EFECTIS France Ecpace Technologique E. Le + Baumert Apel CERTIFICAT DE CONSTANCE ect fs fae oe comme pene ¢ twnusfectscom PERFORMANCE CERTIFICAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES, N° 1812-CPR-1127 CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE Conformément au Rglement 305/201 1/EU du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 (REglement Produits de Construction — RPC), ila été établi que le produit de construction Tn compliance with Regulation 208/201 1/U ofthe European Parliament and of the Council of 8 March 2011 (the Construction Procucts ‘Raguiation or CPR), was established that the construction product: Produit VENTILATEURS EXTRACTEURS DE FUMEES ET Product CHALEUR HEAT AND SMOKE EXHAUST VENTILATORS Référence du produit Ventilateurs hélicoides HC eters othe product Axial ventiators HC mis sur le marché par ou pour AIRAP placed on the market by or for 82 avenue Albert 1" F-92500 Rueil Malmaison France ct produit dans Tusine de fabrication de 76 Etran Martin I'Egli ‘nd produced inthe manufacturing plant iocated in ‘est soumis par lo fabricant & un contrdle de production en using, et que EFECTIS France, organisme de certification notifé, a réalisé les essaisicalculs de type initiaux relatifs aux caractéristiques concernées du produit, inspection intiale de Tusine et du contréle de la production en usine, et réalise la surveillance continue, valuation et acceptation du contréle de la production en usine Js submitted by the manufacturer (0.9 factory production conto! , and that the notiied certification ocy EFECTIS France, has performed the inital type-testing forthe relovant charactors of the product, the inital inspection of the factory and of the factory production control and performs the continuous surveliance, assessment and approval of factory production conto Ce cortificat atteste que toutes les dispositions concemant 'évaluation et la vérifcation de la constance des performances et les performances décrites dans lannexe ZA de la norme de référence EN 12101-3 : 2015 pour le systéme 1 sont appliquées, et que le ou les produits satisfont toutes les exigences prescrites. ‘This ceritcate attests that al provisions conceming the assessment and verification of constancy of performance and the performance, desorbed in Annex ZA ofthe standord EN 2101-2 : 2016 under sysior 1 are applied, and thatthe products) fuills} all he prescribed requirements set out above Ce cortificat, délivé pour la premiére fois le 13 mal 2016, demeure valide tant que les exigences relatives aux méthodes <'essai et au contrdle de production en usine incluses dans la norme harmonisée et utiisées pour évaluer les caractéristques déclarées restent inchangées, et que le produit et les conditions de fabrication dans Tusino ne sont pas modifés de maniére significative. This certifcate, frst issued on May 13" 2016, remains valid as long as the test methods andor factor production control requirements Included inthe harmanised standard, used to assess the performance of the declared characteristics, 60 not change, and the prodct land the manufacturing conditions inthe plant are not modiied signticanty, Ce cettiicat permet au fabricant, ses mandataires ou ses distributeurs, établis dans "Espace Economique Européen, d'apposer le marquage CE. This certificate allows the manufacturer. ts mandalotes or its distributors, stated in the European Economic Area. 10 affix the CE marking, Certificat établi & Saint-Aubin le / Certificate esiabished af Sait-Aubin on 19/08/2018. ar délégation du Directeur technique Certification / By delegation ofthe technical Certifcaion director, cofrac Organisme notifé . Wotied body i == n° 1812 See epvOBOON BGT Ge Ce SARUETW" TBTE-CPRTT2 - Risin TE, avec ius wos anes, et aitorade, Stirs ante raranonal cee te 012 con- 27> Ravin 18d wana keane sowed oesCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE CERTIFICAT DE CONSTANCE E fects s DES PERFORMANCES 7 ANNEXE AU CERTIFICAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES N° 1812-CPR-1127 ALANORME EN 12101-3 : 2015 ANNEX TO THE CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE TO THE STANDARD EN 12101-3 : 2015 Produit VENTILATEURS EXTRACTEURS DE FUMEES ET CHALEUR Procuct HEAT AND SMOKE EXHAUST VENTILATORS. Référence du produit Ventilateurs hélicoides HC Roference ofthe product Axial ventilators HC Certificat dives & AIRAP Certicate deivered fo 82 avenue Albert ter F-92500 Rueil Malmaison Description du champ couvert par le certificat / Description of the feld covered by the certificate: Classement résistance au feu / Fire resistance class: Fa 1120 - F4ao 190 — Foo — Feo Le rapport de gamme n° 06-B-296 donne de plus amples détails techniques sur les produits couverts par le présent certificat / CTICM range report n* 068-206 providos furor tachnical datas on the products covered by the current cortiicate Installation hors du réservoir de fue /instataionculsido ofthe smoke reservoir Non isolé thermiquement / Ancaratus with no hoat insulation Usage mixte / wired usage Classe de neige: sans objet / Snow iad: not aplicaie 4. VENTILATEURS / vewriaTors Les caractéristiques validées sont / The Approved choroclrstis a0 Les pales et moyeux des hélices sont en aluminium AS12 (EN AC-44100) / The baces end te hub ofthe impeter aro made of aluminum: ASY2 (EN AC-44100) Taille (nbre pales) ‘400- | 400: | 400- | 450- | a50- | a50- ] s00- | 500- | 500- | S60- | s60- | 560- Size (numbor of blades) 3 |6f|es|3|e6|{o {3 ]s6]s/]3 | 6 | Diamétre hélice (mm) | Diameter ofthe 386 | 386 | 306 | 436 | 436 | 436 | ase | 405 | 4e6 | sac | saa | sea impotior (rm) Diamétre moyeu (mm) | so | so | 120 | 100 | 10 | 10 | 180 | 190 | 190 | 190 | 10 | 100 Vitesse de rotation | 500 | as00 | 1500 | 1500 | 1500 | 1800 | 1500 | 1500 | s00 | 1s00 | 1500 | +800 cofrac Organisme notiié ‘Noted body n° 1812 Sara a predation wrigale 3 Su hm nar ona sca Page 218CERTIFICAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES. Efect}s ween , N° 1812-CPR-1127 Taille (nbre pales) : ’ 7 ’ Taille (nbre pales) | ga0-0 | e208 | e202 | 7103 | 7106 | 7109 | con. | aoo-s | 00 | soo | 200-6 | soo (mm) Diamétre hélice Diameter of he impeller | 614 | 614 | o14 | 694 | 64 | o94 | 704 | 7 | 7e4 | sez | 82 | a02 Aram) Diamétre moyeu Diamotor ofthe hub sao | ta0 | 10 | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 190 | 285 | 285 | 205 Vitesse de rotation | sezo | v420 | s420 | 1600 | tso0 | 1500 | sa00 | ts00 | 1200 | ts00 | t800 | 1500 Taille (nbre pales) / 1000-2 | 1000.8 | 1000.9 | 1100-3 | 1100-6 | 11009 | 12504 | 12509 Size feumber of blades} eS ee, 982 82 | o62 | 1080 | 1080 | 1080 | 1230 | 1230 Diamatre mayeu (mm) / 205 | 265 | 285 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 [a 1405 | 1465 | 1465 | 1500 | 1500 | 1500 | 1479 | 1479 Taille (nbre pales) / sizo rumborofbades) 1400-3 | +4008 | 140089 | 19752 | 1975-6 | 15759 Diamétre hélice (mm) / Diameter ofthe impeiier (mm) | 1376 | 1976 | 1376 | 1549 | 1549 | 1549 Diamétre moyeu (mm) | Dlametar of ho hub (mm) 400 | 400 | 400 400 | 400 | 400 Vitesse de rotation | Rotational spead 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 2. MOTEURS / morors Les moteurs validés sont les moteurs FLSHT — Leroy Somer / The approved molors are Motors FLSHT ~ Leroy Somer wits Hauteur d'axe de 80 a 132 mm / Shaft height: 80 fo 132 mm Classe d'isolation HC / insulation class He Classe d'échauffement F / Tharmat class F Roulement SKF/NSK & gorge profonde a une rangée de bille - Jeu interne C3 - Graisse ENS / 1 ‘bal raw bearing SKF/NSK wiih coop groove - Intel ft bganng C3 Grease ENS Hauteur d'axe de 160 & 225 mm / shaft height 180 0 225 mm Classe disolation C / insulation class © Classe d'échauffement B ou F / Thermal ciass 8 ou F Roulement SKF & gorge profonde a une rangée de bille — jeu interne C4 ~ Graisse KRYPTOX / 1 ball raw bearing SKF with deep groove ~ Infemal ft bearing C4 ~ Grease KRYPTOX Mono ou multi vitesses / single or multiple soesa Organise notiié otited body, n° 1812 ‘Seuieaepraducion irate da co coriteat W" 1812. CPR-TIZT -Rvsion 18-0 aves toules ses ar Stir ote ravosncnn ee antes MTECPR 1/20 Rete i wa fearon, aoe eat auorabeCERTIFICAT DE CONSTANCE 4 Des PeRronMaNces E. cenntonre oF Cons asy oF fectis PenrOnmance f N° 1812-CPR-1127 3._ACCESSOIRES APPROUVES / aPPRovED ACCESSORIES Pavillon c'aspiration / intake cones Contre brides ! Counter ange Viroles longues et courtes / Long and short sieeve Pieds supports / Stand Certificat établi a Saint-Aubin le / Cortiicate established at Saint-Aubin on - 19/08/2018. Par délagation du Directeur technique Certification / By delegation of te technical Certitcaton erect, cofrac Organise notin Noted body en n° 1812 Sela Trader Tra Go co corfeat NW” T8TZCPR-TTZT = R6vaion TO, aves YOURE see arenas, Sel aUSES. —