abandonner du test en cours

Lancer le test de continuité : lorsque le test a déjà commencé, le bouton est désactivé
START
jusqu'à ce qu'il soit terminé, ou si l'utilisateur l'arrête avec le bouton Stop

SAUVEGARDER Enregistrer le résultat du test de continuité

Compensation de la résistance des cordons de test de résistance, avant d'effectuer le

COMPENSER CABLES
test de continuité (voir description)

MESURE DE CONTINUITÉ

 Avant de commencer un test de continuité, la première opération à effectuer est la COMPENSATION DE LA

RÉSISTANCE DES CORDONS DE TEST.
Ceci est nécessaire car les cordons de test utilisés pour exécuter la mesure de continuité, ou les sondes/pinces utilisées pour
se connecter aux points de mesure, peuvent varier leur résistance dans différentes conditions environnementales (température,
humidité, etc.) ou dans le temps (vieillissement du câbles); ou parce qu'à un moment donné, d'autres accessoires (câbles de
test et/ou sondes) sont utilisés à la place de ceux d'origine.
L'annulation des cordons de test est nécessaire avant chaque série de mesures de continuité ou si les accessoires de mesure
sont remplacés au cours d'une session de mesure.
Pour annuler les cordons de test, il est nécessaire de connecter les cordons aux bornes de l’appareil et de court-circuiter les
sondes de test ou les pinces.
Le résultat de la compensation est affiché par une lecture émise dans la case Rcal :

Figure 14.7.5.2-2 Résistance des cordons de test d'annulation

94
 Figure 14.7.5.2-3 Compensation des cordons effectuée

 Appuyez sur la touche Start pour confirmer le démarrage du test de continuité :

Figure 14.7.5.2-4 : Démarrage du test de continuité

Figure 14.7.5.2-5 Résultat du test de continuité

COMMENT ACTIVER LE SEUIL DE MESURE pour obtenir un résultat immédiat du test :

 Sélectionnez Activer le seuil (en cliquant sur la case carrée comme indiqué dans les figures)
 Cliquez sur le champ Rpe max, et utiliser le pavé numérique qui s'affiche pour saisir la valeur souhaitée
95
 Appuyez sur Entrée pour confirmer la valeur :

Figure 14.7.5.2-6 Écran ; Seuil de résistance en test de continuité active

Le résultat du test sera visible dans le coin inférieur droit de l'écran, avec les résultats :

i. OK (case verte) : le résultat de mesure Rpe < Rpe max

Figure 14.7.5.2-7 Test de continuité réussi

ii. NO (case rouge) : le résultat de mesure Rpe ≥ Rpe max

Figure 14.7.5.2-8 Échec du test de continuité

 L’opérateur peut appuyer sur le bouton pour enregistrer la mesure dans la base de données interne, voir les
images suivantes :

96
 Figure 14.7.5.2-8 Écran : Stockage en cours

Figure 14.7.5.2-9 Stockage des mesures dans la mémoire de l’appareil

14.8 PARCOURIR LES DONNÉES

Il a été précisé précédemment qu'après l'exécution des mesures, celles-ci pourraient être stockées dans la mémoire de l’appareil
immédiatement après leur exécution.

Cela permet d'enregistrer les mesures individuellement pour une utilisation ultérieure dans les rapports automatiques
(correctement horodatées, c'est-à-dire avec la date et l'heure d'exécution, ainsi qu'avec l'association avec le système et les
composants sur lesquels la série de mesures a été effectuée). Les modèles de rapport se trouvent à l'annexe C.

L'enregistrement des mesures effectuées en une seule journée sur un seul système produit une session de mesures, c'est-à-
dire une série de mesures, même de type différent, avec une date et une référence communes.

Pour voir l'archive, appuyez sur le bouton Parcourir les données sur l'écran d'accueil :

97
 Figure 14.8-1 Accueil : sélection de la base de données de mesures

L'écran suivant affiche toutes les mesures actuellement présentes dans la mémoire de l’appareil, consultables via la barre
latérale :

Figure 14.8-2 Liste des mesures

Chaque mesure est identifiée par (voir Figures 14.8-2) :

1. Date d'exécution (en couleur grise, commune à toutes les mesures réalisées le même jour)

2. Identification de l'installation définie dans les données de base

3. Type de Session effectuée (module ou champ PV)

Les mesures sont classées par ordre chronologique croissant. Si une ou plusieurs mesures ont été effectuées sur différents
systèmes (même à la même date), celles-ci seront séparées par le nom du système, comme indiqué dans les Figures 14.8-2.

Les sessions de mesure effectuées sur le même système mais avec un TYPE (champ ou forme PV) ou une heure d'exécution
différents sont saisies comme des mesures différentes sous le même système et à la même date.

Chaque session de mesure contient les données suivantes (voir dans l'exemple ci-dessous) :

98
  Date d'exécution de la mesure (valable pour toutes les sessions de cette date)
 Nom du site
 Type de session (champ ou module PV)
 Heure de la première mesure
 Site : nom du Site
 Nom du champ ou module PV (selon le type de session)

Chaque session de mesure peut contenir une ou plusieurs mesures et également de nombreux types différents :

Boutons sur l'écran Parcourir les données :

VOIR Afficher le contenu de la session sélectionnée

SUPPRIMER Effacer la session de mesure sélectionnée (confirmation requise)

EFFACER TOUT Effacer les sessions de mesures de la mémoire (confirmation requise)

 Touche Visualiser : sélectionnez la séance qui vous intéresse et appuyez sur la touche pour visualiser les
mesures associées, comme dans les images suivantes :

99
 Figure 14.8-3 Sélection d'une session de mesure

Après avoir cliqué sur une session de mesure, puis sur le bouton Afficher, toutes les mesures associées sont affichées
dans l'ordre chronologique, comme dans la figure suivante :

Figure 14.8-4 Liste de visualisation des mesures contenues dans une session

Chaque session de mesure est associée (voir en haut de la Figure 14.8-4) aux données de base (Client, Usine, Fabricant du
module et ID du module).
Les mesures sont identifiées par type (Courbe I-V, Efficacité, Isolation, Continuité, Test Rapide) et sont par ordre chronologique
croissant. De plus, cette liste de mesures contient également les données suivantes :

 Date d'enregistrement de la mesure (identique pour toutes les mesures)

 Heure à laquelle la mesure a été enregistrée
 Nom de l’installation photovoltaïque
 Nom du module ou du champ PV sur lequel la mesure a été effectuée
 Résultat du test (OK / PAS OK) *

* ATTENTION Le résultat du test est présent si les critères de programmation de chaque mesure ont été
respectés (voir chapitres Efficacité, Courbe I-V, Isolement, Continuité).

* Note : il n'est pas possible de donner un résultat de test pour les mesures de test rapide et
d'enregistrement de données.
Pour rappeler les mesures contenues dans la session, sélectionner la ligne correspondante et appuyer sur le bouton Visualiser,
comme dans les figures suivantes :

Figure 14.8-5 Visualisation des mesures individuelles appartenant à une session

100
Les mesures individuelles seront affichées telles qu'elles étaient au moment de la mémorisation.

Figure 14.8-6 Affichage d'une mesure de la liste de la session de mesure

Note : Le bouton Rapport à l'écran vous permet d'imprimer immédiatement le rapport de la mesure affichée dans un
fichier (voir chapitre 14.9).

 Touche Effacer : sélectionnez la session qui vous intéresse et appuyez sur cette touche pour l'effacer (confirmation
requise) :

Figure 14.8-7 Effacement d'une session de mesure

101
 Bouton Supprimer tout : appuyez dessus pour effacer toute la mémoire de la session de mesure (confirmation
requise) :

Figure 14.8-8 Effacement de toutes les sessions de mesure

ATTENTION
La touche Delete All efface définitivement les mesures de la
base de données sans possibilité de récupération.

102
14.9 CRÉATION ET ENREGISTREMENT DE RAPPORTS

Le TEST PHOTOVOLTAÏQUE FTV500 permet d'enregistrer un rapport détaillé et personnalisé pour chaque mesure (voir
chapitre insertion du logo client), pour pouvoir ensuite l'analyser sur PC et l'imprimer pour le remettre au client. Il est nécessaire
d'insérer une clé USB dans la fente USB de l'unité et d'attendre sa reconnaissance correcte (voir chap. 14.6 pour plus de
détails) : assurez-vous que la clé USB dispose d'un espace disponible pour enregistrer les rapports.

Suivez les étapes décrites dans la séquence écrite dans le schéma suivant :

Depuis le menu principal,

1 appuyez sur le bouton
Parcourir les données

Sélectionnez la session qui

vous intéresse et appuyez
2 sur le bouton Afficher pour
afficher les mesures

Sélectionnez la ligne
correspondante et
3 appuyez sur le bouton
Afficher

103
 Appuyez sur le bouton
Rapport (Report) pour
4 activer la procédure de
sauvegarde

Procédure de sauvegarde
5 des données en cours

Rapport d'écran enregistré

dans la base de données
6 de l’appareil ou clé USB (si
insérée)

Répétez la même procédure pour toutes les mesures que vous souhaitez convertir en rapports :

7  Utilisez la touche pour revenir à la base de données de mesure

 Répéter la procédure à partir du point 2

8 À la fin de la procédure décrite, débranchez la clé USB (voir la procédure décrite au chap. 14.6 pour plus de détails).
Insérez la clé USB dans le PC et votre contenu sera visualisé :
104
 Dossiers compressés identifiés par :
1  Type de Mesures
 Date et heure de création

Dans chaque dossier compressé, il y a 4

fichiers de formats différents, qui permettent à
l'opérateur d'analyser les détails des résultats
de mesure avec différents logiciels :
 .doc
2  .html
 .pdf
 .rtf
 .csv (disponible uniquement pour les types
de mesure COURBE I-V et
DATALOGGING)

105
15. MAINTENANCE

L'appareil ne comprend pas de pièces pouvant être remplacées par du personnel non formé et non autorisé.
Toute intervention non autorisée ou tout remplacement de ses pièces risque de compromettre gravement la sécurité.
Le fabricant n'est pas responsable des pannes dues à des réparations effectuées en dehors de son service après-
vente ou par des techniciens non agréés.

15.1 ÉTALONNAGE PÉRIODIQUE

Il est essentiel que tous les instruments de mesure soient régulièrement étalonnés pour garantir leurs caractéristiques
techniques indiquées dans ce manuel. Un étalonnage annuel est recommandé, qui doit être effectué uniquement par du
personnel technique autorisé. L'opération n'est pas couverte par la garantie.

15.2 NETTOYAGE
Débranchez complètement l’appareil et éteignez-le.
Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'eau savonneuse, rincez avec un chiffon humide et séchez rapidement à l'aide d'un
chiffon ou d'air comprimé. Ne pas utiliser d'alcool, d'alcool ou de liquides à base d'hydrocarbures. Laissez l'outil sécher
complètement avant de l'utiliser.

15.3 ENTRETIEN DES CAPTEURS

Les capteurs de courant nécessitent un entretien régulier :

 Nettoyer avec une éponge imbibée d'eau savonneuse, rincer toujours à l'éponge et à l'eau courante et enfin sécher
rapidement. Ne pas utiliser d'alcool, d'alcool ou de liquides à base d'hydrocarbures.
 Maintenir l'entrefer des pinces PAC en parfait état de propreté (utiliser un chiffon). Lubrifiez légèrement les parties
métalliques visibles pour éviter la rouille.

15.4 RÉPARATION
Pour toute intervention à effectuer sous garantie ou hors garantie, veuillez envoyer l’appareil à votre distributeur ou succursale.

15.5 MISE À JOUR DU FIRMWARE/LOGICIEL

Dans le souci constant d'apporter le meilleur service possible en termes de performances et d'évolution technique,
Chauvin Arnoux vous offre la possibilité de mettre à jour le firmware/logiciel intégré à l'appareil en téléchargeant la
nouvelle version disponible gratuitement sur notre site internet.
La mise à jour du firmware/logiciel intégré est conditionnée par sa compatibilité avec la version matérielle de
l’appareil (demandez toujours confirmation à votre distributeur ou filiale).

ATTENTION : la mise à jour du firmware/logiciel peut entraîner la suppression involontaire de toutes les données de la mémoire.
Avant d'effectuer cette opération, il est conseillé de faire une sauvegarde des informations.

15.6 GARANTIE

Notre garantie est valable, sauf stipulation préalable, pendant 12 mois à compter de la date de mise à disposition du matériel
(extrait de nos Conditions Générales de Vente disponibles sur simple demande).

La garantie ne s'applique pas en cas de :

 Utilisation inappropriée de l'équipement ou utilisation avec du matériel incompatible ;
 Modifications apportées à l'alimentation secteur sans l'autorisation explicite du service technique du fabricant ;
 Travaux effectués sur l’appareil par une personne non autorisée par le fabricant ;
 Adaptation à une application particulière, non prévue dans la conception du matériel ou non indiquée dans le manuel
d'utilisation ;
 Dommages dus à des chocs, des chutes ou un contact accidentel avec de l'eau.

106
16. ETAT DE LIVRAISON ET REFERENCES

PHOTOVOLTAIC TESTEUR FTV500 P01129600

incluant:
 Sac pour accessoires
 Alimentation / Chargeur de batterie
 Unité distante + câble + Alimentation USB / Chargeur batterie
 Pince AC Miniflex MA500 (x3)
 Pince DC PAC500 (x3)
 Cordons de sécurité 2mt R/N (x6)
 Cordons de sécurité I-V R/N
 Pinces Crocodile R/N (x2)
 Tige flexible femelle 4mm R/N (x6)
 Inclinomètre
 Certificat de conformité
 Manuel d’utilisation

REMOTE UNIT FTV500 P01102184

Incluant :
 Unité distante + câble + Alimentation USB / Chargeur batterie

ACCESSOIRES ET REMPLACEMEMENTS
Pack batterie Li-ion FTV500 P01 1607 35
Alimentation/chargeur de batterie FTV500 P01 2955 05
Pince AC Miniflex MA500 P01 1200 80
Pince DC PAC500 P01 1206 00
Inclinomètre P01 1021 15
Cordons de sécurité 2m R/N (x6) P01 2950 97
Cordon de sécurité I-V R/N P01 2955 04
Pinces crocodiles R/N (x2) P01 2954 57Z
Tige flexible femelle 4mm R/N (x6) P01 1021 89
Sac de transport P01 2980 56
Alimentation + câble USB pour pince PAC500 Merci de nous contacter

107
17. ANNEXE A – BASES THÉORIQUES

EFFICACITÉ DU SITE / ENREGISTREMENT DES DONNÉES

Extrait du Guide CEI 82-25;V1 DE 2011-10 (terminologie adoptée par FTV500)

15.8 Vérification du bon fonctionnement de l'installation photovoltaïque

Cette vérification consiste à examiner le bon fonctionnement de l'installation photovoltaïque dans les différentes conditions de
puissance générée et dans les différents modes assurés par le groupe de conditionnement et de contrôle de puissance
(allumage, extinction, protection en cas d'absence de coupure secteur, redémarrage automatique de système au retour de la
tension secteur, etc.).
En particulier, un test vérifiant les fonctions du relais de protection intégré doit au moins prouver son intervention en cas de
panne du réseau électrique.

15.9 Vérification des performances du système photovoltaïque sans concentration solaire

15.9.1 Définitions
 Pdc Puissance de sortie (en kW) du générateur photovoltaïque, mesurée aux bornes DC de l'onduleur, avec une
incertitude ne dépassant pas 2 % ;
 Pac Puissance active (en kW) produite en courant alternatif par le système photovoltaïque, avec une incertitude
inférieure à 2 % ;
 Pnom Puissance nominale (en kWc) du générateur photovoltaïque, déterminée comme la somme des puissances
individuelles des modules extraites des fiches constructeurs ;
 Irr Irradiation solaire globale (en W/m2) mesurée sur le plan des modules avec une incertitude de mesure du capteur
solaire non supérieure à 3 % et avec une incertitude de la tension de sortie du capteur solaire non supérieure à 1 % ;
 GSTC Rayonnement solaire en STC (égal à 1 000 W/m²).

15.9.3 Évaluation des performances des systèmes photovoltaïques en fonctionnement normal

L'évaluation des performances des systèmes photovoltaïques en fonctionnement normal est effectuée selon le mode indiqué
dans la norme IEC 61724, c'est-à-dire en déterminant le facteur de performance PR (voir par. 15.9.2) dans une période donnée
(journalière, mensuelle ou annuelle).

15.9.4 Évaluation des performances des systèmes photovoltaïques lors de la mise en service
L'évaluation de la performance des systèmes photovoltaïques lors de la mise en service du système s'effectue soit en énergie
(avec des mesures relatives à une période donnée) soit en puissance (avec des mesures instantanées) avec les méthodes
indiquées ci-dessous.

15.9.4.2 Évaluation des performances en puissance

La vérification des performances des systèmes photovoltaïques lors de la mise en service du système est effectuée en termes
de puissance en évaluant l'indice de performance PRp (ou indice de performance en puissance, corrigé en température).
L'indice de performance PRp met en évidence l'effet global des pertes sur la puissance générée en courant alternatif par le
système photovoltaïque, dues à l'exploitation incomplète du rayonnement solaire, au rendement de conversion de l'onduleur
et aux inefficacités ou composants défaillants (dont le découplage entre les strings et tout ombrage sur les modules).
De même, la vérification des performances énergétiques d'un système photovoltaïque s'effectue en vérifiant que les contraintes
suivantes sont satisfaites dans les conditions de fonctionnement indiquées ci-dessous :

PRp = Pac / (Rfv2 * (Irr / GSTC) * Pnom)

PRp > 0,78 (si Pinv ≤ 20 kW) e
PRp > 0,80 (si Pinv > 20 kW)

* Pinv : Puissance de l'onduleur inséré dans la configuration de test (voir Figure 14.7.1-5)

IMPORTANT

Les conditions de fonctionnement de l'installation photovoltaïque pour la vérification de l'indice de performance PRp au
démarrage de l'installation sont les suivantes :

 rayonnement sur la surface du module (Gp) supérieur à 600 W/m² ;

 vitesse du vent non pertinente, en référence au pyranomètre utilisé ;
 le secteur est opérationnel ;
 tous les onduleurs du système ou de la section sous observation sont en service.
 la vérification de l'indice de performance PRp s'effectue en opérant sur l'ensemble du système, si tous ses tronçons
ont des caractéristiques identiques, ou sur des tronçons caractérisés par :
o inclinaison et orientation des modules identiques ;
o classe de puissance de l'onduleur (Pinv > 20 kW ou Pinv ≤ 20 kW) identique;
o type de module (et donc même valeur du coefficient de température de puissance) identique ;
108
 o type d'installation de module (et donc Tpan similaire) identique.

15.9.7 Mesures du rayonnement solaire et de la température de fonctionnement des modules

15.9.7.1 Mesure du rayonnement solaire

Pour vérifier PR ou PRcc ou PRe ou PRp ou PRcce ou PRccp, la mesure du rayonnement solaire au niveau du module (Gp)
doit être effectuée de manière à ce que la valeur obtenue soit représentative du rayonnement sur l'ensemble de l'installation ou
sur la partie de l'installation sous considération.
Dans le cas de systèmes photovoltaïques installés dans une grande zone, il convient de mesurer l'irradiation en même temps
avec plusieurs capteurs convenablement situés dans toute la zone d'installation (environ un tous les 20000 m²) et de faire la
moyenne des mesures considérées comme valeur Gp.
La mesure est réalisée avec un capteur solaire (ou solarimètre) qui peut adopter différents principes de fonctionnement. A cet
effet, le solarimètre à thermopile (ou pyranomètre) et le solarimètre à effet photovoltaïque (également appelé dispositif solaire
PV de référence, voir la norme IEC 60904-4), comme indiqué plus en détail à l'annexe C par.1.2, sont généralement utilisés.
Le solarimètre doit être placé dans des conditions de non-ombrage des obstacles à proximité. En particulier, dans le cas d'un
système à plusieurs rangées de modules, le solarimètre ne doit pas être positionné sur la partie inférieure des rangées.
Dans le cas de systèmes de suivi solaire (avec ou sans concentration), le capteur d'irradiation doit être installé sur le plan de
suivi solaire.

15.9.7.2 Mesure de la température de la cellule photovoltaïque

La température de la cellule photovoltaïque Tcel peut être déterminée par l'une des méthodes suivantes :
a. mesure directe avec un capteur de contact (thermorésistif ou thermocouple) appliqué à l'arrière du module.

Note : pour effectuer une mesure représentative de la température de la cellule, le capteur doit être appliqué à un module
choisi selon les méthodes indiquées dans les normes IEC 61724 et IEC 61829, en adoptant les précautions appropriées :
 tenir compte de l'inertie thermique du capteur ; donc avant d'effectuer la mesure il faut attendre que la température se
stabilise ;
 placer le capteur à proximité d'une cellule photovoltaïque dans la zone centrale du module ;
 placer le capteur soudé ou connecté au module au moyen d'un adhésif thermo conducteur approprié ;
 placer le capteur en correspondance d'un module représentatif du fonctionnement moyen du champ photovoltaïque
ou de la section considérée ;

b. mesure de la tension à vide du module et calcul du Tpan correspondant selon la norme CEI EN 60904-5.
c. mesure de la température ambiante Tamb et calcul du Tpan correspondant selon la formule :

Tpan = Tamb + (NOCT - 20) * Irr / 800

NOTE cette dernière méthodologie n'est pas applicable lorsque la vitesse du vent est supérieure à 1 m/s ou lorsque le module
n'est pas soumis à une ventilation naturelle sur sa face arrière (par exemple, dans le cas d'un module intégré en toiture).
La mesure de température de la cellule photovoltaïque Tpan est réalisée avec un capteur dont l'incertitude n'est pas supérieure
à 1°C.

COURBE I-V
Suivi du point de puissance maximale (MPPT)
Le rayonnement solaire sur une surface telle qu'un module photovoltaïque a des caractéristiques très variables, dépendant de
la position du soleil par rapport à la surface des modules et des caractéristiques de l'atmosphère (présence de nuages). Un
module photovoltaïque présente, pour différentes valeurs de rayonnement solaire, et pour différentes valeurs de température,
une série de courbes caractéristiques comme celles indiquées dans les figures suivantes.
En particulier, il montre trois courbes I-V (en gras) correspondant à trois valeurs (1000, 800, 600W/m²) de rayonnement solaire

109
Sur chaque courbe caractéristique, il y a un et un seul point par lequel le transfert de puissance à une charge hypothétique
alimentée par le module photovoltaïque est maximisé. Le point de puissance maximum correspond au couple tension-courant
tel que le produit V * I est maximum, où V est la valeur de la tension aux pôles du module et I est le courant qui circule dans le
circuit obtenu en fermant le module sur une charge hypothétique.
En référence aux courbes précédentes, le produit V * I est représenté pour les trois valeurs du rayonnement solaire ci-dessus,
avec les trois courbes tracées en trait plus fin.
Comme on peut le voir, conformément à ce qui a été dit précédemment, ces courbes ne présentent qu'un seul maximum.
Par exemple. pour 1000W/m², le point de puissance maximum correspond à une valeur de tension d'environ 36V et de courant
d'environ 5,5A.
En clair, si vous pouvez maximiser la puissance fournie par le système, vous pouvez en tirer le meilleur parti, qu'il soit connecté
au réseau ou autonome.
Le MPPT est un dispositif intégré dans les onduleurs qui, typiquement, lit à chaque instant les valeurs de tension et de courant,
calcule le produit (c'est-à-dire la puissance en Watts) et, en provoquant de petites variations dans les paramètres de conversion
(rapport cyclique), est capable d'établir par comparaison si le module photovoltaïque fonctionne dans des conditions de
puissance maximale ou non. En fonction de la "réponse", il agit toujours sur le circuit pour amener le système dans un état
optimal.
La raison pour laquelle les MPPT sont utilisés est simple : un système photovoltaïque sans MPPT peut toujours fonctionner,
mais pour la même quantité de rayonnement solaire, il fournit moins d'énergie.

Il existe sur le marché des onduleurs avec 1, 2 voire 3 MPPT intégrés.

Généralement, les onduleurs avec plus d'un MPPT sont utilisés dans les systèmes où :
 Les différentes string photovoltaïques qui le composent ont, pour des raisons de conception, des inclinaisons ou des
orientations différentes. De cette manière, chaque MPPT individuel gère son propre champ photovoltaïque, maximisant
ses performances pour les caractéristiques de rayonnement et les températures correspondantes (sans être influencé
par les autres string photovoltaïques).
 Une plus grande continuité de service est recherchée. Avec plusieurs MPPT, un seul champ photovoltaïque peut être
mis hors service tandis que les autres continuent à produire de l'énergie.

Mesure de la caractéristique I-V du module/chaîne et de la résistance série du module

L’appareil est conçu pour effectuer des tests et des mesures sur des modules PV composés d'un nombre approprié de cellules
PV afin de détecter leur courbe caractéristique IV (courant-tension) et la série de résistances Rs, paramètres caractéristiques
qui les identifient de manière constructive, sur la base de la norme IEN 60891.
Les tests peuvent être effectués aussi bien sur des modules simples que sur une chaîne PV (ensemble de modules PV), dont
l'ensemble constitue ce que l'on appelle communément "générateur photovoltaïque", partie intégrante d'une installation PV
monophasée ou triphasée.

Caractéristiques I-V
Le test sur la caractéristique I-V est effectué de la manière suivante :
 Le FTV500 effectue la mesure de la caractéristique I-V sur le module connecté aux bornes de test, en plus de la
mesure de l'irradiation actuelle et de la température
 Le résultat de la mesure est automatiquement "traduit" en STC (Standard Test Conditions), avec une irradiation égale
à 1000W/m² et une température de module de 25°C.
 Un contrôle est effectué entre la puissance nominale maximale à STC, en tenant compte de la tolérance déclarée par
le fabricant du module, et sa valeur mesurée par l’appareil
 Si la comparaison tombe dans la tolérance déclarée, le résultat du test sera "OK" ; sinon, ce sera "NON", avec pour
conséquence que le module PV ne répondra pas aux exigences déclarées par le fabricant.

Série de résistance Rs
Le test de résistance série Rs permet d'effectuer une mesure exacte de ce paramètre en temps réel sur le module PV puis de
mettre à jour cette valeur dans la base de données de définition du module, conformément à la procédure prévue par la norme
IEC 60891.

Les paramètres mesurés par l’appareil sont décrits ci-dessous

Paramètre Description
Pmax Puissance maximale du module / de la chaîne mesurée par l'appareil
Vmpp Tension au point de puissance maximale (mpp)
Impp Courant au point de puissance maximale (mpp)
Voc Tension en circuit ouvert
Isc Courant de court-circuit
FF Facteur de remplissage %
Écart entre la puissance mesurée traduite en STC et la puissance déclarée Pnom (@
DPmax
STC)

110
Résultats

Type de résultat Conditions Notes

Aucun taux de dégradation
Tol (-) * Pnom  (Pmax - Pnom)  Tol (+) * Pnom
appliqué
OK
Avec taux de dégradation
Tol (-) * Pnom1  (Pmax - Pnom1)  Tol (+) * Pnom1
appliqué

Aucun taux de dégradation

Tol (-) * Pnom  (Pmax - Pnom)  Tol (+) * Pnom
appliqué
NO
Avec taux de dégradation
Tol (-) * Pnom1  (Pmax - Pnom1)  Tol (+) * Pnom1
appliqué

Où :

(Pmax - Pnom)  DPmax (pas de taux de dégradation)

(Pmax - Pnom1)  DPmax (pas de taux de dégradation)
Tol (-) (%) * P nom = Tolérance négative déclarée par le fabricant (pas de dégradation)
Tol (-) (%) * Pnom1 = Tolérance négative déclarée par le fabricant (avec dégradation)
Tol (+) (%) * P nom = Tolérance positive déclarée par le constructeur (pas de dégradation)
Tol (+) (%) * Pnom1 = Tolérance positive déclarée par le constructeur (avec dégradation)

DPmax :
 P max  Pnom1 
DP max  100 *   Coefficient DPmax Avec dégradation (définit le résultat des tests du module)
 Pnom1 
 P max  Pnom 
DP max  100 *   Coefficient DPmax Sans dégradation (définit le résultat des tests du module)
 Pnom 
 

Facteur de remplissage

FF = 100 * [(Vmpp * Impp) / (Voc * Isc)]

Représente le rendement hypothétique du module ou de la chaîne résultant de la

Comparaison entre la puissance de sortie maximale mesurée (zone bleue) et
la puissance de sortie "à vide" (zone verte).

Dégradation des modules :

Afin d'obtenir une comparaison plus précise, il est nécessaire d'entrer l'âge du module (en années) multiplié par le taux de
dégradation annuel (voir Fig. 14.7.3-13).

Exemples : 5 ans – 2 %/an de dégradation–

Entrez 5 * 2 = 10%

DÉFINITIONS :

Pnom1 = Pnom * (1 - Deg * Inv) = Puissance nominale du module avec dégradation possible (si appliquée)
Pnom = Puissance nominale du module (@ STC)
Deg. = Dégradation (%)
Inv. = Age en années du module
Si Deg = 0 ou Inv = 0 alors Pnom1 = Pnom

111
 ISOLEMENT
Extrait de la norme IEC 62446-1 2016-11
Systèmes photovoltaïques (PV) - Exigences pour les essais, la documentation et la maintenance

6.7 Essai de résistance d'isolement du générateur PV

6.7.1 Général

Les circuits DC du générateur photovoltaïque sont sous tension pendant la journée et, contrairement à un circuit AC
conventionnel, ne peuvent pas être isolés avant d'effectuer ce test. L'exécution de ce test présente un risque potentiel
d'électrocution ; par conséquent, il est important de bien comprendre la procédure avant de commencer tout travail.

Les mesures de sécurité de base suivantes doivent être suivies :

 Limitez l'accès à la zone de travail.
 Ne touchez pas et prenez des mesures pour empêcher toute autre personne de toucher une surface métallique lors
de l'exécution du test d'isolation.
 Ne touchez pas et prenez des mesures pour empêcher toute autre personne de toucher l'arrière du module/laminé ou
les bornes du module/laminé lors de l'exécution du test d'isolation.
 Chaque fois que le dispositif de test d'isolement est mis sous tension, il y a une tension sur la zone de test.
L'équipement doit avoir une capacité d'auto-décharge automatique.
 Des vêtements/équipements de protection individuelle appropriés doivent être portés pendant toute la durée du test.

Lorsque les résultats du test sont douteux, ou lorsque des défauts d'isolation dus à des défauts d'installation ou de fabrication
sont suspectés, un test d'isolation par voie humide peut être approprié et peut aider à localiser l'emplacement d'un défaut - voir
8.3 pour une procédure de test appropriée.
Lorsque des SPD ou d'autres équipements sont susceptibles d'influencer l'essai de vérification ou d'être endommagés, ces
équipements doivent être temporairement déconnectés avant d'effectuer l'essai de résistance d'isolement.

6.7.2 Essai de résistance d'isolement du générateur PV – Méthode d'essai

Le test doit être répété, au minimum, pour chaque générateur ou sous-réseau PV (le cas échéant). Il est également possible de
tester des string individuelles si nécessaire.

MÉTHODE DE TEST 1 – Test entre le négatif du réseau et la terre suivi d'un test entre le positif du réseau et la terre.
MÉTHODE DE TEST 2 – Test entre la terre et le réseau court-circuité positif et négatif.

Lorsque la structure/l'ossature est mise à la terre, la connexion à la terre peut se faire sur n'importe quelle connexion de terre
appropriée ou sur l'ossature du générateur (lorsque l'ossature du générateur est utilisée, assurez-vous d'un bon contact et de
la continuité sur l'ensemble de l'ossature métallique).
Pour les systèmes où le châssis du réseau n'est pas mis à la terre (par exemple, lorsqu'il existe une installation de classe II),
un ingénieur de mise en service peut choisir d'effectuer deux tests :
i) Entre les câbles du réseau et la terre et un test supplémentaire
ii) Entre les câbles du réseau et le châssis.
Pour les générateurs qui n'ont pas de parties conductrices accessibles (par exemple, les tuiles photovoltaïques), le test doit être
effectué entre les câbles du générateur et la terre du bâtiment.
Lorsque la méthode d'essai 2 est adoptée, pour minimiser le risque d'arcs électriques, les câbles positif et négatif du réseau
doivent être court-circuités de manière sûre. Typiquement, cela serait réalisé par une boîte de commutation de court-circuit
appropriée. Un tel appareil intègre un interrupteur CC à coupure de charge qui peut établir et interrompre en toute sécurité la
connexion de court-circuit - après que les câbles du réseau ont été connectés en toute sécurité à l'appareil.
La procédure de test doit être conçue pour s'assurer que la tension de crête ne dépasse pas les valeurs nominales du module,
de l'interrupteur, du parasurtenseur ou d'autres composants du système.

Note : en utilisant le mode de test "Chaîne/Module", le TEST PHOTOVOLTAÏQUE FTV500 effectue automatiquement un
court-circuit interne entre les pôles Positif et Négatif, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un système externe pour
court-circuiter les bornes positive et négative de la Chaîne ou du Module.

6.7.3 Résistance d'isolation du générateur PV – Procédure de test

6.7.3.1 Généralité

Avant de commencer le test :

 Limitez l'accès au personnel non autorisé ;

 Isolez le générateur photovoltaïque de l'onduleur (généralement au niveau de l'interrupteur-sectionneur du
générateur) ; et
 Déconnectez tout équipement qui pourrait avoir un impact sur la mesure d'isolement (c'est-à-dire la protection contre
les surtensions) dans les boîtes de jonction ou de combinaison.

112
Lorsqu'un boîtier de commutation de court-circuit est utilisé pour tester la méthode 2, les câbles du réseau doivent être
solidement connectés au dispositif de court-circuit avant que le commutateur de court-circuit ne soit activé.
Le dispositif de test de résistance d'isolement doit être connecté entre la terre et le(s) câble(s) du réseau ou la barre omnibus
du combineur, selon la méthode de test adoptée. Les cordons de test doivent être sécurisés avant d'effectuer le test.
Suivez les instructions du dispositif de test de résistance d'isolement pour vous assurer que la tension de test est conforme au
tableau 1 et que les lectures sont en mega-ohms.
Assurez-vous que le système est hors tension avant de retirer les cordons de test ou de toucher des pièces conductrices.

6.7.3.2 Résistance d'isolement – générateurs photovoltaïques jusqu'à 10 kWc

Pour les générateurs PV jusqu'à 10 kWp, la résistance d'isolement doit être mesurée avec la tension d'essai indiquée dans le
tableau 2. Le résultat est satisfaisant si chaque circuit a une résistance d'isolement non inférieure à la valeur appropriée indiquée
dans le tableau 2.

Tableau 2 – Valeurs minimales de résistance d'isolement – générateurs PV jusqu'à 10 kWc

Tension du Systeme Tension de test

Résistance d’isolement minimale
(Voc (stc) × 1,25) V
MΩ
V
<120 250 0,5
120 to 500 500 1
>500 1 000 1

6.7.3.3 Résistance d'isolement – générateurs photovoltaïques supérieurs à 10 kWc

Pour les générateurs PV de plus de 10 kWc, l'une des deux méthodes d'essai suivantes doit être suivie.

Méthode A
Effectuez le test de résistance d'isolement sur :

• string individuelles ; ou
• les string combinés, dont la capacité totale combinée n'est pas supérieure à 10 kWc.

La résistance d'isolement doit être mesurée avec la tension d'essai indiquée dans le Tableau 2. Le résultat est satisfaisant
lorsque la résistance d'isolement n'est pas inférieure à la valeur appropriée indiquée dans le Tableau 2.

Méthode B
La méthode B est une alternative qui permet de tester un groupe entier (ou sous-groupe) même s'il est supérieur à 10 kWc. Les
générateurs supérieurs à 10 kWc peuvent satisfaire aux exigences du tableau 2 ; par conséquent, la méthode B fournit un
raccourci (tester l'ensemble du réseau au départ) - uniquement s'il échoue à ce test, le test doit être effectué sur des sous-
sections conformément à la méthode A.

La résistance d'isolement doit être mesurée avec la tension d'essai indiquée dans le Tableau 2. Le résultat est satisfaisant
lorsque la résistance d'isolement n'est pas inférieure à la valeur appropriée indiquée dans le Tableau 2.
Si la mesure tombe en dessous de la valeur appropriée indiquée dans le tableau 2, le système doit être retesté en utilisant
moins de string dans le circuit de test.

8.3 Générateur PV – Test de résistance d'isolation humide

8.3.1 Généralité

Le test de résistance d'isolation humide est principalement utilisé dans le cadre d'un exercice de recherche de pannes.
Le test de résistance d'isolation humide évalue l'isolation électrique du générateur photovoltaïque dans des conditions de
fonctionnement humides. Ce test simule la pluie ou la rosée sur la matrice et son câblage et vérifie que l'humidité ne pénètre
pas dans les parties actives des circuits électriques de la matrice où elle peut favoriser la corrosion, provoquer des défauts à la
terre ou poser un danger électrique pour le personnel ou l'équipement.
Ce test est particulièrement efficace pour détecter les défauts au-dessus du sol tels que les dommages au câblage, les
couvercles de boîte de jonction mal fixés et d'autres problèmes d'installation similaires. Il peut également être utilisé pour
détecter les défauts de fabrication et de conception, y compris les perforations du substrat polymère, les boîtes de jonction
fissurées, les boîtiers de diodes mal scellés et les connecteurs inappropriés (conformes à l'intérieur).
Un test d'isolation humide serait généralement mis en œuvre lorsque les résultats d'un test (nominalement) sec sont douteux,
ou lorsque des défauts d'isolation dus à des défauts d'installation ou de fabrication sont suspectés.
Le test peut être appliqué à un ensemble complet ou sur des systèmes plus grands à des parties sélectionnées (à des
composants spécifiques ou à des sous-sections de l'ensemble). Lorsque seules des parties de la matrice sont testées, elles
sont généralement sélectionnées en raison d'un problème connu ou suspecté identifié lors d'autres tests. Dans certaines
circonstances, le test d'isolation humide peut être demandé sur une proportion d'échantillon du tableau.

113
8.3.2 Procédure d'essai d'isolation humide

La procédure à suivre doit être la même que celle décrite dans le test d'isolation standard mais avec une étape initiale
supplémentaire de mouillage du réseau.
Avant le test, la section du réseau testé doit être soigneusement humidifiée avec un mélange d'eau et de surfactant. Le mélange
doit être pulvérisé sur toutes les parties du réseau testé.
Avant le test, la zone du réseau testé doit être vérifiée pour s'assurer que toutes les pièces sont mouillées, y compris l'avant,
l'arrière et les bords des modules, ainsi que toutes les boîtes de jonction et les câbles.
L'exécution de ce test présente un risque de choc électrique potentiel et les préparations de sécurité décrites pour un test
d'isolation standard doivent être suivies. La sélection de l'équipement de protection individuelle à porter pendant le test doit tenir
compte de l'environnement humide dans lequel le test sera effectué.
Un minimum de deux personnes est recommandé pour effectuer ce test (car l'humidité sèche rapidement sur le terrain, ce qui
entraîne une grande variation des résultats) - une personne pour effectuer la mesure immédiatement après que la deuxième
personne a terminé de mouiller la zone concernée et a donné son agrément pour tester.

CONTINUITÉ

Extraits de la norme IEC 62446-1 2016-11

Systèmes photovoltaïques (PV) - Exigences pour les essais, la documentation et la maintenance

6 Procédures d'essai – Catégorie 1

6.1 Continuité des conducteurs de mise à la terre de protection et d'équipotentialité

Lorsque des conducteurs de mise à la terre de protection et/ou de liaison équipotentielle sont installés du côté CC, comme la
liaison du châssis du groupe, un test de continuité électrique doit être effectué sur tous ces conducteurs. La connexion à la
borne de terre principale doit également être vérifiée.

114
18. ANNEXE B – RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

MESURE DE L'EFFICACITÉ - ENREGISTREMENT DES DONNÉES

Note : S'il y a un conducteur neutre, celui-ci doit être connecté aux bornes d'entrée noires V-AC. S'il n'y a pas de conducteur
neutre, ces bornes doivent être connectées entre elles.

MESURE DE CONTINUITÉ

115
TEST DE COURBE I-V – TEST RAPIDE

MESURE D'ISOLEMENT
Mode chaîne

116
Mode champ PV

Mode Standard

117
19. ANNEXE C – EXEMPLES DE RAPPORTS
RAPPORT D'EFFICACITÉ

118
119
 RAPPORT DE COURBE I-V

RAPPORT DE TEST RAPIDE I-V

120
RAPPORT D'ENREGISTREMENT DES DONNÉES

121
122
RAPPORT DE CONTINUITÉ

123
Rapport d’Isolement

124
696467A01 – Ed 3 – 03/2023 ©Chauvin-Arnoux – All rights reserved and reproduction prohibited