DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 1

DES ÂMES QUI SONT

MAINTENANT EN PRISON

` Merci. Inclinons la tête un instant.

Père Céleste, nous Te sommes reconnaissants aujourd’hui
de ce privilège que nous avons, de nous rassembler une fois de
plus, en sachant qu’un jour nous nous réunirons pour la
dernière fois en tant que mortels, et qu’ensuite nous serons
réunis auprès de Toi dans un état glorifié, là où tous les
rachetés de tous les âges seront rassemblés.
2 Oh, nos cœurs battent fort de^dans cette grande
expectative, dans l’attente de voir arriver cette heure! Et alors,
toute crainte disparaît de nous. Nous n’avons rien à craindre,
rien à redouter. Nous regardons en avant vers la promesse que
le Dieu Éternel nous a faite, et nous savons qu’elle est la Vérité.
C’est notre raison de vivre. Nous vivons pour cela, pour cette
heure, pour ce moment, où ce corps mortel sera changé, où
nous deviendrons semblables à Lui, alors il n’y aura plus de
maladie, plus de tristesse, plus de chagrin. Oh, tout cela sera
terminé à ce moment-là. Avec la joie au cœur, avec foi et avec
courage, nous regardons en avant vers ce Jour-là.
3 C’est pour cette raison que nous sommes réunis ici
aujourd’hui, Seigneur, pour confesser nos fautes et pour implorer
Ta miséricorde. C’est pour cette raison que nous faisons face à cet
autel, ce matin, c’est parce que nous savons que nous sommes
mortels, qu’il y a beaucoup de fautes en nous, que nous avons de
nombreux manquements. Mais nous venons confesser nos fautes,
et puis, avec des cœurs ouverts, nous comptons sur notre Père
Céleste, qu’Il voudra bien nous accorder en cette heure les
bénédictions et le renouvellement de nos forces et de notre foi,
alors que nous nous sommes réunis ici, selon la promesse, “dans
les lieux Célestes en Jésus-Christ”. En effet, nous professons que
nous sommes passés de la mort à la Vie, selon Sa promesse, que
nous avons été enlevés dans une atmosphère Céleste, où nous
sommes maintenant assis avec Lui. Puisse-t-Il nous enseigner ce
matin les choses qu’Il désire que nous sachions, et nous donner le
Pain de Vie, afin que nous puissions y puiser des forces pour les
jours à venir. Accorde-le, Seigneur. C’est notre prière, ce que nous
Te demandons au Nom de Jésus-Christ. Amen.
Vous pouvez vous asseoir.
4 Bonjour à tous. Ça fait vraiment plaisir d’être de nouveau
ici avec vous, ce matin, tous réunis dans cette atmosphère
Céleste d’adoration.
2 LA PAROLE PARLÉE

5 Je suis un tout petit peu en retard, nous avons eu^été

appelés pour des cas très, très graves, il y a quelques minutes;
un garçon qui était étendu là, mourant. Et aussi sûr que je suis
ici devant vous, le Seigneur a touché son corps et Il a remis ce
garçon sur pied. Alors^
6 Il y a aussi un_un_un garçon, qui est ici, le fils de mon
cousin. En fait, au départ, ils étaient catholiques mais, ce matin,
ils sont allés à la messe, et quelque chose leur a dit de venir ici.
Alors, ils^ Voilà tout un changement. Alors, ils_ils vont
d’abord venir à la maison, afin de se préparer pour le baptême
d’eau. Et donc, ce sont_ce sont^des choses vraiment
merveilleuses, que notre Seigneur fait continuellement. Il est
toujours en train de faire quelque chose. Ils sont venus, mais ils
n’ont pas pu entrer. Ils ont dit qu’il n’y avait pas moyen d’entrer.
7 J’ai dit : “Eh bien, si vous voulez me parler,” j’ai dit, “vous
n’avez qu’à venir à la maison, et on en discutera là-bas.”
8 Alors, j’ai pensé, _ comme je suis en route vers New York,
pour les réunions que nous aurons prochainement là-bas, _
que ce serait vraiment agréable… Je sais que, pour moi, ce
sera un moment de rafraîchissement de passer vous voir, et_et
de venir un peu rallumer mon feu au contact du vôtre, alors, ce
matin, nous nous sommes arrêtés pour passer la journée ici.
Nous sommes arrivés hier, avant-hier, à midi.
9 Ensuite nous devrons repartir. J’avais l’intention de partir
cet après-midi, mais je pense que je partirai^ Nous nous
mettrons en route tôt, très tôt demain matin^ Nous aurons
peut-être de la neige et tout, sur la route d’ici à New York. Il
faut traverser la Virginie, passer par les montagnes, et aussi
par les Allegheny, et puis par le bas des_des Adirondack.
10 Alors, nous commencerons au, je ne me rappelle plus, c’est
là-bas au stade, c’est un nouveau stade. D’après ce que j’ai
compris, ils auraient démoli l’ancien stade Saint-Nicolas. Ils
ont construit ce nouveau stade. Et, pour autant que je sache,
c’est nous qui l’occuperons dans les premières soirées qui^de
son utilisation. Alors, nous sommes reconnaissants de ça, ainsi
qu’aux pentecôtistes du grand New York. Je pense qu’il y a
plusieurs églises qui collaborent, et nous nous attendons à
passer des moments merveilleux.
11 Et nous serons de retour, si le Seigneur le veut, dans le
courant de la semaine prochaine. Et_et si c’est la volonté de
Dieu, eh bien, nous espérons pouvoir nous arrêter ici dimanche
de la semaine prochaine, pour_pour le service du dimanche
matin.
12 Encore une fois, je me suis un peu imposé à notre pasteur,
comme je le fais toujours, vous voyez, et_et, je me suis dit que,
peut-être, si je venais, et même sans le lui avoir demandé. Et
alors, comme il y a un bon groupe de gens ici, et que j’en vois
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 3

qui sont de l’extérieur, je me suis dit que ce soir, peut-être, si le

pasteur n’a rien de spécial, ce serait, nous pourrions avoir un
petit service ce soir, juste un service court, et, eh bien, peut-
être prier pour les malades. [Frère Neville et l’assemblée se
réjouissent._N.D.É.] Merci.
13 Nous espérons prier pour les malades ce soir, parler de la
guérison Divine et_et prier pour les malades. Commencer tôt,
pour pouvoir sortir tôt. Et si le pasteur le veut, à quelle^
Vous commencez généralement à sept heures et demie. C’est
bien ça? Que diriez-vous de commencer à sept heures ce soir, à
sept heures? [Frère Neville dit : “Amen.”_N.D.É.] Pour que je
puisse commencer à sept heures et demie, ce qui me permettra
de terminer vers huit heures ou huit heures et demie, comme ça
les gens auront alors le temps de_de rentrer, si c’est_c’est
d’accord. Tout le monde a ri quand je_quand j’ai dit huit
heures ou huit heures et demie. Je_je_j’espère avoir terminé à
cette heure-là. Quand on prie pour les malades, vous savez, on
ne sait jamais.
14 Alors, nous avons passé des_des moments merveilleux
depuis que nous vous avons quittés, au début de cet automne,
et le Seigneur nous a bénis en accomplissant beaucoup de
grandes choses. Là^ Et ce soir, si le Seigneur le veut, je
voudrais vous parler de la dernière visitation de Dieu que j’ai
eue, dans le Colorado, il y a quelques semaines. Et c’est ce que
j’ai pensé vous apporter là, ce qui stimulera peut-être la foi, en
vue d’un bon service de guérison, ce soir, pour les malades et
les affligés.
15 Maintenant, ce matin, pour commencer sans plus tarder ce
service, je^ Il y a environ un mois, quelque chose a touché
mon cœur. Et il se pourrait, bon, je pense qu’ils^ Est-ce
qu’ils enregistrent? Est-ce qu’ils enregistrent? Oui. Très bien.
C’est pour savoir, si la bande va être distribuée à d’autres gens.
Je ne peux pas dire que ce dont je vais parler ce matin^ Je ne
peux pas dire que ce_ce_ce soit^ Je sais que c’est vrai,
voyez-vous, le Message proprement dit sera vrai. Mais ce que je
veux faire, c’est d’exposer une question que j’ai à l’esprit. Ça
semble tellement réel. Et pourtant, depuis que je suis arrivé, et
depuis que je^que ça m’a été révélé, je crains de dire une
chose qui ne soit pas juste et de laisser ainsi les gens sur une
mauvaise impression. Et c’est^ Et je^
16 Des notes que j’avais relevées sur ce que j’allais dire, j’en ai
retranché une partie, pour que ce ne soit pas trop fracassant.
En effet, voyez-vous, si une_si une personne^ Je_j’aime le
Seigneur Dieu, et la seule chose qui me fait savoir que je
L’aime, c’est que je vous aime. Voyez? C’est la seule chose qui
me le fait savoir. Et pourtant, je_je ne voudrais pas que
quelque chose me soit révélé, et que je ne vous le dise pas, si je
dois le faire. D’autre part, j’ai peur de dire quelque chose d’un
4 LA PAROLE PARLÉE

peu trop fracassant, qui pourrait blesser quelqu’un. Et, vous

savez, c’est^ Il faut presque venir simplement sur l’estrade,
et ensuite dire ce qu’on se sent conduit à dire. C’est tout. Et
parfois, on peut dire quelque chose, et que quelqu’un voie ça
sous le^sous un autre angle et parte de ce côté-là; alors
quelqu’un dira : “Oh, c’est ceci, voyez-vous.”
17 Mais je veux que vous sachiez que ce que je vais dire, ce
n’est que présumé, et le mot présumer veut dire “s’aventurer
sans autorité”. Donc, je suis^je_je ne dis pas que ceci est
vrai, mais ce n’est qu’une petite pensée que je vous apporte en
passant, pour que vous puissiez la peser et voir ce que vous en
pensez. Bien sûr, ce_ce sera Scripturaire, parce que je ne
prêcherais rien^
18 Mais cette heure est-elle arrivée? Sommes-nous arrivés à
cette heure, et ces choses, est-ce ce qu’elles voulaient dire? Je
prie de tout mon être que ce ne soit pas le cas. Voyez? Je prie
que ce ne soit pas juste, que ce ne soit pas cette heure-là. Elle
va venir, mais le moment de ces choses serait-il arrivé? Voyez-
vous, c’est ce que je me demande. Maintenant, est-ce que tout
le monde comprend bien que je ne le sais pas? [L’assemblée
dit : “Amen.”_N.D.É.] C’est tout simplement que je^ Est-ce
le moment de ces choses? Si oui, que Dieu soit miséricordieux
envers nous. Mais, si ce n’est pas le moment de ces choses^il
viendra.
19 Maintenant, dès que possible, nous avons un grand
itinéraire devant nous, si le Seigneur le veut. Je dois aller
outre-mer, juste après Noël, en Europe et en Asie; surtout en
Europe. Ensuite, je reviendrai ici, aux États-Unis, pour
quelques réunions, avant de repartir pour l’Afrique du Sud. Je
commencerai le deux septembre, à Durban, et je serai là, je
pense, du deux jusqu’aux environs du dix, après quoi j’aurai
trois jours pour aller de là à Johannesburg, et recommencer.
Mais je pense que c’est au mois d’avril que débutera notre
tournée dans les pays scandinaves, en Norvège et en Suède,
et_et en Finlande, et_et en Hollande, en Suisse, en Allemagne
et_et un peu partout là-bas en Europe. Alors, priez pour nous.
20 Nous aurons quelques réunions ici pendant la période de
Noël, là, juste après Noël. À propos, nous voulons passer Noël ici,
à la maison. Les enfants veulent venir passer Noël à la maison.
Nous_nous aimons l’Arizona, mais, vous savez, ce_ce qui nous
manque et que nous ne pouvons pas oublier, c’est cette église et
vous ici. Peu importe où nous allons, ce que nous faisons, c’est^
Les enfants, moi, ma femme, et tout. Il n’y a aucun endroit comme
celui-ci. C’est vrai. Il n’y a aucun endroit.
21 J’ai parcouru les mers, et je_je suis allé partout, mais il n’y
a aucun endroit qui me semble aussi sacré que ce petit endroit,
ici même. L’endroit, c’est ici. Éloignez-vous-en, à un moment
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 5

donné, si vous vous voulez le constater. Il y a quelque chose de

spécial ici. J’ai prêché pratiquement dans le monde entier, et
jamais, à aucun moment, nulle part, jamais je n’ai senti l’Esprit
de Dieu se mouvoir aussi librement et tout ça, que je Le sens ici
même. L’endroit, c’est ici.
22 “Ô Dieu, permets que^” C’est comme le jour où j’ai posé
la pierre angulaire là-bas, j’ai dit : “Seigneur Dieu, ne permets
pas que ceci tombe.”
Les gens disaient: “D’ici deux mois, ce ne sera plus qu’un
garage.”
23 J’ai dit : “Ne permets pas que ceci tombe, Seigneur. Que ça
reste debout, et que les gens soient ici, en train de Te louer,
quand Jésus reviendra.” J’ai confiance qu’il en sera ainsi.
24 Bon, maintenant ouvrons nos Bibles, et_et attendons-nous
à ce que le Seigneur nous donne Ses bénédictions. Et nous
voulons lire quelques passages de l’Écriture. J’ai inscrit ici
quelques passages auxquels je voudrais me référer, et quelques
notes. Je veux lire à trois endroits de la Bible, et je vais
premièrement vous les énumérer. Je veux lire dans Jude 5 et 6.
Jude, c’est un seul Livre, vous savez. Ensuite, je veux lire
II Pierre, chapitre 2, versets 4 et 5. Et puis je veux lire
I Pierre 3.18 à 20.
25 Et mon sujet ce matin, si le Seigneur le veut, sera : Des
âmes qui sont maintenant en prison. Oui. Des âmes qui sont
maintenant en prison, enfermées, condamnées pour toujours.
Sans aucun moyen d’être jamais sauvées, voyez-vous, des âmes
qui sont maintenant emprisonnées.
26 Maintenant, lisons d’abord dans le Livre de Jude. Je crois
que j’ai marqué ici, comme première référence, Jude; ensuite
II Pierre, puis_puis I Pierre. Maintenant, Jude, j’aimerais le
lire au complet; mais pour gagner du temps, puisqu’il est déjà
dix heures et demie, je vais commencer au verset 5. Or, Jude
était un frère, un frère adoptif de Jésus-Christ, comme nous le
savons tous. Voyez? C’était le fils de Joseph.
À vous qui connaissez tout cela une fois pour toutes,
je veux vous rappeler que le Seigneur, après avoir
sauvé le peuple d’Israël du pays d’Égypte, a fait
ensuite périr les incrédules;
27 Il les avait d’abord sauvés, Il les avait fait sortir d’Égypte,
ensuite Il a dû les faire périr, parce qu’ils n’ont pas persévéré
dans leur message, voyez-vous.
Les anges qui n’ont pas gardé la dignité de leur
rang, mais qui ont quitté leur propre demeure, il les a
gardés dans des change-^chaînes perpétuelles au
fond des ténèbres en attendant le grand jour du
jugement.
6 LA PAROLE PARLÉE

28 Les Anges qui, une fois, demeuraient dans le Ciel, et qui

n’ont pas gardé leur rang, qui ne sont pas restés comme ils
étaient, qui sont tombés, maintenant ils sont dans les chaînes
Éternelles des ténèbres, les chaînes perpétuelles des ténèbres,
gardés dans cet état-là jusqu’au Jugement du grand Jour, où ils
seront jugés avec tous les autres incrédules.
29 Maintenant dans II Pierre, chapitre 2, à partir du verset 4,
c’est juste un Livre ou deux en arrière, voyez-vous.
Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché,
mais s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et
les réserve pour le jugement;
S’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais s’il a sauvé
Noé, et huit personnes, ce prédicateur de la justice,
lorsqu’il fit venir le déluge sur un monde d’impies;
30 Il n’a pas épargné les Anges; Il les a précipités dans les
abîmes de ténèbres, et Il a condamné le monde entier par la
destruction, de_de Noé.
31 Maintenant dans I Pierre, au chapitre 1 et au^I Pierre, au
chapitre 3, en commençant au verset 18, nous lisons encore ceci.
Maintenant, écoutez bien, là :
Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui
juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu,
ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été
rendu vivant quant à l’Esprit^mis à mort quant à la
chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit,
Dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en
prison, il a prêché à ces gens en prison;
Qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la
patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé,
pendant la construction de l’arche, dans laquelle un
petit nombre de personnes, c’est-à-dire, huit, furent
sauvées à travers l’eau.
Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas
la purification des souillures du corps, mais
l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et
qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la
résurrection de Jésus-Christ,
Qui est à la droite de Dieu, depuis qu’il est allé au
ciel, et que les anges, les autorités et les puissances lui
ont été soumis.
Prions encore.
32 Maintenant, Père Céleste, avec une_une telle succession de
passages de l’Écriture, ici, trois témoins, trois endroits dans
l’Écriture, qui rendent témoignage. Et Tu as dit dans Ta
Parole : “Que toute affaire se règle sur la déclaration de deux
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 7

ou de trois témoins.” Maintenant, je Te prie, ô Dieu, de

T’approcher des gens et d’interpréter cette Parole, ce Message,
dans la lumière qu’il doit avoir, afin que chaque homme,
femme, garçon ou fille, puisse le comprendre selon la capacité
de compréhension que Tu as accordée à chacun; en sachant
maintenant que ces trois témoins attestent la Vérité.
33 Je Te prie d’envoyer maintenant le Saint-Esprit sur nous.
Nous regarderons vers Celui qui est notre Roi, au milieu de
nous ce matin, le Seigneur Jésus-Christ; en ces lieux où nous
nous sommes maintenant élevés par la foi, étant assis dans les
lieux Célestes en Lui. Nous attendons Son Message. Prononce-
le à travers nous, Seigneur, écoute-le à travers nous, alors que
nous Te demandons de circoncire les lèvres qui parleront et les
oreilles qui entendront, afin que cela puisse être à l’honneur et
à la gloire de Celui qui est l’Écriture. Car nous le demandons
en Son Nom. Amen.
34 Maintenant, souvenez-vous de la réunion, ce soir, du
service de guérison. Je ne pense pas que ce soit nécessaire de
distribuer des cartes de prière, alors, nous allons simplement
prier pour les malades. Il y a quelque chose que je veux vous
dire, et je_j’espère que cela mettra l’assemblée dans un état
qui entraînera des guérisons de toutes sortes. Je sais que c’est
ce qui arrivera, pourvu que nous le croyions.
35 Alors, maintenant, ces âmes qui sont maintenant en prison,
des âmes qui sont maintenant en prison!
36 Or, l’âme de l’homme, ce n’est pas le corps de l’homme, c’est
son âme. Voyez? Et l’âme, c’est quelque chose qui est la_la nature
de l’esprit. Et, alors, quand la nature d’un homme^ Quand il a
dit que “nous sommes morts”, l’Écriture nous dit clairement que
“nous sommes morts, et que notre vie est cachée en Dieu par
Christ, scellée là par le Saint-Esprit”. Or, ce n’est pas que votre
corps soit mort, ce n’est pas que votre esprit soit mort, c’est la
nature de votre esprit qui est morte; voyez-vous, la nature, ce qui
est l’âme. La nature de votre âme, c’est_c’est Dieu, si vous êtes né
de nouveau. Si ce n’est pas le cas, elle est du monde. Tout ce qui a
eu un commencement doit avoir une fin, et donc, le seul moyen
pour vous d’avoir la Vie Éternelle, c’est d’avoir une Vie qui n’a
jamais eu de commencement. Or votre vie à vous, oui, elle a
commencé à votre naissance, au moment où Dieu a insufflé dans
vos narines le souffle de vie, et où vous êtes devenu une âme
vivante, c’est là que vous avez commencé, à ce moment-là. Mais
quand vous^
37 Cette nature qui était en vous, par nature vous étiez du
monde, étranger à Dieu, vous étiez en fait un animal. C’est
exactement ça. Tout le monde sait que nous sommes des
mammifères. Combien savent ça? Nous_nous sommes des
mammifères, nous sommes des animaux à sang chaud, mais ça,
8 LA PAROLE PARLÉE

nous le sommes par notre création terrestre. Mais, voyez-vous,

ce qui a fait que nous sommes différents des autres
mammifères, c’est que_c’est que Dieu a mis une âme en nous.
Voyez? Les autres mammifères, eux, ils n’ont pas besoin de
porter de vêtements. Aucun autre animal n’a besoin de porter
de vêtements pour cacher sa honte, il n’y a que nous. Nous
sommes les seuls à le faire, parce que nous avons une âme.
Mais, voyez-vous, Dieu, au commencement, Il savait ce que
serait un homme. Et Il a créé la terre, Il a fait des animaux de
toutes espèces, de la moins évoluée à la plus évoluée; et
l’animal le plus évolué qui soit apparu, c’était l’homme.
38 Et puis, au départ, quand l’homme a été fait, il était un
homme esprit, à l’image de Dieu.
39 Et “Dieu est Esprit”, Jean 4. Alors : “Il est un_un Esprit.
Et ceux qui L’adorent, L’adorent en Esprit et en Vérité. Et Ta
Parole est la Vérité.” Alors, nous L’adorons en Esprit et en
Vérité. Il est un_un Être-Esprit.
40 À ce moment-là, il n’y avait point d’homme pour cultiver le
sol, et c’est là que Dieu a formé l’homme de la poussière de la
terre.
41 Puis Il a pris de son côté un produit dérivé, une côte; et
c’est comme ça qu’Il a divisé cet homme, qui avait une double
nature, il était à la fois féminin et masculin. Il a enlevé le
féminin, parce que c’était l’amour, et Il l’a placé dans une
personne appelée Ève, qu’Adam a appelée Ève, qui était sa
femme. C’est là que son amour naturel, l’amour phileo, s’est
trouvé attaché à sa femme. C’est comme ça que l’homme
devrait être, aujourd’hui, et elle de même envers son mari.
L’homme, le masculin; la femme, le féminin.
42 Puis, voyez-vous, après qu’Il eut fait l’homme à Son image,
“qu’Il les eut créés mâle et femelle”, il n’y avait point d’homme
pour cultiver le sol. Alors Il l’a placé dans la poussière de la
terre, et c’est ainsi qu’il est devenu^qu’il était cet homme.
Cet homme, cet humain était un mammifère, voyez-vous, il
était un animal; mais Il a placé cet esprit de Dieu, une vie, en
lui, et Il a fait l’homme de manière à ce qu’il puisse faire un
choix. Et alors, quand cet homme^
43 Maintenant nous croyons être quelque chose. Souvenez-
vous bien de ceci, qu’est-ce que nous sommes? Une motte de
terre. C’est tout. “Et parce que tu es poussière, tu retourneras à
la poussière.” Alors, quand vous voyez un homme qui marche
dans la rue en se prenant pour un autre, vous savez, parce qu’il
a un peu d’instruction et tout; souvenez-vous, c’est une poignée
de poussière de l’Indiana. C’est tout. Et une femme qui est en
short, qui fume la cigarette et qui se conduit n’importe
comment dans la rue, qui se dandine comme si le pays tout
entier lui appartenait, c’est une poignée de poussière de
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 9

l’Indiana, et c’est à ça qu’elle retournera. Alors, au départ, vous

n’êtes pas grand-chose, voyez-vous. Alors, c’est_c’est vrai, c’est
ce que vous êtes.
44 Par contre, cette âme qui est à l’intérieur, voyez-vous, c’est
dans cette âme que Dieu fait Son œuvre, voyez-vous. S’Il peut
seulement amener cette nature, cet esprit, à être d’accord avec
Lui, alors cette nature-là, elle meurt, la nature et l’amour du
monde meurent, et les choses du monde sont mortes. Voyez? En
effet, “si vous aimez le monde, ou les choses du monde, l’amour
de Dieu n’est pas en vous”. Voyez? Il faut que l’homme naisse
de nouveau. Donc, cette nature doit mourir, alors la nature de
Dieu vient vivre en vous. Et il n’y a que Dieu qui n’ait jamais
eu de commencement et qui ne puisse jamais avoir de fin.
45 Par conséquent, Il s’est associé à l’homme, voyez-vous, cet
homme, qui est terrestre, et cet Esprit Éternel, Il les a réunis.
C’est ainsi que Dieu S’est reflété, Il est devenu Homme quand
Il est devenu Jésus-Christ; Celui-ci était Dieu, voyez-vous.
Dieu était en Christ; car, voyez-vous, Il habitait en Lui,
réconciliant le monde avec Lui-même. Et, par cet Homme
parfait, chacun de nous, êtres imparfaits, qui croyons en Dieu
et qui avons accepté Cela, nous devenons parfaits en Lui.
46 Et Il n’a jamais permis que Son corps voie la corruption, ni
abandonné Son âme dans le séjour des morts, mais Il L’a
ressuscité le troisième jour, et Il est vivant aux siècles des
siècles. Et nous aurons un corps semblable à Son corps
glorieux.
47 Voilà pourquoi nous nous faisons baptiser en Son Nom, afin
que nous puissions en ressortir, par Son Nom, par Sa mort, par Sa
résurrection, alors nous ressuscitons, rendant témoignage au
monde que nous avons une Vie nouvelle, que le vieil homme est
mort. Nous avons enseveli cette première nature. Voyez? Cette
première nature a disparu, et maintenant nous sommes de Sa
nature à Lui. Il vit en nous, et nous ne faisons pas notre propre
volonté. Nous faisons Sa volonté à Lui. Les pensées que nous
avons ne sont pas les nôtres. La pensée, la pensée, c’est ce qui
élabore les pensées. La pensée qui était dans le Christ Jésus est en
chaque croyant. Voyez-vous, voilà_voilà l’âme, et c’est de cela
que nous parlons. Donc, c’est à cette partie-là que je pense
maintenant, ce qui se trouve en nous : l’âme.
48 Maintenant, quant à ceci, si nous remarquons, beaucoup de
choses arrivent, à un moment donné, et nous nous demandons
pourquoi elles arrivent, et nous nous remettons en question, et
nous remettons en question d’autres personnes. Mais finalement,
un peu plus tard, nous nous rendons compte que, si nous sommes
Chrétiens, tout s’arrange pour le mieux, d’une manière ou d’une
autre. Vous avez vécu ça. Tous les Chrétiens vivent ça. Nous nous
demandons pourquoi nous avons fait ces choses.
10 LA PAROLE PARLÉE

49 Je me suis demandé, à un moment donné, la première fois

que j’ai lu la Bible : “Pourquoi donc Dieu a-t-Il laissé
Abraham, ce grand homme, se tenir là et dire que Sara n’était
pas sa femme?” Et de voir qu’Il l’a laissé mentir à ce sujet, et
ces choses qu’il a faites, et puis, de voir qu’Il a laissé Abraham
quitter le pays promis, alors qu’Il lui avait dit de ne pas partir.
Tout Juif qui quitte le pays promis est rétrograde, parce que
Dieu le leur a donné avec la promesse d’y rester, voyez-vous,
mais ils l’ont quitté. Alors, il est allé à Guérar. Mais si ce
n’était pas arrivé^
50 Et c’est là qu’Abimélec, qui était roi là-bas, dans ce pays
des Philistins, est tombé amoureux de Sara et a voulu
l’épouser; et c’était un brave homme, un homme juste. Après
avoir probablement^ Ceci va sembler ridicule, mais c’est
pour rendre la scène plus vivante pour vous. Après avoir pris
son bain du soir, enfilé son pyjama, fait sa prière et s’être mis
au lit, le Seigneur lui est apparu et lui a dit : “Considère-toi
comme un homme mort”, alors que cet homme n’avait rien fait.
Voyez? Il avait carrément été trompé, à la fois par Abraham et
par Sara. C’est vrai. Il lui a dit : “Tu as la femme d’un autre
homme, tu vois. Et Je_Je n’écouterai pas tes prières, peu
importe combien tu prieras. Considère-toi comme mort. Mais
cet homme est Mon prophète.” Voyez?
51 Voyez-vous, c’est difficile à comprendre, voyez-vous. Mais
si ce n’était pas arrivé, nous ne saurions pas ce qu’est la grâce.
52 Pourquoi est-il allé épousé Agar, alors qu’il avait déjà une
épouse si charmante en Sara? Et il ne le voulait pas, voyez-
vous, mais c’est Sara qui lui a dit de le faire. Ensuite, le
Seigneur lui a dit : “Écoute ce que Sara t’a dit.” Pourquoi? Il
fallait qu’il y ait un Ismaël, “pour que l’esclave et son enfant
n’héritent pas avec la femme libre et son enfant”. Vous voyez
ce que je veux dire?
53 Toutes ces choses sont des types. Pourquoi a-t-il fallu que
ce prophète épouse une prostituée et ait^qu’il y ait ces
enfants, qu’il ait deux enfants d’elle? C’était un signe. Pourquoi
l’un d’eux s’est-il couché sur le côté droit pendant trois cent
quarante jours, ensuite sur l’autre côté pendant un certain
nombre de jours encore? C’était un signe. Un autre a enlevé ses
vêtements pour marcher devant Israël. Or, toutes ces choses,
c’étaient des types et des ombres, voyez-vous; et il faut que ces
choses soient là comme indication.
54 Et souvent, il nous arrive des choses, et nous nous
demandons pourquoi. C’est Dieu qui montre quelque chose
d’avance.
55 Or, quand j’étais petit garçon, et vous connaissez l’histoire de
ma vie, je_j’ai toujours cru, aussi loin que remontent mes
souvenirs^ Une des premières choses dont je me souviens^
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 11

Bon, hier, là, vous m’avez peut-être dit quelque chose, et

aujourd’hui, je l’ai déjà oublié. Mais il y a des choses passées, qui
sont arrivées dans nos jeunes années, _ beaucoup d’entre nous
sont comme ça, _ dont nous gardons toujours le souvenir. Et ça
peut sembler presque ridicule de dire ça, mais je me souviens
quand je me traînais à quatre pattes, avec une longue robe. Les
petits bébés, _ certains d’entre vous, qui avez mon âge, s’en
souviendront, _ les bébés portaient de très longues robes. Et je me
souviens que je me traînais à quatre pattes, et qu’avec ma main
j’avais pris la neige sur les pieds de mon oncle et je la mangeais,
au moment où il était entré et se tenait près de la cheminée.
56 Ensuite, la chose suivante qui s’est passée dans ma vie, et
dont je me souviens, c’est une vision, la première que j’ai eue,
où il m’a été dit que je passerais une grande partie de ma vie
près d’une ville appelée New Albany. Et j’étais là-bas, un petit
bébé de la montagne, il n’y avait même pas eu de médecin à ma
naissance. Et_et je_je^ Vous savez, ils^ J’ai vécu ici une
cinquantaine d’années, ici même; une vision.
57 Alors, j’ai toujours su qu’il y avait un Dieu quelque part, et
quand j’étais enfant, Il m’a dit de “ne jamais fumer, ni boire, ni
souiller” mon corps, c’est-à-dire mener une vie immorale avec
des femmes et tout. J’avais toujours eu peur de ça, et j’étais un
jeune homme.
58 Ensuite, une fois, j’étais allé à la chasse, _ il semble que
c’est une seconde nature chez moi, l’amour de la chasse, _
j’étais allé à la chasse avec un garçon, Jim Poole, un garçon
formidable. Je pense que son fils vient ici à l’église, le petit
Jim, c’est une famille de gens très bien. Je connais les Poole.
Jimmy et moi, nous avons dormi ensemble, nous avons vécu
ensemble, depuis l’époque où nous étions petits garçons à
l’école. Nous avons environ six mois de différence. Et Jimmy a
laissé partir un coup de feu qui m’a atteint dans les deux
jambes, il était tout près de moi avec son fusil de chasse. J’ai
été emmené à l’hôpital, et j’étais étendu là, en train de mourir,
il n’y avait pas de pénicilline ni rien, en ce temps-là. Et, alors,
on avait mis une alèse de caoutchouc sous moi, et je sais que
cette nuit-là^ Ils allaient m’opérer le lendemain matin.
59 Ils ont simplement nettoyé la plaie, et les gros morceaux de
chair déchiquetée, ils ont coupé ça avec des ciseaux, et moi, je
devais tenir les mains d’un homme. C’est Frankie Eich qui était
là, il s’est suicidé dernièrement; ils ont dû arracher de force
mes mains de ses poignets, quand_quand ils ont eu terminé. Je
criais et je pleurais en me cramponnant comme ça, pendant
qu’ils coupaient ces lambeaux de chair de ma jambe. J’avais
quatorze ans, je n’étais qu’un gamin.
60 Cette nuit-là, j’ai essayé de dormir, et ils^ Je me suis
réveillé, quelque chose a giclé. Il y avait du sang, presque un
12 LA PAROLE PARLÉE

demi-gallon [2 litres], je pense, qui avait coulé de mes veines.

Ils avaient^après avoir fait une radiographie, ils disaient que
le coup avait passé tellement près de l’artère, de chaque côté,
que la moindre petite égratignure la perforerait, et que je me
mettrais à saigner. “Eh bien,” je me suis dit, “ma fin est
arrivée.” J’ai baissé les mains comme ceci et je les ai relevées,
et le sang coulait le long de mes bras, j’étais couché dans mon
propre sang. J’ai appuyé sur la sonnette. L’infirmière est
arrivée, et elle a simplement absorbé ça avec une serviette,
parce qu’on ne pouvait rien faire.
61 Et le lendemain matin, dans cet état de faiblesse, _ on ne
faisait pas de transfusion sanguine en ce temps-là, vous
savez, _ on_on m’a donc opéré. On m’a fait respirer de l’éther.
Et quand je… L’ancien éther, vous vous en souvenez sans
doute, c’est un ancien anesthésique. Et sous l’effet de cette dose
d’éther, quand j’ai repris conscience, il s’était passé huit heures
après cette dose d’éther. Ils avaient dû m’en administrer une
dose très forte, ils ont pensé que je ne pourrais pas, que je ne
me réveillerais pas. Ils n’arrivaient pas à me réveiller.
62 Je me souviens que Mme Rœder était près de moi, là-bas à
l’hôpital. Je n’oublierai jamais cette femme. Quoi qu’il arrive,
je ne pourrai jamais l’oublier. À cette époque-là, elle n’était
encore qu’une jeune femme. Son mari était surveillant ici à
l’usine d’automobiles. Et je_je me souviens qu’elle était près de
moi, elle et Mme Stewart. En fait, c’est eux qui ont payé ma
facture d’hôpital. Je^ À la maison, nous n’avions même pas
de quoi manger, alors, comment aurions-nous pu payer une
facture d’hôpital de plusieurs centaines de dollars? Mais elle,
par l’entremise de l’association de bienfaisance de son église et
du Ku Klux Klan, elle a payé ma facture d’hôpital, les francs-
maçons. Je ne pourrai jamais oublier ces gens. Voyez? Quoi
qu’ils fassent, peu importe, malgré tout je^c’est quelque
chose, ça, que je ne peux pas oublier, voyez-vous, ce qu’ils ont
fait pour moi. Ils ont payé la facture du docteur Reeder. Il est
encore en vie, il habite ici, à Port Fulton, il pourrait vous
raconter l’histoire.
63 Quand j’ai repris conscience, après avoir été sous l’effet de
cette dose d’éther, là il m’est arrivé quelque chose. J’ai toujours
cru que c’était une vision. En effet, j’étais tellement faible,
je^ Ils pensaient que j’allais mourir. Elle pleurait. Quand j’ai
ouvert les yeux pour regarder, je l’entendais parler, puis je me
suis rendormi, et je me suis réveillé encore deux ou trois fois.
Et c’est là que j’ai eu une vision. Et puis, je^
64 Environ sept mois plus tard, il m’a fallu aller faire extraire de
mes jambes des morceaux de bourre de fusil et de vêtements de
chasse tachés de graisse; le docteur ne les avait pas enlevés. Par
suite de cela, j’avais un empoisonnement du sang, les deux jambes
avaient enflé et étaient repliées sous moi, et ils voulaient
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 13

m’amputer des deux jambes à la hauteur de la hanche. Et j’ai

simplement^j’ai dit : “Non, dans ce cas montez plus haut, et
coupez ici.” Je ne pouvais pas supporter ça, voyez-vous. Alors,
finalement, le docteur Reeder et le docteur Pirtle, de Louisville,
ont opéré, ils ont ouvert et ils ont retiré ça; et aujourd’hui, j’ai de
très bonnes jambes, par la grâce de Dieu.
Mais dans la_la dernière vision que j’ai eue^
65 La première vision, au moment où j’ai repris conscience, là
je suis entré en transe. Je pensais que j’étais en enfer, aussi
clair que^
66 [Un frère dans l’assemblée dit : “Pardon,
monsieur.”_N.D.É.] Oui. [“Une femme s’est évanouie, juste
là.”] Très bien, que quelqu’un lui impose les mains, et elle^il
faudra probablement l’emmener prendre l’air. Maintenant,
quelqu’un qui est près d’elle, imposez-lui les mains.
Prions.
67 Bien-aimé Seigneur Jésus, que notre sœur qui est malade
ce matin, et qui s’est évanouie dans la salle, que Ta grâce, Ta
force et Ta puissance^des mains sont posées sur elle en ce
moment, elles Te représentent. Et il est dit dans l’Écriture :
“Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru. S’ils
imposent les mains aux malades, les malades seront guéris.” Et
maintenant, que notre sœur se remette de cette maladie et soit
guérie, pour la gloire de Dieu. C’est au Nom de Jésus-Christ
que nous le demandons et Te la confions. Amen.
68 Maintenant, faites-lui prendre l’air. On_on étouffe ici. Je le
sens, c’est vraiment, vraiment accablant ici. C’est comme un
malaise, on le sent ici sur l’estrade. Je l’ai senti quatre ou cinq
fois ici. S’il y a^dès qu’elle se sentira un peu mieux, eh bien,
emmenez-la à un endroit où elle pourra avoir de l’air. C’est
bien. Oui. Voyez-vous, on étouffe vraiment ici, vous savez. Les
êtres humains produisent autour d’eux, chacun de nous, un
certain nombre de pieds carrés de maladies. Si vous aviez, si
quelqu’un avait de l’eau ou quelque chose à mettre sur la sœur.
Bon, elle va_elle va mieux maintenant. Voyez? Très bien. [Un
frère dans l’assemblée dit : “Ouvrons quand même les portes,
Frère Branham.”_N.D.É.] Oui, peut-être que si vous pouviez
ouvrir les portes, peut-être, ou donner juste un peu d’air,
autant que possible, d’une façon ou d’une autre, voyez-vous.
69 Donc, à ce moment-là, quand j’ai eu cette vision, alors
je_je pensais que j’avais passé de cette vie dans les tourments.
70 Et c’est sept mois plus tard, ici à l’hôpital Clark County
Memorial, que j’ai subi la seconde opération. Et cette fois-là,
quand j’ai repris conscience, je pensais que je me trouvais dans
l’Ouest. J’ai eu une autre vision. Il y avait une grande croix
dorée dans les cieux, et la Gloire de l’Éternel rayonnait de cette
14 LA PAROLE PARLÉE

croix. J’étais debout, les mains étendues comme ceci, et cette

Gloire descendait dans ma poitrine. Et je^ La vision a cessé.
Mon père était là à me regarder, quand la vision m’est venue.
71 J’ai toujours eu le sentiment, vous^ Tous ceux qui me
connaissent depuis de nombreuses années savent que j’ai
toujours voulu aller dans l’Ouest. C’est comme ça, vous savez.
Il y a toujours eu quelque chose de spécial concernant l’Ouest.
Mais, à cause d’une astronome qui, une fois, m’avait dit la
même chose, que je devrais aller à l’ouest^ Les étoiles, au
moment où elles étaient passées sur l’orbite l’une de l’autre, et
tout, j’étais né sous ce signe-là, et je n’aurais jamais de succès
dans l’Est; je devrais aller dans l’Ouest. Et l’année dernière, je
suis parti dans l’Ouest, pour réaliser le désir que j’avais eu
toute ma vie, voyez-vous, de_de faire cela.
72 Pourquoi je suis là-bas? C’est carrément ridicule. Là-bas dans
le désert, à payer un loyer de cent dix dollars par mois, alors qu’il
y a une maison ici, un presbytère qui m’est fourni, voyez-vous.
Mais suivre le Seigneur, voyez-vous, c’est_c’est tout ce que je sais
faire. Et vous connaissez les visions et ce qui est arrivé là-bas.
Maintenant_maintenant, là-dessus, je voudrais dire^
73 Maintenant, si notre sœur se sent un peu faible, Frère Roy,
et qu’elle^si tu veux la conduire quelque part, l’installer
dans une pièce, ici, où elle pourra avoir plus d’air ou quelque
chose comme ça, ce sera parfaitement en ordre, parce que j’ai
l’impression qu’elle ira bien maintenant, voyez-vous. Ce n’est
pas grave. Elle est simplement défaillante, malade. Alors, je_je
te suggère, si elle^si tu veux l’emmener ici, où il y a de
l’air^ouvre ces fenêtres, Frère Roy, et si la sœur veut passer
par ici, c’est_c’est bien. Voyez-vous, si elle veut venir par ici,
eh bien, soyez sans crainte.
74 Je voudrais lui imposer les mains quand elle passera.
Excusez-moi une minute. Et que Dieu me pardonne de^
C’est, c’est bien, frère.
75 Père Céleste, voici Ta fille, assise ici, ce matin, elle est
venue pour entendre le Message, et elle a^Satan essaie de
l’en empêcher, mais il ne le peut pas. Il ne le peut pas. “Satan
ne le peut pas, au Nom de Jésus-Christ.”
Très bien. Eh bien, cette porte-là, je pense que si
quelques^?^frères, alors l’air pourra arriver jusqu’ici, vous
atteindre.
76 Oh, à propos de manquer d’air, vous devriez aller dans
certains de ces endroits outre-mer, où ils entassent les gens
les uns sur les autres, des cas de lèpre et de cancer. Et, oh!
la la! on a de la peine à respirer, vous savez, au milieu de ce
genre de chose. Ils sont là, dans ces grands bâtiments,
contaminés par_par les maladies. Et vous savez ce qu’est la
lèpre. Ils sont là, sans oreilles, la moitié du visage rongé,
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 15

sans bras, de petits moignons à la place de pieds, et ce genre

de chose; étendus là, entassés les uns sur les autres. Et
beaucoup d’entre eux, en train de mourir là même, étendus
là, ils s’étaient entassés les uns contre les autres, ils
essayaient d’entrer quelque part, vous savez, pour entendre
le Message.
77 Maintenant_maintenant, pour en revenir à ceci, je vais
vous dire ce qui est arrivé. Dans la vision que j’ai eue, je vais
revenir en arrière, parce que j’ai mentionné ça, les deux
visions, pour vous montrer quelque chose au sujet de l’une
d’elles. Je devais être dans l’Ouest. J’ai toujours désiré cela.
78 Maintenant, le but du Message, ce matin, c’est de mettre
l’église au courant, car, pour autant que je le sache, tout ce
qu’Il me permettra de dire, je mettrai l’église au courant de ça,
jusqu’à^au fur et à mesure. Et ceci m’a frappé, c’est
pourquoi je voulais mettre l’église au courant. Maintenant, ceci
est destiné uniquement à ce Tabernacle, voyez-vous, ici.
Maintenant, dans cette vision, la première, voici ce qui est
arrivé.
79 Après que la vision m’a saisi, et alors que j’étais si faible,
que j’avais perdu tout ce sang, et^je pensais que j’étais en
train de m’enfoncer dans une Éternité sans fin. Beaucoup
d’entre vous m’ont déjà entendu raconter ça, et_et alors je
m’enfonçais dans une Éternité sans fin. Premièrement, j’ai
traversé comme des nuages, ensuite des ténèbres, et je
descendais toujours plus bas, plus bas, plus bas. Et tout à coup,
j’ai pénétré dans les régions des perdus, et dans ce lieu je_je
hurlais. Je regardais, et là, tout ce qu’il y avait là-bas n’avait
pas de fondation. Je ne pouvais jamais m’arrêter de tomber.
Pour l’Éternité, il semblait que j’allais tomber. Il n’y avait pas
moyen de s’arrêter, nulle part.
80 Et alors, quelle différence entre cette vision-là et celle que
j’ai eue ici, il n’y a pas longtemps, où j’étais dans la Gloire avec
les gens, quel contraste! Mais dans celle-là, alors que je
tombais, je, finalement, je_j’ai appelé mon papa en hurlant. Je
n’étais qu’un gamin, alors, naturellement, c’est ce que j’ai fait.
J’ai appelé mon papa en hurlant, mais mon papa n’était pas là.
J’ai appelé ma mère en hurlant : “Que quelqu’un me retienne!”
Mais il n’y avait pas de mère là-bas. Je ne faisais que
descendre. Ensuite, j’ai crié à Dieu. Il n’y avait pas de Dieu là-
bas. Il n’y avait rien là-bas.
81 Au bout d’un moment, j’ai entendu le son le plus lugubre
que j’aie jamais entendu, et j’ai ressenti l’impression la plus
terrible. Il n’y a aucun moyen^ Même un vrai feu brûlant
serait un plaisir à côté de ça. Or, ces visions n’ont jamais été
fausses. Et c’était vraiment une des impressions les plus
horribles que j’aie jamais ressenties, et qu’est-ce^
16 LA PAROLE PARLÉE

82 J’ai entendu un bruit, comme celui d’un_d’un_d’un lieu

hanté. Et à ce moment-là, j’ai regardé, et j’ai vu venir des femmes.
Et elles avaient du truc vert, je ne voyais que leur visage, elles
avaient du truc vert sous les yeux. Et leurs yeux se prolongeaient
par un long trait, comme les femmes d’aujourd’hui se maquillent
les yeux, ça se prolongeait comme ça, et il n’y avait que leurs yeux
et leur visage. Et elles faisaient : “Hun, hun, hun, hun!” Oh! la la!
83 Je me suis mis à hurler : “Ô Dieu, aie pitié de moi. Aie
pitié, ô Dieu! Où es-Tu? Si seulement Tu me laisses retourner et
vivre, je Te promets d’être un bon garçon.” Eh bien, c’est la
seule chose que je pouvais dire. Or Dieu le sait et, au Jour du
Jugement, Il me jugera pour cette déclaration. C’est ce que j’ai
dit : “Seigneur Dieu, laisse-moi retourner, et je Te promets que
je serai un bon garçon.”
84 Et quand j’ai reçu ce coup de fusil, j’avais dit des
mensonges, j’avais fait presque tout ce qui peut être fait, il n’y
avait qu’une chose que je pouvais dire^ Autant tout avouer,
pendant que j’y suis. Quand j’ai regardé et que j’ai vu que
j’étais presque à moitié coupé en deux, j’ai dit : “Ô Dieu, aie
pitié de moi. Tu sais que je n’ai jamais commis adultère.” C’est
la seule chose que je pouvais dire à Dieu. Je n’avais jamais
accepté Son pardon, ni rien de tout ça; tout ce que j’ai dit, ce
que je pouvais dire, c’est : “Je n’ai jamais commis adultère.”
85 Ensuite on m’a emmené là-bas. Et donc, là, je me suis
écrié : “Ô Dieu, sois miséricordieux envers moi. Je serai un bon
garçon, si seulement Tu me laisses retourner”, en effet, je
savais qu’il y avait un Dieu quelque part. Et, je vous le certifie,
tout autour de moi, il y avait ces créatures dégoûtées, pour qui
j’étais un nouvel arrivant. L’impression la plus affreuse, la plus
horrible, la plus impie, dans ce^ Ça ressemblait à de très
grands yeux avec de grands cils qui ressortaient comme ça, les
yeux dessinés comme des yeux de chat, ça se prolongeait
comme ceci; et avec du truc vert, comme si c’était en état de
décomposition ou quelque chose comme ça.
Et elles_elles faisaient : “Hun, hun, hun!” Oh, quelle
sensation! Maintenant, quand je^
86 Un instant plus tard, j’étais revenu à la vie naturelle. Cette
chose m’a profondément troublé. J’ai pensé : “Oh, que je n’aille
jamais dans un lieu pareil; qu’aucun autre être humain n’ait
jamais à aller dans un lieu pareil.”
87 Sept mois plus tard, j’ai eu la vision où je me trouvais dans
l’Ouest, et où j’ai vu cette croix en or descendre sur moi. Et
je_je savais qu’il y avait quelque part une région des damnés.
88 Or, je n’avais pas beaucoup prêté attention à la chose, jusqu’à
il y a environ quatre semaines. Ma femme^ Je n’avais jamais
envisagé la chose sous cet angle. Il y a environ quatre semaines,
ma femme et moi sommes allés faire quelques emplettes à Tucson.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 17

Et pendant que nous étions assis^ Ma femme, nous étions

entrés au rez-de-chaussée, et_et il y avait là une bande de
garçons efféminés, qui avaient crêpé leurs cheveux, vous savez,
comme font les femmes, et_et avec une frange qui leur descendait
sur le front, ici, et ils portaient des pantalons très courts, à la
façon des beatniks, je pense, ou comme vous les appelez. Ils
étaient là-bas, tout le monde les regardait, et leur tête était grosse
comme ça, comme les femmes qui ont ces espèces de coiffures
“hydrocéphale”, vous savez. Et ils étaient là-bas.
89 Et une jeune femme nous a dit en passant : “Qu’est-ce que
vous pensez de ça?”
90 J’ai dit : “Mais alors, si vous pouvez penser comme ça, vous
devriez vous-même avoir honte.” J’ai dit : “Il a autant le droit
de le faire que vous. Aucun de vous n’en a le droit.”
91 Alors, je suis monté à l’étage supérieur, et je me suis assis.
Et là, il y avait l’escalier roulant, c’était chez J.C. Penney, et
cet escalier roulant faisait monter les gens à l’étage. Eh bien,
j’ai eu l’estomac tout chaviré, de voir ces femmes qui
montaient; des jeunes, des vieilles et des indifférentes, ridées,
jeunes, n’importe comment, en tout petits shorts; leur corps
corrompu, ces femmes habillées d’une manière sexy, avec leur
grosse tête, comme ça, et elles arrivaient là. Et une de celles qui
étaient montées par l’escalier roulant est arrivée, comme ça,
près du fauteuil où j’étais assis, la tête baissée.
92 Et je me suis retourné pour regarder. Une de celles qui
arrivaient par l’escalier disait : “Hun”, elle parlait espagnol
avec une autre femme. C’était une blanche qui parlait avec la
femme de langue espagnole. Et quand j’ai regardé, [Frère
Branham fait claquer ses doigts._N.D.É.] tout d’un coup j’étais
changé. J’avais vu ça auparavant. Ses yeux, vous savez
comment les femmes font maintenant, comment elles se
maquillent les yeux, récemment, comme des yeux de chat, vous
savez, avec un trait qui monte comme ceci, et elles portent des
lunettes en forme d’œil de chat et tout, vous savez, les yeux qui
se prolongent comme ceci, et avec ce truc vert sous les yeux.
C’était exactement ça que j’avais vu, quand j’étais enfant.
C’était exactement la même femme. Et tout mon corps est
devenu engourdi, je me suis mis à regarder autour de moi, et il
y avait ces gens qui marmonnaient, vous savez, en parlant des
prix et de différentes choses dans l’édifice. Et je^
93 C’est comme si, pendant un instant, j’étais changé. J’ai
regardé et j’ai pensé : “C’est ce que j’avais vu en enfer.” Elles
étaient là, et cet état de décomposition. J’avais pensé que c’est
parce qu’elles étaient en enfer, que c’est pour ça qu’elles
étaient comme ça, avec ce bleu-vert sous les yeux. Et ici, il y
avait ces femmes, maquillées avec ce bleu-vert, exactement
comme l’avait indiqué la vision, il y a environ quarante ans.
18 LA PAROLE PARLÉE

94 Voyez-vous, il y a environ quarante ans de ça. J’ai

cinquante-quatre ans; j’en avais quatorze. Alors, il y a environ
quarante ans, je^ Et ça, c’est le_le^ De toute manière,
c’est le nombre du jugement, vous voyez. Alors, il y avait^
95 J’avais vu ça; et je n’ai même pas été capable de parler à
ma femme, quand elle est revenue. Elle était allée plus loin
pour essayer de trouver quelque chose pour Sara et les enfants,
une_une robe ou quelque chose à porter à l’école, et je_je n’ai
même pas été capable^je n’ai même pas été capable de lui
parler. Elle a dit : “Bill, qu’est-ce que tu as?”
J’ai dit : “Chérie, je suis comme^je suis presque mort.”
Et elle a dit : “Qu’est-ce qu’il y a? Es-tu malade?”
J’ai dit : “Non. Il vient de se passer quelque chose.”
96 Maintenant, elle ne sait pas ce qu’il en est. Elle attend de
recevoir cette bande. Je n’en ai encore parlé à personne. Je me
suis dit que j’allais attendre, comme je l’ai promis, pour
l’apporter premièrement à l’église. Voyez? L’apporter à l’église.
C’était ma promesse. Et vous aurez compris, après ce soir, la
raison pour laquelle j’essaie de tenir ma promesse. Voyez?
97 Alors j’ai pensé, quand j’ai remarqué les yeux que ces
femmes avaient, comme en état de décomposition. Il y avait là
l’espagnol représenté, le français, l’indien et le blanc, et elles
étaient toutes réunies là, mais, avec leur grosse tête, vous
savez, les cheveux crêpés, comme elles font, avec des peignes
ici et là, elles peignent ça à rebrousse poil, c’est très gros, et
puis c’est tout en hauteur. Vous savez, vous savez de quelle
manière elles se coiffent, ce qu’elles font, elles fixent ça en
arrière. Puis leurs yeux, comme en état de décomposition, et les
yeux maquillés, qui se prolongeaient, comme des yeux de chat.
Elles étaient en train de causer, et voilà que je me retrouvais, là
chez J.C. Penney, de nouveau en enfer.
98 Je_je_j’ai eu tellement peur. J’ai pensé : “Seigneur,
sûrement que je ne suis pas mort, et que finalement, Tu
m’aurais quand même laissé arriver dans ce lieu.”
99 Et elles étaient là qui faisaient^tout autour, comme ça,
comme dans cette vision, on pouvait à peine l’entendre de ses
oreilles, vous savez. Cette espèce de marmonnement et ce que
les gens faisaient, et ces femmes qui montaient par cet escalier
roulant et qui passaient là, et ce : “Hun, hun!” Et là, ces yeux
verts, bizarres, c’était lugubre.
100 Ma femme est arrivée. Et j’ai dit : “Laisse-moi seul pendant
un instant, chérie.” J’ai dit : “Si ça ne te dérange pas, je_je_je
voudrais rentrer.”
Et elle a dit : “Tu es malade?”
101 J’ai dit : “Non, vas-y, chérie, si tu as des emplettes à faire.”
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 19

Elle a dit : “Non, j’ai fini.”

102 Et j’ai dit : “Laisse-moi te prendre par le bras.” Voyez? Et
je suis sorti.
Elle a dit : “Qu’est-ce qu’il y a?”
Je lui ai dit : “Méda, je_je_je^ Il s’est passé quelque
chose là-bas.”
103 Et pendant que j’étais sous l’effet de cela, voici ce que j’ai
pensé : “En quel jour vivons-nous? Ceci pourrait-il être le
Troisième Pull?” Maintenant, j’ai quelques notes ici.
104 Jésus. Nous voyons que Jésus, Son ministère à Lui, après
qu’Il a eu prêché aux gens. Maintenant, nous allons être
vraiment Scripturaires avec ceci. Après que Jésus a eu terminé
Son ministère, et que Son ministère avait été rejeté par les
gens. Maintenant, à vous de lire entre les lignes, et d’en tirer
vos propres conclusions. Souvenez-vous de ce que je vous ai dit
en commençant. Après qu’Il a eu prêché^
105 Il est venu comme Celui qui avait été promis pour ce jour-
là. Ça, nous le savons tous. Les Écritures ont identifié Jésus-
Christ comme étant le Messie. C’est vrai. Il a été entièrement et
fermement confirmé, par Dieu et par Sa Parole, qu’Il était le
Messie. Il n’y a pas de doute. Si quelqu’un en doute, alors, vous
devriez venir à l’autel, si vous dites “qu’Il n’était pas le
Messie”. Il a été clairement identifié comme étant le Messie.
Mais après qu’Il a clairement^ Dieu L’a identifié.
106 Comme Pierre l’a dit, le Jour de la Pentecôte, quand il parlait
au sanhédrin, là, quatre^environ quatre jours plus tard. Il a
dit : “Jésus de Nazareth, cet Homme approuvé de Dieu devant
vous par les signes et les prodiges que Dieu a faits par Lui au
milieu de vous, et dont nous sommes tous témoins. Voyez? Cet
Homme, vous L’avez fait mourir par la main des impies, vous avez
crucifié le Prince de la Vie, que Dieu a ressuscité et par Qui Il a
montré les choses que vous voyez.” Voyez? Christ a continué à
vivre. Bien sûr, et Il est encore vivant aujourd’hui.
107 Or, après que Jésus était bel et bien venu, qu’Il S’était
identifié, _ que Dieu L’avait identifié, _ et qu’Il avait prophétisé.
Après les jours de Sa prophétie, bien qu’Il ait été identifié par
l’Écriture, les gens L’ont rejeté. C’est vrai. Alors Il a prêché, après
qu’ils L’ont eu rejeté, ici, ceux pour qui il y avait une possibilité
de salut. Souvenez-vous, quand Il prêchait, il y avait une
possibilité de salut pour n’importe qui. Nous ne savons pas qui ils
sont. Ils ont été prédestinés. Mais Il a prêché continuellement.
108 Par contre, après les jours de Sa prédication, Son ministère
s’est poursuivi, puisque le dernier groupe auquel Il a prêché,
c’était aux âmes qui étaient en enfer, qui ne pouvaient pas être
pardonnées. Je l’ai lu clairement, ici dans la Bible, dans II Pierre.
Voyez? Il est allé prêcher aux âmes qui étaient en prison, c’est-
à-dire en enfer, enfermées jusqu’au Jour du Jugement.
20 LA PAROLE PARLÉE

109 C’est que, voyez-vous, le Jugement, ce n’est pas

maintenant, et il n’y a pas d’enfer qui brûle maintenant. Si
quelqu’un vous dit : “Cet homme est maintenant dans un enfer
qui brûle”, c’est faux. Voyez? Un juge, sur cette terre, est assez
juste pour ne jamais condamner un homme avant qu’il soit
passé en jugement. De même Dieu ne jettera jamais un homme
dans la_la fournaise ardente avant qu’il ait d’abord été
condamné par les lois mêmes de Dieu. Il a rejeté la miséricorde,
donc, vous voyez, il devra d’abord être jugé, et son procès, c’est
au Jugement du Grand Trône Blanc. Mais maintenant, il est
dans un lieu appelé une prison.
110 Comme j’ai eu la vision des deux lieux, et par la grâce de
Dieu^ Je ne dis pas ceci d’une manière sacrilège, et si c’est
faux, que Dieu me pardonne. Je crois que j’ai été dans les deux
lieux, voyez-vous, dans les deux lieux. J’ai vu les rachetés, les
bénis; et j’ai vu les perdus et le lieu où eux se trouvaient. C’est
pourquoi je suis ici aujourd’hui, en tant que votre frère, pour
vous avertir de fuir la mauvaise pente. Ne prenez jamais cette
route-là. Et vous avez toute une raison de vivre, ce chemin béni
qui mène là-haut, où les rachetés sont en paix, dans la joie, et
où ils ne peuvent pas pécher. Ils ne peuvent_ne peuvent pas
avoir de regret. Ils ne peuvent pas. Là, il n’y a rien; ils sont
parfaits. J’ai vu les deux lieux! Je sais que c’est terrible de
faire une déclaration pareille, mais Dieu est mon Juge : je crois
solennellement que j’ai vu les deux lieux. Je_je le crois.
111 Et, oh, loin de qui que ce soit la pensée de pénétrer dans
ces régions des perdus! Si on enfonçait dans votre corps des fils
métalliques brûlants, et que vous soyez tourmentés de toutes
les manières possibles, ce ne serait pas comparable au
tourment démoniaque qu’il y a dans ce lieu-là. Rien ne peut^
La pensée humaine ne peut pas, la pensée humaine ne peut pas
concevoir ce que sont ces régions des perdus. Il n’y a pas moyen
de l’expliquer. Il n’y a pas moyen non plus d’expliquer ce que
sont les régions des bénis, tellement c’est glorieux. Ça,
tellement c’est horrible, et Ceci, tellement_tellement c’est
glorieux _ du ridicule jusqu’au sublime. Alors, si quelqu’un
m’entend^
112 Et je deviens vieux. Je ne sais pas combien de temps encore il
me reste. J’aurai bientôt cinquante-cinq ans. Et je_je ne sais pas,
mais, selon le cours de la vie, il se pourrait qu’il ne me reste plus
beaucoup d’années. Je ne sais pas où cette bande ira. Mais que
tous écoutent, ceux qui sont ici et ceux qui écouteront cette
bande, où qu’elle aille. N’allez jamais vers ces régions des perdus.
Vous ne pouvez pas vous représenter à quel point l’enfer est
terrible. Et quoi que vous fassiez, n’ayez jamais^n’oubliez
jamais ceci, que les régions des bénis^ Je dirai ceci, avec saint
Paul : “Ce que l’œil n’a pas vu, ce que l’oreille n’a pas entendu, et
ce qui ne pourrait monter au cœur de l’homme, c’est ce que Dieu
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 21

réserve à ceux qui L’aiment.” Alors, arrêtez-vous, si vous écoutez

la bande, arrêtez l’appareil, et repentez-vous, si vous n’êtes pas
sauvés, et mettez-vous en règle avec Dieu.
113 Je dis ceci pour en avoir eu moi-même l’expérience, et c’est
ce que je crois du fond du cœur. Et je déclare que, si ces
visions, si elles m’ont trompé, alors, que Dieu ait pitié de moi,
de faire une telle déclaration. Mais, d’un cœur sincère, en
sachant qu’aucune de ces visions n’a jamais failli, je crois que
je suis allé dans ces deux lieux. Loin de tout être humain la
pensée de prendre cette route qui descend!
114 Maintenant, Jésus, après qu’Il a eu terminé Son ministère,
Il a prêché à ces âmes qui ne pouvaient pas être sauvées, qui ne
pourraient jamais être sauvées. Or, c’est ce que nous dit la
Bible. “Il est allé prêcher aux âmes qui étaient en prison, qui
ne s’étaient pas repenties.” Quand la miséricorde leur avait été
donnée, ils ont repoussé cette miséricorde, et maintenant ils
attendent le Jugement. Oh, quel moment ça a dû être! Oh, je
souhaiterais pouvoir secouer le monde avec ça, pour leur faire
voir ce qu’est la réalité.
115 Et Jésus Lui-même a dit : “Comme le Père M’a envoyé, Moi
aussi, Je vous envoie.” Et comme le Père L’avait envoyé
prêcher aux_aux vivants, à ceux qui avaient l’espérance, et
ensuite présenter le même Message à ceux qui n’avaient pas
d’espérance, il semble tout à fait opportun, à l’heure actuelle,
que la chose doive se répéter, puisque l’Esprit de Christ qui
habite en nous ne change pas Sa propre nature, et ne change
pas non plus la manière de procéder de Dieu. Il doit être le
même dans chaque génération. Il doit être le même. Il a dit :
“Comme le Père M’a envoyé, Moi aussi, Je vous envoie.”
116 Les ministères doivent être pareils, au point qu’Il a dit^je
vois que certains d’entre vous inscrivent les passages de
l’Écriture. Jean 14.12 : “Celui qui croit en Moi fera aussi les
œuvres que Je fais.” Voyez-vous, “les œuvres”, de prêcher aux
perdus, de guérir les malades, ensuite à ceux pour qui il n’y
avait aucune possibilité de salut. Voyez? L’œuvre a continué,
toujours pareille. Alors, ceci a été (ceci a-t-il été?), si je peux
m’exprimer ainsi, le ministère de Jésus-Christ réincarné dans
Son Église en ce dernier jour. C’est ce que beaucoup d’entre
nous croient. Je le crois, comme vous. Je crois ceci. Si je n’y
croyais pas, j’agirais autrement à cet égard. Parce qu’après
tout, c’est moi qui suis concern-^qui suis concerné là-
dedans. Et si l’Esprit de Dieu est en vous, vous vous souciez des
gens.
117 Il y a un passage de l’Écriture qui m’avait toujours laissé
perplexe, que Moïse ait pu donner à Dieu une idée qui était
meilleure que celle que Dieu avait eue, jusqu’à ce que je
découvre que c’était l’Esprit de Christ en Moïse. Voyez?
22 LA PAROLE PARLÉE

118 Dieu a dit : “Moïse, sépare-toi d’eux. Je vais les exterminer,

et recommencer avec toi.”
119 Il a dit : “Seigneur!” Il s’est jeté dans la brèche, il a dit :
“Reprends-moi. Efface mon nom.” Pour ces gens mêmes qui
s’étaient rebellés, il a eu de la compassion pour eux. Voyez?
120 Et quand un ministre qui porte les gens dans son cœur^
Comment pourrais-je jamais me sentir justifié envers
moi-^devant Dieu, et envers moi-même, de cacher quoi que
ce soit à des gens que j’aime plus que moi-même. Comment un
homme peut-il faire entrer une personne dans l’église par une
poignée de main, ou par une aspersion, ou par un faux
baptême, ou quelque chose comme ça, et la laisser demeurer
sous l’influence d’un_d’un mensonge, tout en sachant ce qu’il y
a là, dans la Bible, et affirmer qu’il aime cette personne?
121 Quitte à devoir mendier pour avoir de quoi vivre, quoi qu’il en
soit, que je sois honnête avec Dieu et avec les gens, que je leur dise
la Vérité. Que je ne sois jamais un trompeur. Comment pourrais-
je tromper ceux que j’aime? Bien que je sois obligé de leur faire
mal, pourtant, je les aime. C’est pour ça que vous donnez une
fessée à votre enfant, c’est parce que vous l’aimez. Ce n’est pas
parce que vous ne l’aimez pas; c’est parce que vous l’aimez. S’il
fait fausse route, il va se faire tuer si vous ne le corrigez pas.
122 Or, c’est bien ce que le ministère a été. Ce qu’il était à
l’époque, c’est ce qu’il est aujourd’hui. Il a été prêché, et
entièrement confirmé par la Parole de Dieu, que ça ne peut pas
être l’homme, que ça ne peut être que Dieu. Forcément.
Remarquez, les mêmes signes spirituels que Jésus avait opérés,
se sont produits de nouveau sur la terre, dans les derniers
jours. Le même signe spirituel, exactement le même que celui
par lequel Il S’était identifié comme Messie, L’a identifié
aujourd’hui. Il est toujours le Messie! Les mêmes signes
matériels sont apparus sur terre, les mêmes que ceux qui
étaient apparus par Lui, ce qu’Il était. Cette même Colonne de
Feu que saint Paul avait vue, la même, tout cela s’est reproduit,
ayant la même nature, opérant la même chose.
123 Jésus a déclaré qu’Il ne faisait rien avant que le Père le Lui ait
montré. Et le Père, c’est le Saint-Esprit, nous savons cela. C’est
simplement une fonction de Dieu. Si ce n’est pas le cas, alors
lequel des deux est le Père de Jésus-Christ? Jésus a dit que Dieu
était Son Père, et la Bible dit que le Saint-Esprit était Son Père.
Or, vous ne pouvez pas faire de Lui un enfant illégitime, alors, le
Saint-Esprit est Dieu, et Jésus aussi était Dieu. Alors, Dieu, Père,
Fils et Saint-Esprit, ce sont^ Ce sont les^ Ce sont trois
fonctions d’un seul Dieu. Ce sont trois attributs, le même Dieu.
124 Vous êtes une partie de Dieu, et je suis une partie de Dieu,
voyez-vous; mais je ne suis pas la totalité de Dieu, et vous non
plus, vous n’êtes pas la totalité de Dieu. Voyez? Voyez? C’est
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 23

que nous sommes revêtus des attributs de Dieu, en tant que fils
adoptés par Jésus-Christ. Et Dieu Lui-même est devenu chair,
afin de mourir pour nous.
125 Donc, le Saint-Esprit Lui montrait toujours les choses à
venir, et Il n’était jamais dans l’erreur. C’était toujours parfait.
Pas vrai? Il ne S’attribuait pas le mérite de ces choses. Il
reconnaissait que c’était Dieu qui les faisait. Il a dit : “Le Fils ne
peut rien faire de Lui-même, Il ne fait que ce qu’Il voit faire au
Père.” Et le Père _ c’est le Saint-Esprit qui était Son Père. Pas
vrai? “Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi
Marie, ta femme, car l’Enfant qu’elle a conçu vient du Saint-
Esprit”, c’était Lui Son Père. Et le Saint-Esprit montrait à Jésus
les choses à venir, Il Lui déclarait les choses qui étaient.
126 Et Il était le Prophète-Dieu. En effet, la Parole du Seigneur
vient uniquement au prophète; pour montrer que les Paroles
étaient venues sous une forme mineure, les prophètes
écrivaient ce que le Seigneur leur dictait. Mais Lui, Il n’a rien
écrit, parce qu’Il était la Parole. Il était la Parole.
127 Remarquez, le même Saint-Esprit qui habitait en Lui :
“Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus; mais
vous, vous Me verrez, parce que Je serai avec vous, et même en
vous, jusqu’à la fin du monde. Je viendrai à vous”, a-t-Il dit.
“Je”, c’était le Père qui était en Lui, “qui viendra à vous”. Et Il
a dit : “Quand le Saint-Esprit sera venu sur vous, Il vous
révélera ces choses que Je vous ai enseignées, et Il vous
annoncera les choses à venir.” Alors, voilà.
128 Maintenant, nous remarquons que la façon dont le Saint-
Esprit avait œuvré dans l’Église à cette époque-là, voilà que le
Saint-Esprit a accompli exactement les mêmes choses
aujourd’hui; Il a annoncé, par la Colonne de Feu, exactement
comme au commencement, la même chose. La voyant
descendre sur Jésus, Jean l’a annoncé, au bord du Jourdain.
Tout a été prouvé, et même des photos scientifiques en ont été
prises. Cela ne peut être contesté. Cela a été prouvé
scientifiquement. C’était matériel. Ce n’était pas une pensée
mythique. Ce n’était pas de la psychologie. Comme Georges J.
Lacy l’a dit : “L’œil mécanique de cet appareil photo ne
captera pas de la psychologie. La Lumière a frappé l’objectif.”
129 Et qu’en est-il de vous, église, alors qu’ici, il y a six ou huit
mois de ça, je me suis tenu ici et j’ai dit : “C’est AINSI DIT LE
SEIGNEUR : Je vais à Tucson, en Arizona. Il y aura une
déflagration, et sept Anges apparaîtront.” Vous vous en
souvenez? [L’assemblée dit : “Amen.”_N.D.É.] Même pas^
Dieu a rendu la chose tellement réelle que le magazine Look en
a pris des photos. Spirituel, vu d’avance, matérialisé
exactement tel quel, les sept Anges qui ont apporté
l’aboutissement de toutes les Écritures. En effet, tous les
24 LA PAROLE PARLÉE

mystères de la Bible entière se trouvent dans les Sept Sceaux.

Nous savons que Ça, c’est le_le Livre, Il est scellé, avec Cela
tous les points sont réglés. Le mystère du Livre entier se
trouvait dans ces Sept Sceaux, que le Seigneur a permis que
nous apportions.
130 Des hommes qui sont ici aujourd’hui, étaient là-bas avec
moi, ils étaient présents quand c’est arrivé. Le magazine Look
l’a également prouvé, que c’est_que c’est vraiment arrivé. En
effet, c’était Dieu qui l’avait dit. C’était Dieu, qui veille sur Sa
Parole, pour L’exécuter, alors qu’Il a annoncé qu’Il le ferait.
Par conséquent, ce n’est pas un homme, un être charnel comme
moi, qui est au milieu de vous. C’est le Dieu Éternel.
131 Il utilise l’homme. C’est vrai. Il ne fait rien d’autre que ce
qu’Il fait par l’homme. Nous savons cela. Il, c’est lui Son_c’est
lui Son représentant. C’est lui qu’Il a choisi. Pourquoi, ça je ne
sais pas. Il aurait pu faire en sorte que le soleil prêche
l’Évangile. Il pouvait faire en sorte que le vent prêche
l’Évangile. Il pouvait faire en sorte que le vent fasse certaines
choses, mais Il a choisi l’homme.
132 C’était Son idée : que ce soit l’être humain qui parle à un
autre être humain; pas lui-même, mais “la Parole du Seigneur
est venue aux prophètes”, aux prophétiseurs, aux prédicateurs.
Et un prophétiseur qui nie la Parole originelle, comment peut-
il être un vrai prophète? Voyez? Il ne le peut pas, puisqu’il nie
la Vérité de la Parole. Et alors, sinon, alors cette Parole, Elle-
même, prêchée conformément à la vérité de la Parole et
conformément à la vérité du Saint-Esprit, manifestera chaque
promesse qu’Elle a faite. C’est comme ça que nous savons si la
chose est vraie ou pas. C’est ce que Jésus a dit : “Si Je ne fais
pas ce qu’il a été écrit que Je ferais, alors ne Me croyez pas.”
Voyez? Or nous voyons ces choses.
133 Souvenez-vous, les Sept Sceaux ont été menés à terme, et
quand ces sept Vérités révélées^
134 L’une d’elles, Il ne nous a pas permis de la connaître. Nous^
Combien étaient ici, lors des Sept Sceaux, ont entendu ça?
[L’assemblée dit : “Amen.”_N.D.É.] Vous y étiez tous, je pense.
Voyez-vous, quant au_au Septième Sceau, Il ne l’a pas permis.
135 Il s’est tenu là, dans la pièce, et Il a révélé chacun d’eux. Et,
si une fois dans ma vie j’ai prêché quelque chose qui était
inspiré, c’était bien cela. Vous êtes bien placés pour le savoir,
que c’est vrai. Je me suis tenu ici et je vous ai dit que la chose
arriverait, et je suis allé là-bas, et même la science et tout le
reste, la recherche scientifique et tout, _ c’est un mystère pour
les gens, _ ils ont prouvé que c’était arrivé à cet endroit précis.
Je suis revenu, et vous avez entendu dévoiler tout cela, et
confirmer l’exactitude de chaque Parole. En quel jour vivons-
nous? Où en sommes-nous?
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 25

136 Et souvenez-vous, dans ce Sixième Sceau, alors que les

Sept Trompettes sonnent toutes sous ce Sixième Sceau. Quand
nous y viendrons, vous le verrez. Chaque Trompette (des sept) a
eu lieu, pendant ce Sixième Sceau.
137 Le sept, c’est toujours le mystère. Observez ce sept, c’est
l’achèvement. C’était la Venue du Seigneur. Le Ciel était
tranquille, silencieux, personne ne bougeait. En effet, Jésus
Lui-même a dit : “Pas même un Ange du Ciel ne sait à quel
moment Je reviendrai. Je ne sais même pas Moi-même à quel
moment. Le Père a fixé cela dans Sa pensée.” Dieu seul le sait,
l’Esprit. Il a dit : “Je ne l’ai pas su.” Alors, ce n’était pas révélé.
Quand cette Septième Trompette a sonné^ou, que le
Septième Ange, qu’un_qu’un Sceau a été ouvert, alors, il y a
eu un silence dans le Ciel. Voyez-vous, la chose n’a pas été
dévoilée, ce qui allait se passer là.
138 Mais sous le Sixième Sceau, c’est là que ces Trompettes ont
été dévoilées. Souvenez-vous, c’est là, nous l’avons vu, que
l’Agneau s’est avancé, qu’Il est entré en scène. Il avait quitté le
Propitiatoire. Son œuvre de rédemption était terminée. Il s’est
avancé et Il a pris le Livre de la main droite de Celui qui était
assis sur le Trône, et “il n’y avait plus de temps”. Et tout de
suite, un ange est apparu, au chapitre 7, ou, au chapitre 10,
verset 7, disant… Cet Ange est descendu et Il a juré “qu’il n’y
aurait plus de temps”.
139 Mais, voyez-vous, dans ce Livre se trouvait ce qui était
racheté. C’était le Livre de la Rédemption. Et tout ce qu’Il
avait racheté était inscrit dans ce Livre. Tous ceux pour qui Il
est mort étaient inscrits dans ce Livre, et Il ne pouvait pas
quitter Son Trône de médiation avant d’avoir accompli la
rédemption entière. Et Il n’a pas pu les racheter à la croix,
parce qu’ils avaient été prédestinés, dans le Livre de Vie de
l’Agneau, et Il devait rester Là, pour intercéder jusqu’à ce que
ce soit accompli pour la dernière personne. Gloire!
140 Mais un jour, Il s’est levé de Là, Il s’est avancé. Où était le
Livre? Il était encore chez le Propriétaire du titre
incontestable, le Dieu Tout-Puissant. Et Jean a regardé autour
de lui, et il a pleuré, parce que personne n’était digne, même de
regarder le Livre, et encore moins d’ouvrir les Sceaux, pour
révéler ce qu’était le mystère caché.
141 Les mystères étaient dans les Sept Sceaux. Quand ces Sept
Sceaux ont été ouverts, la Bible entière s’est alors ouverte. Les
Sept Sceaux; Elle était scellée par Sept Mystères, et dans ces
Sept Sceaux était gardé le mystère entier de Cela. Et c’était le
Livre de la Rédemption : le Nouveau Testament.
142 Pas l’Ancien, qui ne faisait qu’annoncer le Nouveau
Testament. “Ils sont parvenus^ils ne peuvent parvenir sans
nous à la perfection”, Hébreux 11. Voyez? Voyez? Or, la
26 LA PAROLE PARLÉE

rédemption n’est venue qu’à la mort du Rédempteur. Et ils

l’étaient potentiellement, sous le sang des agneaux et non du
Rédempteur; ils n’avaient pas encore été rachetés, tant que le
Rédempteur n’était pas venu.
143 Remarquez maintenant, quand ce Rédempteur^ Jean a
regardé autour de lui, et là Dieu était assis sur le Trône, Il tenait
dans Sa main le Livre qui avait été scellé de Sept Sceaux, et tout
le plan de la rédemption se trouvait à l’intérieur.
144 Et il avait été perdu par la race humaine, par Adam. Et
Dieu^ Le Livre est retourné où? Satan ne pouvait pas le
prendre; c’est lui qui le lui avait fait perdre. Mais alors, où le
Livre est-il allé? Il n’appartenait pas à la race humaine. Les
bénédictions n’étaient pas pour ici; ici, la race humaine l’avait
perdu. Alors, il est retourné directement à son Propriétaire
originel, c’est-à-dire Dieu.
145 Il était assis là, Il Le tenait, et Il a lancé un appel, pour
qu’un homme, que quelqu’un vienne Le réclamer.
146 Jean a regardé autour de lui, et il n’y avait personne dans le
Ciel, personne sur la terre, personne, aucun Ange, nul ne pouvait
prendre le Livre, ni en ouvrir les Sceaux, ni même Le regarder.
Personne n’en était digne. Jean a dit qu’il a pleuré amèrement.
147 Alors un Ange est venu à lui, Il lui a dit : “Jean, ne pleure
pas, car le Lion de la Tribu de Juda a vaincu, et Il est digne.”
148 Et Jean s’attendait à voir un agneau^ou, voir un lion, et
qu’est-ce qu’il a vu? Un Agneau, et c’était un Agneau Sanglant,
un Agneau qui avait été immolé. Depuis quand? Depuis la
fondation du monde.
149 L’Agneau s’est avancé, Il est allé vers Celui qui avait le
Livre dans Sa main droite, et Il a reçu le Livre; Il est monté sur
le Trône et s’est assis. C’est ça. C’était terminé (quand?) quand
les Sceaux ont été révélés. Quand le dernier, alors, tout ce qu’Il
avait racheté, il n’y avait rien^
Il est venu pour racheter.
150 Vous dites : “Pourquoi ne les a-t-Il pas rachetés il y a
quarante ans? Il y a deux mille ans?”
151 Voyez-vous, leurs noms sont dans le Livre de Vie, dans ce
Livre-là. Et il fallait qu’Il soit là, parce que c’était le dessein de
Dieu de les racheter. Leurs noms avaient été inscrits dans le
Livre de Vie de l’Agneau avant la fondation du monde.
L’Agneau aussi avait été inscrit là avec eux, destiné à être
immolé. Voici l’Agneau, une fois qu’Il avait été immolé, Il est
revenu pour intercéder.
152 Observez-Le! Il allait y avoir beaucoup d’imitations,
beaucoup d’autres choses, mais quelqu’un allait vraiment être
sauvé, car Il^ L’Église avait été prédestinée à être sans tache
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 27

ni ride. Elle sera Là-bas. C’est pour ça que l’Agneau est mort.
Alors, quand le dernier nom inscrit dans ce Livre a été racheté,
l’Agneau s’est avancé et Il a pris le Livre : “Je suis Celui qui a
accompli cela!”
153 Les Anges, les Chérubins, les vingt-quatre Anciens, les
Êtres vivants, tous ont enlevé leur couronne, ils se sont
prosternés devant le Trône, et ils ont dit: “Tu es digne!”
154 Jean a dit : “Toutes les créatures dans le Ciel et sur la terre
m’ont entendu crier ‘Amen’, pousser des cris, ‘Alléluia’ et des
louanges à Dieu.” Le cri est monté. Pourquoi? Leurs noms
étaient dans ce Livre, ils devaient être révélés, et l’Agneau les
avait révélés.
155 L’Agneau les avait rachetés, mais Il ne pouvait pas
s’avancer, avant que tous les noms aient été révélés, et c’est ce
qui se produisait, sous le Sixième Sceau, avant que le Septième
soit brisé. Ensuite, sans tache^ Ensuite, l’Agneau est venu
chercher ceux qu’Il avait rachetés. Il est venu pour réclamer
ceux qu’Il avait rachetés. Il a déjà ça, ici dans le Livre qu’Il
avait pris de Sa main. Maintenant, Il vient pour prendre avec
Lui ceux qu’Il a rachetés. C’est Son œuvre. Il l’a accomplie. Il
est venu pour les prendre avec Lui. Oh, quel_quel moment! Et
cela a été prouvé, le Septième Sceau l’a prouvé. Il est revenu et
Il a pris le Livre de la Rédemption.
156 Remarquez, c’est le Message du septième ange qui devait
révéler le Septième, les Sept Sceaux. Apocalypse 10.7, c’est là
que vous trouverez ça. Voyez?
157 “Et il a vu cet Ange qui descendait, qui posa Son pied sur la
terre et sur la mer,” c’était Christ, “qui avait un arc-en-ciel au-
dessus de Sa tête.” Observez-Le, vous Le retrouverez dans
Apocalypse 1, “avec l’arc-en-ciel au-dessus de Sa tête; Il avait
l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine”, et ainsi de suite. Il
est venu, Il a mis une main^“Un pied sur la terre, un autre sur
l’eau; Il a levé la main. Il avait un arc-en-ciel au-dessus de Sa
tête”, encore là. Ça représente une alliance. Il était l’Ange de
l’Alliance, et c’était Christ; qui a été fait de peu inférieur aux
Anges, afin de souffrir. Il est venu, “Il a levé les mains vers le Ciel,
et Il a juré par Celui qui vit aux siècles des siècles”, Celui qui est
Éternel, le Père, Dieu, “qu’il n’y aurait plus de temps”, quand ceci
se produirait. Il est écoulé. C’est fait. C’est terminé.
158 Ensuite, l’Écriture dit : “Au_au Message du septième ange
terrestre,” le messager qui est sur la terre, au septième et
dernier Âge de l’Église, “au commencement de son ministère,”
au début de celui-ci sur la terre, à ce moment-là, “le mystère de
Dieu, de ces Sept Sceaux, devrait avoir été divulgué, à ce
moment-là.” Maintenant, nous voyons où nous en sommes.
Serait-ce possible, mes amis, serait-ce possible? Remarquez,
c’est tout à fait possible.
28 LA PAROLE PARLÉE

159 Il s’est avancé pour la rédemption de tous ceux qui avaient

été rachetés, qui étaient inscrits dans le Livre. Tous ceux qui
devaient être rachetés étaient inscrits dans le Livre,
prédestinés avant la fondation du monde. Il est venu pour les
racheter. Tous ceux qu’Il avait rachetés y étaient inscrits.
160 Je veux maintenant vous poser une question. Et vous qui
écoutez la bande, écoutez bien. Ces yeux hideux, cette tête
hideuse, serait-ce la raison pour laquelle ce Message a été à tel
point contre les femmes de cet âge moderne? Ceci serait-il le
Message de ce dernier ange? Qu’est-ce qu’Il a dit, là-bas à la
rivière, il y a environ trente-trois ans? “Comme Jean a été
envoyé”, voyez-vous, “pour annoncer la première venue de
Christ, Ton Message annoncera Sa seconde Venue.” Partout
dans le monde, c’est ce qu’il a fait, donc cette Venue doit être
proche. Observez ce qui se passe maintenant.
161 Pourquoi? Je me suis gratté la tête. Je me suis retourné sur
mon oreiller. J’ai fait les cent pas. “Mais qu’est-ce que tu as?”
162 Il y a quelques jours, j’ai posé la question à deux hommes
avec lesquels j’étais en voiture. Une fois, j’ai posé la question à
Jack Moore. Vous connaissez tous Jack Moore. Je m’en vais le
visiter, à Shreveport. Je lui ai dit : “Frère Jack, tu as été l’un de
mes amis les plus intimes sur cette terre.” Et, avant de lui poser
la question, je l’ai posée à ma femme.
163 S’il y a quelqu’un qui me connaît, qui connaît mes défauts
et_et tout, c’est bien ma femme, voyez-vous, une gentille
personne. Un jour, je lui ai dit: “Chérie, moi qui suis ton mari,
je suis ministre de l’Évangile. Je ne veux pas jeter l’opprobre
sur Celui que j’aime. Non. Je ne veux pas te faire de mal. Je ne
voudrais pas jeter l’opprobre sur toi. Que Dieu me garde en
tout temps de faire quelque chose qui te ferait du mal. À
combien plus forte raison quelque chose qui ferait du mal à
Dieu, et combien je L’aime, Lui! Tu es ma femme; Lui, Il est
mon Sauveur et mon Dieu. Je voudrais te poser une question.
Ne prends pas de gants. Dis-moi la vérité.” Je lui ai dit :
“Aurais-je tellement étudié que^”
164 Et je me suis posé des questions. Je suis, je_je suis d’un
tempérament bizarre, étrange. Je le sais. Tout le monde dit :
“Quel spécimen!” Eh bien, voyez-vous, on ne peut pas se faire
soi-même. On est ce qu’on est, par la grâce de Dieu.
165 Et je_je_je me suis dit : “Aurais-je un peu perdu la raison,
tu sais, et_et que je n’aie plus toute ma tête?” J’ai dit :
“Pourquoi est-ce que je suis constamment en train de
condamner ces femmes, alors que je les aime?”
166 On m’appelle, on a dit de moi que je suis un “misogyne”, je
ne hais pas^que je “hais les femmes”. Voyez? C’est faux.
J’aime les femmes, je veux dire, comme mes sœurs.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 29

167 Je ne vais pas vous passer la main dans le dos, quand je

vois que vous êtes dans l’erreur. Je vous assure que non. Je
vous aime trop pour ça. Un homme qui agit comme ça, l’amour
qu’il a est d’une autre espèce. Voyez? Je vous aime pour ce que
vous êtes; vous êtes la compagne d’un fils de Dieu, et vous êtes
une partie de lui. Voyez? Et je_je vous aime, parce que_que
vous avez été faite à l’image de l’homme, et que l’homme a été
fait à l’image de Dieu, et donc, ensemble, vous êtes un en
Christ. Voilà pourquoi je vous aime. Tout le reste est sans
intérêt. Dieu le sait, il en a été ainsi toute ma vie. Voyez? C’est
vrai. Je vous aime. Pourquoi est-ce que je prendrais position et
que constamment^
168 Alors qu’ils disent : “Dites à toutes les femmes que, si elles
ont l’intention de venir écouter prêcher Frère Branham,
qu’elles se coiffent différemment. Qu’elles mettent un chapeau
ou quelque chose, parce qu’il va se mettre à vociférer contre les
cheveux courts, et votre^ Qu’elles ne se maquillent pas”, et
ainsi de suite, comme ça. Voilà ce qu’ils ont fait. “Il ne parle
que de ça!”
169 Quelqu’un disait : “Pourquoi ne pas^” Il disait : “Les
gens croient que vous êtes prophète. Pourquoi ne pas enseigner
aux femmes à recevoir de grands dons spirituels et des choses
comme ça, au lieu de chercher à leur enseigner ce genre de
chose là?”
170 J’ai dit : “Si elles ne veulent pas apprendre leur a b c,
comment pourront-elles connaître l’algèbre?” Voyez? Mettez-
vous d’abord en règle.
171 Et plus je prêche, plus la situation se détériore. Alors vous
dites : “Pourquoi n’arrêtez-vous pas?” Non monsieur. Il faut
qu’il y ait une voix, un témoin contre ces choses.
172 Un des plus grands hommes qu’il y ait dans le ministère
aujourd’hui, a posé ses mains sur moi, il n’y a pas longtemps, il
disait : “Je vais prier pour vous, Frère Branham, si vous me le
permettez, pour que Dieu enlève ça de votre cœur.” Il disait :
“Laissez donc les femmes tranquilles avec ces choses-là.”
173 J’ai dit, j’ai dit : “Monsieur, est-ce que vous croyez à ça?
Vous êtes un prédicateur de la sainteté.”
174 Il a dit : “Bien sûr que je n’y crois pas, mais”, il a dit,
“c’est_c’est l’affaire des^”
J’ai dit : “Non.”
Il a dit : “C’est l’affaire des pasteurs.”
J’ai dit : “Ils ne le font pas.”
175 Il faut que quelqu’un le fasse. Il faut traverser le fleuve. Il
faut écorcher, ôter la pelure. Je ne veux pas le faire. Dieu sait
que je ne veux pas le faire. Beaucoup de ces femmes pourvoient
aux besoins de mes enfants, et elles iraient presque jusqu’à
30 LA PAROLE PARLÉE

donner leur vie pour moi. Pensez-vous qu’avec la grâce de Dieu

qui a été répandue en moi par le Saint-Esprit, pensez-vous que
je pourrais rester tranquille en voyant cette pauvre personne
aller s’enfoncer, sans espérance, dans l’Éternité, sans crier de
toutes mes forces contre ça?
176 Ce n’est pas pour être plus malin que les autres; mais
l’esprit de cette nation, l’esprit de l’église, _ pas l’Esprit de
Christ, pas du tout, _ l’esprit de l’église, de la dénomination, a
envoyé ces femmes dans cette saleté là-bas. Et je suis
seulement une voix qui crie : “Sortez de là. Fuyez cette
corruption.” Ne laissez pas le diable vous faire une chose
pareille. C’est mal!
177 Et vous, Assemblées de Dieu, vous laissez les femmes, vous
laissez les femmes se couper les cheveux, mais vous leur
interdisez de se maquiller. En fait, il n’y a aucun passage de
l’Écriture qui condamne le maquillage, mais qui condamne le
fait de couper vos cheveux, ça oui. Elle n’est même pas digne
de prier devant Dieu, dit la Bible. Son mari a le droit de
divorcer d’avec elle et de la quitter. C’est vrai. Elle s’affiche
aux yeux du monde comme une femme impure. La Bible le dit.
Elle déshonore son propre mari quand elle le fait. C’est
exactement ce que la Bible dit. Voyez?
178 Bon, mais une femme qui s’est maquillée, dans la Bible,
nous voyons qu’il y en a une qui l’a fait, seulement une. C’était
Jézabel. C’était elle. La seule personne dans la Bible qui se soit
jamais maquillée, c’était Jézabel, et Dieu l’a immédiatement
donnée en pâture aux_aux chiens sauvages. Elle est tombée en
disgrâce, et même son^ Le nom même de Jézabel représente
tout_tout ce qui est méchant.
179 Vous n’avez pas à faire ça. Vous n’avez pas à le faire. Mais
alors, qu’est-ce qui vous pousse à le faire? L’esprit du diable.
180 Vous ne vous en rendez pas compte. Je sais que non. Vous
êtes_vous êtes des gens trop bons, vous êtes bons. Vous me
serrez la main, vous me parlez.
181 Et je vous aime. C’est vrai. Mais si je vois ça, alors, est-ce
que ce ne serait pas hypocrite de ma part^ Paul a dit : “Je
vous ai annoncé tout le Conseil de Dieu, sans en rien cacher.”
Puisse le sang d’aucune femme retomber sur moi ce Jour-là, ni
celui d’aucun homme. Je vous ai dit la Vérité. Ça m’a coûté de
le faire; pas coûté dans le sens que je ne veux pas faire ce que
Dieu me dicte, mais c’est que je vous aime. Je ne veux pas vous
blesser, alors, qu’est-ce que je vais faire? Mais un Amour Divin
pur vous poussera à le faire.
182 Jésus a même prié pour échapper à la croix. “Si possible,
cette coupe pourrait-elle s’éloigner?” Il a dit : “Toutefois, non
pas Ma volonté, mais la Tienne.”
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 31

183 Vais-je devoir être celui qui prononce ces choses? Ces
chères personnes, des femmes si gentilles et tout, vais-je devoir
les écorcher vives? Vais-je devoir le faire? Mes frères dans le
ministère, vais-je devoir me tenir là et leur dire qu’ils aiment
l’argent et les_les dénominations plus qu’ils aiment Dieu? Moi,
à mes chers frères qui mettent leurs bras^ Oh, est-ce que
c’est moi qui dois faire ça? Ô Dieu, que je n’aie pas à le faire.
184 Néanmoins, je vous ai annoncé tout le Conseil, sans en rien
cacher. C’est l’Amour véritable qui m’a poussé à le faire.
185 Est-ce pour cette raison que ce Message a été ce qu’Il est?
On ne trouve ça nulle part ailleurs dans le monde. [L’assemblée
dit : “Amen.”_N.D.É.] Où donc? Très bien. Ils ont peur. Voyez?
Mais il a été apporté sans peur. Exactement. Dieu est toujours
comme ça, voyez-vous. Très bien. Est-ce la raison pour laquelle
les femmes ont été à tel point réprimandées par ce Message?
Sans savoir, puisque la chose n’avait pas été révélée. La chose
m’avait été montrée, mais c’est seulement l’autre jour que ça
m’est venu à l’esprit. Voyez? Regardez ce qu’il y a eu là. Bon.
Ça cadre drôlement bien avec le ministère.
186 Maintenant, un instant. Y a-t-il déjà eu, avant aujourd’hui,
une époque où c’était devenu un monde de la femme? Eh oui.
L’histoire rapporte que, du temps d’Élie, il y avait une femme
appelée Jézabel. Elle avait pris autorité sur l’église de Dieu, et
la Bible déclare qu’elle le fera de nouveau dans les derniers
jours; son esprit, dans une église, une organisation. Elle sera
une prostituée, et toutes les autres églises avec elle seront des
prostituées, tout comme elle. Pas vrai? [L’assemblée dit :
“Amen.”_N.D.É.]
187 Apocalypse 17 dit : “Elle est une prostituée, et elle est LA
MÈRE DES IMPUDIQUES.” Ça, ça ne peut pas être des
hommes. Ce sont des femmes. Voyez? Et elles ont toutes été
jetées vivantes dans l’Étang de Feu, et consumées. Est-ce vrai?
Voilà.
188 Remarquez, quand cette Jézabel-là est entrée en scène, un
homme s’est élevé contre ça. Dieu a suscité un homme. Nous ne
savons même pas d’où il venait. Il n’avait aucun antécédent
dans le ministère. Il n’avait jamais été sacrificateur, ni rien. Il
est arrivé là, un vieil homme des bois, rude, du nom d’Élie, et il
a mis la cognée à la racine de l’arbre; et les gens le haïssaient.
Et ce n’est pas tout, toute son assemblée aussi le haïssait.
189 À un moment donné, il pensait qu’il était seul. Il lui a dit :
“Non, J’en ai encore sept mille, qui sont de tout cœur avec toi.”
Voyez? C’était ce groupe élu, voyez-vous. Il y a toujours ce
groupe-là. Il a dit : “Ne crains pas, Élie. Je sais que tu penses
avoir été abandonné, parce que les dénominations t’ont fait fuir
au sommet de la colline. Mais”, Il a dit, “J’en ai sept mille qui
croient exactement ce que tu prêches. Tu vois, J’ai ceux-là.”
32 LA PAROLE PARLÉE

190 Après son époque à lui, alors Rome a pris le contrôle, et de

nouveau il y a eu un temps où c’était un monde de la femme,
tout était question de mode chez_chez les femmes, elles se
pavanaient avec leurs chapeaux et tout, voyez-vous. Et Dieu en
a suscité un autre, avec le même Esprit sur lui, l’Esprit
d’Élisée. Pas vrai? Et il a dit : “La cognée est mise à la racine
de l’arbre.”
191 Il y avait là une petite femme querelleuse qui avait
épousé^qui avait quitté son mari et épousé le frère de celui-
ci, Hérode. Hérodias. Et elle était toute peinturlurée, un_un
clown de cette époque-là. Elle dansait. Elle a enseigné la danse
à sa fille. Elle avait eu une fille de son père nourricier, le_le
père nourricier; du père, son frère. Hérodias! C’était la fille
de_de_de cette femme. Alors, elle lui a enseigné la danse, et
celle-ci est devenue une vraie danseuse de strip-tease, comme
sa mère. Elle pensait qu’elle pouvait se marier quatre ou cinq
fois, et faire tout ce qu’elle voulait.
192 Et Hérode s’est présenté là. Maintenant, souvenez-vous,
c’étaient tous des Juifs. C’étaient des gens d’église. Hérode s’est
présenté là, avec son église, pour écouter ce prophète, cet
homme que les gens croyaient être un prophète.
193 Il est allé tout droit vers eux, vers tous les deux, et il a dit :
“Il ne t’est pas permis de l’avoir pour femme.” Oh, ce qu’elle
est sortie de ses gonds! Voyez?
194 Or un homme comme les autres aurait dit : “Comment
allez-vous, Hérodias? Nous sommes vraiment contents de vous
avoir dans notre assemblée aujourd’hui.” Mais pas Jean.
195 Jésus a dit : “Qui êtes-vous allés voir, quand vous êtes allés
voir Jean? Êtes-vous allés voir quelqu’un en grande tenue, comme
un sacrificateur? Non, ceux-là peuvent, ceux-là, ils embrassent
les bébés et ils enterrent les morts.” Voyez? Il a dit : “Qu’êtes-vous
allés voir? Un vent? un roseau agité par tout vent? On lui dirait :
‘Viens ici, Jean. Nous te donnerons plus d’argent, si tu prêches
chez nous. Et nous, nous sommes la plus grande organisation’?”
Pas Jean. Non, il n’est jamais allé voir ça.
196 Il a dit : “Mais alors, qu’êtes-vous allés voir, quand vous
êtes allés écouter et voir Jean? un prophète?” Il a dit : “Oui,
vous dis-Je, et plus qu’un prophète!^ Si vous pouvez le
comprendre, c’est celui dont le prophète avait annoncé la
venue : ‘J’enverrai Mon messager devant Ma face, et il
préparera le chemin du Seigneur.’” Il était un messager de
l’Alliance. Il a dit : “Il n’y a pas eu d’homme, né d’une femme,
qui ait été aussi grand que lui.” Voyez?
197 C’est le genre d’homme que Dieu avait suscité pour ce jour-
là, Élie, un homme des bois. Jean, même chose. Voyez? L’Esprit
d’Élie était sur Jean. Et Il dit que, quand ce sera de nouveau
une époque de la femme, le même Esprit sera de nouveau là,
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 33

“avant la Venue du Seigneur, où la terre sera brûlée, et où les

justes marcheront sur la_la cendre des méchants, qui seront
comme de la cendre sous leurs pieds”. Il l’a promis, de
nouveau, de nos jours. Remarquez, le Saint-Esprit a fait cette
promesse. Cela cadre bien avec le temps où nous vivons.
198 Quelqu’un doit apparaître. Ça doit venir, car c’est AINSI DIT
LE SEIGNEUR, Malachie, chapitre 4. C’est exactement le signe
qu’Il a annoncé : “Juste avant que le Jour de l’Éternel arrive, ce
jour grand et redoutable, Je vous enverrai Élie.” Et qu’est-ce qu’il
fera? “Il ramènera le cœur des enfants à la Doctrine des pères, à la
Bible,” hors de toutes ces divergences dénominationnelles, “et il
les ramènera à la Bible, à Dieu.” C’est ce qu’il allait faire.
Remarquez en quel temps glorieux nous vivons.
199 Ces prophètes ont réprimandé les femmes modernes de leur
époque, et ça leur a tous les deux coûté la vie. L’histoire atteste
que chacune de ces époques, c’était un monde de la femme, où
c’étaient les femmes qui dominaient.
200 Regardez ce qu’il en est aujourd’hui. Ils en éliront une à la
présidence, un de ces jours, et on dirait que ça pourrait arriver
maintenant. En fait, c’est elle qui préside. Voyez? Lui n’est qu’un
homme de paille. Tenez, il n’y a pas longtemps, dans un autre
pays, elle recevait tellement de louanges et tout, de tout le monde,
que le président lui-même a déclaré : “Moi, je suis son mari.” Le
président des États-Unis, voyez-vous. C’est elle qui lance la
mode, et les femmes la suivent, voyez-vous, c’est exactement ce
que Jézabel faisait. Vous avez entendu ma prédication sur La
religion de Jézabel. Vous êtes au courant. Vous êtes au courant de
ces choses. Vous voyez où nous en sommes maintenant?
201 Vous voyez ce qui est arrivé, il y a une semaine ou deux, ici
en ville? Le ministre de l’église luthérienne de la foi a invité le
prêtre catholique du Sacré-Cœur à venir prêcher à son église,
et il l’a fait, puis le ministre de l’église luthérienne de la foi est
allé chez le prêtre catholique et a prêché à son église.
202 Le Conseil des Églises se réunit maintenant à Rome. Cette
circulaire de mon cher ami David du Plessis; alors que je me
suis assis avec lui et que je lui en ai parlé, le cœur gros, il n’y a
pas longtemps, à Fourteen-Mile Creek. Sans se rendre compte
qu’il avait envoyé l’église tout droit dans Babylone, pendant
que tout le monde disait : “Oh, toutes les églises ne feront
qu’un, maintenant.” Oui, ça je le sais, voyez-vous, c’est
exactement ce qui a été écrit dans mon carnet de prophéties en
1933, que c’est ce qui arriverait. Mais vous ne vous rendez donc
pas compte que c’est Satan qui est en train de les réunir? La
Bible le dit. Dans peu de temps, encore un peu de temps, et dès
qu’ils seront devenus un, alors ce sera la fin des églises
interdénominationnelles, voyez-vous. Il y aura la marque de la
bête, tout à fait. Voyez?
34 LA PAROLE PARLÉE

203 Je n’ai pas le temps de continuer là-dessus, mais, il est

presque midi moins le quart. Voyez-vous, je voudrais terminer
ceci, traiter ce point. J’apporte simplement ces passages de
l’Écriture ici, pour vous permettre de voir où nous en sommes,
la possibilité de cela, ensuite nous allons terminer, dans
quelques minutes.
204 Or remarquez précisément ce qui s’est passé. Les_les
prophètes ont réprimandé les femmes de leur époque, et on les
a traités de “misogynes”. C’est vrai. L’histoire atteste ça.
205 Maintenant, attendez une minute. Vous qui notez les
passages de l’Écriture, vous pouvez inscrire I Timothée 5.6. La
Bible dit : “La femme qui vit dans_dans les plaisirs de ce
monde.” Ça ne peut pas être les plaisirs de Dieu; alors ça ne
peut être que ça, voyez-vous. “La femme qui vit dans les
plaisirs de ce monde est morte, quoique vivante.” C’est ce que
le prophète a dit, saint Paul : “La femme qui vit dans cet état
de mondanité est morte, quoique vivante.” Et si elle rejette la
miséricorde, elle pourrait franchir la ligne de séparation, après
quoi il n’y a plus de place pour elle. Alors, où est-elle, avec ses
yeux maquillés et ses cheveux coupés? Elle est de l’autre côté
de la ligne, sans possibilité de retour, et il faut qu’il y ait un
ministère qui lui soit prêché. Mais souvenez-vous, à ce
moment-là, c’est fini. C’est terminé. Ça ne sert qu’à les hanter.
206 Il y aura un ministère qui opérera de grands prodiges, Joël
l’a dit, mais il n’y aura plus de temps pour la rédemption. C’est
fini. L’Agneau a déjà pris Son Livre, et Ses rachetés, alors c’est
terminé. De même que Jésus avait d’abord prêché et avait été
rejeté, et qu’Il est ensuite allé hanter ceux qui étaient dans ce
lieu-là, Il a prêché à ceux qui étaient en prison, qui ne
pouvaient pas se repentir, ce n’était plus le temps du salut _ ce
même ministère devra se répéter. Est-il possible que ce soit le
Troisième Pull, adressé à ceux qui sont perdus pour l’Éternité.
Et si c’était le cas, là? J’espère que non. Et si c’était le cas?
Maintenant, pensez-y une minute. Et si c’était le cas? Que Dieu
nous en préserve. J’ai des enfants. Voyez? Mais on dirait
vraiment qu’on en est tout près.
207 Pourquoi cette vision est-elle venue, quand j’étais gamin?
Pourquoi n’y avais-je encore jamais pensé? Pourquoi y a-t-il eu
cette transe, là dans ma chambre, l’autre jour, disant : “Voici
ce que c’est”? Au beau milieu des in-^des_des âmes perdues.
Et Jésus leur a prêché, leur a témoigné, mais ils_ils ne se sont
jamais repentis. Et plus je prêche, pires elles deviennent. Il n’y
a pas de repentance. Elle n’est pas possible.
208 L’Agneau a pris Son Livre, c’est le moment où le Septième
Sceau est sur le point d’être ouvert, le Sixième Sceau.
Souvenez-vous, Il nous a caché le Septième Sceau. Il n’a pas
voulu le révéler. Alors que l’Ange était là, jour après jour, Il
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 35

révélait ce qu’il en était, mais Il n’a pas voulu le faire pour

celui-là. Il a dit : “Il y a eu un silence dans le Ciel.” Personne
ne savait. C’était la Venue du Seigneur.
“Oh,” vous dites, “ce n’est pas possible.” J’espère que non.
209 Avançons encore un peu, ici. J’ai quelque chose de noté,
voyez-vous. Très bien.
210 Souvenez-vous : “Celle qui vit dans les plaisirs de ce
monde”, dans les choses du monde, et qui agit comme le
monde. Elle aurait beau fréquenter l’église et agir comme une
sainte, ça n’a absolument aucun rapport, voyez-vous, “elle est
morte, quoique vivante”.
211 Regardez ce que les dénominations ont fait d’elle. Ils lui ont
fait manier la Sainte Parole, ce qui est contraire à la Bible. Ils
ont fait d’elle un prédicateur. C’est interdit par les Écritures.
Ils vont même jusqu’à faire d’elle, maintenant, un dirigeant :
maire, gouverneurs, tout dans le pays, et ministre dans la
maison de Dieu.
212 Alors qu’elle est coupable de tous les péchés qui aient
jamais été commis, que c’est elle qui en est la cause. C’est vrai.
Or, je ne, je ne parle pas des droits. Elle est coupable. Tous les
bébés qui sont nés aveugles, c’est à cause d’elle. Toutes les
tombes qui ont été creusées, c’est à cause d’elle. Le péché, la
maladie, le chagrin, c’est à cause d’elle. Une ambulance ne peut
pas faire retentir sa sirène, sans qu’une femme en soit la cause.
Aucun crime ne peut être commis, il ne peut y avoir ni péché,
ni mort, ni chagrin, ni souffrance, sans qu’une femme en soit la
cause. Et Dieu lui interdit de monter en chaire pour prêcher,
mais elles le font quand même. Les dénominations, vous voyez
où elles en sont?
213 Elle est une déesse. Oh, comme le diable est à l’œuvre! Eh
bien, les catholiques font de ces femmes des dieux et leurs
adressent des prières; c’est vrai, la déesse Marie, et ainsi de
suite. J’ai appris que, dans le Conseil œcuménique, ils ont dit
que le jour viendrait où ils prieraient un peu plus Jésus, si ça
pouvait aider les protestants à entrer. Voyez? Voyez? Oh, c’est
dorer la pilule, ça! “Immuable”, qu’ils disent. Voyez? C’est
toujours le même vieux démon. La Bible dit : “Et il fit que tous
ceux dont le nom n’avait pas été écrit dans le Livre de Vie de
l’Agneau reçoivent une marque sur le front.”
214 C’est à l’Église prédestinée que je parle, pas à ceux du
dehors. Non monsieur. De chaque groupe, Il a retiré Ses
prédestinés. C’est pour eux qu’Il vient, dans chaque âge.
215 Mais voilà où elle en est. La voilà. C’est elle, ça : elle prêche
la Parole, elle manie la Parole, elle est devenue une déesse, et
elle est la cause de chaque péché. La Bible dit : “Je ne permets
pas à la femme d’enseigner, ni de prendre autorité, mais qu’elle
36 LA PAROLE PARLÉE

soit soumise, comme le dit aussi la_la loi.” Voyez? Elle n’a pas
le droit de faire ça. Mais ils font d’elle un dirigeant du pays :
maire, gouverneur; bientôt elle sera Présidente. Bien sûr. Voilà.
C’est comme ça, c’est comme ça que ça se passe, voyez-vous. Et
les gens font ça, parce que la Parole, pour eux ça ne compte
pas. Ils ne le verront jamais.
216 Regardez ces Juifs, qui étaient là, c’étaient des érudits, des
hommes très bien. Et Jésus leur a dit : “Vous avez pour père le
diable.”
217 Supposons que je Le fasse passer en jugement, maintenant,
devant vous? Essayons pendant une minute, et que Dieu me
pardonne de prendre parti contre Lui; mais seulement pendant
une minute, pour vous montrer quelque chose.
218 Supposons que vous disiez : “Eh bien, je, gloire à Dieu, j’ai
parlé en langues! Alléluia! Je le sais. Je, oui, je_je L’ai reçu.
Dieu soit béni. Oui!” Ah oui, vous L’avez reçu?
219 Souvenez-vous du peuple d’Israël. La Bible dit qu’après avoir
appelé ce peuple à sortir, et après les avoir sauvés de l’Égypte, Il
les a fait périr, parce qu’ils n’ont pas suivi le Message. Voyez? Ils
avaient mangé la manne qui était descendue du Ciel. Ils avaient
mangé la manne que Dieu avait fait pleuvoir sur la terre, qu’Il
leur avait donnée pour nourriture, et ils s’étaient tenus en
présence du messager, ils avaient vu la Colonne de Feu, ils avaient
entendu la Voix de Dieu, et ils en avaient vu la confirmation. Mais
ensuite, parce qu’ils ont préféré croire Koré : “Il peut y avoir
d’autres hommes qui sont saints. Il peut y avoir ceci, cela ou autre
chose. Nous aussi, nous devons être saints. Nous devons faire tout
ceci. Tout le peuple est saint.”
Dieu a dit : “Séparez-vous d’eux. Éloignez-vous de là.”
220 Moïse a dit : “Que tous ceux qui sont pour l’Éternel
viennent avec moi.” C’est vrai. Voyez? Et Il a simplement
ouvert la terre et les a engloutis. Voyez?
221 Eux aussi, c’étaient de braves gens. Bien sûr que oui.
C’étaient des gens très bien. Oui monsieur, mais ça, ce n’était
pas suffisant. “Ce ne sont pas tous ceux qui disent : ‘Seigneur,
Seigneur’, mais celui-là seul qui fait la volonté de Mon Père.”
“Ce n’est pas celui qui prend le départ, c’est celui qui finit la
course.” C’est ça, et pas de raccourci; vous seriez disqualifiés à
la fin de la course. Pas de raccourci. Vous devez suivre
exactement ce que dit l’Écriture.
222 Si Elle dit : “Repentez-vous et soyez baptisés au Nom de
Jésus-Christ, et vous recevrez le don du Saint-Esprit”, il n’y a
pas de raccourci, ce n’est pas par une poignée de main, ni en
adhérant à une église ou à une dénomination. Suivez ce
Chemin-là! À moins de mourir à vous-mêmes, et de naître de
l’Esprit de Dieu, vous êtes_vous êtes_vous êtes perdus. C’est
tout. Il n’y a pas de raccourci.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 37

223 Vous dites : “Eh bien, je suis membre de l’église.” Je sais.

C’est bien. “Eh bien, ma mère^” Je n’en doute pas, mais c’est
à vous que je parle. Voyez? Vous devez suivre ce Chemin-là,
parce qu’il n’y a pas de raccourci; vous seriez disqualifiés au
Jugement. Suivez ce Chemin, c’est le seul.
224 Il n’y a qu’un seul Chemin, et Christ est ce Chemin. Et
Christ est la Parole qui vit en vous, qui confirme tout ce qu’Il a
promis, en sa saison. Voyez? Vous avez saisi? [L’assemblée dit :
“Amen.”_N.D.É.] Très bien. Remarquez maintenant.
225 Certains disent : “Ce sont de braves gens.” Bien sûr. Je ne
dis pas que ce ne sont pas de braves gens. Je ne dis pas que
sainte Cécile et toutes les autres n’étaient pas de braves
femmes; ma mère l’était aussi, mais je ne lui adresse pas de
prières, c’est sûr que non. Certainement pas. Certainement, j’ai
vu beaucoup de braves gens. Mais ce ne sont pas des déesses, ce
sont des femmes, des hommes. “Il n’y a qu’un seul Médiateur
entre Dieu et les hommes.”
226 Mais alors, pourquoi, pourquoi un homme, un pentecôtiste,
mondialement connu^cette circulaire que Frère du Plessis,
notre cher frère, fait circuler. Peut-être que certains d’entre
vous l’ont reçue. Assis^ Oui, vous l’avez reçue. Dans le
Conseil œcuménique, à côté du pape, et il a dit que “c’était très
spirituel”. Ça, c’est du discernement d’esprit, n’est-ce pas? “Oh,
l’Esprit du Seigneur était là, très spirituel.” Oui. Voilà.
227 Pourquoi? Parce que c’est une occasion d’unir les
protestants et cette chose-là ensemble; c’est justement ce que
nous avons combattu pendant des années, et la Bible l’a
soutenu et nous a annoncé que c’est ce qui arriverait. Et
notre^un de nos plus grands dirigeants entre tout droit là-
dedans, en disant : “C’est ça. C’est ce qu’il faut faire”, et toute
l’église protestante s’y laisse prendre.
228 Exactement, si vous le vérifiez, là, c’est AINSI DIT LE
SEIGNEUR. D’abord, la Parole le dit. Puis l’Esprit du
Seigneur l’a dit, en 1933, Il a parlé de toutes ces autres choses,
des nations qui allaient entrer en guerre, du genre de machines
qu’il y aurait, et de toutes ces choses, et Il a dit que c’est
exactement ce qui allait arriver à la fin. Et ça y est. Ça n’a
jamais failli. Nous voyons tout ça prendre forme maintenant.
229 Vous vous souvenez de la prédication que j’ai faite, il n’y a
pas longtemps, sur La religion de Jézabel? Vous vous souvenez
d’Élisée qui descendait la route ce matin-là, pour leur dire ce
qu’il en était? Voilà, j’ai prêché là-dessus. Voyez? Et là j’ai
prédit qu’il viendrait un temps où ce Conseil œcuménique
finirait par devenir la marque de la bête, parce qu’il s’unirait à
la bête. C’est ce qu’il est en train de faire. Dans mon âge, j’ai
pu voir tout ça. Et voici les protestants qui s’y laissent prendre,
par millions. Pourquoi? C’est ce qu’ils recherchent.
38 LA PAROLE PARLÉE

230 Ils sont aveugles! Jésus a dit à ces pharisiens : “Vous êtes
des aveugles qui conduisent des aveugles. Si un aveugle
conduit un aveugle,” Il a dit, “ne tomberont-ils pas tous
deux dans une fosse?” Et c’est là qu’ils tombent. Comment
aurais-je pu croire qu’un homme qui m’a côtoyé, qui a parlé
avec moi, puisse un jour se tenir là et faire une telle
remarque! Voyez-vous : “C’est caché aux yeux des sages et
des intelligents, et Il le révèle aux enfants qui sont disposés
à apprendre.”
231 Je sais qu’un jour, ça va me coûter la vie. C’est vrai. C’est
ce qui va arriver, mais ici la Vérité est divulguée. Oui.
Le premier qui mourut pour ce plan du Saint-
Esprit
Fut Jean-Baptiste, mais il ne s’y est pas
dérobé, il est mort comme un homme;
Ensuite vint le Seigneur Jésus, ils Le
crucifièrent,
Il prêcha que l’Esprit sauverait les hommes du
péché. (Pas vrai?)
Puis ils lapidèrent Étienne, il prêchait contre
le péché,
Il les rendit si furieux qu’ils lui fracassèrent le
crâne;
Mais il mourut dans l’Esprit, il rendit l’âme,
Et alla rejoindre les autres, la foule de ceux
qui avaient donné leur vie.
Il y eut Pierre et Paul, et l’apôtre Jean,
Ils abandonnèrent leur vie pour que luise
l’Évangile;
(Qu’est-ce qu’ils ont fait?) Ils mêlèrent leur
sang, avec les prophètes de jadis,
Pour que la véritable Parole de Dieu soit
apportée dans toute Sa droiture.
Les âmes sous l’autel criaient : “Combien de
temps encore?”
Avant que le Seigneur punisse tous les
malfaiteurs;
Mais il y en aura d’autres qui donneront le
sang de leur vie, (Eh oui, c’est vrai.)
Pour cet Évangile du Saint-Esprit et Son flot
cramoisi.
232 Il est toujours sanglant! Oui, un jour, c’est ce qui arrivera,
mais j’attends cette heure où tout sera fini.
233 Une sœur vient d’avoir un songe. Elle m’en a fait part
dans une lettre, disant : “Je les ai vus, j’ai vu cette église qui
avait préparé un moyen” de me tuer, secrètement, à un
moment donné, quand je descendrais de ma voiture, et que
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 39

j’entrerais, on me tirerait dessus^ Mais elle a dit : “Puis

l’Esprit a dit : ‘Pas maintenant, mais ça viendra plus tard.’”
Oui.
234 Que Dieu me garde de faire des compromis sur quoi que ce
soit. Je ne sais rien, sinon Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
Nous vivons à une époque terrible. C’est le résultat du péché.
Oui. On_on a lapidé Étienne. On a fait couper la tête de Jean,
c’est elle qui l’a fait. Je ne sais pas de quelle manière nous
donnerons la nôtre, mais ça arrivera un jour. Très bien,
remarquez.
235 Dans Jean, si vous voulez le passage de l’Écriture qui se
rapporte à ça. C’est dans Jean 6.49, où il est dit qu’ils ont
mangé la manne, et Jésus a dit : “Et ils sont tous morts.”
236 Vous dites : “Eh bien, ma_ma sœur, je_j’ai vu cette femme
danser dans l’Esprit.” Oh oui. Oui. “Je les ai vues faire ça. Je
l’ai vue parler en langues. Je l’ai vue^” Oui.
237 Jésus a dit : “Beaucoup viendront à Moi en ce jour-là et
diront : ‘J’ai fait toutes ces choses.’” Voyez? “Ils ont mangé la
manne dans le désert,” a dit Jésus, “et tous, ils sont
Éternellement séparés. Ils sont morts.” C’est-à-dire que pour
eux, c’est fini pour l’Éternité. Ils ont péri là même, dans le
désert.
238 Vous vous souvenez de Hébreux, chapitre 6 : “Ceux qui une
fois ont connu la Vérité et ont refusé d’Y marcher, il n’y a plus
de repentance possible pour eux.” Voyez-vous, un croyant
frontalier^ Quand la Vérité est présentée à une personne
pour la dernière fois, et qu’elle refuse de La recevoir; selon
l’Épître aux Hébreux, voyez-vous, elle^il n’y a plus rien au
monde qui puisse jamais la sauver.
239 Pour eux, c’est fini. Plus de repentance, plus de
rédemption, il n’y a plus aucune possibilité pour eux. Ils sont
Éternellement séparés. La Bible le dit : “Une attente du feu
terrifiant et de la fureur qui dévorera les rebelles.” Une fois
que la Vérité de l’Évangile a été prouvée, pleinement
confirmée, et qu’ensuite ils font demi-tour et s’En éloignent,
alors, pour eux, c’est fini. C’est tout. C’est terrible, mais je dois
le dire.
240 Souvenez-vous des Anges qui n’ont pas gardé la dignité de
leur rang, mais qui ont été gardés là-bas dans cette prison,
dans les ténèbres, dans lesquelles le monde marche
aujourd’hui, dans cette même prison, il n’y a pas de repentance
possible.
241 Souvenez-vous, il y a quelques années, à mon retour de
Chicago, j’ai dit : “Ou bien l’Amérique le recevra cette année,
ou bien elle ne le recevra pas du tout.” Vous voyez où elle en
est? Oui.
40 LA PAROLE PARLÉE

242 Maintenant je me demande, serait-ce le Troisième Pull? Ô

Dieu, pourvu que ce ne soit pas ça, et loin de là! Est-ce à ça
que doit servir le Troisième Pull? Serait-ce possible? Oh! la la!
Pensez-y, mes amis. Pensez-y; je n’aime pas y penser.
243 Jésus a dit : “Ce genre d’hypocrisie^” Si vous voulez le
noter, c’est Matthieu 23.7. Je_j’ai ici : “Le lire”, mais vous pouvez
voir ce qu’il en est dit. “Vous, pharisiens aveugles!” Que^
244 Sinon, avez-vous encore quelques minutes? [L’assemblée
dit : “Amen.”_N.D.É.] Voyons un peu. Prenons ce passage,
parce que j’avais noté : “Le lire.” Il y avait là quelque chose
que je voulais lire, juste avant^ Bon, je laisserai peut-être
autre chose de côté, mais prenons donc ce passage une minute.
Matthieu 23, une minute, très bien, et nous allons commencer
au verset 27. Maintenant, écoutez. Bon, une fois rentrés chez
vous, vous pourrez le lire au complet, si vous voulez. Encore
quelques minutes seulement.
245 Maintenant regardez bien, ici. Matthieu 23, et à partir du
verset 27 : “Malheur à vous, scribes!” Maintenant, souvenez-
vous, c’est à des hommes saints qu’Il s’adresse là.
Malheur à vous, scribes, et à vous, pharisiens
hypocrites! parce que vous ressemblez à des sépulcres
blanchis (ça, ce sont des morts, voyez-vous), des
sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et
qui, au-dedans, sont pleins d’ossements de morts et de
toute espèce d’impuretés.
246 Au-dedans d’eux, il y a de l’hypocrisie, de l’envie et un
esprit de dispute; au-dehors : “Je suis le docteur Untel.”
Vous de même, au-dehors, vous paraissez justes aux
hommes (regardez le Conseil œcuménique, et les
pentecôtistes assis là), mais, au-dedans, vous êtes
pleins d’hypocrisies et d’iniquité.
247 L’iniquité, qu’est-ce que c’est? Quelque chose que vous savez
très bien être juste et que vous refusez de faire. Jésus, maintenant
observez ce qu’Il^à quelle génération Il applique ça.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites!
parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et
ornez les sépulcres des justes, voyez-vous, “oh, des
prophètes!”
Et que vous dites : Si nous avions vécu du temps de
nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour
répandre le sang des prophètes.
248 “Nous aurions cru la Parole du Seigneur, si nous avions
vécu en ce temps-là.” Regardez bien.
Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous
êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
Comblez donc la mesure de vos pères.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 41

249 C’est exactement ce qui est en train d’arriver. Maintenant,

regardez bien ce qu’Il dit ici.
Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous
au châtiment de la géhenne?
250 Comment y échapperez-vous? Or, Il s’adresse là à des
ministres, voyez-vous, c’est vrai, à des hommes saints.
Comment pouvez-vous rester là, alors que vous savez que la
Bible le prédit et avertit ces gens de ne pas faire ces choses,
vous restez là à faire des compromis pour quelques infects
dollars, ou par esprit de popularité, pour qu’on vous passe la
main dans le dos et qu’on vous appelle “Docteur”? Comment
pouvez-vous dire que vous aimez ces gens?
Je prêche aussi à ceux qui écoutent les bandes. Voyez?
251 Comment pouvez-vous, comment pouvez-vous dire que vous
aimez ces gens, et laisser une telle chose arriver? Voyez?
Vous_vous pharisiens, aveugles, serpents, race de vipères,
comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne? Alors que
vous^ Comment un homme, aujourd’hui, qui sait que c’est mal
de faire ces choses-là, comment peut-il rester là et, parce qu’il
veut garder son assemblée, qu’il veut que sa dénomination prenne
de l’extension, il n’en dira rien aux femmes et aux hommes?
Comment échapperez-vous à la fureur de la géhenne, alors qu’elle
a été préparée pour vous? Comment y échapperez-vous? Voyez?
252 Écoutez, écoutez ceci. Qu’est-ce qui va arriver? “C’est
pourquoi^” Verset 34.
^voici, je vous enverrai des prophètes,^
253 “Je le ferai”, dans les temps à venir. Voilà de nouveau vos
pharisiens. Voyez?
^des sages^des scribes. Vous tuerez et
crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres
dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville
en ville,
254 Il a prédit qu’Il leur enverrait des prophètes, qui auraient
la Parole du Seigneur. Et qu’est-ce qu’ils leur feraient? La
même chose que leurs pères, parce que c’est ce que vous êtes.
Voyez-vous, les esprits ne meurent pas. Les hommes qui en
sont possédés meurent, mais les esprits, eux, ne meurent pas. Il
a dit : “Vous êtes les enfants. Vous êtes ceux-là.” Et remarquez
bien ce qu’il en est de ces choses.
255 Oh, comme saint Paul s’est tenu là (croyez-vous qu’il était
un prophète?) et il a condamné les femmes qui se coupaient les
cheveux; il a condamné leurs organisations; il a annoncé que
tout homme qui n’était pas baptisé au Nom de Jésus-Christ
devait venir se faire rebaptiser. C’est vrai.
256 Aujourd’hui, ils font des compromis et ils cherchent à
adoucir tout ça. Mais c’est qu’ils ne savent pas faire mieux.
42 LA PAROLE PARLÉE

C’est pitoyable. Si l’heure est passée, permettez que je dise

ceci, voyez-vous : ils étaient aveugles, prédestinés à être
aveugles. Que Dieu soit miséricordieux. Il ne pouvaient pas le
voir.
257 Jésus a dit : “Vous êtes aveugles. Vous, scribes et pharisiens
aveugles, hypocrites! Alors que vous lisez la même Parole que
tous les autres ont lue, et vous venez Me condamner. Je suis
exactement ce que la Parole avait annoncé pour aujourd’hui. Je
devais être le Messager pour aujourd’hui. Je suis le Messie”,
c’est ce qu’Il a dit, carrément. “Je suis le Messie. Ne l’ai-Je pas
prouvé? Si Je n’ai pas fait ce qui était écrit à Mon sujet, alors
condamnez-Moi. Et vous, pharisiens aveugles, vous conduisez
vos gens dans un tel égarement, vous y envoyez tout le groupe.”
Il a dit : “Eh bien, l’aveugle conduit l’aveugle.” Il a dit :
“Vous^”
258 Vous dites : “Oh, si nous avions vécu du temps de saint
Paul, oui, j’aurais pris parti pour saint Paul.”
259 Hypocrites que vous êtes! Voyez? Pourquoi ne prenez-vous
pas parti pour Sa Doctrine? Vous auriez agi de la même
manière que maintenant, car vous êtes les enfants de vos pères,
de vos pères des organisations : pharisiens, sadducéens et gens
imprégnés de leur propre justice. C’est_c’est ça. Oui. Je vous le
dis, et_et à l’heure où nous vivons, je me demande si ceci
pourrait être le Troisième Pull. Maintenant, un instant, voyez-
vous, Jésus a dit : “Ceux de cette espèce subissent une
condamnation plus sévère.” Voyez? C’est terrible, n’est-ce pas?
260 C’est comme ce grand Américain, une fois, au moment où
l’ennemi était sur le point de s’emparer du pays, cet homme, à
minuit, il a sauté sur un cheval et il a descendu la route en
criant : “L’ennemi arrive!” C’était Paul Revere.
261 Moi aussi, je suis Américain. Et je viens à minuit, non pas
dire que l’ennemi arrive, mais qu’il est ici! Il n’arrive pas, il est
déjà ici! Il a déjà vaincu. J’ai bien peur que ce soit fini; en
vainqueur, maintenant, à minuit.
262 Souvenez-vous, à Tucson, les sept Anges, et ce qu’était le
Message : “Le mystère de Dieu qui serait mené à terme.”
Aussitôt après, en descendant la chaîne de montagnes^
263 Vous avez tous entendu parler des montagnes. Remarquez.
Frère Fred a pris des photos de ça, Frère Tom aussi. Moi aussi,
j’ai quelques photos, un bout de film, et tout. Un jour, nous
allons présenter ça ici, vous montrer l’endroit précis où ça s’est
passé. Vous connaissez tous l’histoire.
264 Observez, les trois pics. Il a dit : “Voilà ton Premier, ton
Deuxième, et ton Troisième.”
265 Et Frère Fred en a pris une photo remarquable, quand lui
et Sœur Marthe sont passés là. Les nuages formés par
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 43

l’humidité du sol s’étaient élevés et cachaient tous les autres

pics pour ne laisser apparaître que les Trois Pulls; un ici, un ici
et un là. Voyez? Les sept!
266 Observez, le Premier, des trois, _ trois, c’est la perfection,
_ c’était le début du ministère.
267 Le Deuxième Pull, c’était le discernement des esprits, la
prophétie. (Le Premier, c’était la guérison des malades.) Le
Deuxième, c’était la prophétie, ce qui permettait de connaître
les pensées secrètes, quand la Parole Elle-même a été
manifestée. Et ça, c’est la grâce.
268 Mais, souvenez-vous, le septième, c’est l’achèvement. Ceci
pourrait-il être le Pull de l’achèvement, que tout soit terminé?
Serait-ce possible? Pensez-y, là. Pensez-y. Où en êtes-vous?
Voyez? Sept, c’est toujours l’achèvement. Trois Pulls!
269 Le ministère de Jésus a consisté en Trois Pulls. Le saviez-
vous? Remarquez! Et soyez sincères, si vous ne l’avez jamais
été de votre vie, c’est le moment de l’être maintenant, pendant
une minute, pendant quelques minutes.
270 Son Premier Pull était la guérison des malades. Il est
devenu un homme très populaire. Tout le monde croyait en
Lui, semble-t-il. Pas vrai? Quand Il est parti guérir les malades,
tout le monde Le voulait dans son église.
271 Mais un jour, voilà qu’Il a commencé à prophétiser, car Il
était la Parole, et Il était le Prophète dont Moïse avait parlé. Et
quand Il s’est mis à leur dire ce qu’il en était, à leur parler de
leur façon de vivre, et des choses qu’ils faisaient, Il est devenu
très impopulaire. C’était Son Deuxième Pull.
272 Je me demande si ce type n’est pas représenté de nouveau
ici. Pensez-y une minute. Serait-ce possible? Le Premier : la
guérison, qui ralliait tout le monde. Le Deuxième : “Oh, c’est
peut-être un Jésus Seul. C’est peut-être Béelzébul, c’est peut-
être^” C’est exactement ce qu’ils avaient fait. Voyez? Les
mêmes esprits, qui vivent dans la même espèce de gens, des
gens condamnés, qui ne pourront jamais être sauvés, parce
qu’ils étaient condamnés avant; ils sont comme Judas Iscariot,
qui était né le fils de perdition.
Vous dites : “Judas?” Bien sûr.
273 Souvenez-vous, il était très religieux, mais aller jusqu’au bout
avec le Message, ça, il ne pouvait pas. Il pouvait en accepter une
partie, mais le reste, il n’arrivait pas à le digérer. Ils peuvent
accepter la guérison et ces choses-là, mais quand il s’agit de Dieu
qui crée des écureuils par la Parole, ça, c’est trop profond pour
eux. “C’est impossible!” Judas, c’était ça. Son esprit peut s’y
conformer jusque-là. Mais il ne peut pas aller plus loin. Voyez?
274 Ils acceptaient bien Moïse, quand il a ouvert la mer Rouge,
et ainsi de suite comme ça. Mais quand il a fallu leur dire qu’ils
44 LA PAROLE PARLÉE

ne devaient pas, que tous les autres ne devaient pas faire ceci,
cela ou autre chose : “Il se place au-dessus de nous, il se prend
pour Dieu.” Voyez-vous, ça, Koré et les autres, ils ne pouvaient
pas l’accepter. Alors, comme ils voulaient absolument avoir
une organisation, Dieu les a simplement engloutis.
275 Le ministère de Jésus, quand Il guérissait les malades, “Il
était formidable, ce jeune Prophète de Galilée! Eh bien, Il rend
la vue aux aveugles. Il a même ressuscité des morts. Nous en
avons trois cas. Il a vraiment ressuscité des morts.”
276 Mais voilà qu’un jour, Il a dit : “Race de vipères! Vous
nettoyez le dehors du plat. Vous avez l’apparence de saints,
mais au-dedans de vous, vous n’êtes qu’un tas de serpents.” Oh,
quand cette prophétie a été prononcée, condamnant cette
organisation, alors, ce n’était plus pareil. Ils se sont retournés
contre Lui. C’est vrai. Et finalement, du fait qu’ils L’avaient
rejeté, ils L’ont crucifié.
277 Mais on ne peut pas tuer le Ministère. Il continue à vivre.
On peut endormir le messager, mais le Message, ça, on ne le
peut pas. Oui. C’est vrai. Il a continué à vivre. Et remarquez,
quand le Troisième Pull de Son ministère est arrivé. Le
Premier, c’était de guérir les malades.
278 Le Deuxième, c’était de réprimander les organisations, et
de prophétiser : ce qu’ils avaient fait, ce qu’ils étaient, et ce qui
allait arriver. Ce qui est_ce qui est, ce qui arrivera; ce qui
était, ce qui est, et ce qui arrivera. C’est ce qu’Il a fait. Pas
vrai? [L’assemblée dit : “Amen.”_N.D.É.]
279 Mais Son Troisième Pull, c’est quand Il a prêché aux
perdus, qui ne pouvaient plus être sauvés. Ils étaient là-bas,
où il y avait ces grands yeux maquillés : “Hun, hun!” Il a
prêché aux âmes en enfer, ceux qui n’avaient pas accepté la
miséricorde, et qui, au contraire, étaient Éternellement
séparés de la Présence de Dieu. Mais malgré tout, ils ont été
forcés de reconnaître ce qu’Il était, parce que c’est là ce que
Dieu avait fait de Lui.
280 Je me demande si Son ministère, en ces derniers jours,
évolue de la même manière qu’à cette époque-là. “Comme le
Père M’a envoyé, Moi aussi, Je vous envoie. Vous ferez aussi les
œuvres que Je fais.”
281 Perdus, ils ne pourraient jamais être sauvés. Ils avaient
rejeté la miséricorde. C’était Son Troisième Pull.
282 Maintenant, y a-t-il une question? Son Premier Pull : Il
guérissait les malades. Pas vrai? [L’assemblée dit :
“Amen.”_N.D.É.] Son Deuxième Ministère : Il prophétisait.
Son Troisième Ministère : Il prêchait à ceux qui sont perdus
pour l’Éternité. Les trois montagnes, et tout; ceux qui sont
perdus pour l’Éternité!
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 45

283 Pour le ministère de Noé, pour tous les ministères, ç’a été la
même chose. Noé a prêché. C’est tout à fait exact. Il est entré
dans l’arche. Et quand il est entré dans l’arche, il y a eu sept
jours pendant lesquels il ne s’est rien passé. Son témoignage a
prêché aux condamnés.
284 Sodome et Gomorrhe! Jésus a dit que les deux allaient
venir. “Avant l’avènement du Fils de l’homme, ce qui arriva du
temps de Noé arrivera pareillement, ce qui arriva du temps de
Sodome arrivera pareillement.” Il a parlé de Noé.
285 Noé a eu Trois Pulls, et son Troisième a été adressé aux
perdus, après que la porte avait été fermée. Car Dieu l’a laissée
là, immobile, alors que personne ne pouvait ni entrer ni sortir.
Ils étaient à l’intérieur. En effet, (comme sur la septième
montagne) sur la montagne la plus élevée, c’est là qu’Il a
installé l’arche, sur la montagne. Voyez? Pas vrai?
286 Du temps de Sodome, le Premier Pull, c’était Lot le juste.
La Bible dit : “Les péchés de Sodome tourmentaient
journellement son âme juste”, la façon dont les femmes se
comportaient, ce qu’elles faisaient.
287 Souvenez-vous : “Ce qui arriva du temps de Noé.” Qu’est-
ce qu’ils faisaient? “Ils mangeaient, buvaient, se mariaient,
mariaient leurs enfants.” Les femmes, voyez-vous, les femmes.
Qu’est-ce qu’il y a eu, du temps de_de Sodome? Les femmes.
288 Et le Premier message, c’était Lot. Ils se sont moqués de lui.
289 Puis on a envoyé d’autres messagers, ils étaient deux, et ils
sont allés là-bas. C’était Son Deuxième Pull, pour Lot^pour
Sodome.
290 Mais regardez Celui qui y est allé à la fin, il y avait eu de
plus en plus de miséricorde. Là tout était fini, tout était fini, à
ce moment-là. Le troisième Messager qui est allé là-bas, le
Troisième Pull, qu’est-ce qu’Il était? Quel genre de Ministère
avait-il? Il s’est assis avec les élus, et Il leur a dit ce qui se
passait derrière Lui. Pas vrai? Mais, quand Lui, Il est entré
dans Babylone, ou, dans Sodome, Il voulait trouver^
291 Même Abraham L’a imploré : “Si je pouvais trouver
cinquante justes?” Il est descendu jusqu’à “dix justes?”
Dieu a dit : “Oui, trouve dix justes.”
292 Je vais vous dire quelque chose, sœur, une minute. Vous
êtes peut-être vieux jeu, mais vous avez quelque chose que ces
reines du sexe n’ont pas. Vous avez quelque chose qu’elle ne
pourra jamais avoir. C’est vrai. Votre habillement est peut-être
démodé, vous vous habillez comme une dame. Ils diront peut-
être : “Regardez donc cette vieille exaltée.” Ne vous en faites
pas. Elle, elle a quelque chose que cette espèce de reine du
sexe, qui capte tous les regards du monde, n’a pas. Elle ne
pourra jamais l’avoir. Elle est perdue pour l’Éternité. Elle est
46 LA PAROLE PARLÉE

condamnée. Voyez? Elle n’a jamais^ Vous avez une moralité;

vous avez de la vertu. Elle n’a rien. Elle a un appât qui attire
les âmes perdues et les mène en enfer. L’aveugle se laisse
entraîner là-dedans. Mais vous, vous avez quelque chose.
293 Vous savez, vous n’êtes peut-être même pas inscrit sur un
registre d’église, mais il se peut que ce soit votre vie droite qui
empêche la colère de Dieu de s’abattre sur le monde
aujourd’hui. Le monde ne croira pas ça. Vous, les femmes
qu’on traite d’exaltées, et vous, les hommes tout simples, qui
avez peu de connaissance, mais qui criez à Dieu jour et nuit
pour les péchés du pays, c’est peut-être vous qui retenez la
colère. “Si J’en trouve dix, Je l’épargnerai. Si J’en trouve dix!”
“Ce qui arriva du temps de Sodome arrivera pareillement.”
Vous voyez ce que je veux dire?
294 Pas : “Si Je trouve dix méthodistes, si Je trouve dix
baptistes, si Je trouve dix pentecôtistes, si Je trouve dix
athlètes, si Je trouve dix sénateurs, si Je trouve dix ministres.”
295 Mais : “Si Je trouve dix justes!” Il y a Un seul juste, c’est
Christ. Si Christ vit, Lui seul, dans les_les dix, voyez-vous :
“Je l’épargnerai.”
296 Mais ce dernier Messager a prêché aux condamnés. Vous
dites^ Il s’est rendu là-bas. L’Écriture ne dit pas ce qui est
arrivé, mais le feu est tombé le lendemain matin, c’est vrai,
après qu’Il a accompli ces signes, aussitôt après qu’Il a rempli
Son ministère prophétique. “Pourquoi Sara a-t-elle ri?”
Elle a dit : “Je n’ai pas ri.”
Il a dit : “Si, tu as ri.” Voyez?
297 Or, aussitôt après, Il est entré dans Babylone, ou, Il est
descendu à Sodome. Comme Il ne les a pas trouvés, alors le feu
est tombé. Il a trouvé Lot et ses deux filles, Il a dit : “Sors d’ici
tout de suite.” Voyez? Ils sont sortis. Il est descendu là-bas.
Souvenez-vous, Il était en route pour y descendre. Il avait
envoyé des messagers devant Lui, mais Il y est descendu Lui-
même, pour voir si tout cela était bien vrai. Et Il a trouvé le
lieu plein de quoi? De femmes maquillées. Le Message aux
condamnés. Qu’est-ce qu’ils ont fait? Ils s’en sont moqués.
298 Qu’est-ce qu’ils font aujourd’hui? La même chose. “Je fais
partie des Assemblées. Je fais partie des unitaires. Je suis_je
suis^j’ai dansé dans l’Esprit. Gloire à Dieu, je parle en^”
Très bien, allez-y. “Je me couperai les cheveux si je veux. Je
ferai ceci. Je_je dirai ceci. Je n’ai pas besoin d’être baptisé au
Nom de Jésus. Peu me_m’importe ce qui est dit là. De toute
façon, Paul est un vieux misogyne. C’est^” Très bien, allez-y.
299 Un de ces jours, si ce n’est pas déjà fait, vous franchirez
cette ligne. Vous n’aurez plus jamais le désir de faire ce qui est
bien. Avez-vous entendu ce que j’ai dit? C’est toute une affaire.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 47

Frère, sœur, vous rendez-vous compte de ce qui vient d’être

dit? Vous franchirez cette ligne, et vous ne voudrez plus jamais
le faire. Vous continuerez à entendre l’Évangile, bien sûr, mais
vous ne L’accepterez jamais. Vous ne pouvez pas L’accepter.
Mais l’Évangile sera prêché aux condamnés, à ceux qui sont
perdus pour l’Éternité et qui ne peuvent plus jamais être
sauvés. Vous en êtes déjà à ce point, et vous ne le savez pas.
Vous pensez vivre dans les plaisirs, mais vous êtes morts,
quoique vivants.
300 Oh, écoutez. Tous ceux qui ont rejeté le Message de l’heure,
avant d’être condamnés, l’Évangile avait d’abord été prêché
aux condamnés, avant qu’ils partent sans miséricorde. Noé
enfermé dans l’arche, c’était un témoignage. Dieu a fermé la
porte, après son Troisième Pull. Après le Troisième Pull de
Sodome, les portes ont été fermées. Il n’y avait plus de
miséricorde. Les dix n’ont pu être trouvés. Et l’Évangile a été
prêché aux perdus, qui ne pouvaient pas être sauvés, parce que
c’était^ Ça s’est passé comme ça dans chaque âge, chaque
âge rejette le Message, avant le jugement.
301 L’ont-ils fait de nouveau? Est-ce cela que laisse apparaître
cette Colonne de Feu, qui est venue, ici, sur la rivière? Est-ce
cela que laisse apparaître ce Message, qui condamne les
femmes, qui remet les choses en place, et qui réprimande ces
ministres qui se rangent du côté de la dénomination au lieu de
s’en tenir à la Parole? Alors que Dieu a parfaitement confirmé
que c’est Lui, et non un homme, cette pauvre créature
ignorante et illettrée. C’est Dieu! Et en sommes-nous
maintenant au point où le Troisième Pull va de nouveau se
tourner vers ceux qui sont perdus pour l’Éternité?
302 Est-ce la signification de cette vision qui m’a été donnée,
là-bas, alors que je n’étais qu’un jeune garçon? Je suis allé dans
l’Ouest, et il y a eu la Croix dorée de l’Évangile qui brillait, et
qui a manifesté exactement le signe dans le Ciel. Souvenez-
vous, la Croix se dressait aussi dans le ciel comme une_comme
une pyramide. Voyez? Serait-ce possible que ce soit la partie de
la tête, là où ça se termine, que ça ait commencé ici et se soit
élevé jusqu’à la tête?
303 Comme la pyramide, qui a pris forme à travers Luther,
Wesley, la pentecôte, et puis la pierre qui coiffe le tout. Serait-
ce ça? Si c’est le cas, où en sommes-nous? Ça se pourrait.
J’espère que non, mais ça va arriver, c’est sûr et certain. Ça va
arriver. Rappelez-vous que ces ministères doivent, ils
s’imbriquent toujours de la même manière, l’un dans l’autre.
Ça doit arriver. Et Dieu ne change pas. Pensez-y!
304 Mordez votre conscience avec vos dents spirituelles, et
voyez où nous en sommes. Et si c’était le cas, et que vous soyez
encore dans l’état où vous êtes? Alors vous pourriez tout aussi
48 LA PAROLE PARLÉE

bien marcher^ Pour vous, c’est fini, pour ceux qui sont
dehors. Après que le Livre a été pris par l’Agneau, que le
Sixième Sceau a été révélé ainsi que tous les Sceaux, c’est
terminé. Ça se pourrait. J’espère que non. Ça se pourrait. Très
bien.
Or, est-ce la raison pour laquelle ce Troisième Pull a tant
tardé?
305 Si vous remarquez, le Premier Pull et le Deuxième Pull se
sont enchaînés. J’avais prédit, vous vous en souvenez, quand
j’en étais à mes débuts, dans le Premier Pull. J’avais dit : “Il
viendra un temps où même les secrets du cœur seront connus.”
Vous vous en souvenez? Combien? Eh bien, vous vous en
souvenez tous, vous qui étiez à mes réunions un peu partout. Et
un soir, je venais d’arriver, à Regina, là-bas, je venais de
monter sur l’estrade; et Frère Baxter était là, il y avait
plusieurs milliers de personnes. Un homme est monté sur
l’estrade, [Frère Branham fait claquer ses doigts._N.D.É.] et
voilà, ça y était. Et ça a continué à se produire depuis ce
moment-là.
306 Mais il y a des années que j’ai quitté le champ de mission,
quatre, environ cinq ans que je l’ai quitté. Qu’est-ce qu’il y a?
Quelle en est la cause? Est-ce pour la même raison qu’au
commencement, dans la Genèse, alors que “Dieu usait de
patience”?
307 Souvenez-vous, quand Il a fait le monde, le septième jour Il
n’a rien fait. Il s’est reposé. Voyez? Dieu a usé de patience
pendant cette sixième année, Il ne voulait pas qu’aucun
périsse, mais que tous arrivent à la repentance. Dieu a usé de
patience.
308 Et aussi, dans Genèse 15.16, si vous voulez le noter 16, 15. Il
a dit à Abraham : “Dans le pays des Amoréens, là-bas, leur
iniquité”, or c’étaient des Gentils. “Je ne peux pas t’y emmener
tout de suite, parce que l’iniquité des Amoréens, des Gentils,
n’est pas encore à son comble. Mais Je les jugerai. Je viendrai
dans cette quatrième génération, et alors Je jugerai cette
nation avec une verge de fer.” Pas vrai?
309 Y a-t-il si longtemps que Dieu use de patience, que le
ministère, sans cesse, par les bandes et tout, aurait ratissé le
monde entier, pour voir s’il y en aurait encore un? Mais peut-
être que le dernier est entré dernièrement. Est-ce l’iniquité qui
a_a duré si longtemps? Si Jésus est le même, _ et Il l’est,
Hébreux 13.8, _ Son Message doit être le même. (Nous allons
terminer.) Sa façon d’agir doit être la même.
310 Si le Premier et le Deuxième Pull sont incontestables! Y a-
t-il un doute dans votre esprit au sujet du Premier et du
Deuxième Pull? Est-ce arrivé exactement comme Il l’avait dit?
[L’assemblée dit : “Amen.”] Alors, pourquoi douter du
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 49

Troisième? Voyez? Pourquoi En douteriez-vous? Les deux

premiers ont été identifiés par l’Écriture. Je vous ai prouvé ce
matin que le Troisième aussi est identifié par l’Écriture.
311 Considérez le monde, et voyez où il en est. Regardez comme
ils ont rejeté la Vérité, et comme la chose a été très bien
identifiée, la partie prophétique. Maintenant où en sommes-
nous? Ô Dieu, sois miséricordieux! Ça fait saigner mon cœur
au-dedans de moi. Qu’en est-il? Où en sommes-nous?
312 Souvenez-vous, ces sept pics là-bas, ils vous diront ce qu’il en
est. C’est^ Il n’y a pas d’autre pic après ça. C’est sur la ligne de
partage des montagnes Rocheuses. À partir de là, c’est le désert.
L’Éternité commence. Sept pics, en plein sur la ligne de partage
des montagnes Rocheuses. En plein là, entre ce qui est vrai et ce
qui est faux. Et au bout de ça, le Troisième Pull était le dernier
Pull de la chaîne de montagnes. Pas vrai? Voyez? Très bien.
313 Noé est entré, et après sept jours, il ne s’était rien passé,
voyez-vous. C’est au bout de sept jours que le jugement est
venu. Si seulement^ Maintenant écoutez, je termine par ceci.
Si seulement, du temps de Noé, ils avaient reconnu ce signe!
S’ils avaient seulement reconnu! Maintenant je vais terminer.
S’ils avaient seulement reconnu ce signe, le monde de cette
époque-là! Et Dieu l’a prouvé ici, par la lecture de l’Écriture,
tout à l’heure : Il a détruit ces gens.
314 Non sans avoir usé de miséricorde; la miséricorde leur avait
été envoyée par un prophète. Ils n’ont pas voulu y croire. Dieu
est miséricordieux, mais, Il avait envoyé la miséricorde, mais
ils n’ont pas voulu la recevoir. Il commence toujours par
envoyer la miséricorde.
315 Qu’est-ce qui se serait passé s’ils avaient reconnu que ce
signe était le signe du temps de la fin? Et quand ils ont vu,
soudainement, le salut s’était retiré. Plus personne, voyez-vous.
Tout à coup, la porte s’est fermée. S’ils^ Une seule personne
avait reconnu ce signe, c’était Noé et son groupe. C’était le seul
à l’avoir reconnu. Quand cette porte s’est refermée, Noé l’a su.
Noé a su que c’était la fin. Il l’a su. C’est vrai. Si seulement
vous aviez reconnu le signe!
316 Oh, si seulement ils avaient reconnu ce signe, quand ils ont
vu venir Celui qui s’était trouvé là-bas avec Abraham!
317 Si seulement ils avaient reconnu que ce Billy Graham
moderne de cette époque-là, qui était allé là-bas, lui et un Oral
Roberts, et qui avaient prêché ce message à ces gens aveuglés!
Si seulement ils avaient reconnu que ces vieux méthodistes et
baptistes de là-bas, ces justes, ils avaient été un signe pour
ceux de cette époque-là, comme Lot, leur âme était troublée à
cause des péchés. Ensuite, les méthodistes et les baptistes,
qu’est-ce qu’ils sont devenus? La même chose que Lot, même
chose. Mais les justes sont sortis de là. Certainement.
50 LA PAROLE PARLÉE

318 Et si c’était ça, quand Billy Graham est allé là-bas, et que
les gens s’avançaient pour prendre une décision, en mâchant
du chewing-gum, en se donnant des coups de poing, en
rigolant, les cheveux coupés, les visages peinturlurés, et ils ne
font absolument rien à ce sujet. En revenant, le lendemain,
Billy a déclaré : “J’en ai trente mille; je reviens une année plus
tard, et je n’en ai même plus trente.”
319 “Oh, j’ai pris une décision. Je_je_je n’irai pas en enfer,
j’irai au Ciel, voyez-vous”, et ils continuent à patauger dans le
péché. Si seulement ils avaient^
320 Et puis l’Évangile, qui est prêché avec Puissance,
accompagné de signes et de prodiges, avec la Colonne de Feu
au-dessus, et toutes ces choses qui arrivent exactement, et qui
avaient été prédites et énoncées. S’ils avaient^ Ils ont dit :
“C’est une bande d’exaltés. C’est de la télépathie mentale. Une
espèce d’esprit de sorcier. Un démon, Ce n’est rien d’autre que
ça. N’allez pas croire Ça. Ça ne fait pas partie de notre
organisation. Nous ne voulons avoir rien à faire avec Ça.” Si
seulement ils avaient reconnu le signe! Si seulement ils avaient
reconnu!
321 Jésus a dit, Il a dit : “Si seulement tu avais reconnu ton
jour, Jérusalem. Si seulement tu avais pu le reconnaître! Mais”,
Il a dit, “maintenant, tu es abandonnée à toi-même.” Voyez?
“Si seulement tu avais reconnu. Jérusalem, Jérusalem, combien
de fois ai-Je voulu Te prendre sous Mes ailes, comme une poule
rassemble ses poussins, pour te protéger des jugements à venir!
Mais tu n’as pas reconnu ton jour.” “Toi qui as lapidé les
prophètes et qui as tué les justes, si seulement tu avais reconnu
ton jour! Si seulement tu avais reconnu, si tu avais connu
l’Écriture qui te concernait, et reconnu que Ma venue était un
signe de ta fin. Maintenant tu es aveugle. Maintenant tu as
reçu ta réprimande. Ton temps est écoulé.” Et c’était bien ça.
C’est exact. “Si seulement tu avais reconnu le temps!”
322 Regardez, quand Jésus a fait cette déclaration, le monde a
continué comme avant. Voyez? Le monde a continué comme si
de rien n’était. Pourquoi? Parce qu’ils n’avaient pas reconnu
leur heure.
323 Le monde a continué comme avant, quand Noé est entré
dans l’arche. Le monde a continué comme avant. Les moqueurs
de cette époque-là, ils ont continué à avoir des parties de
débauche. Ils ont continué à manger, à boire, à se marier et à
faire les choses qu’ils font aujourd’hui. Exactement, comme si
de rien n’était. “Ha, ha! Ce vieil exalté a fermé la porte. Allons
donc, avez-vous déjà entendu une chose pareille? Ha, ha!
Savez-vous ce qu’il dit? Que nous allons tous être ‘noyés’. Quel
non-sens. Où est l’eau?”
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 51

324 Des moqueurs, du temps de Noé. “Cela arrivera

pareillement à la venue du Fils de l’homme.” Bon. Noé a
reconnu le signe. Même chose du temps de Lot. Mêmes choses
du temps de Jésus. Et c’est pareil aujourd’hui. Ils se moquent
pour la dernière fois^?^
325 Même chose à Sodome : ils n’ont jamais reconnu ce qu’il en
était. Quand le Messager était là, avec un Message qui venait
de Dieu, ils n’ont fait que se moquer d’eux et essayer de les
pervertir, de les amener à se conduire comme eux. Pas vrai?
“Venez vous joindre à nous. Soyez l’un d’entre nous.” Pas vrai?
“Venez vous joindre à nous, soyez l’un d’entre nous. Vous serez
un de nos hommes. Venez donc, joignez-vous à nous.” Voyez?
Ils n’ont jamais reconnu leur signe.
326 Ils ne savaient pas que, pendant que ce Message était
proclamé, que là même^ Ils ne pouvaient pas voir que le feu,
la colère du jugement de Dieu, qu’un feu ardent de soufre était
allumé dans les cieux. Ils ne pouvaient pas le voir. Mais les
messagers, oui. Ah oui. Lot aussi le savait. Il savait que c’était
là. Certainement.
327 C’est pareil aujourd’hui, exactement la même chose. La
colère s’est enflammée, les bombes atomiques sont suspendues,
tout est à la fin. C’est pareil maintenant.
328 Regardez, les amis, écoutez. Saviez-vous^ Vous dites :
“Frère Branham, oh, qu’est-ce que tout ça veut dire?” Vous
savez, les gens pourraient continuer à prêcher l’Évangile,
comme ils l’ont toujours fait, ce qu’eux appellent l’Évangile, et
ça pourrait être terminé. C’est ce qu’ils ont fait du temps de
Noé. C’est ce qu’ils ont fait du temps de Lot. C’est ce qu’ils ont
fait du temps de Jésus. Pas vrai?
329 Même les Juifs, après que Jésus leur avait dit que la
colère^ “Vous êtes fichus. Pour vous, c’est fini. Il n’y a plus
rien. Pour vous, c’est fini.”
330 “Oh,” il a dit, “cet exalté. De quelle école sort-Il, Lui? D’où
vient-Il, celui-là?”
331 Souvenez-vous, à ce moment-là Il était prêt pour Son
Troisième Pull. Oui. C’est vrai. Il a dit : “Combien de fois ai-Je
voulu te prendre sous Mes ailes!”
332 Lot a lancé son dernier appel^ou, je veux dire l’Ange, le
Messager, qui qu’Il ait été. Dieu, représenté, en ce jour, Dieu,
représenté dans une chair humaine, a présenté le dernier signe,
a rempli Sa dernière mission. Alors tout était terminé.
333 Noé a prêché son dernier sermon; la porte s’est refermée
derrière lui. C’était tout. Ils en ont ri, ils s’en sont moqués.
334 Pensez-y, les gens peuvent continuer à prêcher! Le Conseil
œcuménique peut se joindre à l’église catholique, exactement
comme ils ont promis de le faire. Toutes les organisations
52 LA PAROLE PARLÉE

peuvent progresser, mais la marque de la bête est déjà là. Ils la

prennent là-dedans. Voyez? Et ils disent : “Oh, alléluia, que
Dieu soit béni, tant de personnes ont reçu le salut, hier soir.”
Vraiment? “Ils ont dansé dans l’Esprit. Ils ont parlé en
langues.” Ça ne veut absolument rien dire. Voyez? “Oh, ils sont
doux, aimables et humbles. Oui monsieur. Ils ont le fruit de
l’Esprit.” Ce n’est pas un signe. Pas du tout.
335 Je vais vous montrer la différence entre le fruit de l’Esprit
que portait Jésus et celui que portaient les pharisiens, voyons
lequel avait le fruit de l’Esprit. Supposons, comme j’avais
commencé à le dire tout à l’heure, que je prenne parti contre
Christ, là, pendant une minute? Que Dieu me pardonne, de
même dire une chose pareille, voyez-vous, mais c’est seulement
pour vous montrer quelque chose.
336 Supposons que je vienne à vous en disant : “Dites-moi,
vous de l’assemblée, qui donc est votre ami? Qui manifeste le
fruit de l’Esprit? Votre bon vieux sacrificateur. Qui vient
vous visiter à l’hôpital, quand vous êtes malades? Votre bon
vieux sacrificateur. C’est vrai. Qui vous prête toujours de
l’argent, quand vous avez du mal à vous en sortir, que vos
finances vont mal? Vous, les membres de son assemblée,
n’est-ce pas que vous allez voir votre bon vieux sacrificateur
et qu’il vous prête de l’argent? Voyez? Qui est toujours
aimable et bon, et manifeste toujours le fruit de l’Esprit?
Votre bon vieux sacrificateur.
337 “Qui a étudié pendant bien des années, ici dans les
synagogues, d’où était sorti son arrière-arrière-arrière-arrière-
arrière-arrière-grand-père, depuis le début jusqu’à
maintenant? Qui a étudié et a obtenu^a travaillé d’arrache-
pied et a obtenu des doctorats, qui a fait son droit et ses
humanités, pour connaître cette Parole, et pouvoir se tenir ici
et vous l’apporter, tous les dimanches matin, au milieu de son
assemblée? Votre bon vieux sacrificateur.
338 “Qui est donc ce renégat appelé ‘Jésus’? De quelle école
sort-Il? De quelle école vient-Il? Où est Sa carte de
l’association? De quelle organisation fait-Il partie?
339 “Que fait-il quand vous avez une querelle de famille? Qui
vient à vous? Votre bon vieux sacrificateur, pour essayer de^
Et quand vous vous disputez avec le voisin, ici, c’est votre bon
vieux sacrificateur qui vient vous réconcilier. Il dit : ‘Vous êtes
tous des enfants de Dieu. Vous ne devriez pas faire ça.’ C’est ce
qu’il^
340 “Ce Jésus de Nazareth, Lui, qu’est-ce qu’Il fait? Il démolit
tout. Qu’est-ce qu’Il fait? Il condamne votre organisation.
Qu’est-ce qu’Il fait? Il a appelé votre sacrificateur un ‘aveugle
conducteur d’aveugles’. Il l’a appelé un ‘serpent dans l’herbe’.
Il a pris le sacrifice que Dieu avait prescrit, Il a renversé les
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 53

tables et jeté l’argent dehors, et Il les a regardés avec colère.

Avez-vous déjà vu votre sacrificateur vous regarder comme
ça?” Maintenant, où est le fruit de l’Esprit? Ah. Ah.
341 Ce n’est pas en parlant en langues. Ce n’est pas en dansant
dans l’Esprit. Ce n’est pas en adhérant à l’église. Ce n’est pas
par le fruit de l’Esprit; la Science Chrétienne peut en
remontrer à n’importe lequel d’entre vous là-dessus, voyez-
vous, mais ils nient même la Divinité de Jésus-Christ. Ce n’est
pas ça.
342 Mais c’est la Parole, vivante! C’est ça. S’ils avaient
seulement prêté attention, Il était le Messie. Il était la Parole
vivante, manifestée.
343 Et un homme qui a l’Esprit de Dieu en lui, ou une femme,
ils vivent cette Parole, Elle vit et se manifeste en eux. C’est le
battement du cœur, les prédestinés, car la Parole du Seigneur
vient à eux, et ils sont la Parole pour les gens. “Des lettres
écrites, lues de tous les hommes.” Pas vrai? Le Troisième Pull
pourrait-il avoir commencé?
344 Les gens qui écoutent les bandes, vous qui écoutez cette
bande, je voudrais bien que vous puissiez voir cette assemblée
en ce moment. Ah. J’espère que vous ressentez la même chose.
345 Et si c’était ça? Regardez tous les passages de l’Écriture qui
s’accumulent, ici. Serait-ce possible? Est-ce que le Troisième
Pull, c’est de prêcher à ceux qui sont condamnés pour
l’Éternité qui ont rejeté le Message du salut?
346 “Eh bien,” vous dites, “l’église va^” Oui, c’est ce qu’ils
vont faire. Ils vont continuer comme avant.
347 Mais souvenez-vous, pendant tout ce temps, Noé était dans
l’arche. L’Épouse est scellée à l’intérieur, avec Christ, le
dernier membre a été racheté. Le Sixième Sceau s’est
manifesté. Le Septième Sceau Le ramène sur la terre.
L’Agneau est venu prendre le Livre de Sa main droite, Il s’est
assis, et Il a revendiqué Son bien, ce qu’Il avait racheté. Pas
vrai? Le Troisième Pull, ça a toujours été ça.
348 Trois, c’est la perfection. Le ministère est arrivé à sa
perfection quand il a reproduit Christ de nouveau sous une
forme naturelle, parmi des êtres humains, comme il avait été
prédit : “Ce qui arriva du temps de Lot.”
349 Oh, pensez-y, les gens pourraient continuer à prêcher, à
penser qu’ils reçoivent le salut, à croire qu’ils font ce qui est
bien, à croire que leurs organisations prennent de l’extension,
certainement, alors qu’il n’y a même plus une lueur d’espoir. Si
cette vision, c’était ça, et si ç’a été si dur à l’égard des femmes,
c’est que nous sommes arrivés à cette heure. La porte est
fermée, c’est fini, déjà le Livre est dans Sa main. Pensez-y.
54 LA PAROLE PARLÉE

350 Permettez-moi de vous dire ceci juste avant de terminer,

maintenant. Je vais terminer. On raconte une histoire qui s’est
passée en Irlande, face à la mer. Il y avait un grand récif qui
bordait la côte, et là-haut, une grande colline. Il y avait un
homme qui marchait, là sur ce récif, un jour, juste_juste au
moment de la marée montante. Et sur la colline vivait un
homme noble qui connaissait bien les marées. Il savait à quelle
heure du jour la marée devait monter. Il savait à quelle heure
la marée était haute. L’autre, lui, ne se souciait pas de savoir à
quelle heure. Il était du genre moi-je-sais-tout. Il avait sa
propre idée. Il était athlétique, un homme habile et intelligent,
mais l’heure de la marée, ça, il n’en savait rien. Il ne
connaissait pas le pays. Il n’a pas su reconnaître le signe au
bon moment, quand la lune avait tourné le dos à la terre.
351 Et le jour où Dieu retirera Son Esprit de la terre, frère, elle
est finie, tout sera terminé.
352 S’il arrivait que la lune quitte sa place, les eaux couvriraient
la terre, comme c’était le cas au commencement, quand Dieu l’a
créée, dans Genèse 1. Mais la lune est restée là _ qu’elle ne fasse
que tourner la tête, et la marée commence à monter.
353 Ce vieil homme sage qui avait vécu là, en présence de ces
choses, il savait l’heure qu’il était. Cet homme, lui, ne le savait
pas. Il n’avait jamais étudié ça. Il ne s’en souciait pas. Et ce
vieil homme sage est sorti en courant et a dit : “Mon bon
monsieur, n’ayez pas l’audace d’aller plus loin. Revenez
rapidement. Il y a un mur. Vous ne pouvez pas l’escalader.
Vous périrez. Les^ Les signes sont là, c’est l’heure. La_la
marée va monter tout d’un coup, et vous ne pourrez pas
revenir. N’allez pas plus loin.”
354 Et cet homme s’est retourné, il s’est moqué de lui, il a dit :
“Occupez-vous de vos affaires. Je sais ce que je peux faire et ce
que je ne peux pas faire.” Et la marée l’a emporté. Voyez?
355 Il est peut-être plus tard que nous le pensons. Voyez? Ça
vous emportera. N’allez pas plus loin. Ne le faites pas, les amis.
Si vous avez toujours cru en moi en tant que serviteur de Dieu,
ce matin, c’est le moment ou jamais de me croire sur parole. Il
est peut-être déjà trop tard. Tellement de passages de
l’Écriture présentent la chose comme ça. Maintenant,
souvenez-vous, je ne dis pas que c’est le cas. Je ne sais pas.
Mais regardez simplement.
356 Et j’ai mis de côté une dizaine de pages, ici, que je
craignais de vous apporter. Voyez? Voyez? Mme Woods en est
témoin, M. Woods aussi. Quand je suis allé les voir, ce matin,
j’ai dit : “Je_je ne peux pas le leur dire, je ne peux pas aller
jusque-là. Je vais simplement leur présenter un certain nombre
de passages de l’Écriture, et qu’ils repartent avec ça, parce que
ce sera enregistré.” Ce sera diffusé.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 55

357 Et les gens vont se moquer de ce Message. C’est dans

l’ordre des choses. Il n’y aura plus de retour possible, un de ces
jours. Allez-y, contentez-vous d’être un membre d’église.
Coupez-vous les cheveux, maquillez-vous. Allez-y, prenez
“Père, Fils et Saint-Esprit”, si vous voulez, faites-en trois
Dieux, et soyez un païen. Allez-y, accrochez-vous à votre
organisation. Faites-le si vous voulez.
358 Dites : “J’ai dansé dans l’Esprit, j’ai parlé en langues; je
L’ai.”
359 J’ai vu des démons faire la même chose. J’ai vu des sorciers
parler en langues et interpréter; et écrire dans des langues
inconnues et interpréter; ils buvaient du sang dans un crâne
humain, ils invoquaient le diable, ils dansaient dans l’esprit.
360 Les mahométans dansent dans l’esprit, comme ça, jusqu’à
supporter de s’enfoncer des esquilles sous les ongles; de
prendre une lance, de la faire traverser leur visage, comme ça,
et de la retirer ensuite, sans qu’une seule goutte de sang ne
coule.
361 Les Indiens marchent sur un feu, pieds nus; de trois pieds
[90 cm] d’épais, et de quatre, de trois à quatre pieds [90 cm à
120 cm] de large; ils attisent le feu jusqu’à ce que les braises
deviennent blanches; et ils ne se font pas la moindre brûlure
aux pieds, pourtant ils nient l’existence de Jésus-Christ.
362 Non, non, mon ami. C’est la Parole qui le déclare. Les gens
et la Parole doivent être un. Voyez? Jésus et la Parole étaient
une seule et même chose; Il était la Parole. Et, quand Jésus vit
dans l’être humain, ça fait de lui et la Parole une seule et même
chose. Ne^ Votre vie reflète ce que vous êtes.
363 Maintenant, regardez-vous dans le miroir de Dieu, dites :
“De quoi ai-je l’air ce matin?” Pendant que nous prions.
364 [Un frère parle dans une langue inconnue. Un autre frère
donne une interprétation._N.D.É.]
J’ai erré très loin de Dieu,
Maintenant je rentre à la maison;
C’est le moment ou jamais de prier!
Ouvre tout grands Tes bras d’amour,
Seigneur, je rentre à la maison.
Je rentre^
365 Pendant que vous continuez à chanter, je voudrais vous
demander quelque chose. Y a-t-il un coin de votre cœur qui
semble être assombri par le péché? Si c’est le cas, c’est
maintenant le moment de vous en débarrasser, maintenant
même, s’il y a encore de la miséricorde.
366 J’espère que ce n’est pas le cas. J’espère que nous n’en
sommes pas là. Mais cela ne semble-t-il pas possible?
56 LA PAROLE PARLÉE

Écoutez ce que le Saint-Esprit a dit, au milieu des gens,

après que j’ai eu terminé : “C’est une Voix qui s’adresse à
vous.”
367 Et s’il y a, si vous avez des ténèbres dans votre vie,
pourquoi ne pas venir ici même, autour de l’autel, pendant que
nous continuons à chanter? Maintenant même, si quelque chose
vous mine, s’il y a une tache, ne remettez pas ça à plus tard.
368 J’espère et j’ai confiance que ce n’est pas le cas; mais ça
arrivera, un de ces jours, et ça pourrait être aujourd’hui.
Maintenant, Seigneur, je rentre^
369 Pendant que vous avez encore le souffle de vie dans vos
narines! Si ceux qui écoutent les bandes pouvaient
seulement voir ce qui se passe ici en ce moment; ils sont
penchés les uns sur les autres, ils pleurent, ils s’avancent de
partout.
370 Se pourrait-il que cette vision que j’ai eue quand j’étais un
jeune garçon, serait-ce cette heure? Est-ce maintenant le temps
de cette scène obsédante et lugubre : l’enfer qui se crée ici
même sur la terre?
371 Les autels, les allées et tout le reste sont remplis
maintenant. Si vous ne pouvez pas venir autour de l’autel ni
dans les allées parmi les centaines qui y sont, levez-vous
simplement, si vous vous dites : “Je veux me lever et prier,
pour que les gens sachent”, ou agenouillez-vous, faites comme
vous voudrez. Oh! la la! Maintenant on ne voit pratiquement
plus personne assis. Les gens sont debout partout.
372 Puis-je dire ceci. Que Dieu ne permette pas, que Dieu ne
permette pas que ce que j’ai dit soit pour maintenant. Puis-je le
comprendre, vous tous; que Dieu ne le permette pas. Il y a^
J’ai des enfants qui ne sont pas entrés. J’ai deux filles et un fils.
J’ai des frères. J’ai ma famille qui n’est pas entrée. Que Dieu ne
permette pas que la grâce nous ait quittés, que tout ceci ne soit
plus que du fabriqué.
373 Y a-t-il encore de la grâce, Seigneur? Permets que je me
trompe là-dessus, Seigneur. Permets que ce soit faux en ce
moment. Que je, que ce ne soit pas ça, que les gens puissent
encore être sauvés. Accorde-le, Seigneur. Je prie, et je Te confie
cet auditoire, maintenant, au Nom de Jésus-Christ.
374 Que tout le monde prie maintenant, comme^ Et si c’était
le cas? Maintenant, je ne sais pas si c’est le cas, mais si ça
l’était? Priez à votre manière à vous. Priez simplement de la
manière que vous voulez. Et si c’était bien la vérité, que
ferions-nous, mes amis? Que ferions-nous? Que_que va-t-il
arriver? Maintenant priez, tous. Criez simplement_
simplement, priez de la manière que vous voulez. Allez-y, criez
à Dieu, à votre manière à vous. Ô Dieu!
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 57

^Tes bras d’amour,

Ô Seigneur, je rentre à la maison.
375 “Seigneur, j’avais l’intention de le faire, depuis longtemps.
Ai-je attendu trop longtemps, Seigneur? Est-ce, est-ce terminé?
Ô Dieu, ouvre Tes bras d’amour et reçois-moi. Il y a quelque
chose dans mon cœur qui Te supplie de le faire, Seigneur.
Ouvre une fois encore. Si mon nom était dans le Livre de
l’Agneau, parle-moi maintenant, Seigneur. Permets-moi de le
recevoir maintenant même. Je t’en prie, ô Dieu.
Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Oh, jamais, plus jamais, Seigneur, je n’errerai;
Ouvre tout grands Tes bras d’amour,
Ô Seigneur, je rentre à la maison.
376 La Bible dit que, lorsqu’ils reconnaîtront Jésus, “chacun
pleurera comme si son fils unique avait été tué”.
^à la maison,
377 Vous qui êtes dehors, vous dans les voitures, qui écoutez
par ondes courtes, vous qui êtes debout autour du bâtiment,
beaucoup d’entre vous, vous n’avez qu’à appuyer votre tête
contre le bâtiment, en disant : “Seigneur Dieu, sois
miséricordieux envers moi. Ouv-^” Soyez profondément
sincères, mes amis! Pensez au temps où nous vivons! Où en
sommes-nous?
^d’amour,
Seigneur, maintenant je rentre à la maison.
Je rentre à la maison^
378 Seigneur Jésus, j’ai fait tout mon possible. J’ai fait tout
ce que je pouvais. Seigneur, fasse que les portes de la
miséricorde soient encore ouvertes. Ces centaines de gens,
effectivement, des centaines de gens Te cherchent en ce
moment, enlève d’eux toute tache de péché, Seigneur, et fais-
les entrer aujourd’hui.
379 Je_je T’implore, de tout mon cœur, alors que nous voyons,
non seulement quelqu’un qui en parle, mais l’Écriture Elle-
même qui nous amène à cette heure. Dans cette vision, alors
que j’étais un jeune garçon, j’ai vu ces gens dans cet état-là; et
maintenant, de penser que l’enfer lui-même, que la miséricorde
ait été retirée de la terre, et que maintenant l’enfer lui-même
soit ici, et que les gens, Seigneur, soient dans cet état affreux.
380 Ô Dieu Puissant, je Te prie, ô Dieu, de répandre Tes
bénédictions sur cette Église Élue, afin qu’ils reçoivent un_un
ministère de témoignage, comme celui qu’a eu Lot, comme
celui qu’a eu Noé, comme celui qu’a eu Jésus, qui soit adressé à
ceux qui sont perdus pour l’Éternité, si on en est là; qu’eux-
mêmes soient déjà scellés dans le Royaume de Dieu, mais qu’ils
rendent témoignage que Jésus-Christ est le même hier,
58 LA PAROLE PARLÉE

aujourd’hui, et éternellement. Accorde-le, Seigneur. Puisses-Tu

recevoir nos requêtes, alors que nous T’implorons au Nom de
Jésus.
381 Maintenant, priez simplement de la manière que vous
voulez. Ne soyez pas pressés. Ne soyez pas pressés. Et si vous
étiez le dernier nom qui a été mis dans le Livre?
Je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
382 Frère Neville, va prier pour eux. Le pasteur va prier avec
vous maintenant, pendant que vous priez. Moi, je vais chanter.
Ouvre tout grands Tes bras d’amour,
Seigneur, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Pour ne plus jamais errer; (Oui, Seigneur.)
Ouvre tout grands Tes bras d’amour,
Seigneur, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Pour ne plus jamais errer;
Ouvre tout grands Tes bras d’amour,
Seigneur, je rentre à la maison.
383 [Frère Branham et l’assemblée ont chanté le cantique
précédent, pendant que Frère Neville a fait cette prière. “Dieu
Tout-Puissant, notre Père Céleste, aujourd’hui, pour ainsi dire,
nous sommes si heureux que Tu nous aies donné, pour ainsi
dire, cet instant pour pouvoir considérer attentivement nos
voies devant Toi. Mon Dieu, aujourd’hui, du fond de notre âme,
nous crions vers Toi, Seigneur, non seulement pour nous-
mêmes, mais les uns pour les autres. Que cette heure, ô Dieu,
soit le moment, ce matin, Père, où Tu jugeras bon, si Tu étends
encore Ta miséricorde sur nous, Père, de donner à ceux qui ont,
aujourd’hui, abandonné tout leur orgueil, leurs fantaisies, et
autres. Seigneur Jésus, aujourd’hui, nous Te prions d’exaucer
ceux qui sont à genoux, oh, et qui ont incliné la tête, partout
dans ce bâtiment. Ô Dieu, que cette Voix se fasse entendre ce
matin du haut du Ciel. Donne une assurance, Seigneur. Que ces
hommes, des hommes et des femmes qui se meurent, ô Jésus,
que nous ayons, aujourd’hui, la consolation de ce Témoignage
qui descend du Ciel, ce matin. Au Nom de Jésus-Christ, nous
T’implorons, Seigneur, s’il y a encore une prolongation de la
miséricorde grâce au Sang, que celle-ci descende sur chacun,
aujourd’hui, puisqu’ils sont venus. Puisse-t-il en être ainsi,
aujourd’hui.”_N.D.É.]
[Frère Neville continue à prier. “Et puisse chacun,
Seigneur, être convaincu, aujourd’hui, que Tu es le Dieu Tout-
Puissant. Si ceci est la prolongation de la miséricorde, qu’elle
s’étende sur chacun, individuellement.”] Accorde-le, Seigneur.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 59

[“Qu’il en soit ainsi maintenant, Père. Et que la paix de Dieu,

qui a toujours surpassé toute intelligence, vienne de nouveau
dans le cœur de ceux qui sont dans l’attente.”] Oui, Seigneur.
[“Puisse ceci être l’heure.”] Oui. [“Nous croyons que Tu as
entendu du haut du Ciel.”] Ô Dieu, accorde-le. [“Quoi que
l’avenir nous réserve, si c’est terminé, alors, Seigneur, nous
savons quelle est notre fin.”] Oui, Seigneur. [“Mais, si ce n’est
pas le cas, que le Témoignage vienne.”] Oui, Seigneur. [“Que
ceux qui sont venus, que ceux-là trouvent la paix
aujourd’hui,”] Accorde-le, Seigneur. [“par Jésus-Christ. Et
c’est en Son Nom que nous prions. Amen.”_N.D.É.]
384 Seigneur Jésus, je Te prie de sauver Becky, Sara et Joseph,
eux aussi, Seigneur. Ne laisse pas ceci arriver à mes enfants,
Seigneur. Ne le laisse pas arriver à mes frères et à mes amis.
Accorde-le, Seigneur.
385 Nous ne savons pas, nous ne savons pas, mais nous voyons
quelque chose, Seigneur. Est-ce un signe présenté devant nous
en ce moment, afin de secouer? Accorde-le, Seigneur. Attire-
nous tous près de Toi rapidement, Seigneur. Nous T’aimons et
nous avons besoin de Toi. Permets, Père, que le Saint-Esprit
nous rassure maintenant, dans notre cœur.
386 Nous prions que nous puissions être Tes témoins en cette
heure, car nous savons que la chose doit arriver. Cela a été
prédit au long des âges, et nous devons nous rendre à
l’évidence que nous sommes au temps de la fin, quand nous
voyons ces signes apparaître. Nous savons, et il nous a été
répété pendant de nombreuses années que la chose va arriver.
Maintenant, nous la voyons juste à notre porte, la grande et
puissante colère de Dieu est en train de se déplacer dans les
rues, emportant avec elle les incirconcis. Là où il n’y a pas le
Sang sur la porte, l’ange de la mort frappe; et ils continuent à
vivre, mais ils sont morts, quoique vivants, sans miséricorde,
sans Dieu, et ils ne pourront jamais être sauvés.
387 Ô Dieu, combien nous Te remercions pour ces gens-ci, qui
sont sauvés! Combien nous^ Quelle grande bénédiction dans
nos cœurs, d’être maintenant à l’intérieur, sous le Sang,
pendant que ce dernier ange parcourt le pays, emportant les^
388 Ceux qui n’étaient pas sous le sang, ils sont morts sans
miséricorde. C’était le dernier pull de Moïse. Le premier :
un_un jeune homme qui parlait à Israël; le deuxième : il est
allé les délivrer; le troisième, c’était le dernier message. Les
miracles avaient été accomplis, Moïse était en route vers le
pays promis, avec les rachetés.
Ô Dieu, sois miséricordieux, je T’en prie, au Nom de Jésus.
389 Maintenant, j’aimerais demander ceci. Vous qui êtes en
train de prier, qui croyez avoir obtenu miséricorde, et que
Dieu.^vous croyez que vous êtes dans le Royaume de Dieu,
60 LA PAROLE PARLÉE

vous croyez que_que vous avez été ancré d’une façon ou d’une
autre, qu’en Christ vous avez la foi pour croire que vous êtes
un Chrétien, que vous êtes né de nouveau, et vous savez que
vous êtes un Chrétien, il n’y a aucun doute. J’aimerais que vous
vous leviez tous, vous qui le désirez, qui le croyez, que_que la
miséricorde s’est étendue sur vous maintenant, et que vous êtes
Chrétiens, et vous_et vous croyez que_que le Sang a été
appliqué sur votre cœur, et_et_et que tous vos péchés vous ont
été pardonnés.
390 Il a été très pénible pour moi de vous parler de cette chose-
là. Je suis si reconnaissant, et de voir les gens qui se relèvent,
partout. Et vous, je_je^
391 Je ne sais pas si cette chose est vraie, mais il faut que ça
arrive un jour. Voyez-vous, il faut que ça en vienne là, et c’est
peut-être maintenant. Voyez? Sous tous les rapports, le monde
continuera comme avant. Les gens viendront encore à l’autel,
ils imploreront encore, mais ça ne servira à rien. Voyez? Pour
eux, ce sera fini, voyez-vous, ce sera terminé. Il n’y aura plus
de miséricorde. Souvenez-vous-en. “Et le sanctuaire fut rempli
de fumée.” “Que celui qui est souillé se souille encore; et que le
juste pratique encore la justice; et que celui qui est saint se
sanctifie encore.” Il n’y a plus de miséricorde, quand l’Agneau
prend le Livre, alors ça y est, tout est fini. Et on dirait
vraiment que ça pourrait être le cas maintenant.
392 Peut-être qu’il nous reste encore un jour; peut-être
qu’aujourd’hui, c’est ce jour-là. Peut-être que demain, c’est le
der-^ Peut-être que ce soir, c’est le dernier soir. Peut-être
que celle-ci est la dernière année. Je ne sais pas, mes amis. Je
vous le dis, je ne sais pas. Cela ne me sera jamais dit.
393 Mais quand Dieu prend ce dernier nom qui est dans le
Livre de Vie et le rachète, tout est fini. Voyez-vous, de toute
façon, il ne peut pas y en avoir plus. De toute façon, il ne peut
pas y en avoir plus. C’est tout. C’est fini.
394 Combien savent que c’est la Vérité? [L’assemblée dit :
“Amen.”_N.D.É.] Très bien. C’est_c’est la Vérité. Maintenant
que nous avons vraiment le sentiment^
395 Et je vois cette assemblée, à laquelle j’ai prêché et que j’ai
avertie pendant toutes ces années, et de voir un Message
comme celui-ci, que je^que je_j’ai apporté comme ceci, sous
une forme pour amateur. Et souvenez-vous, je le dis pour que
vous le compreniez : sous une forme pour amateur; il y a
d’autres choses, qui vous auraient presque terrassés, tant elles
vous auraient secoués, voyez-vous. Mais je les ai simplement
omises, je me suis senti poussé à le faire, parce que je ne suis
pas sûr. Si je ne suis pas sûr du terrain où je m’avance, je
m’avancerai doucement, voyez-vous, mais je vous en parle,
simplement.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 61

396 Écoutez. N’êtes-vous pas heureux? Pouvez-vous penser à

quelque chose de plus grand, que vous auriez pu faire dans
votre vie?
397 Et si c’était maintenant terminé? Et si c’était tout à fait
fini? “Oh,” vous dites, “Frère Branham, peut-être que^” Oui,
je sais. Ils pourraient continuer comme ça. C’est ce qu’ils ont
fait, chaque fois. J’ai expliqué ça et je l’ai prouvé par
l’Écriture, voyez-vous, le monde a continué sa marche, mais
c’était fini. Voyez?
398 “La folie de la prédication sauve les perdus. C’est de la
folie pour l’homme. C’est la sagesse de Dieu.” Voyez? Dieu est
Esprit. Il agit de manière spirituelle, voyez-vous, pour
accomplir Ses prodiges; de manière merveilleuse. Mais nous
sommes humains, nous sommes limités. Nous ne savons pas;
nous regardons seulement ce que nous pouvons voir. Mais il y a
Quelque Chose en nous^
399 Quand vous sortez de cette salle, ici, si vous n’aviez jamais
vu de votre vie, si vous n’aviez jamais vu la lumière du jour,
vous sauriez que vous êtes passé de cette salle à un autre lieu
où il y a la lumière du soleil, ou quelque chose. Il ferait chaud.
Vous pourriez le sentir. Même s’il n’y avait aucun sens de votre
corps pour l’indiquer, vous le sauriez, oh, aucun sens de la vue
pour le voir. Aucun moyen de voir les arbres verdoyants, de
voir la nature; si vous n’aviez pas la vue, si personne ne l’avait
jamais eue. Vous sauriez que vous êtes dans la présence de
quelque chose; car vous le sentiriez. Vous le sauriez. Si
j’essayais de vous expliquer : “C’est le soleil. Il rayonne. Il fait
voir des choses.” Voyez-vous, vous sauriez qu’il est là, parce
que vous pourriez le sentir, par les sensations. Pas vrai?
[L’assemblée dit : “Amen.”_N.D.É.]
400 Or, nous savons que Christ est ici. Voyez? Peut-être que
vous ne Le voyez pas avec vos yeux. Voyez? Peut-être que non.
Mais par une vision, je vous dis qu’Il est ici. Nous Le sentons.
Nous savons qu’il y a Quelque Chose ici que nos sens
n’indiquent pas. C’est l’Esprit qui l’indique, que Christ est ici.
401 J’ai le sentiment qu’Il nous a rachetés. J’ai le sentiment que
nos noms sont dans Son Livre. Je crois que nous avons été
rachetés par le Sang de l’Agneau.
Je vous aime, et je sais que vous vous aimez les uns les
autres.
Oh, béni soit le lien
Qui nous unit en Christ;
Le saint Amour, l’Amour Divin
Que verse en nous l’Esprit.
402 Nous devrions toujours avoir ce sentiment-là les uns envers
les autres. Voyez-vous, il le faut, il faut que nous ayons ce
62 LA PAROLE PARLÉE

sentiment-là l’un envers l’autre. Voyez? En effet, si nous nous

aimons les uns les autres, nous aimons Dieu. “Pouvez-vous haïr
votre frère que vous voyez, et dire que vous aimez Dieu que
vous ne voyez pas?” Nous devons nous aimer les uns les autres.
“Aucun homme n’a de plus grand amour que Celui qui a donné
Sa vie pour Ses ennemis, afin qu’ils puissent devenir Ses
amis.” Oh!
403 Connaissez-vous ce chant : Béni soit le lien qui nous unit?
N’est-ce pas merveilleux? Béni soit le lien! Voudriez-vous nous
donner la note, sœur? Continuez à jouer une minute.
404 Et si c’était terminé? Et si le Troisième Pull, qui vient
maintenant, c’est de prêcher aux perdus? Et si tous les types
allaient se manifester maintenant? Et que nous soyons à
l’intérieur, que nous soyons à l’intérieur, ce serait merveilleux,
n’est-ce pas? Quelle communion!
Oh, béni soit le lien (voici ce qui le crée)
Qui nous unit en Christ;
Le saint Amour, l’Amour Divin
Que verse en^
405 Qu’est-ce? La communion d’âmes sœurs. “Que Ton Règne
vienne. Que Ta volonté soit faite.” Voyez?
406 Nous cherchons à faire de Dieu une_une mascotte, un
garçon de courses, ou quelque chose comme ça : “Dieu, fais
ceci, fais cela.”
407 Jésus a dit : “Priez : ‘Que Ton Règne vienne. Que Ta volonté
soit faite sur la terre comme au Ciel.’” Alors, le Ciel descend
jusqu’à nous, et nous_nous sommes élevés jusqu’au Ciel, et
nous sommes maintenant assis dans des lieux Célestes en
Jésus-Christ. Nous croyons tous que ce Message est la Vérité,
que Jésus-Christ, le Fils de Dieu, nous a rachetés.
408 Fermons les yeux, maintenant, et levons les mains, pendant
que nous le chantons.
Béni soit le lien
Qui nous unit en Christ;
Le saint Amour, l’Amour divin,
Que verse^ (Continuez à jouer.)
409 Maintenant, pas de sourire. Ce n’est pas le moment de
sourire. Avec une profonde sincérité, pendant qu’on joue ce
chant, serrez la main à quelqu’un près de vous, dites : “Que
Dieu vous bénisse, Chrétien”, avec sincérité.
410 Que Dieu te bénisse, Frère Neville. [Frère Neville dit : “Que
Dieu te bénisse, Frère Branham!”_N.D.É.] Cinquante-neuf
ans. [“C’est exact.”] C’est un long chemin!
Que Dieu vous bénisse, Frère^?^
Maintenant levons nos mains vers Lui.
DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON 63

Si nous devons bientôt

Quitter ces lieux bénis;
Nous nous retrouverons là-haut
Pour toujours réunis.
411 Maintenant inclinons la tête, et, ensemble, ne sachant
pas en ce moment ce que nous réserve l’avenir, ne sachant
pas si c’est terminé. Je ne sais pas. Je ne peux pas me
prononcer. Je ne peux pas me prononcer. Je ne sais pas.
Mais, devant les faits que nous avons révélés ce matin,
faisons la prière que le Seigneur nous a dit de faire. Même si
c’est le cas : “Que Ton Règne vienne. Que Ta volonté soit
faite.” Faisons-la ensemble.
412 [Frère Branham et l’assemblée font ensemble la prière
suivante, de Matthieu 6.9-13._N.D.É.]
^Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit
sanctifié;
Que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la
terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien;
Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous
pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous
du mal. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les
siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!
413 Maintenant, avec nos cœurs inclinés. La Bible dit : “Ils
chantèrent un cantique et sortirent.” Souvenez-vous, quand ils
ont fait ça, dans l’Écriture, c’était parce qu’ils avaient crucifié
le ministère du Deuxième Pull de notre Seigneur, et le
Troisième Pull était prêt à commencer. Quelques heures plus
tard, Il est monté au séjour des morts, et Il a prêché aux perdus
qui avaient rejeté la miséricorde qui leur avait été donnée.
414 La note pour : Ma foi regarde à Toi.
Ma_ma foi regarde à Toi,
Toi, Agneau du Calvaire,
Sauveur divin;
Écoute ma prière,
Efface mes péchés,
Que je ne^dès ce jour,
Entier à Toi!
Et dans ce labyrinthe,
Entouré de malheurs,
Oh, sois mon Guide;
Disperse ces ténèbres,
Viens effacer mes craintes,
Que je sois, dès ce jour,
Entier à Toi!
64 LA PAROLE PARLÉE

415 Que le Seigneur vous bénisse, et fasse briller sur vous Son
Fils et Sa grâce. Et que le Seigneur vous donne la Vie
Éternelle, et soit avec vous ici, dans ce monde, et dans le
monde à venir. Et, dans la Vie Éternelle, puissiez-vous Le
servir au long des éternités à venir.
416 Si c’est maintenant le moment, et que nous en sommes
arrivés là, je n’ai pas honte de ce que j’ai prêché. Et si chaque
ministre doit comparaître avec son assemblée et être jugé,
comme je l’ai vu dans la vision, je suis reconnaissant pour
l’Évangile que j’ai prêché, parce que c’est le même Évangile
que celui que Paul et les autres ont prêché.
417 Je suis heureux pour vous. Je suis heureux que vous ayez
reçu Christ comme votre Sauveur. Aimez-Le, et priez.
418 Et je vous verrai cet après-midi, si le Seigneur le veut, à
sept heures, ici à l’église. Que Dieu vous bénisse. La réunion est
terminée. `

DES ÂMES QUI SONT MAINTENANT EN PRISON FRN63-1110M

(Souls That Are In Prison Now)

Ce Message de Frère William Marrion Branham a été prêché en anglais le dimanche

matin 10 novembre 1963, au Branham Tabernacle, à Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
Enregistré à l’origine sur bande magnétique, il a été imprimé intégralement en anglais.
La traduction française de ce Message a été publiée en 2005 par Voice Of God
Recordings.
Cette brochure vous est offerte grâce aux offrandes volontaires des croyants.

Veuillez adresser toute correspondance en français à :

LA VOIX DE DIEU
C.P. 156, SUCCURSALE C
MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1
C2005 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.
J ust O ne M ore T ime , L ord 1

Copyright notice
All rights reserved. This book may be printed on a home printer for
personal use or to be given out, free of charge, as a tool to spread
the Gospel of Jesus Christ. This book cannot be sold, reproduced on
a large scale, posted on any website other than www.branham.org,
stored in a retrieval system, translated into other languages, or used
for soliciting funds without the express written permission of Voice
Of God Recordings®.
For more information or for other available material, please contact:

Voice Of God Recordings

P.O. Box 950, Jeffersonville, Indiana 47131 U.S.A.
www.branham.org