CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004

Document : NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier
des clauses spéciales

norme française

NF P 84-204-2
juillet 1994

Référence DTU 43.1

travaux de mise en oeuvre

travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie

partie 2 : cahier des clauses spéciales

E : Work execution - Waterproofing work on flat roofs with masonry support - Part 2 : Special clauses

D : Durchführung der Arbeiten-Abdichtung von FlachdÌchern mit Tragelementen aus Mauerwerk - Teil 2 : Sondervorschriften

Statut
Norme française homologuéepar décision du Directeur Général de l'AFNOR le 5 juin 1994 pour prendre effet le 5 juillet 1994.
Ndlr : Reprend le DTU 43.1 d'octobre 1981 sans modifications.

Correspondances
A la date de publication du présent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le même sujet.

Analyse
Le présent document a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux marchés privés de travaux d'étanchéité des toitures-
terrasses.

Descripteurs
bâtiment, toiture, toiture-terrasse, classification, maçonnerie, marchés de travaux, cahier des charges.

© AFNOR 1994

membres de la commission de normalisation

président: M. DUSCHENE
Secrétariat : M PERFETTI - BNTEC
M ANGOT SGS QUALITEST
M BARAVIAN FREUDNBERG
M BENNETON CETE LYON
M BOUMENDIL THERMAL CERAMICS DE FRANCE
M BOVE CETEN APAVE
M BRUDER SOPREMA SA
M BRULE ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE
M BRUNET CAPEB
M BURIGNAT ABCS/REPRESENTANT HULS TROISDORF AG
M CHAIZE CSTB
M CHARRETON INGENIEUR CONSEIL
M DELMAS OMV - BIDIM GEOSYNTHETICS SA
M DERROIRE KLEBER INDUSTRIE
M DESGOUILLES AXTER
M DESLANDRES CSNE
M DOLIGEZ LES FILS D'A CHOMARAT ET CIE
M DOMANGE BRAAS FRANCE
M DRIAT BUREAU VERITAS
M DUCHESNE SIPLAST SA
M ETIENNE DAEI
M FAGET SFEC
M FAHRI CSTB
M FRAGNET SETRA - CTOA (BNSR)
M GILBERT CHOMARAT et CIE
MLLE GIRARDOT AFNOR
M GLOWACKI CEP
M GOGER CSNE
M HOURSEAU BNC
M HRABOVSKY FN - DAT
M LE BASTARD SIKA ETANCHEITE FLEXIBLE
M MATICHARD LRPC
M MAURY
M MEYER LNE
M NETTER SMAC ACIEROID
M PANNETIER SMAC ACIEROID
M PERRIN CEBTP
M PROTHON SOCOTEC

24/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 1 sur 6

CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier
des clauses spéciales

M REMOLU MEPLE
M ROYER SMAC ACIEROID
M SOYER LCPC
M ZOCCOLI RUBEROID
M ZUNDEL OFFICE DES ASPHALTES

Sommaire

Page de garde
Sommaire
1 objet
2 consistance des travaux
2.1 les travaux d'étanchéité des toitures-terrasses comprennent pour les ouvrages de l'espèce définie par le marché
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.2 sont compris dans les travaux d'étanchéité
2.2.1
2.3 ne sont pas compris dans ces travaux d'étanchéité
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.4 ne font pas partie du marché
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
3 documents particuliers du marché - coordination avec les autres entreprises
4 organisation du chantier
4.1 accès
4.2 stockage des matériaux des autres entreprises
5 mise à exécution des travaux
6 réception
7 épreuves d'étanchéité et vérifications de conformité
7.1 épreuves d'étanchéité
7.2 vérifications éventuelles de conformité du revêtement d'étanchéité

1 objet
Le présent Cahier a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux marchés privés de travaux d'étanchéité des toitures-terrasses
auxquelles est applicable leCahier des Charges DTU n° 43.1.

2 consistance des travaux

2.1 les travaux d'étanchéité des toitures-terrasses comprennent pour les ouvrages de l'espèce définie par le
marché

2.1.1
Les études, plans de pente, dessins de détail d'ouvrages d'étanchéité, la définition des dimensions des pièces de raccord de l'étanchéité aux
ouvrages d'évacuation d'eaux pluviales à partir des documents visés à l'art. 3 du présent Cahier des Clauses Spéciales.

2.1.2
24/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 2 sur 6
CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier
des clauses spéciales

La fourniture et la mise en oeuvre des supports d'étanchéité constitués par des panneaux isolants non porteur y compris le dispositif faisant
obstacle au transfert de la vapeur d'eau.

2.1.3
La fourniture et la mise en oeuvre des matériaux de revêtements d'étanchéité en parties courantes, relevés et chéneaux définis auCahier des
Chargesy compris les bandes de pontages.

2.1.4
La fourniture et la mise en oeuvre des entrées d'eaux pluviales (platines et moignons, crapaudines, galeries garde-grève), et des trop-pleins.

2.1.5
La fourniture et la mise en oeuvre des crosses de passage de fils d'antennes, des platines et manchons de raccordement avec les revêtements
d'étanchéité des pénétrations diverses (tuyaux de ventilation, etc.).

2.1.6
La fourniture et la mise en oeuvre des contre-collerettes de tuyaux de ventilation de chute.

2.1.7
Le raccordement aux revêtements d'étanchéité des costières métalliques supports de lanterneau.

2.1.8
La fourniture et la mise en oeuvre des autres parties métalliques insérées ou reliées au revêtement d'étanchéité et de tout dispositif de joint.

2.1.9
La fourniture et la mise en oeuvre des protections lourdes meubles ou dures, y compris le cas échéant, les diverses sous-couches nécessaires.
Sont exclues de ces prestations, la fourniture et la mise en oeuvre des seuls revêtements de surface scellés ou collés, les ouvrages sous-jacents de
protection de l'étanchéité n'étant pas compris dans cette exclusion.
Sont également exclues la fourniture et la mise en oeuvre des protections de l'étanchéité des toitures-terrasses accessibles à la circulation de
véhicules lourds (charge supérieure à 2 t. par essieu).

2.2 sont compris dans les travaux d'étanchéité

à moins qu'il n'en soit autrement disposé par les documents particuliers du marché.

2.2.1
La fourniture et la mise en oeuvre des revêtements de circulation par dalles sur plots.

2.3 ne sont pas compris dans ces travaux d'étanchéité

à moins qu'il n'en soit autrement disposé par les documents particuliers du marché.

2.3.1
La réalisation des formes de pentes adhérentes et besaces.

2.3.2
L'exécution des engravures, becquets, bandeaux, porte-solins et solins.

2.3.3
Les conduits d'évacuation d'eaux pluviales et leur raccordement aux moignons d'entrées d'eaux(voir art. 6.7.3.1 du Cahier des Charges).

2.3.4
La fourniture et la pose des dispositifs d'éclairement (lanterneaux préfabriqués avec leurs costières éventuelles, vitrages,...) et des dispositifs
d'accès en terrasse ou de désenfumage.

24/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 3 sur 6

CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier
des clauses spéciales

2.3.5
La fourniture et la pose de la couche drainante, de la couche filtrante et de la terre sur toitures-terrasses jardins(voir art. 8.3.2 du Cahier des
Charges).

2.3.6
Le recouvrement des acrotères ou dessus de mur en métal.

2.3.7
L'obturation des trémies pour mise hors d'eau provisoire.

2.4 ne font pas partie du marché

2.4.1
La réalisation des ouvrages de maçonnerie, autres que ceux visés en2.3.1 et 2.1.9.

2.4.2
La fourniture et la pose des équipements autres que ceux visés en2.3.4et des ossatures éventuelles les supportant.

2.4.3
La protection provisoire du revêtement d'étanchéité (platelages) rendue indispensable pour l'exécution de travaux d'autres corps d'état.

2.4.4
La réalisation des supports en béton, métalliques, en bois (y compris leur protection fongicide et insecticide et leur mise hors d'eau), en amiante-
ciment etc... pour chéneaux.

2.4.5
La fourniture et la mise en oeuvre du jointoiement entre moignon et canalisation (entrée d'eau pluviale, ventilation) dans les cas autres que ceux
visés à l'article 2.3.3.

2.4.6
La fourniture et la mise en oeuvre des fourreaux métalliques solidaires du gros-oeuvre.

2.4.7
La fourniture et la mise en oeuvre des contre-collerettes autres que celles visées à l'art. 2.1.6.

2.4.8
Tous travaux d'entretien, tels que visés à l'annexe III au Cahier des Charges.

3 documents particuliers du marché - coordination avec les autres entreprises

La composition de la toiture et des ouvrages horizontaux assimilés est fixée par les Documents Particuliers du Marché qui doivent comporter un «
plan de toiture ». Si l'entreprise d'étanchéité n'en dispose pas, elle le demandera au maître de l'ouvrage (ou à son préposé).
Ce plan doit être établi en conformité avec les principes et prescriptions du présent DTU ; il doit comporter les indications suivantes, y compris les
coupes nécessaires :
- la désignation des surfaces destinées à recevoir des ouvrages d'étanchéité y compris les points particuliers visés à l'article 6.6 du Cahier des
Charges,
- la jonction avec les bâtiments contigus,
- les joints de rupture, joints de dilatation et de retrait de bâtiments,
- les joints de fractionnement des formes de pente sur isolant et les joints sur appuis des éléments porteurs du type D,
- les caractéristiques des chéneaux revêtus d'étanchéité (largeur, profondeur, isolation thermique éventuelle),
- les évacuations d'eaux pluviales (emplacement, diamètre, isolation thermique éventuelle) et les trop-pleins (emplacement, section),
- les caniveaux destinés à recevoir une protection en dur,
- les lignes principales (faîtages, noues, ligne de plus grande pente) avec indication des pentes des versants et des noues,
- les pénétrations diverses (par ex. : souche, ventilations, parties éclairantes, etc.),
24/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 4 sur 6
CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier
des clauses spéciales

- le type d'écran pare-vapeur à réaliser,

- la résistance thermique et la nature de la couche isolante,
- la valeur des charges permanentes et d'exploitation à prendre en compte au niveau des ouvrages d'étanchéité si elles excèdent le seuil de 4,5
kN/m2.
- les emplacements et la valeur des charges permanentes localisées appliquées sur les ouvrages d'étanchéité (par exemple jardinières),
- la constitution du complexe d'étanchéité lorsqu'il est renforcé, selon les dispositions de l'article 6.5.4 du Cahier des Charges,
- les dispositions de principe relatives aux reliefs, engravures, bandeaux, seuils, pénétrations, dessus de murs, isolation thermique éventuelle,
- les ouvrages à protéger par des bandes métalliques reliées au revêtement d'étanchéité,
- l'indication des dispositifs d'accès à la terrasse et des dispositifs de principe de sécurité contre les chutes de hauteur(cf. annexe 1),
- la destination de la terrasse (inaccessible, accessible aux piétons, etc.) avec indication des différentes zones éventuelles (pour les toitures
accessibles aux véhicules légers, l'indication des zones éventuelles accessibles aux camions de déménagement et véhicules de défense
contre l'incendie),
- l'emplacement des équipements techniques sur les toitures techniques,
- les épreuves d'étanchéité et le contrôle du revêtement d'étanchéité(voir art. 7).

Les obstacles éventuels dus à l'environnement (ligne électriques aériennes, etc.) doivent être signalés.
Au vu de ces documents, l'entrepreneur soumet au maître d'oeuvre sous chacun des délais prescrits par le marché ou arrêtés d'un commun accord
entre parties, les plans et dessins de détail des ouvrages d'étanchéité (parties courantes, chéneaux relevés, protections, joints, entrées d'eaux
pluviales, traversées et autres points singuliers).

COMMENTAIRE
Le maître d'oeuvre transmet ces plans et dessins aux entrepreneurs intéressés, afin qu'ils en tiennent compte dans leur études d'exécution.

Le maître d'oeuvre donne son accord à l'entrepreneur.

4 organisation du chantier

4.1 accès
Afin de permettre l'exécution normale des travaux, il y a lieu de prévoir :
- des aires de stockage dégagées, à pied d'oeuvre.
- l'accès au pied du bâtiment et des aires d'évolution suffisantes pour permettre l'utilisation des matériels de chantier.

4.2 stockage des matériaux des autres entreprises

En règle générale, le stockage sur la toiture de matériaux et matériels appartenant à des entreprises autres que celle d'étanchéité est interdit dès le
début de l'intervention de l'entreprise d'étanchéité.

COMMENTAIRE
Ces dispositions doivent indiquer notamment : les moyens de protections, les accès et circulations, un planning précis, les limitations d'emprise et
de charge. Conformément à l'article 2.4.3, ces travaux ne font pas partie du marché.

Toutefois, s'il est prévu que d'autres entreprises soient amenées à intervenir sur la terrasse pendant ou après la réalisation des ouvrages
d'étanchéité, des dispositions spéciales sont à prévoir.
Dans le cas contraire, un accord entre les corps d'état intéressés doit être établi sous l'autorité de la maîtrise d'oeuvre avant intervention des autres
corps d'état.

5 mise à exécution des travaux

L'entrepreneur doit s'assurer, avant de commencer ses travaux sur chantier, que le gros oeuvre, les supports et les formes satisfont pour ce qui est
apparent aux plans de pente et de dessins de détail visés comme il est dit au§ 3 ci-dessus, qu'ils sont débarrassés de tous engins et dépôts de
chantier, qu'ils présentent une surface propre.
S'il n'en est pas ainsi, il en avise le maître d'oeuvre, au plus tard à la date fixée comme début d'exécution sur chantier des travaux d'étanchéité.

COMMENTAIRE
Les défauts de pente du support, le non respect des tolérances de planimétrie de celui-ci, des reliefs de maçonnerie insuffisamment élevés ne
permettant pas une exécution correcte des relevés d'étanchéité, ou sans dispositif abritant ces relevés, etc. nécessitent des reprises d'ouvrages qui
ne sont pas à la charge de l'entrepreneur d'étanchéité.
Dans le cas où le support contient des produits susceptibles de compromettre la conservation et l'adhérence du revêtement d'étanchéité (huiles de
décoffrage, certains produits de cure...) des dispositions particulières sont à prévoir.

La décision du maître d'oeuvre fait l'objet d'un nouvel ordre de service qui traite du nouveau délai d'exécution.

6 réception
Sans préjudice des conditions administratives réglant les formalités, la réception a pour objet de constater la bonne exécution des travaux.
Un procès-verbal sanctionne la réception.

24/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 5 sur 6

CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier
des clauses spéciales

7 épreuves d'étanchéité et vérifications de conformité

7.1 épreuves d'étanchéité

Leur consistance est indiquée auchapitre 10 du Cahier des Charges.
Deux cas peuvent se présenter :
- elles sont prévues explicitement aux documents particuliers du marché ; leur coût est alors normalement inclus dans le montant du marché ;
- elles ne sont pas explicitement prévues aux documents particuliers du marché ; dans ce cas, les frais d'épreuve sont à la charge du maître de
l'ouvrage si le résultat obtenu est favorable à l'entrepreneur et à la charge de ce dernier dans le cas contraire.

7.2 vérifications éventuelles de conformité du revêtement d'étanchéité

Leur consistance est indiquée auchapitre 10 du Cahier des Charges.

COMMENTAIRE
Il est rappelé que les contrôles sont de type destructif et ne doivent, par conséquent, être effectués qu'exceptionnellement.

Les Documents Particuliers du Marché indiquent leur nombre et leur emplacement, qui effectue les prélèvements et les mesures, à qui en incombe
la charge.
Ils sont effectués par l'entrepreneur, en présence du maître d'oeuvre ou de son représentant.
Liste des documents référencés

#1- NF P84-204-1 (DTU 43.1) (juillet 1994, mars 2001) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie -
Cahier des clauses techniques + Amendement A1
#2- NF P84-204-2 (DTU 43.1) (juillet 1994) : Travaux d'étanchéité des toitures-terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie - Cahier des
clauses spéciales

24/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 6 sur 6