V entilation

I nformation
P aper
n° 5
Juin 2004 Air Infiltration and Ventilation Centre
© INIVE EEIG
Operating Agent
and Management
Boulevard Poincaré 79
La ventilation par
B-1060 Brussels – Belgium
[email protected] - www.inive.org déplacement
Dr. Peter G. Schild
International Energy Agency Norwegian Building Research Institute
Energy Conservation in Buildings
and Community Systems Programme

1 Introduction
1.1 Définitions
Ventilation par mélange: C'est la méthode la
plus courante de distribution d'air; elle
implique une amenée d'air de ventilation à
grande vitesse dans le local, ce qui provoque
un bon brassage entre l'air présent dans la
pièce et l'air frais.
Zone d'occupation: Le volume spatial à Figure 1 : Principe de la ventilation par
l'intérieur du local qui est fréquemment occupé déplacement. L'air présent dans la zone
par des personnes. Il mesure 1.3 ~ 1.8 m de d'occupation est à la fois réchauffé et pollué
haut (personnes assises/debout) et est distant par les occupants, etc., et s'élève par
d'au moins 0.3 ~ 1.5 m des murs. convection naturelle.

Zone à risque de courant d'air (quasi-zone): La L'air est amené à faible vitesse dans la zone
région proche du diffuseur d'air que les d'occupation, souvent au ras du sol (Figure 1).
occupants trouvent inconfortable en raison du L'air neuf est légèrement plus frais que l'air de
courant d'air froid au ras du sol (illustrée par la pièce, et a donc fortement tendance à
des isothermes rouges – Figure 1, Figure 7, descendre et à s'étaler sur le sol où il forme une
Figure 8). mince couche uniforme (environ 20 cm) sous
l'effet de la gravité, sans se mélanger de
1.2 Principe de fonctionnement manière significative avec l'air ambiant au-
Le principe comporte l'amenée et la dessus de lui. Ce processus entraîne un
distribution d'air dans une pièce par déplacement d'air continu et uniforme vers le
déplacement ascendant, c'est-à-dire un haut de la pièce, comme quand on remplit une
écoulement aussi direct que possible dans la baignoire d'eau.
zone d'occupation en vue d'obtenir une grande
efficacité de la ventilation. En outre, la L'air présent dans la zone d'occupation est
distribution d'air par déplacement permet donc généralement plus frais qu'en cas de
généralement de fournir une plus grande ventilation par mélange. L'air est extrait de la
quantité d'air que la ventilation par mélange pièce au niveau du plafond.
classique, laquelle requiert une amenée
concentrée à vitesse élevée. En outre, au niveau des sources localisées de
pollution qui produisent de la chaleur, comme
Le schéma de cheminement de l'air est très les humains, les polluants dégagés s'élèvent
différent de celui créé par les jets d'air de la rapidement au-dessus de la zone d'occupation
ventilation par mélange classique.

1
sous l'effet des forces ascensionnelles (une • Lorsque la hauteur de plafond est
colonne de convection naturelle ascendante). inférieure à 2.3 mètres
Ce flux ascendant local amène aussi un courant • Lorsqu'un mouvement continu très
continu d'air neuf du sol vers la zone de significatif perturbe la circulation de l'air
respiration des occupants. L'air présent dans la dans la pièce
zone de respiration est donc légèrement plus • Si le problème principal est le
frais qu'ailleurs dans la pièce à la même refroidissement, une ventilation mixte avec
hauteur. plafond froid est recommandée dans les
pièces à hauteur de plafond faible ou
Le débit d'air amené et sa capacité de normale (p.ex. les bureaux).
refroidissement sont limités par la dimension • La ventilation mixte est largement utilisée
des bouches de pulsion, et dépendent de la pour les applications communes, c.-à-d.
magnitude du débit d'air techniquement / pour les débits d'air inférieurs à environ
économiquement justifiable. La capacité de 10 ℓ/s·m².
refroidissement est également limitée par la
fraîcheur que peut avoir la température de La Figure 2 résume les différentes zones
pulsion sans provoquer d'inconfort local d'application de la ventilation par déplacement
(courant d'air froid au ras du sol). et de la ventilation mixte, avec et sans plafonds
froids [3]. Cette figure représente grosso modo
1.3 Applications et limitations le meilleur système qui produit le moins de
La ventilation par déplacement convient courant d'air.
uniquement quand l'air fourni doit être plus
frais que l'air ambiant, et lorsque les Air flow rate per unit floor area [l /s·m²]

contaminants sont plus chauds et/ou plus légers 0 5 10 15 20 25

150
que l'air environnant dans la pièce. Par too
draughty
Cooling capacity per unit floor area [W/m²]

conséquent, la ventilation par déplacement 125 chilled

convient bien pour obtenir une bonne qualité ceiling
+ displ.
de l'air dans les espaces occupés. Une 100
ventilation par déplacement bien conçue est chilled
supérieure à la ventilation par mélange dans les 75
ceiling displacement
pièces à haute densité d'occupation, p.ex. les + mix. ventilation
restaurants, les locaux scolaires et les salles de 50
réunions. Les hauts plafonds améliorent, en
outre, l'efficacité de la ventilation par 25
mixing
déplacement, p.ex. les salles de conférence les ventilation
cinémas, les supermarchés. Plus généralement, 0
la ventilation par déplacement est préférable 0 20 40 60 80 100

lorsqu'un débit d'air important est voulu dans Air flow rate per unit floor area [m³/h·m²]

une petite pièce, ou pour la ventilation de Figure 2 : Systèmes de ventilation appropriés

hautes pièces (plus de 3 mètres). pour différents débits et différentes puissances
calorifiques à dissiper [3]. Les lignes “∆T”
La ventilation par mélange est souvent un
représentent la différence de température entre
meilleur choix que la ventilation par
la pièce et l'air fourni lorsque seule la
déplacement dans les pièces où la qualité de
ventilation est utilisée pour le refroidissement.
l'air n'est pas un problème, ou dans les bureaux
cellulaires. La ventilation par déplacement
peut être moins souhaitable que la ventilation Les principaux avantages de la ventilation par
par mélange dans les cas suivants [1]: déplacement par rapport à la ventilation par
• Lorsque les principaux polluants sont plus mélange sont, du point de vue des
denses/plus froids que l'air ambiant (p.ex. performances [1]:
pollution particulaire, poussière) • Moins de refroidissement nécessaire pour
• Lorsque c'est la surchauffe qui est le une température donnée dans la zone
principal problème, et non la qualité de d'occupation
l'air

Air Infiltration and Ventilation Centre 2 WWW.AIVC.ORG

• Périodes plus longues de refroidissement Il y a 3 types principaux de diffuseurs de
libre soufflage de ce genre.
• Meilleure qualité de l'air dans l'espace • Plat, affleurant au mur, intégré
occupé (bien qu'il puisse y avoir davantage • En saillie par rapport au mur, indépendant:
de poussière respirable en suspension dans face plate, demi-circulaire ou quart-de
la zone de respiration [3]) cercle à poser dans les coins.
• Indépendant posé au sol, avec conduit
Les principaux points faibles de la ventilation venant du plafond ou de l'espace inférieur
par déplacement sont [1]: à travers le plancher
• Risque de sensation de froid ou de courant
d'air à proximité du sol. Il faut une grande 2.2 Ventilation sous plancher
compétence en matière de conception pour La Figure 3 illustre ce principe. La condition
l'éviter. limite de la conception est l'hiver, lorsque l'air
• Les diffuseurs muraux peuvent prendre fourni doit avoir une température inférieure
beaucoup de place et ne peuvent pas être d'au moins 2°C par rapport à l'air de la pièce
bloqués par des meubles le long des murs. afin d'obtenir un déplacement effectif. Le
Les meubles indépendants dans la pièce ne nombre de diffuseurs limite le taux de
posent généralement pas de problème, car ventilation total qui peut être atteint sans
l'air fourni peut s'écouler autour ou en- provoquer de courant d'air.
dessous d'eux, un peu comme l'eau qui
remplit une baignoire.
• Les diffuseurs muraux n'autorisent pas
beaucoup de flexibilité dans les
changements de disposition pendant la
durée de vie du bâtiment. Il faut une
collaboration étroite entre l'architecte et
l'auteur du projet HVAC afin de trouver
des emplacements convenables pour les
diffuseurs.
Figure 3 : Ventilation par déplacement d'air
Lorsque la ventilation par déplacement est sous plancher, p.ex. salles d'ordinateur avec
combinée à un plafond froid, la température de plancher surélevé.
l'air fourni doit être constante, tandis que le
rendement de refroidissement est contrôlé par On utilise habituellement des bouches de
l'ajustement du débit dans le plafond froid. soufflage circulaires dans un plancher surélevé
modulaire. La forme des bouches de soufflage
est conçue de manière à créer un tourbillon
2 Types et propriétés afin que l'air se mélange rapidement et cause
de ce fait peu de courant d'air. Ce brassage
respectives étant localisé à un niveau bas, il ne réduit pas
de manière appréciable l'efficacité de la
2.1 Diffuseurs posés au sol pour une ventilation.
pulsion horizontale
C'est le type le plus courant de ventilation par L'air peut être soufflé à travers le tapis, mais la
déplacement d'air. Il est illustré à la Figure 1. propreté du tapis est problématique.
Ce principe exige que l'air fourni ait toujours
une température inférieure d'au moins 1°C par 2.3 Amenée au plafond par des
rapport à la température de l'air intérieur (voir conduits textiles ou chaussettes
également le point 3.1.1). Le nombre de Ce genre de conduits s'utilise surtout dans des
diffuseurs présents dans la pièce (et plus locaux ouverts profonds. Lorsque l'air fourni
spécifiquement le périmètre horizontal total atteint le sol, il se répand au ras de ce dernier
des diffuseurs) limite le taux de ventilation tout comme dans l'écoulement par gravité
total qui peut être obtenu sans provoquer de observé en ventilation par déplacement
courant d'air. classique. La vitesse maximum admissible

V. I. P. n°5 3 Juin 2004

dans le rideau d’air fourni descendant, um 2.4 Flux descendant de zones de
(Figure 7), dépend du fait que les canaux sont soufflage au plafond
ou non situés au-dessus d'une zone
Cette méthode spéciale de distribution de l'air
d'occupation permanente. S'il s'agit d'une zone
(Figure 5) est pertinente lorsqu'il faut créer des
de transit, ou d'une zone d'occupation peu
zones locales d'air frais à hauteur de respiration
fréquente, um peut atteindre jusqu'à 0.25 m/s.
ou lorsque la zone du plancher est
particulièrement contaminée. La bonne
Une autre solution consiste à utiliser ces
conception de ces installations est un véritable
conduits comme dispositifs de soufflage
défi. Un exemple en est donné par les salles
terminaux au niveau du sol, auquel cas les
d'opération des hôpitaux.
règles normales de conception pour diffuseurs
posés au sol sont d'application.
3 Procédure de conception
D'autres types de conduits (non textiles) sont
conçus avec de nombreux de petits jets à haute 3.1 Contraintes de confort thermique
vitesse répartis uniformément sur la longueur
du conduit. De telles installations sont 3.1.1 Zone à risque de courant d'air et
documentées et conçues selon les règles de la calcul du risque de courant d'air
ventilation par mélange. L'erreur de loin la plus courante et la plus
significative commise dans la conception de la
Les systèmes à conduits textiles demandent ventilation par déplacement est d'autoriser une
une bonne routine de nettoyage des conduits température trop basse de l'air fourni (ce qui
(recommandée par le fabricant des conduits), peut se produire si la température de soufflage
et l'air fourni doit être bien filtré. est mal contrôlée par un thermostat
d'ambiance) ou une vitesse de l'air trop élevée
au ras du sol (si l'on utilise trop peu de
diffuseurs de soufflage, chaque diffuseur a un
débit plus important). Ces facteurs
agrandissent la zone du plancher qui est trop
sujette aux courants d'air pour être confortable
(la zone de risque de courant d'air) à proximité
des diffuseurs de soufflage. La disposition
architecturale doit tenir compte du fait que la
zone du plancher située à l'intérieur de la zone
de risque de courant d'air d'un diffuseur ne
convient pas pour une occupation permanente,
mais qu'elle peut constituer une zone de transit,
Figure 4 : Amenée par des conduits textiles par exemple.
horizontaux.
Durant les périodes d'occupation, la
température de l'air fourni ne devrait pas
tomber au-dessous de 18°C en été et de
19 ~ 20°C en hiver, selon la performance du
diffuseur.

Le flux d'air qui quitte un diffuseur de

soufflage horizontal va s'accélérer lorsqu'il
tombe sur le sol et atteindra sa vitesse
maximale vmax à l'endroit où la section
d'écoulement sur le sol est la plus étroite
Figure 5 : Soufflage par de grandes zones du (Figure 6). A partir de ce point, la hauteur de la
plafond. Evacuation au niveau du sol. couche d'écoulement au ras du sol reste
uniforme (environ 20 cm) mais la vitesse
décroît avec la distance par rapport au
diffuseur.

Air Infiltration and Ventilation Centre 4 WWW.AIVC.ORG

 raison de la friction et du brassage) car la
section d'écoulement est constante par rapport
à la distance r.
vmax vr
Dans le cas des diffuseurs à schéma
acceleration region velocity decay region d'écoulement radial (Figure 7), la relation entre
vmax
la distance et la vitesse est à peu près décrite
par:
1
velocity curve for vr
vr  q g ∆Ts  3
vr ≈ K v  s 
(local profile max.)
(Equ. 1)
 Ts r 
distance, r

Figure 6 : Section d'écoulement au ras du sol à De même, la vitesse maximale au sortir des
partir d'une bouche de soufflage posée au sol. diffuseurs linéaires (Figure 8) est décrite par:
1
 q g ∆Ts  3
v ≈ K v  s  (Equ. 2)
 Ts 
Où:
v = vitesse [m/s]
Kv = constante du diffuseur. Une valeur
typique est 1.9 pour les diffuseurs
radiaux et 1.5 pour les diffuseurs
linéaires.
qs = débit volumique de soufflage [m³/s]
g = accélération de la pesanteur [9.81 m/s²]
Figure 7 : Vue en plan de deux exemples de ΔTs = Sous-température de soufflage [K]
schéma de flux radial au ras du sol: diffuseur Ts = Température de soufflage [K]
semi-circulaire idéal, et diffuseur à face plate. r = distance par rapport à l'axe central du
diffuseur (épicentre de l'écoulement)
(pertinent uniquement pour les
diffuseurs radiaux)

Kv n'est pas strictement constante, car elle est

légèrement influencée par la température. On
trouvera des équations plus précises avec des
constantes améliorées en [4].

Afin d'éviter l'inconfort dû au courant d'air, la

vitesse de l'air au ras du sol dans la zone
d'occupation ne doit pas excéder 0.15 m/s en
hiver et 0.25 m/s en été ([8] ou [9]).
Figure 8 : Vue en plan d'un schéma La température locale de l'air a une influence
d'écoulement linéaire uniforme à une certaine très importante sur le niveau d'inconfort dû au
distance d'un mur à diffuseur en continu sur courant d'air. Il y a donc lieu d'envisager
toute sa longueur, ou à diffuseurs muraux d'effectuer des calculs de conception sur le
placés à intervalle régulier. risque de courant d'air à l'aide de la relation
Draught-Risk (DR) donnée en [10]. Des
En présence de diffuseurs à flux radial (Figure valeurs limites acceptables du risque de
7), la perte de vitesse est inversement courant d'air sont données en [9] pour
proportionnelle à la distance de l'axe central du différentes classes d'environnement intérieur.
diffuseur (en raison de l'agrandissement de la
section d'écoulement, proportionnelle au rayon
r). S'agissant de diffuseurs à écoulement
linéaire (Figure 8), la perte de vitesse est
beaucoup plus progressive (exponentielle, en

V. I. P. n°5 5 Juin 2004

3.1.2 Stratification des températures • la qualité de l'air (rendement d'élimination
Dans la ventilation par déplacement, la des contaminants locaux dans la zone de
température de l'air s'élève entre le sol et le respiration ≈ 120%)
plafond. Cela veut dire que l'espace occupé est • et au rendement thermique (c:-à-d. la
plus frais que l'air qui le surmonte. Donc, en capacité d'extraction de la chaleur dans la
comparaison de la ventilation par mélange, la zone d'occupation, voir point 3.1.2).
température de l'air fourni peut être supérieure
d'environ 1 ~ 2°C dans les pièces de 3 m de Toutefois, la ventilation par mélange est
haut et atteindre 4°C dans les pièces très préférable lorsqu'on utilise un débit de
hautes. Cela donne des périodes plus longues renouvellement d'air très bas et une sous-
dans l'année où le refroidissement libre peut température élevée. Normalement, les deux
être appliqué alors qu'à d'autres moments, il systèmes – la ventilation par mélange et la
faudra moins d'énergie pour refroidir l'air ventilation par déplacement – nécessitent à peu
fourni qu'en ventilation par mélange. près les mêmes débits d'air, la ventilation par
déplacement procurant habituellement un air
Dans la plupart des applications dans des de meilleure qualité pour une même quantité
locaux de hauteur normale, on peut supposer d’air.
que la température a un profil linéaire vertical
depuis le plancher, et que la température de 3.2.2 Hauteur de la couche de pollution
l'air au niveau du sol est à mi-chemin entre les La hauteur de la couche de pollution dépend du
températures de pulsion et d'extraction débit de renouvellement d'air et de la force des
("hypothèse des 50%”, voir Figure 9). On sources de chaleur par convection présentes
trouvera des calculs plus précis du profil dans la pièce. Le débit d'air fourni doit être
vertical de la température en [5]. calculé de manière à être suffisamment
important pour maintenir la couche de
Le gradient de température ne doit pas être pollution au-dessus de la zone d'occupation
supérieur à 3°C entre les pieds et le torse (de (Figure 1). Ces calculs sont décrits en [1].
0.1 à 1.1m) ([8] ou [9]).
4 Problèmes de conception
Plafond Temp. de l'air
extrait, Te
4.1 Chauffage des locaux
La ventilation par déplacement ne peut pas
Temp. moyenne
Hauteur de l'air au
s'utiliser dans les cas où la pièce est chauffée
plancher, Tf essentiellement par l'air de ventilation (c.-à-d.
Temp. de l'air lorsque l'air fourni est plus chaud que l'air de la
fourni, Ts pièce). L'air de la zone d'occupation se mettra
à stagner parce que l'air chaud fourni montera
Plancher
directement vers le plafond et sera évacué
Température (court-circuitage).

50 % 50 % La ventilation par déplacement se combine

Figure 9 : Illustration de l'hypothèse des 50%. bien avec un chauffage au moyen de radiateurs
(p.ex. radiateurs de grande surface placés sous
3.2 Contraintes de qualité de l'air les fenêtres), le chauffage par rayonnement par
le plafond ou le chauffage par le sol. Le
3.2.1 Efficacité de la ventilation en chauffage par le plafond est particulièrement
pratique complémentaire. Par contre, les sources de
La ventilation par déplacement d'air peut chauffage par convection concentrées ne
fonctionner à des débits de ventilation plus bas conviennent pas.
que la ventilation par mélange. La raison en
est qu'elle a un meilleur rendement. Ceci Les diffuseurs de ventilation par déplacement
s'applique à la fois à: ne doivent pas être disposés de manière à ce
que l'air fourni s'écoule vers les appareils de
chauffage.

Air Infiltration and Ventilation Centre 6 WWW.AIVC.ORG

4.2 Choix du diffuseur d'air constant (CAV), les systèmes VAV
entraînent moins de frais d'exploitation et
La probabilité de problèmes de courant d'air
moins de risque de courant d'air durant les
est fortement influencée par le choix du
périodes de réduction du taux de
diffuseur. Il y a lieu de choisir un diffuseur qui
renouvellement d'air.
assure la bonne proportion de mélange entre
l'air de la pièce et l'air fourni. La vitesse de
On trouvera davantage de conseils sur les
l'air à proximité du diffuseur peut également
commandes utilisées pour la ventilation par
créer des problèmes si les taux d'induction sont
déplacement en [1] et [6].
élevés. Il est recommandé de n'utiliser que des
diffuseurs provenant de fabricants dont on
4.3.1 Emplacement des capteurs
dispose d'une documentation fiable. La
Dans les pièces de hauteur normale, le capteur
conception de ces diffuseurs prévoit
de température de l'air ambiant sera situé à 0.2
généralement des caractéristiques
~ 0.5 m au-dessus du sol si les diffuseurs sont
aérodynamiques spéciales en vue de réduire les
posés au sol, ou juste au-dessus du sol dans le
problèmes de courant d'air. Nordtest a mis au
cas de systèmes de ventilation sous plancher.
point une méthode de documentation des
Cet emplacement bas réduit les fluctuations de
performances [4]. Les diffuseurs improvisés,
température de l'air fourni et l'inconfort qui en
composés d'une simple grille ou d'une tôle
résulte du fait du courant d'air.
perforée, peuvent causer davantage de courant
d'air au ras du sol. Dans les cas où le fabricant
Dans les pièces de hauteur normale, un capteur
ne peut pas garantir des performances
de qualité de l'air (p. ex. CO2) doit être situé à
chiffrées, il y a lieu de construire une maquette
hauteur de respiration (ou jusqu'à 20 cm en-
de laboratoire à l'échelle 1/1 de l'application
dessous si les occupants sont statiques), c.-à-d.
spécifique et de la tester.
entre 0.9 et 1.5 m au-dessus du plancher pour
les pièces dont les occupants sont
4.3 Commande et automatisation
principalement assis ou debout. Dans les
Pendant la période de chauffe, la température pièces hautes, le capteur de qualité de l'air se
de l'air fourni est maintenue constante (à sa situe au point le plus haut probable de la zone
valeur maximale, p.ex. 20°C) et n'est donc pas d'occupation.
régulée en fonction du thermostat d'ambiance.

Pendant la saison de refroidissement, la 5 Mise en service,

température de l'air fourni devrait être
commandée par le thermostat d'ambiance, mais
fonctionnement et
avec les limitations imposées par le système maintenance
individuel. La température de l'air fourni ne
doit pas descendre en-dessous de sa valeur 5.1 Equilibrage / mise en service
minimale, p.ex. 18°C (voir le point 3.1.1). En Le système de ventilation doit avoir des débits
présence d'un plafond froid, l'air fourni reste bien équilibrés avant d'être livré à son
constant (sous-température n'excédant pas utilisateur. La conception du système doit
6°C), tandis que la production de froid du donc permettre une mesure du débit et un
plafond est régulée de manière à contrôler la équilibrage de chacun des diffuseurs
température de la pièce. Cela réduit le risque séparément. Si l'on veut éviter un nombre
de courant d'air. excessif de points d'équilibrage, il est
avantageux de construire le système de
La ventilation par déplacement convient bien conduits en groupes symétriques (bifurqués).
pour les applications à volume d'air variable L'équilibrage peut alors se faire en groupes,
(VAV). Le débit de ventilation est commandé avec un seul registre par groupe.
en fonction de la température de la zone
d'occupation ou en fonction de la qualité de Le système de ventilation doit être nettoyé
l'air. Quand ce sont les personnes qui sont la avant sa remise à l'utilisateur.
principale source de pollution, les capteurs de
CO2 sont idéaux pour contrôler la qualité de On trouvera davantage de conseils pour la mise
l'air. En comparaison des systèmes à volume en service en [7].

V. I. P. n°5 7 Juin 2004

5.2 Fonctionnement et maintenance [5] T.H. Dokka & P.O. Tjelflaat. Simplified
models for prediction of vertical contaminant
Le système de ventilation doit être remis avec
and temperature stratification in
un manuel complet et simple pour la
displacement ventilated rooms. Part 1 :
maintenance et l'exploitation journalière. Un
Derivation. 2000, Norwegian University of
fonctionnement et un entretien corrects
Science & Technology.
nécessitent un service, des contrôles et un
entretien réguliers. [6] CIBSE Guide H : Building control
systems. London : Chartered Institution of
Building Services Engineers. 2000.
6 Références http://www.cibse.org/
[7] CIBSE commissioning codes (a series of
[1] Displacement ventilation in non-industrial
guidance documents). Chartered Institution
premises. Håkon Skistad (ed.). Brussels :
of Building Services Engineers, London,
Federation of European Heating and Air-
http://www.cibse.org/
conditioning Associations (REHVA), 2002.
[8] ISO 7730. Moderate thermal
[2] S. Holmberg & Q. Chen. Air flow and
environments – determination of the PMV
particle control with different ventilation
and PPD indices and specification of the
systems in a classroom. Indoor Air, 2003;
conditions for thermal comfort.
13; pp.200-204
[9] CEN CR-1752. Ventilation for buildings –
[3] K. Fitzner. Displacement ventilation and
design criteria for the indoor environment
cooled ceilings, results of laboratory tests
and practical installations. Proceedings [10] A.K. Melikov & J.B. Nielsen Local
Indoor Air 1996, Nagoya. Japan, Vol.1, p.41- thermal discomfort due to draft and vertical
50 temperature difference in rooms with
displacement ventilation. ASHRAE
[4] Nordtest method: Air Terminal Devices:
Transactions. 1989 pp 1050-1057.
Aerodynamic Testing and Rating at Low
Velocity. Finland : Nordtest, 2003.
Available at http://www.nordtest.org/

Le Centre de la Ventilation et des Infiltrations d’Air est régi par l'annexe V du décret d'exécution
de l’ECBCS de l’Agence Internationale de l’Energie. L’AIVC a pour principal objectif de fournir un
forum technique et d'information international de grande qualité dans le domaine de la ventilation et
de l’infiltration d’air dans les environnements bâtis portant sur l'efficacité énergétique, la qualité de
l’air intérieur et le confort thermique. Cette initiative a pour principale motivation de répondre aux
préoccupations nationales et internationales dans le domaine du développement durable, des
changements climatique et de la salubrité des bâtiments.

L’Air Infiltration and Ventilation Centre est subventionné par les sept pays suivants: Belgique,
Etats-Unis d'Amérique, France, Grèce, Norvège, Pays-Bas et République tchèque.

Air Infiltration and Ventilation Centre 8 WWW.AIVC.ORG