LE SECRET DE L’EAU COMME BASE POUR UNE NOUVELLE TERRE

Guérir le cycle de l’eau par la création de Paysages de Rétention d’Eau

Conférence de Bernd Walter Mueller, 2011 (2. Edition révisée, mai 2014)
Traduit en français par Brigitte Cassigneul, Benoit Martin et Sandira Cornuejols

«Eau, énergie et nourriture sont librement disponibles pour toute l’humanité lorsqu’on
abandonne les lois du capital pour intégrer la logique de la nature.»
Dieter Duhm dans le Manifeste de Tamera – Pour une nouvelle génération sur Terre.

J’ai choisi cette citation pour démarrer mon intervention car je voudrais vous demander de
visualiser un monde guéri aussi souvent et de la façon la plus vivante que possible. Nous
ne devons pas nous habituer à un état d’esprit où une évidence nous apparaît comme une
utopie irréaliste. Un monde dans lequel chaque personne a accès à suffisamment d’eau,
d’énergie et de nourriture est tout à fait possible. De telles idées ont déjà été décrites il y
a plus de 80 ans par l’autrichien Viktor Schauberger, brillant chercheur dans le domaine de
l’eau, pionnier et visionnaire éclairé. Déjà à cette époque, il su pressentir les problèmes
globaux auxquels nous faisons face aujourd’hui et il a montré comment nous pouvons les
résoudre. Un point clé de la solution est un traitement approprié de l’eau.
L’eau c’est la vie – et là où il y a de l’eau, il y aussi de la nourriture et de l’énergie.
Les années 2010 à 2020 ont été déclarées par les Nations Unies comme étant la «Décennie
des déserts et de la lutte contre la désertification». La désertification progressive est
actuellement l’un des plus grands problèmes mondiaux. Plus de 40% de la surface terrestre
est classée désertique. Même en Europe, comme par exemple ici dans la péninsule Ibérique,
le processus de désertification est dramatique. Le tiers de la superficie des terres espagnoles
sont désertiques. Mais la plupart de ces terres arides sont situées dans les pays les plus
pauvres de notre planète Terre. Des milliards de personnes n’ont pas accès à l’eau. Même si
nous préférons éviter d’y penser, nous savons que le style de vie de nos pays industrialisés
en est potentiellement responsable. Jour après jour, heure après heure, minute après minute,
dans de nombreuses régions de la Terre, des enfants tombent malades ou meurent à cause
de l’eau polluée, des êtres humains se battent pour les rares points d’eau potable restants
et des animaux meurent de soif. L’eau, fondamentalement la source de vie, est cause de
guerres, de luttes de pouvoir, de maladies et d’une quantité incroyable de souffrances.

C’est pour cette raison que le président bolivien Evo Morales a demandé en 2008, dans ses
«10 commandements pour sauver la planète, la vie et l’humanité», que nous fassions face à
cette crise de l’eau et que nous déclarions l’accès à l’eau comme un droit humain.
Je suis pleinement en accord avec cette requête. Je parle ici dans l’espoir que tous les
humains et tous les animaux retrouvent un accès libre à une eau potable de bonne qualité.
C’est dans cette idée que nous avons développé les concepts de «Paysages Rétention
d’Eau» et d’«Universités Modèles».

LA DÉSERTIFICATION PROVIENT D’UNE MAUVAISE GESTION DE L’EAU

Nous, les humains, avons en nous le savoir nécessaire pour transformer les déserts et
semi-déserts en paysages vivants traversées par des ruisseaux provenant d’eau de source.
Dans la plupart des cas, la désertification n’est pas un phénomène naturel mais le résultat

page 1
d’une mauvaise gestion de l’eau à l’échelle globale. Les déserts ne sont pas le résultat d’un
manque de pluie, mais d’une mauvaise gestion des ressources en eau.
Notre région par exemple, l’Alentejo, est considérée comme une région aride. Pourtant, nous
avons eu de fortes pluies la semaine dernière. La quantité de pluie tombée en quelques
jours aurait pu suffire pour alimenter en eau potable et domestique toute la population de
cette région pendant un an. Mais au lieu de cela, cette eau s’est écoulée sans être utilisée
et a même causé des dommages, emportant le sol fertile, érodant les fondations des ponts,
inondant les routes, villes et villages. Les gens sont maintenant occupés à réparer ces
dommages. C’est un travail laborieux qui coûte cher et prend du temps, et la même situation
se reproduira lors de la prochaine pluie, si bien que personne n’a le temps de rechercher
de nouveaux systèmes qui permettraient à la fois d’avoir de l’eau propre toute l’année et de
prévenir des inondations.
Au Portugal, nous avons beaucoup de pluie en hiver et l’été est sec. Il y a seulement quelques
décennies, le sud du Portugal était une région où les ruisseaux coulaient toute l’année,
même en été. Aujourd’hui, les ruisseaux ne gonflent que durant la saison des pluies puis ils
s’assèchent à nouveau. Le système est complètement déréglé. Cette situation se retrouve
partout dans le monde, de façon similaire, sous tous les climats: inondations, glissements
de terrain, ayant des conséquences catastrophiques pour les humains, les animaux et la
nature. On parle de «catastrophes naturelles» mais en réalité, ce sont des désastres causés
par l’homme.

LE DEMI-CYCLE DE L’EAU
Comment changer cette situation localement et globalement? Que signifierait un réel
changement de système dans le domaine de la gestion de l’eau et comment l’initier? Pour
trouver des réponses à ces questions, observons la situation actuelle. Cette situation
déréglée correspond au demi-cycle de l’eau décrit par Viktor Schauberger: l’eau s’évapore,
forme des nuages et tombe en pluie. La pluie frappe le sol qui ne peut plus l’absorber.
Auparavant, la planète était protégée par une végétation dense et diversifiée. Ainsi, une
épaisseur suffisante d’humus pouvait se former, absorbant l’eau comme une éponge.
Aujourd’hui, cette végétation a été largement détruite, les forêts ont été coupées, les
pâturages maltraités par le sur -ou sous- pâturage, et de larges zones furent « scellées »
par le développement urbain ou l’utilisation unilatérale des terres. Le sol nu se réchauffe, et
quand le sol a une température plus élevée que l’eau de pluie, il ne peut pas l’absorber, il
se referme, devient dur et l’eau s’écoule sans y pénétrer. Les eaux qui s’écoulent emportent
ce qu’il reste d’humus ou de terre fertile jusqu’à l’érosion totale. L’eau déferlante remplit
rapidement les ruisseaux et les rivières. Avec de fortes pluies, ils gonflent et emportent
beaucoup de sol fertile et de matériaux. Les alluvions ne peuvent plus se déposer dans les
méandres puisque les rivières ne sont plus autorisées à couler sinueusement et librement,
ayant été redressées, rétrécies, et leurs berges renforcées. Le précieux limon envase les
rivières en aval. Le manque de profondeur provoque les rivières à briser leurs berges et
sortir de leur lit, causant de graves dommages, notamment dans les villes se trouvant aux
embouchures des fleuves.
Dans ce demi-cycle de l’eau, les rivières ne proviennent plus d’eau de source mais charrient
des eaux boueuses, des eaux de pluie polluées. L’eau n’a nulle part le temps de se retrouver,
de murir et de s’enrichir de minéraux et d’information. Bien peu de jeunes connaissent des
ruisseaux coulant d’eau de source.

page 2
LA BAISSE DU NIVEAU DE LA NAPPE PHRÉATIQUE
Si l’eau ne peut pas s’infiltrer dans le corps de la terre alors elle y sera manquante. La
sécheresse résultante fait souffrir la vie du sol, les micro-organismes se retirent, la fertilité
de la terre diminue sensiblement et de moins en moins d’espèces de plantes et d’animaux
survivent. La sécheresse du sol et la perte de biodiversité sont les indicateurs de
désertification les plus importants. Le niveau des nappes phréatiques est en baisse – et ceci
dans le monde entier et de façon dramatique. L’approvisionnement mondial en eau potable
est en train de disparaître.
Des scénarios apocalyptiques nous attendent si nous n’arrêtons pas ce processus. De part
la baisse du niveau des nappes phréatiques, l’équilibre de pression entre les eaux douces et
les eaux salées est rompu. L’eau salée pénètre à l’intérieur des terres et les réservoirs d’eaux
sous-terraines deviennent salins - une situation presque irréversible. Ce processus est en
cours dans de nombreuses régions côtières du monde entier. Sur la péninsule Ibérique, de
nombreuses sources et puits se sont salinisés.
Quel avenir attend l’humanité s’il n’y a plus d’eau potable naturelle? Nous ne pouvons ignorer
la situation et laisser survenir quelque chose qui pourrait être évité. Le savoir nécessaire est
disponible, il est temps de le mettre en pratique.

LE CYCLE COMPLET DE L’EAU

Revenons à une vision saine, celle du cycle complet de l’eau: la pluie qui tombe sur le sol est
reçue par une couche d’humus qui l’absorbe comme une éponge. Il n’y a pas si longtemps
encore, les terrains de Tamera étaient recouverts d’une couche de sol fertile allant jusqu’à un
demi-mètre d’épaisseur. Il en était ainsi dans presque toute l’Europe. Cette couche d’humus,
ombragée et pleine de racines, absorbait l’eau de pluie lui donnant le temps de s’infiltrer
dans les couches plus profondes du sol et de gorger le corps de la terre en eau. Le corps de
la terre saturé en eau se comporte alors comme un réservoir. L’eau se repose sous la terre,
à différentes profondeurs, parfois pour de longues périodes de temps. Nous savons encore
très peu ce qui se passe dans la noirceur de ces profondeurs. Je vois cela comme étant la
partie «féminine» ou «l’âme» du cycle de l’eau. L’eau «murit» dans le corps de la terre, en se
minéralisant et en recevant de l’information. Cette capacité d’enregistrer et de conserver des
informations est l’une des forces les plus importantes et les plus mystérieuses de l’eau.
Dans un sol saturé, l’eau diminue en température lors de son trajet vers les zones profondes
de la terre. Quand le cycle de l’eau est complet, le remonte ensuite en surface comme
eau de source à la température de 4°C. Ce type d’eau de source a un très fort pouvoir de
guérison pour la terre et ses habitants.
Ruisseaux et rivières naissant d’eau de source guérissent la terre sur leur passage lorsqu’ils
peuvent dessiner naturellement des méandres. L’eau se revitalise d’elle-même au long de
son parcours. Sur les rives, divers habitats se développent, où la vie se déploie.
Dans le cycle complet, l’eau coule de façon continue et régulière. La terre agit comme une
zone tampon car elle peut absorber une grande quantité d’eau d’un seul coup et la relâcher
lentement. L’eau s’écoule toute l’année et les inondations sont évitées. Un équilibre se forme
entre les périodes sèches et pluvieuses. En principe, ceci s’applique à toutes les zones
climatiques.

RÉGÉNÉRER LA NATURE PAR LA CREATION DE PAYSAGES DE RÉTENTION D’EAU

Aujourd’hui, la couche supérieure d’humus a quasiment disparu d’une grande partie de
la surface de la Terre. Le processus d’érosion a progressé tellement rapidement et à si

page 3
grande échelle, particulièrement durant cette dernière décennie, que l’on peut parler d’une
catastrophe mondiale. Nous ne pouvons pas perdre notre temps à recréer des écosystèmes
qui reforment la couche d’humus trop lentement, en 30 ou 40 ans, voire plus. Nous avons
besoin de cet effet d’éponge équilibrant au plus vite. Pour recompléter le cycle de l’eau,
nous devons trouver un moyen par lequel la terre pourra recommencer à absorber l’eau
sans le soutien de la couche d’humus manquante. C’est en suivant cet objectif que l’idée de
paysages de rétention d’eau est née.
Les paysages de rétention d’eau restaurent le cycle complet de l’eau en recueillant l’eau dans
les zones où elle tombe sous forme de pluie. Il existe de nombreux moyens de retenir l’eau,
qui peuvent être combinés de différentes manières: barrages, rigoles, terrasses, labourage
profond, reforestation, pâturage holistique planifié*...

Le but de ce travail est qu’il n’y ai plus d’eau de pluie à s’échapper du terrain. Le paysage
est transformé en un «paysage de rétention». Toute eau qui s’écoule devrait être d’eau de
source. A Tamera, nous avons créé une série d’espaces de rétention d’eau interconnectés
(allant de la taille d’une mare à celle d’un lac) dans lesquels l’eau de pluie est collectée
derrière des barrages fabriqués avec des matériaux naturels. Les espaces de rétention ne
sont pas scellés avec du béton ou une membrane artificielle, afin que l’eau puisse lentement
et de manière continue se diffuser dans le corps de la terre.
L’expression «paysage de rétention d’eau» est toujours liée au concept de guérison de la
nature. La création de paysages de rétention d’eau est une solution active et efficace aux
problèmes de la dégradation des espaces naturels.
A Tamera, nous avons acquis ces connaissances avec Sepp Holzer, un spécialiste autrichien
de la permacutlture, avec lequel nous travaillons intensivement depuis plusieurs années.
Il n’existe pas de région habitée par des humains qui soit inadéquate à la construction de
paysages de rétention d’eau. Dans n’importe quel écosystème perturbé ou détruit, des
paysages de rétention d’eau peuvent et devraient être construits, sur tout type de terre et
sous tous les climats, et particulièrement dans les zones à faibles précipitations. Moins il
tombe de précipitations sur une région, plus les périodes pluvieuses sont espacées, et plus
il est alors urgent d’y créer un paysage de rétention d’eau. Même dans les régions tropicales
pluvieuses, les paysages de rétention d’eau sont également un outil de régénération efficace.
Ils permettent le remplacement de la fragile couche d’humus qui, après l’abattage des forêts,
est souvent entièrement emportée en une seule saison des pluies. Ils contribuent également,
grâce à leur capacité d’absorption d’eau, à prévenir les glissements de terrains causés par
les fortes pluies.

Peut-être existe-t-il encore sur notre Terre quelques zones recouvertes de forêt et d’humus où
il n’est pas nécessaire d’intervenir. Malheureusement, ces régions sont rares. Les paysages
de rétention d’eau sont un soutien nécessaire à la guérison de la planète. Ils peuvent et
doivent être créés partout où des gens retrouvent le courage, la volonté et, bien sûr, les
connaissances nécessaires pour les construire.
Pour cela, des centres d’éducation spécialisés sont nécessaires.
Nous avons créé l’école Terra Nova pour disséminer ces informations via Internet et pour
soutenir des groupes et initiatives qui souhaitent appliquer ces connaissances dans leur
région. Ces « Universités Modèles » peuvent se développer n’importe où en groupe auto-
organisés.
Un changement radical des croyances et mentalités peut alors s’opérer. Ce changement
* Pour plus d’informations, voir la bibliographie page 9
page 4
s’applique à de nombreux autres aspects de la vie humaine. Un paysage de rétention d’eau
n’est durable que si sa composante sociale est connectée aux lois de la nature.
De quelles compétences technologiques et sociales avons-nous besoin pour cela ? C’est ce
qui doit être enseigné et étudié dans les Universités Modèles et rendu accessible à tous.
Ce processus de transformation sera complet lorsque plus un seul être humain sur Terre ne
manquera d’eau, de nourriture ou de compassion humaine.

APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ETRE DE L’EAU

La première étape consiste en une nouvelle perception de l’eau elle-même. Un espace de
rétention d’eau ne doit pas être pensé uniquement d’un point de vue technique mais plutôt
comme un organisme vivant. Il doit être dessiné de façon à ce que l’eau ne stagne pas et
qu’elle puisse se mouvoir suivant sa propre nature.
L’eau n’est pas seulement une substance physique ou chimique que les humains peuvent
utiliser à leur guise ou selon des normes industrielles.
L’eau est un être vivant. Nous devons complètement réapprendre à connaître l’eau. La forme
des espaces de rétention d’eau n’est pas arbitraire.
Observons l’eau: Comment veut-elle bouger? Quels types de berges aime-t-elle? Quelles
températures et quelles variations de température aime-t-elle? Veut-elle former des vagues
ou non?
Tous ces aspects sont intégrés dans notre travail.
Comme tout être vivant, l’eau souhaite se mouvoir selon sa nature. Elle veut rouler,
tourbillonner, tourner et serpenter – c’est ainsi qu’elle demeure vivante et fraîche. Elle se
purifie dans le mouvement et en même temps elle s’apaise, prenant le temps de s’infiltrer
dans le corps de la terre.
Trois principes sont importants pour dessiner un espace de rétention d’eau:
• Le plus long côté de l’espace de rétention doit, si possible, être dans la même direction que
les vents dominants. Cela augmente la possibilité de formation de vaguelettes qui oxygènent
l’eau. L’oxygène est un élément essentiel pour la purification de l’eau. Le vent et les vagues
emportent les particules de débris vers les rives où elles sont piégées et éventuellement
absorbées par les plantes aquatiques.
• Les berges ne sont jamais redressées ou renforcées. Elles sont de formes sinueuses, avec
des parties abruptes et d’autres peu inclinées permettant à l’eau de rouler et tourbillonner.
On plante, au minimum sur une partie du rivage, des plantes aquatiques ou riveraines.
On crée des endroits profonds et d’autres peu profonds. Cela forme des zones de
températures différentes générant une saine thermodynamique dans l’eau. Des zones
ombrageuses à proximité des berges soutiennent ce processus. Une variété d’organismes
aquatiques trouve donc ainsi un habitat adéquat.
• Le barrage est conçu avec des matériaux entièrement naturels. Au centre du barrage,
une bande d’étanchéité verticale est édifiée avec des matériaux aussi fins que possible
disponibles sur le site – idéalement de l’argile. Ces matériaux sont généralement excavés
des zones les plus profondes. La bande verticale rejoint à sa base une couche imperméable
du sous-sol généralement située à quelques mètres sous la surface. La bande d’étanchéité
verticale est montée et compactée couche par couche avec les fins matériaux, humidifiés si
nécessaire. De chaque côté de la bande centrale, sont empilés et compactés des matériaux
plus ou moins grossiers disponibles puis recouvert si possible de sol de surface et d’humus,
qui sera ensemencé ou planté.

page 5
Cette méthode de construction offre des espaces de rétention qui s’intègrent au paysage.
Peu de temps après la construction, la vie apparait sur les berges. Les plantes – et surtout
les arbres – sont à nouveau approvisionnés en eau par en-dessous, comme il se doit.
L’irrigation artificielle apportant l’eau par dessus devient de moins en moins nécessaire, voire
inutile.

LES FORCES ALLIEES

Pendant la construction d’un paysage de rétention d’eau, une profusion de forces de la
nature se trouve autour de nous. Sachant cela, les nouveaux ingénieurs entrent en contact
avec ces forces et leur demandent leur coopération. Des millions de micro-organismes
commencent leur travail dès qu’ils ressentent la présence l’eau, même après la saison des
pluies. Ce sont nos meilleurs collaborateurs. La plupart d’entre eux vivent, invisibles, sous la
terre. Ils sentent qu’une régénération durable a débuté, qui profite à tout l’écosystème. Nous
ne voyons pas immédiatement de manière évidente le résultat de leur travail, mais nous
sommes conscient de leur travail.
Eike Braunroth, expert dans le domaine de la coopération avec la nature, décrit de manière
impressionnante dans son livre Harmonie mit den Naturwesen («Harmonie avec les êtres de
la nature ») ce qu’il se passe lorsque l’on cesse de combattre des animaux dits « nuisibles »
et qu’on les reconnait comme des partenaires de coopération. Il écrit à propos des tiques,
pucerons, doryphores, limaces et campagnols:
«Leur présence abondante, leur reproduction effrénée, leurs incroyables orgies alimentaires
dans mon jardin et leur résistance à mes pièges m’ont ouvert les sens à une vision différente
de la vie… Aujourd’hui, ils vivent une existence tranquille. Ils m’ont enseigné ce dont la nature
est capable: une amitié inconditionnelle.»

A Tamera, cet aspect de coopération est fortement intégré à notre travail. Les oiseaux, par
exemple, sont des collaborateurs essentiels pour la reforestation puisque certaines graines
doivent passer par leur système digestif pour pouvoir germer. C’est un champ de recherche
passionnant.
De nombreuses forces alliées qui ne nous sont pas encore familières existent. Dhyani
Ywahoo, guide spirituelle Cherokee, nous apprend que la foudre est un facteur important
pour la revitalisation d’un sol affaibli s’il est suffisamment réhydraté. Dans son livre Voices
of Our Ancestors: Cherokee Teachings from the Wisdom Fire («Les Voix de nos ancêtres –
Enseignements Cherokee du feu de la sagesse»), elle écrit:
«Lorsque les réserves d’eau souterraines sont épuisés, elles n’attirent plus l’énergie électrique
de la foudre. L’activité des orages est un pouls, tout comme votre système nerveux crée le
pouls du cœur qui anime votre corps. Si les réserves souterraines d’eau sont appauvries, il y
a alors de moins en moins d’énergie pour la croissance et la vie. La foudre a également des
effets plus subtils.»
Sepp Holzer a aussi découvert que le tonnerre est une force favorisant la croissance de
différentes espèces de champignons comestibles.
Avec la création de paysages de rétention d’eau, l’humanité retrouve la coopération avec
l’esprit de la Terre, les esprits des plantes, des animaux et des êtres humains qui y habitent
ou devraient y habiter. La création de ces systèmes n’est pas qu’une affaire technique, mais
également l’art d’entrer en contact et d’inter-agir avec le vivant ainsi que la reconnaissance
que nous, humains, ne sommes pas les seuls êtres vivant sur cette planète. La Création nous
a été confiée afin que nous la percevions et que nous en prenions soin. C’est le rôle originel

page 6
de l’humanité sur la Terre. Les connaissances autrefois connues des peuples autochtones
sont réveillées et réintégrées dans notre vie moderne.

LE PAYSAGE DE RÉTENTION D’EAU DE TAMERA

La construction du premier espace de rétention d’eau à Tamera date de 2007. La proposition
de ce projet est venue de Sepp Holzer, qui depuis longtemps nous appuie dans la
restauration écologique et la régénération du site de Tamera. Jusqu’alors, nous pensions
vivre dans un pays sec. Lorsqu’il nous a montré les dimensions du premier espace de
rétention d’eau prévu, nous nous sommes demandé combien de temps cela prendrait pour
remplir d’eau un tel bassin. Le «Lac 1», comme nous l’appelons aujourd’hui, se trouve au
centre de notre site. La perspective de contempler un lieu poussiéreux, à demi rempli d’eau,
pendant des années ne nous motivait pas pour entreprendre les premières démarches de
réalisation du projet. Puis, pour s’en faire une idée plus précise, nous avons eu l’idée de
calculer la quantité annuelle moyenne de précipitations sur le bassin versant de cet espace
de rétention d’eau. Dans notre tête, nous avons rempli des bacs d’un mètre cube avec cette
eau et nous les avons placé côté à côte en une file qui, partant de Tamera, faisait presque
les 1000 kilomètres de distance nous séparant de Barcelone!
Cette image a fait basculer notre système de croyances basé sur la rareté.

Nous avons donc commencé la construction. Le premier hiver, le lac et les alentours se sont
remplis d’eau pour un bon deux tiers du volume. Après la deuxième saison des pluies, avec
des précipitations en dessous la moyenne, il ne manquait que quelques centimètres pour
atteindre le niveau des eaux hautes. Le troisième hiver, il est tombé tellement d’eau que
nous aurions pu remplir plusieurs autres espaces de rétention. Aujourd’hui, seulement quatre
ans après le début de la construction, c’est comme s’il n’y avait jamais eu autre chose que
cet espace de rétention. Beaucoup de gens qui visitent Tamera pour la première fois ont
du mal à croire que ce n’est pas un lac naturel. Sur les terrasses au bord des rives, nous
avons créé un «paysage comestible» et planté des milliers d’arbustes et d’arbres fruitiers.
Des animaux sauvages comme la loutre se sont installés.
Les oiseaux sont de retour: 93 différentes espèces d’oiseaux sont recensés, dont certaines
sont des espèces rares que l’on trouve seulement dans des habitats riches en eau.
Dès la première année, une nouvelle source est apparue qui coule depuis en continu toute
l’année. La construction du Lac 1 n’était qu’un début. Depuis lors, nous avons créé plusieurs
autres espaces de rétention d’eau.
En 2011, nous avons construit un espace de rétention d’environ 3 fois le volume du Lac 1.
La zone est désormais prête à absorber toutes les eaux de pluies, mêmes les plus fortes
et continues. Ce grand espace de rétention est situé au point le plus haut de la vallée. La
pression est ainsi suffisamment forte pour irriguer toutes nos terres (tant que cela sera encore
nécessaire) sans avoir à fournir d’énergie supplémentaire pour le pompage. Les niveaux des
eaux des espaces de rétention situés en aval peuvent également rester stables tout au long
de l’année.
Nous présentons un modèle de ce qui pourrait se faire sur l’ensemble de la région de
l’Alentejo et partout dans le monde. Sans eau, il n’y a pas de vie. Ou, dit positivement: là
où se trouve l’eau se trouve la vie. «Qu’est-ce que cela signifie de vivre avec de l’eau en
abondance?»
La visualisation d’un paradis sur terre est possible en se libérant du système de croyance
basé sur l’insuffisance. Voici pour conclure une citation de Viktor Schauberger, tirée d’un

page 7
essai écrit en 1934, Dax Western des Casser («L’être de l’eau»):
«L’eau est à l’origine de toutes choses. Par conséquent, l’eau est la ressource naturelle
universelle de toutes les cultures et le fondement de tout développement physique et mental.
La mise au jour du secret de l’eau mettra un terme à toutes formes de spéculation ou de
calcul et à leurs excès, qui engendrent les guerres, la haine, l’envie, l’intolérance et les
discordes de toutes sortes. Cela signifie la fin des monopoles, la fin de toute domination et le
début d’un socialisme naissant du développement de l’individualisme dans sa forme la plus
parfaite.
Si nous réussissons à percer le secret de l’eau, à comprendre comment elle peut émerger,
alors il deviendra possible de produire toutes les qualités d’eau à n’importe quel endroit, et
de rendre fertiles de vastes zones désertiques. Enfin, les prix de la nourriture et de l’énergie
mécanique baisseront, rendant inutile leur spéculation.»

Je vous demande à tous de percevoir cette vision. Je vous demande de voir la vraie nature
de l’être humain, de comprendre la place de l’humanité, et le rôle que la création de modèles
peut jouer dans tout cela. Une personne qui reprend ses droits humains en main s’engage
également pour les droits de l’eau, comme le demande Evo Morales, et entre en coopération
avec la Nature et ses Êtres. Cette phrase devient alors évidente:

«Eau, énergie et nourriture sont librement disponibles pour toute l’humanité lorsqu’on
abandonne les lois du capital pour intégrer la logique de la nature.»

Et la vie prend alors tout son sens.

page 8
À propos de l’auteur: Bernd Walter MUEller

Né en 1962 à Cologne, en Allemagne.

Chercheur de la nature, spécialiste en construction de Paysages de Rétention
d’Eau, permaculteur.
Depuis 2007, il est co-travailleur au Peace Research Centre de Tamera au
Portugal, en collaboration avec Sepp Holzer. Aujourd’hui, Bernd Müller est
directeur de l’Institut Global d’Ecologie de Tamera et professeur du Campus
Global, un centre de formation international pour travailleurs de la paix.
En 1986, il abandonne ses études d’ingénieur dans le système universitaire traditionnel car il n’y
trouve pas les réponses qu’il recherche. Il démarre alors sa propre entreprise, gère un magasin
d’aliments naturels, travaille en aménagement paysager de jardins et, plus tard, dans le domaine
des soins aux arbres.
En 1989, il émigre en Espagne et gère une ferme biologique dans la Sierra Nevada. Il y trouve le
calme nécessaire à l’étude des processus naturels par l’observation. Il découvre une nouvelle
possibilité de coopération plus subtile entre l’homme et la nature.
Aujourd’hui, il transmet ses découvertes par le développement pratique de modèles écologiques de
guérison des paysages et de régénération de la Terre.

LITTERATURE CONSEILLEE SUR L’EAU ET L’ECOLOGIE

Pour approfondir le sujet, nous recommandons les ouvrages suivants:

Barlow, Maude; Clarke, Tony: Blaues Gold. Das globale Geschäft mit dem Wasser
Braunroth, Eike: In Harmonie mit den Naturwesen in Garten, Feld und Flur. Kooperation mit der
Natur.
Coats, Callum: Naturenergien verstehen und nutzen: Viktor Schaubergers geniale Entdeckungen
Fukuoka, Masanobu: Die Suche nach dem verlorenen Paradies. Natürliche Landwirtschaft als Ausweg
aus der Krise
Holzer, Sepp: Wüste oder Paradies: Holzer’sche Permakultur jetzt! Von der Renaturierung bedrohter
Landschaften über Aqua-Kultur und Biotop-Aufbau bis zum Urban Gardening
Holzer, Sepp: Sepp Holzers Permakultur: Praktische Anwendung für Garten, Obst- und
Landwirtschaft
Kravčík, Michal: Water for the Recovery of the Climate: A New Water Paradigm*
Lancaster, Brad: Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond, Volume 1, 2nd Edition: Guiding
Principles to Welcome Rain into Your Life and Landscape*
Lovelock, James: GAIA. Die Erde ist ein Lebewesen
Savory, Allan: Holistic Management Handbook: Healthy Land, Healthy Profits*
Schauberger, Viktor: Das Wesen des Wassers: Originaltexte
Schwenk, Theodor: Das sensible Chaos
Yeomans, P. A. and Ken B.: Water For Every Farm: Yeomans Keyline Plan*
* keine uns bekannte deutsche Fassung

page 9