5069 fr - 2013.

06 / a

fr
1

262

51

31

205

119
61
62

165 166

117
116
132
108
109
168

53

77

POULIBLOC 2000-3000 167

Réducteur à montage pendulaire

76
291

Maintenance
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 2000-3000
Réducteur à montage pendulaire

Ce document vient en complément à la notice générale réf. 2557 (recommandations), réf. 4114 (Antidévireur Pb 2000),
réf. 3711 (recommandations spécifiques ATEX) et à la notice installation Poulibloc 2000-3000 réf. 3097.

NOTE
LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers
développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis
préalable.
LEROY-SOMER ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu’elle soit en ce qui concerne les informations publiées dans ce
document et ne sera tenu pour responsable des erreurs qu’il peut contenir, ni des dommages occasionnés par son utilisation.

ATTENTION
Les prescriptions, instructions et descriptions concernent l’exécution standard. Elles ne tiennent pas compte de variantes de
construction ou des adaptations spéciales. Le non respect de ces recommandations peut entraîner une détérioration prématurée
du réducteur et la non application de la garantie du constructeur.
Ce symbole signale dans la notice des avertissements concernant les conséquences dues à l’utilisation inadaptée du
Poulibloc 2000-3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels.

Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, LEROY-SOMER ne peut garantir à vie l’absence de fuite de
lubrifiant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des
personnes, il appartient à l’installateur et à l’utilisateur de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter ces conséquences.

SOMMAIRE

1 - COMMANDE DE PIÈCES ........................................................................................................3

2 - ENTRETIEN .............................................................................................................................3

3 - VUES ECLATÉES - NOMENCLATURES - PIÈCES D’USURE . ..............................................3

3.1 - Poulibloc Pb 2000 ........................................................................................................................................... 3
3.1.1 - Kit pour AD .............................................................................................................................................. 3
3.1.2 - Vue éclatée Pb 2000 ............................................................................................................................... 4
3.1.3 - Nomenclature Pb 2000 ........................................................................................................................... 4
3.1.4 - Pièces d’usure Pb 2000 1 train . .............................................................................................................. 4
3.1.5 - Pièces d’usure Pb 2000 2 trains .............................................................................................................. 4
3.2 - Poulibloc Pb 3000............................................................................................................................................ 5
3.2.1 - Vue en coupe Pb 30nn à Pb 32nn ........................................................................................................... 5
3.2.2 - Nomenclature Pb 30nn à Pb 32nn........................................................................................................... 5
3.3 - Poulibloc Pbh 3000.......................................................................................................................................... 6
3.3.1 - Vue en coupe Pbh 31nn à Pbh 33nn ....................................................................................................... 6
3.3.2 - Nomenclature Pbh 31nn à Pbh 33nn....................................................................................................... 6

4 - GUIDE DE DÉPANNAGE .........................................................................................................7

Copyright 2013 : MOTEURS LEROY-SOMER. Ce document est la propriété de MOTEURS LEROY-SOMER. Il ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit
sans notre autorisation préalable. Marques, modèles et brevets déposés.

2
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 2000-3000
Réducteur à montage pendulaire

1 - COMMANDE DE PIÈCES 3 - VUES ÉCLATÉES -

Renseignements indispensables à fournir NOMENCLATURES - PIÈCES
a) à prendre sur la plaque signalétique du réducteur : D’USURE
1 - définition du réducteur ;
2 - position de fonctionnement ; 3.1 - Poulibloc 2000
3 - type de fixation RK : bras de réaction ;
- options éventuelles (AD) ; 3.1.1 - Kit pour AD

fr
4 - réduction de l’appareil ; Rep. Désignation Qté
5 - numéro de fabrication ; 029 chapeau de bride 1
6 - lubrifiant : livré sans huile : Pb 2000, Pbh 3000. 032 bride de roue libre 1
033 bague 1
4 1 5 2 3 113 circlips extérieur 1
117 circlips intérieur 2
MOTEURS 118 cales de réglage 3
LEROY-SOMER 164 joint torique de bague 1
Pb 2212 B3 RK 170 joint torique de chapeau 1
N 389 417 902 / 003 193 bouchon de bride 1
12 209 clavette de bague 1
501088

i min-1
268 vis de fixation et rondelles 4
303 roue libre (32) 1
6

Pb 3000 lubrifié à la graisse pour 10 000 heures de

fonctionnement.
4 1 5 2 3

MOTEURS
LEROY-SOMER
Pb 3105 B3 NU
N 389 417 900 / 003
5,08
501088

i min-1
EP 0
6
Pb 20 à 24
b) alésage de la bague conique (ou diamètre d’arbre)

c) à prendre sur la nomenclature correspondante :

- repère et désignation de la pièce.

2 - ENTRETIEN
Visite d’entretien préventif
- S’assurer dans le temps que les consignes d’installation
mécanique et électrique sont respectées.
- Si le réducteur en est équipé, s’assurer que le trou d’évent du
bouchon reniflard n’est pas obstrué.
- Inspecter les joints. Pb 25, 26, 27
- Il est recommandé de vérifier périodiquement le niveau
d’huile.

Entretien : huile, roulements, joints.

Ajuster niveau d’huile.
6 mois
Inspecter les joints.
Vidanger et renouveler l’huile minérale.
3 ans Changer les joints.
(ou 5 000 h) Changer la graisse des roulements
regraissables.
Vidanger et renouveler l’huile synthétique1.
5 ans Changer les joints.
(ou 25 000 h) Changer la graisse des roulements
regraissables.
1. Pour une température de fonctionnement allant jusqu’à 70°C.

3
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 2000
Réducteur à montage pendulaire

3.1.2 - Vue éclatée Pb 2000

3.1.3 - Nomenclature Pb 2000

Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté
001 carter côté entrée 1 106 circlips I axe 2 côté bague 1 213 bague porte joint 1
002 carter côté sortie 1 109 circlips I axe 1 côté chapeau 2 215 clavette arbre primaire 1
006 chapeau axe 1 1 116 circlips I axe 3 côté bague 1 227 écrou à billes 1
008 chapeau axe 2 1 119 jonc d’arrêt axe 3 1 228 écrous d’assemblage 8/10
013 chapeau axe 3 1 132 bague axe 1 1 233 rondelles d’assemblage 8/10
050 moyeu de roue axe 3 1 135 jeu de cales axe 3 1 260 vis de blocage écrou 1
051 pignon axe 2 1 139 jeu de cales axe 1 1 262 vis d’assemblage 7/6
053 pignon axe 1 1 143 bague conique 1 263 vis d’assemblage du gousset 2/3
054 roue de sortie axe 3 1 161 joint torique axe 3 1 264 vis du chapeau (013) 6
057 roue primaire axe 2 1 163 joint torique axe 2 1 266 vis du chapeau (008) 4
070 roulement côté bague axe 3 1 164 joint torique axe 1 1 267 vis du chapeau (006) 4
071 roulement côté AP axe 3 1 165 joint côté bague axe 3 1 291 goupilles de centrage 2
074 roulement côté bague axe 2 1 166 joint côté AP axe 3 1 299 vis et rondelle de retenue des billes 1
075 roulement côté AP axe 2 1 167 joint côté AP axe 1 1 300 gousset de réaction 2
076 roulement côté AP axe 1 1 192 bouchon d’axe 2 1 302 bague de friction AP 1
077 roulement côté bague axe 1 1 195 bouchon de moyeu 1 308 jeu de billes 1
100 circlips E axe 3 1 205 clavette de roue axe 3 1 330 bouchon de remplissage 1
101 circlips E axe 1 côté AP 1 207 clavette de roue axe 2 1 331 bouchon de niveau 2
105 circlips E axe 1 côté bague 1 210 clavette de moyeu 1 332 bouchon de vidange 1

3.1.4 - Pièces d’usure Pb 2000 1 train

Type de Pb 2605 2505 2405 2305 2205 2105 2005
n° de plan 215028 215030 224186 224189 224191 224193 224195
Désignation Rep.
70 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011
71 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011
Roulements
76 T2 ED 050 32308 30210 22207 30207 22206 22205
77 T2 ED 050 32308 30308 6306 30306 6305 6205
163 88,6x1,78 69,6x1,78 - - - - -
164 101,3x1,78 88,6x1,78 88,6x1,78 69,6x1,78 69,6x1,78 62x3 48x2
Joints 165 150x180x15 AS 120x150x15 AS 100x150x13 AS 85x130x13 AS 75x115x10 AS 65x100x10 AS 55x90x10 AS
166 150x180x15 AS 120x150x15 AS 100x120x12 AS 85x110x12 AS 75x100x10 AS 65x85x13 AS 55x72x10 AS
167 60x85x13 AS 50x80x13 AS 55x68x8 40x55x8 40x52x7 AS 30x50x10 AS 25x40x8 AS

3.1.5 - Pièces d’usure Pb 2000 2 trains

Type de Pb 27-- 26-- 25-- 24-- 23-- 22-- 21-- 20--
n° de plan 215031 215027 215029 224187 224188 224190 224192 224194
Désignation Rep.
70 6038 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011
71 6038 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011
74 33214 33210 33207 33206 30306 30205 30204 6304
Roulements
75 33214 33210 33207 33206 30306 30205 30204 6304
76 33114 33211 33210 NJ 210 ECP NJ 207 ECP NJ 207 ECP NJ 206 ECP 6205
77 30311 30309 30308 6308 21306 CC 6306 6305 6205
161 280x3 - - - - - - -
163 125x3 88,6x1,78 69,6x1,78 - - - - -
164 160x3 101,3x1,78 88,6x1,78 88,6x1,78 69,6x1,78 69,6x1,78 62x3 48x2
Joints
165 190x220x12 AS 150x180x15 AS 120x180x15 AS 100x150x13 AS 85x130x13 AS 75x115x10 AS 65x100x10 AS 55x90x10 AS
166 190x220x12 AS 150x180x15 AS 120x150x15 AS 100x120x12 AS 85x110x12 AS 75x100x10 AS 65x85x13 AS 55x72x10 AS
167 70x90x10 AS 60x85x13 AS 55x80x8 AS 55x68x8 40x55x8 35x52x10 AS 30x50x10 AS 25x40x8 AS

4
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 3000
Réducteur à montage pendulaire

3.2 - Poulibloc Pb 3000

3.2.1 - Vue en coupe Pb 30nn à Pb 32nn 3.2.2 - Nomenclature Pb 30nn à Pb 32nn
Poulibloc Pb
1 30nn 31nn 32nn
Rep. Désignation Qté Qté Qté
262 1 1/2 carter (entrée) 1 1 1
2 1/2 carter 1 1 1
31 arbre creux 1 1 1

fr
2 51 roue 1 1 1
53 pignon axe 1 1 1 1
61 roulement axe 2 1 1 1
62 roulement axe 2 1 1 1
76 roulement axe 1 1 1 1
51 77 roulement axe 1 1 1 1
108 circlips intérieur axe 1 1 1 1
109 circlips intérieur axe 1 1 1 1
116 circlips intérieur axe 2 1 1 1
31 117 circlips intérieur axe 2 1 1 1
119 circlips axe 2 2 2 2
132 rondelle axe 11 1 0 0
165 joint axe 2 1 1 1
166 joint axe 2 1 1 1
205 167 joint axe 1 1 1 1
168 capot 1 1 1
Axe 2 205 clavette de roue axe 2 1 1 1
262 vis d’assemblage 6 6 6
119 291 goupille 2 2 2
61 Rep n Pièces d’usure Poulibloc
62
1. Pb i : 8 uniquement
165 166

117
116
132
108
109
168

53
Axe 1
77

167

76
291

5
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 3000
Réducteur à montage pendulaire

3.3 - Poulibloc Pbh 3000

3.3.1 - Vue en coupe Pbh 31nn à Pbh 33nn 3.3.2 - Nomenclature Pbh 31nn à Pbh 33nn
Poulibloc Pbh
332 1 291 2 51 31nn 32nn 33nn
Rep. Désignation Qté Qté Qté
1 1/2 carter (entrée) 1 1 1
2 1/2 carter 1 1 1
29 capot antidévireur 1 1 1
31 arbre creux 1 1 1
61 62 32 bague extérieur AD 1 1 1
33 bague intérieur AD 1 1 1
119 51 roue 1 1 1
53 pignon axe 1 (arbre GV) 1 1 1
61 roulement axe 2 1 1 1
117 62 roulement axe 2 1 1 1
76 roulement axe 1 1 1 1
165 166 77 roulement axe 1 1 1 1
107 circlips intérieur axe 1 0 1 0
116 205 108 circlips intérieur axe 1 1 1 1
109 circlips intérieur axe 1 1 1 1
168
111 élément d’arrêt 1 1 1
31 112 cale d’appui axe 1 0 0 1
108 113 circlips axe 1 1 1 1
Axe 2 114a rondelle d’appui 1 0 1
112
114a 114b rondelle d’appui 0 1 0
115 cale d’appui axe 2 Front 1 0 1
109 116 circlips intérieur axe 2 1 1 1
209 117 circlips intérieur axe 2 1 1 1
119 circlips axe 2 2 2 2
131 131 entretoise1 0 0 1
113
132 rondelle axe 12 1 0 0
165 joint axe 2 1 1 1
33 53 166 joint axe 2 1 1 1
Axe 1 167 joint axe 1 1 1 1
29 168 capot 1 1 1
303 167 169 vis (rep 168) 4 4 4
199 circlips extérieur 2 2 2
200 bague tendeur 1 1 1
111
201 axe tendeur 1 1 1
132 205 clavette de roue axe 2 1 1 1
32 209 clavette 1 1 1
262 vis d’assemblage 6 6 6
169 291 goupille 2 2 2
76 303 roue libre 1 1 1
114b 332 bouchon E-R/N/V* 5 5 5
*E-R/N/V : bouchon Event-Remplissage/Niveau/Vidange
107 Rep n Pièces d’usure Poulibloc
262
1. Pbh 33 i : 8 uniquement
115 2. Pbh 31 i : 8 uniquement

77 199

200
201

6
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 2000-3000
Réducteur à montage pendulaire

4 - GUIDE DE DÉPANNAGE
Incident Cause possible Remède

Bruit et vibration Huile insuffisante Vérifier niveau d’huile. Remplir au niveau approprié.

Dépassement de la limitation de vitesse Vérifier la vitesse maximale évaluée pour le réducteur.

Réduire la vitesse ou remplacer le réducteur par un réducteur de
taille supérieure.

fr
concernant les roues ou pinions Vérifiez la surcharge. S’il y a surcharge, réduire la charge ou
remplacer avec réducteur de capacité suffisante.

Fixation du bras de réaction incorrecte Vérifiez la rigidité du support.

Roulement défectueux Arbre creux : montage du bras de réaction Remplacer les roulements.
incorrect

Arbre primaire : tension de la courroie Remplacer les roulements. Vérifier et réduire la tension de
excessive la courroie.

Surchauffe Surcharge Vérifier la capacité nominale du réducteur et, le cas échéant,

le remplacer avec réducteur de capacité suffisante.

Niveau d’huile incorrecte Vérifier niveau d’huile.

Grade d’huile incorrect Vidanger, rincer, refaire le plein avec huile de grade et viscosité
conseillés (voir notice d’installation réf. 3097).

Fuite d’huile Trop d’huile Vérifier le niveau d’huile. Vidanger jusqu’au niveau conseillé.

Bouchon évent en position incorrecte Vérifier que le bouchon évent soit au point haut du réducteur.

7
 LEROY-SOMER MAINTENANCE 5069 fr - 2013.06 / a

POULIBLOC 2000-3000
Réducteur à montage pendulaire