KUHN EL50N Power Tiller

9243110 D
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Fraise Rotative
Power Tiller
EL 50N - 92 / 105 / 117 / 130 / 155 / 180

Rotorfräse
Fresa rotativa
950001 > . . . . .
9243110 D 04/2015
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT Equipement optionnel OPT Optional equipment OPT Sonderausrüstung OPT Attrezzatura opzionale
STD Equipement livré de série STD Equipment supplied as standard STD Serienausrüstung STD Attrezzatura fornita di serie
ESP Equipement livré suivant pays ESP Equipment supplied for specific countries ESP Länderabhängige Ausrüstung ESP Attrezzatura fornita secondo il paese
: Pour ... : For ... : Für ... : Per ...
> De ... à ... > From ... to ... > Von ... bis ... > Da ... A ...
RPL Remplace ... RPL Replaces ... RPL Ersetzt ... RPL Sostituisce ...
Ø Diamètre Ø Diameter Ø Durchmesser Ø Diametro
>|< Epaisseur >|< Thickness >|< Stärke >|< Spessore
<-> Longueur <-> Length <-> Länge <-> Lunghezza
<m> Vendu au mètre <m> Sold by the metre <m> Meterware <m> venduto a metro
Q? Quantité selon besoin Q? Quantity as required Q? Stückzahl nach Bedarf Q? Quantità richiesta
* Voir note * See note * Siehe Nota * Vedi nota
Composant d'un Items making up Teil einer Componente di
[n] assemblage [n] assembly [n] Baugruppe [n] un assieme
Assemblage comprenant Assembly made up Baugruppe bestehend aus den Assieme comprendente
+[n] les pièces [n] +[n] by items [n] +[n] mit [n] bezeichneten Teilen +[n] i componenti [n]
<-] Pièce gauche <-] Left part <-] Links Teil <-] Sx componente
[-> Pièce droite [-> Right part [-> Rechts Teil [-> Dx componente
POUR COMMANDER DES PIECES DE WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, BEI DER BESTELLUNG VON NELL'ORDINARE I RICAMBI,
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: WILL YOU PLEASE MENTION: ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: SI PREGA DI INDICARE:
· Le numéro de fabrication de la machine · The machine type and serial number · Die Seriennummer der Maschine · Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Le numéro de la pièce · The part number · Die Nummer des Teiles · Il codice del componente
· La quantité désirée · The quantity of parts · Die gewünschte Stückzahl · La quantità desiderata
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.
Copyright 2015 KUHN

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 9243110 D Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 9243110 C
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
002 003 Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube
014 021 Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts
025 033 Carter central Central gearbox Hauptgetriebe
026 035 Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle
038 047 Carter latéral Side gearbox Seitengetriebe
040 049 Carter latéral Side gearbox Seitengetriebe
042 051 Rotor Rotor Rotor
070 063 Col. 2 roulettes - 2 Patins Set of 2 wheels - 2 skids Satz 2 Räder - 2 Kufen
080 065 Signalisation routière Signalling elements Warntafeln - Beleuchtung
120 067 TRANSMISSION 4500600 TRANSMISSION 4500600 GELENKWELLE 4500600 TRANSMISSIONE 4500600
2
EL50N-92 950001 >
K98R0681 A
Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 52234300 001 TOURILLON TOP LINK PIN OBERLENKERBOLZEN PERNO +2+2a+3+4
002 83070002 001 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3
002a 83070065 001 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3
003 80570476 001 GOUPILLE BETA FE/ZN SPRING COTTER PIN FE/ZN FEDERSTECKER FE/ZN MOLLA FE/ZN
004 80500340 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
005 50085210 001 CHAINETTE SUPPORT DE TRANSM. CHAIN KETTE CATENA
006 52131720 001 CHEVALET THREE POINT FRAME DREIPUNKTBOCK CAVALLETTO
007 52253200 002 DOUILLE DE POSITIONNEMENT BUSH HUELSE BOCCOLA
008 52109900 001 CHAPE INFERIEURE GAUCHE BOTTOM YOKE HALTERUNG F.UNTERLENKER LINKS FORCELLA
008 52109600 001 CHAPE INFERIEURE DROITE BOTTOM YOKE HALTERUNG F.UNTERLENKER RECHTS FORCELLA
009 80061652 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 23daNm(170ft.lbs)
010 80561155 004 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
011 83070063 004 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
012 80500432 004 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 PIN DIN94 3-16" X 1.1-4" SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
013 52234410 002 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNO
014 52109700 002 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
015 80271600 010 RONDELLE EVENTAIL FE/ZNXC3 SERRATED LOCK WASHER FE/ZNXC3 FAECHERSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA VENTAGLIO FE/ZNXC3
016 80201630 004 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
017 52134100 001 CALE DISTANCE PLATE DISTANZPLATTE SPESSORE
018 80201600 006 ECROU HEXAGONAL NUT M16X2 SECHSKANTMUTTER DADO FC250-300-GF440/S-HR-
019 80131022 005 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE FLZNNC 6daNm(44ft.lbs)
020 52133600 001 RENFORT TOLE TRANSVERSALE REINFORCING PLATE VERSTAERKUNGSPLATTE RINFORZO
021 80271001 002 RONDELLE EVENTAIL FLZNNC SERRATED LOCK WASHER FLZNNC FAECHERSCHEIBE FLZNNC RONDELLA VENTAGLIO FLZNNC
022 50006600 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE 6daNm(44ft.lbs)
023 80061640 006 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 23daNm(170ft.lbs)
024 52133220 001 TOLE TRANSVERSALE 92 COVER PLATE 92 ABDECKBLECH 92 TELA
025 80201053 004 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
026 52136210 001 AXE / CAPOT 926 PIN ACHSE ASSE
027 52132710 001 CAPOT 92 HOOD 92 HAUBE 92 COFANO
027a 51956000 001 CAPOT 92 HOOD 92 HAUBE 92 COFANO
028 80200540 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
029 83240006 001 CATADIOPTRE ROUGE 60 REFLECTOR RED 60 RUECKSTRAHLER ROT 60 CATADIOTTRO ROSSO
029a 83240011 001 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI
030 80110525 001 VIS F/90 FE/ZNXC3 COUNTERS.HEAD SCREW FE/ZNXC3 SENKSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
031 83070056 001 MANILLE CALIBREE FE/ZNXC3 SHACKLE FE/ZNXC3 SCHAEKEL FE/ZNXC3
032 52134000 001 CHAINE CADMIEE 20 MAILL. CHAIN KETTE CATENA
033 52196200 001 CHAINE DU CAPOT CHAIN CPL KETTE KPL CATENA 31+32
034 51914800 001 TENON BRACKET BEFESTIGUNGSZAPFEN FUSELLI
034 52136820 001 AXE DROIT / CAPOT 35 PIN ACHSE ASSE
035 80111030 001 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3 6daNm(44ft.lbs)
036 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
037 80281250 002 RONDELLE CONTACT BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA BLOCCAGGIO FLZNNC
039 80061025 002 VIS TETE HEXAGONALE HEX. SCREW M10 X 25 MM CL 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
041 80201062 001 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC
043 52519130 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 3
4
EL50N-92 950001 >
K98R0681 A
044 80061219 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
5
6
EL50N-105 950001 >
K98R0681 A
8
EL50N-105 950001 >
K98R0681 A
9
10
EL50N-117 950001 >
K98R0681 A
12
EL50N-117 950001 >
K98R0681 A
13
14
EL50N-130 950001 >
K98R0692 A
035 80111030 001 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3 : 6daNm(44ft.lbs)
15
16
EL50N-155 950001 >
K98R0692 A
17
18
EL50N-180 950001 >
K98R0697 A
038 80281051 001 RONDELLE CONTACT BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPERRZAHNSPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA BLOCCAGGIO FLZNNC
039 80061025 001 VIS TETE HEXAGONALE HEX. SCREW M10 X 25 MM CL 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 6daNm(44ft.lbs)
039 002 VIS TETE HEXAGONALE HEX. SCREW M10 X 25 MM CL 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
19
20
EL50N-92 950001 >
K98R0682 A
Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts
001 52131300 001 TUBE ENTRETOISE 92 SPACER TUBE 92 ZWISCHENROHR 92 TUBO : 92

001 52131310 001 TUBE ENTRETOISE SPACER TUBE ZWISCHENROHR TUBO : 92
003 52291700 001 ATTACHE DE CHAINE CHAIN SUPPORT KETTENHALTER ATTACCO : 92/105
004 52130600 001 JOINT CARTER CENTR. GASKET DICHTUNG GUARNIZIONE
005 80071030 004 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE FE/ZNXC3 6daNm(44ft.lbs)
006 52139600 002 PROTECTEUR AVANT COURT FRONT GUARD VORDERER SCHUTZ PROTEZIONE : 92/105/117/130
008 80201030 007 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 10daNm(74ft.lbs)
008 009 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 10daNm(74ft.lbs)
009 80281020 009 RONDELLE RESSORT CRANTEE CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLA CONICA
011 52132440 001 PAROI DROITE SHIELD RIGHT SEITENBLECH TELA
012 80061030 005 VIS TETE HEXAGONALE HEX. SCREW M10X30MM CL.8.8 DIN SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 6daNm(44ft.lbs)
013 82200800 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GRESE NIPPLE B M8X1,25 KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
014 80081006 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 6daNm(44ft.lbs)
015 52130000 001 COUVERCLE PALIER DROIT COVER DECKEL COPERCHIO
016 52107000 001 JOINT PALIER DROIT GASKET DICHTUNG GUARNIZIONE SUPPORTO DX Rpl 52130500
017 52139500 001 PAROI AVANT FRONT SHIELD FRONTBLECH TELA
018 50002200 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
020 52221900 001 ECROU CRENELE M30X1,5 CASTLE NUT KRONENMUTTER DADO
021 80598500 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
022 81004585 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
023 82015573 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
024 52130100 001 PALIER DROIT BEARING HOUSING RIGHT LAGERGEHAEUSE RECHTS SUPPORTO
025 52105700 001 FUSEE DU ROTOR FORGEE BEARING FLANGE ROTORFLANSCH FLANGIA ROTORE
026 83040075 002 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
21
22
EL50N-105 950001 >
K98R0682 A
001 52131400 001 TUBE ENTRETOISE 105 SPACER TUBE 105 ZWISCHENROHR 105 TUBO
003 52291700 001 ATTACHE DE CHAINE CHAIN SUPPORT KETTENHALTER ATTACCO
006 52139600 002 PROTECTEUR AVANT COURT FRONT GUARD VORDERER SCHUTZ PROTEZIONE
23
24
EL50N-117 950001 >
K98R0691 A
25
26
EL50N-130 950001 >
K98R0693 A
027 52519130 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
028 83240010 001 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
029 83240011 001 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI
27
28
EL50N-155 950001 >
K98R0693 A
001a 52136300 001 TUBE ENTRETOISE 155 SPACER TUBE 155 ZWISCHENROHR 155 TUBO
006a 52139700 002 PROTECTEUR AVANT LONG FRONT GUARD VORDERER SCHUTZ PROTEZIONE
29
30
EL50N-180 950001 >
K98R0693 A
001 52138500 001 TUBE ENTRETOISE SPACER TUBE ZWISCHENROHR TUBO : 180
006 52139700 002 PROTECTEUR AVANT LONG FRONT GUARD VORDERER SCHUTZ PROTEZIONE : 155/180
027 52519130 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : 130/155/180
028 83240010 001 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO : 130/155/180
029 83240011 001 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI : 130/155/180
31
32
EL 50N - 92 / 105 / 117 / 130 / 950001 >
K98R0683 A
Carter central Central gearbox Hauptgetriebe
001 52137900 001 PROTECTEUR NU PTO GUARD ZAPFWELLESCHUTZ PROTEZIONE

001 52137910 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
002 50000900 002 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
003 52137420 001 FOND FLOOR BODEN FONDELLO
006 56145700 001 BOUCHON MAGNETIQUE PLUG, MAGNETIC MAGNET-VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO CALAMITATO
007 82131824 002 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME
008 52130200 001 CARTER CENTRAL GEAR HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
009 52130400 001 PIGNON ARBRE PINION SHAFT RITZELWELLE ALBERO CON PIGNONE
010 81303572 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO
011 50011900 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE SPESSORE >|< 0,1mm
011a 50012200 001 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA >|< 3,0mm
012 52133700 001 JOINT DU COUVERCLE GASKET DICHTUNG
013 52132300 001 COUVERCLE CART.CENT. COVER GEHAEUSEDECKEL COPERCHIO
014 82230004 001 BOUCHON ACIER PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO ACCIAIO
015 80061025 003 VIS TETE HEXAGONALE HEX. SCREW M10 X 25 MM CL 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 6daNm(44ft.lbs)
017 52136100 001 BOUCHON POUR RENIFLARD CONNECTING SCREW VERBINDUNGSSCHRAUBE TAPPO
018 82230000 001 CLAPET DE DECHARGE PRESSURE RELIEF VALVE ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE SFIATATOIO
019 80200856 003 ECROU FE/ZNXC3 CLAMP NUT FE/ZNXC3 MUTTER FE/ZNXC3 PIASTRINA FE/ZNXC3
019 006 ECROU FE/ZNXC3 CLAMP NUT FE/ZNXC3 MUTTER FE/ZNXC3 PIASTRINA FE/ZNXC3
020 006 RONDELLE CONTACT BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPERRZAHNSPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA BLOCCAGGIO FLZNNC
021 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 52130410 001 ARBRE PRISE DE FORCE DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO
023 52139400 001 PIGNON CONIQUE 15 DENTS BEVEL GEAR PINION Z.15 RITZEL 15 Z. PIGNONE CONICO Z.15
024 52140700 001 RALLONGE DE BOL DE PROTECTION GUARD CONE EXTENSION SCHUTZTRICHTERVERLAENGERUNG ESTENSIONE
025 50000600 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
027 80253549 001 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 RONDELLA D'APPOGGIO
028 52196100 001 CARTER CENTRAL MAIN GEARBOX HAUPTGETRIEBE SCATOLA 4>18+26+27
028 52196110 001 CARTER CENTRAL MAIN GEARBOX HAUPTGETRIEBE SCATOLA 4>8+10>18+22+23+26+27
33
34
EL50N-92 950001 >
K98R0684 A
Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle
003 52508300 006 VIS SCREW SCHRAUBE VITE 10daNm(74ft.lbs)
004 80281220 006 RONDELLE RESSORT CRANTEE CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLA A MOLLA
005 80202417 002 ECROU HK BAS HEXAGON THIN CASTLE NUT FLACHE KRONENMUTTER DADO
005a 50067000 002 ECROU NUT MUTTER DADO
007 52135400 001 PIGNON ENTRAINEMENT DRIVE GEAR ANTRIEBSRAD PIGNONE
007a 52135410 001 PIGNON ENTRAINEMENT DRIVE GEAR ANTRIEBSRAD PIGNONE DI TRASMISSIONE
010 82063541 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
011 52107200 001 JOINT DE LA BRIDE GASKET DICHTUNG GUARNIZIONE
012 52130800 001 TUBE DE TRANSMISSION 92 TRANSMISSION TUBE 92 GETRIEBEROHR 92 TUBO
014 52134800 001 ARBRE DE TRANSMISSION 80-92 TRANSMISSION SHAFT 80-92 ANTRIEBSWELLE 80-92 ALBERO
014a 52140000 001 ARBRE DE TRANSMISSION 92 TRANSMISSION SHAFT 92 ANTRIEBSWELLE 92 ALBERO TRASMISSIONE 92
015 80258070 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 ANELLO >|< 0,1mm
015 002 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 ANELLO >|< 0,1mm
015 80258071 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE >|< 0,3mm
016 52130300 001 ROUE CONIQUE 25 DENTS BEVEL GEAR WHEEL Z.25 KEGELRAD Z.25 INGRANAGGIO Z.25
016a 52130310 001 ROUE CONIQUE 25 DENTS BEVEL GEAR WHEEL Z.25 KEGELRAD Z.25 INGRANAGGIO Z.25
017 59420600 001 RONDELLE D'APPUI = SUPPORTING RING ZWISCHENRING RONDELLA
35
36
EL50N-105 950001 >
K98R0684 A
012 52130900 001 TUBE DE TRANSMISSION 105 TRANSMISSION TUBE GETRIEBEROHR TUBO DI TRASMISSIONE
014 52135000 001 ARBRE DE TRANSMISSION 105 TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
014a 52140100 001 ARBRE DE TRANSMISSION 105 TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
37
38
EL50N-117 950001 >
K98R0684 A
39
40
EL50N-130 950001 >
K98R0684 A
41
42
EL50N-155 950001 >
K98R0684 A
43
44
EL50N-180 950001 >
K98R0684 A
45
46
EL50N-105 950001 >
EL50N-117 950001 >
EL50N-92 950001 >
K98R0685 A
Carter latéral Side gearbox Seitengetriebe
009 80253545 002 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE
010 80613500 001 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
011 52135500 001 ROUE INTERM. GEAR WHEEL ZAHNRAD RUOTA
013 52134500 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
015 82100813 001 RONDELLE PLATE CUIVRE PLAIN WASHER CU SCHEIBE CU RONDELLA PIATTA CU
016 52139800 001 PATIN PROTECTEUR SKID SCHUTZKUFE PATTINO
018 52132520 001 PROTECTEUR ARRIERE GAUCHE GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
020 52134410 001 CARTER LATERAL NU SIDE HOUSING SEITENGEHAEUSE SCATOLA
022 80201200 004 ECROU HEXAGONAL HEX. NUT M12 SECHSKANTMUTTER DADO
023 52221900 001 ECROU CRENELE M30X1,5 CASTLE NUT KRONENMUTTER DADO 35daNm(258ft.lbs)
024 52135300 001 ROUE DENTEE 26D GEAR WHEEL 26D ZAHNRAD RUOTA
026 52108500 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHULSE DISTANZIALE
028 52107100 001 JOINT PALIER GAUCHE GASKET DICHTUNG GUARNIZIONE
029 52105300 001 PALIER GAUCHE BEARING HOUSING LEFT ROTORLAGER LINKS SUPPORTO SINISTRO
030 52224500 001 DEFLECTEUR INT GAUCHE DEFLECTOR SCHUTZSCHEIBE PROTEZIONE
032 52134700 001 EMBOUT DU ROTOR ROTORFLANGE ANTRIEBSFLANSCHE GIUNTO
036 80590000 001 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING I 100 SICHERUNGSRING ANELLO
037 52134600 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
47
48
EL50N-130 950001 >
EL50N-155 950001 >
EL50N-180 950001 >
K98R0694 A
Carter latéral Side gearbox Seitengetriebe
010 80613500 001 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
011 52135500 001 ROUE INTERM. GEAR WHEEL ZAHNRAD RUOTA
015 82100813 001 RONDELLE PLATE CUIVRE PLAIN WASHER CU SCHEIBE CU RONDELLA PIATTA CU
016 52139800 001 PATIN PROTECTEUR SKID SCHUTZKUFE PATTINO
018 52132520 001 PROTECTEUR ARRIERE GAUCHE GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
020 52134410 001 CARTER LATERAL NU SIDE HOUSING SEITENGEHAEUSE SCATOLA
022 80201200 004 ECROU HEXAGONAL HEX. NUT M12 SECHSKANTMUTTER DADO
023 52221900 001 ECROU CRENELE M30X1,5 CASTLE NUT KRONENMUTTER DADO 35daNm(258ft.lbs)
024 52135300 001 ROUE DENTEE 26D GEAR WHEEL 26D ZAHNRAD RUOTA
026 52108500 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHULSE DISTANZIALE
028 52107100 001 JOINT PALIER GAUCHE GASKET DICHTUNG GUARNIZIONE
029 52105300 001 PALIER GAUCHE BEARING HOUSING LEFT ROTORLAGER LINKS SUPPORTO SINISTRO
030 52224500 001 DEFLECTEUR INT GAUCHE DEFLECTOR SCHUTZSCHEIBE PROTEZIONE
032 52134700 001 EMBOUT DU ROTOR ROTORFLANGE ANTRIEBSFLANSCHE GIUNTO
036 80590000 001 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING I 100 SICHERUNGSRING ANELLO
037 52134600 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
043 50000200 001 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
045 80061228 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
49
50
EL50N-92 950001 >
K98R0686 A
Rotor Rotor Rotor
001 52131900 001 ROTOR 92 ROTOR 92 ROTOR 92 ROTORE

002 80061672 006 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC SCREW, HEX HEAD FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC 23daNm(170ft.lbs)
005 52106300 012 BECHE DROITE BLADE RIGHT HAND SPATEN RECHTS ZAPPETTA DESTRA
006 52106400 012 BECHE GAUCHE BLADE LEFT HAND SPATEN LINKS ZAPPETTA SINISTRA
007 80271180 048 RONDELLE GROWER SPRING LOCK WASHER FEDERRING RONDELLA GROWER
008 80221102 048 ECROU HEXAGONAL HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO
51
52
EL50N-105 950001 >
K98R0686 A
Rotor Rotor Rotor
53
54
EL50N-117 950001 >
K98R0686 A
Rotor Rotor Rotor
55
56
EL50N-130 950001 >
K98R0686 A
Rotor Rotor Rotor
57
58
EL50N-155 950001 >
K98R0686 A
Rotor Rotor Rotor
59
60
EL50N-180 950001 >
K98R0686 A
Rotor Rotor Rotor
001 52138900 001 ROTOR NU 180 ROTOR 180 ROTOR 180 ROTORE
61
62
EL 50N - 92 / 105 / 117 / 130 / 950001 >
K98R0687 A
Col. 2 roulettes - 2 Patins Set of 2 wheels - 2 skids Satz 2 Räder - 2 Kufen
001 80450641 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN 6X40 HEAVY DUTY SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
002 51915900 002 ARRETOIR ZBC RETAINING PIN SICHERHEITSBOLZEN ARRESTO
003 80560540 003 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
005 83070065 003 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3
006 59683300 003 TOURILLON CPLT. ADJUSTMENT PIN ASSY. STECKBOLZEN KPLT SPINA EL100/80/50N-60 +3>5
007 59602000 002 ECROU SP.M22X1,5 NUT MUTTER DADO 35daNm(258ft.lbs)
008 80272284 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
009 80252240 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
010 52241100 002 COLONNE DE ROULETTE WHEEL COLUMN RADSAEULE COLONNA
011 52227410 002 AXE DE ROULETTE WHEEL AXLE RADACHSE ASSE
012 59602920 002 ROULETTE WHEEL RAD ROTELLA
017 80252542 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 80582500 002 CIRCLIP EXTERIEUR ELASTIC RING E 25 DIN 471 SICHERUNGSRING ANELLO
019 83040102 002 BOUCHON D'OBTURATION CAP PLUG VERSCHLUSSDECKEL TAPPO
020 52017900 001 PATIN GAUCHE SKID LEFT KUFE LINKS PATTINO SX
020 52018000 001 PATIN DROIT SKID RIGHT KUFE RECHTS PATTINO
023 52139900 001 BIELLE REGLAGE PATIN GAUCHE ADJUSTING PLATE LEFT EINSTELLPLATTE LINKS BIELLA
023 52140600 001 BIELLE REGLAGE PATIN DROIT ADJUSTING PLATE RIGHT EINSTELLPLATTE RECHTS BIELLA
024 51905400 001 BEQUILLE STAND STUETZE SUPPORTO
026 80200830 001 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT M8 DIN 982 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
027 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE 1L RED PAINT CAN, DOSE FARBE ROT,1L VERNICE ROSSA KUHN
028 83503026 001 BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA
029 52191910 001 COLL.ETIQ.ADHES.EL50N SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER SERIE ADESIVI
029 52191970 001 COLL.ETIQ.ADHES.EL50N SET OF STICKERS CDN SATZ AUFKLEBER CDN SERIE ADESIVI : CDN
029 52191980 001 COLL.ETIQ.ADHES.EL50N SET OF STICKERS USA SATZ AUFKLEBER USA SERIE ADESIVI : USA
030 52297610 002 ROULETTE DEPTH WHEEL TRAGROLLE ROTELLA 7>19
031 1206660 001 COLL.2 ROULETTES EL50N CE DEPTH CONTROL WHEELS EL50N CE STUETZROLLEN EL50N CE COPPIA RUOTE REG.PROF. EL50 OPT 1>19
032 1206960 001 COLL.2 PATINS EL50N CE SET OF TWO SKIDS EL50N CE SATZ GLEITKUFEN EL50N CE COPPIA SLITTE EL 50N CE OPT 20>26+6
033 95453A 001 NOTICE D'INSTRUCTIONS OPERATORS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
63
64
EL 50N - 92 / 105 / 117 / 130 / 950001 >
K98R0688 A
Signalisation routière Signalling elements Warntafeln - Beleuchtung
001 51946200 001 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELNETZ FASCIO DE CONDUTTORI
002 83090039 006 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA
003 83090038 006 EMBASE AUTOADHESIVE SELF STIKING CABLE GUIDE KABELKONSOLE SELBSTKLEBEND BASAMENTO
005 53517410 001 SUPPORT DE PANNEAU SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
006 83240203 001 PANNEAU DE SIGNAL.ARG-AVD WARNING PLATE REAR L./FR.R. WARNTAFEL HINTEN L./VORN R. PANNELLO B/R ANT.DX-POST.SX
007 83240405 001 FEU DE POSITION ROUGE RED TAIL LAMP BEGRENZUNGSLICHT ROT FANALINO ROSSO
009 80061020 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW M10 X 20 MM CL SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
010 80190412 001 VIS TARAUDEUSE FE/ZNXC3 SELF CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
012 80251176 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 51946300 001 COLL.FEUX DE SIGNALISATION WARNING LAMPS SET BELEUCHTUNG 1+7
016 1209000 001 PANNEAU SIGNAL.+FEU EL/HRB WARNING BOARD+LIGHT EL/HRB WARNTAFEL+BELEUCH.EL/HRB IMP.SEGN/ILLUM.EL/HRB OPT 1>12
65
66
EL50N-105 950001 > EL50N-180 950001 >
EL50N-117 950001 > EL50N-92 950001 >
EL50N-130 950001 >
EL50N-155 950001 > K99R0099 C
TRANSMISSION 4500600 TRANSMISSION 4500600 GELENKWELLE 4500600 TRANSMISSIONE 4500600
001 4503155 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA

002 40120050 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
003 A7905003 008 CIRCLIPS RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
004 40180000 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
005 40060040 001 MACHOIRE TUBE EXT YOKE GELENKGABEL FORCELLA
011 80451058 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
012 4508389 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
021 40060050 001 MACHOIRE TUBE INT YOKE GELENKGABEL FORCELLA
030 40210060 001 LIMITEUR FF3 CLUTCH KUPPLUNG
031 4520008 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING FERMO
037 4821023 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
051 40330050 001 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIEFT KPLT PULSANTE
071 40220060 008 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
072 40220100 001 MACHOIRE A PLATEAU FLANGE YOKE FLANSCHGABEL FORCELLA
073 4508336 001 BAGUE RING LAUFRING CASQUILL
074 40220020 004 DISQUE DE FRICTION FRICTION DISC REIBSCHEIBE DISCO FERODO
075 40220090 001 DISQUE INTERCALAIRE SPACER DISC DISTANZSCHEIBE DISCO
076 40220080 001 PLAT.INTERCAL 3MM INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENSCHEIBE
077 4510165 001 MOYEU-PLATEAU 1 3/8 HUB NABE MOZZO
078 4505233 001 KIT BOULON CONIQUE KIT CONICAL BOLT KEGELSCHRAUBESATZ KIT DADO CONICO
080 A7910067 001 DISQUE DE PRESSION THRUST PLATE DRUCKSCHEIBE DISCO
081 4510168 008 BOULON CPLT SCREW CPL SCHRAUBE KPT
097 4519600 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
099 4500600 001 TRAN.106 1 3/8 FF3 858 PTO-S.106 1 3/8 FF3 858 GELEN.106 1 3/8 FF3 858 CARDA.106 1 3/8 FF3 858
67
68
EL50N-105 950001 >
EL50N-117 950001 >
EL50N-130 950001 >
EL50N-92 950001 > K99R0016 C
001 4600304 001 TRAN.W2300 1 3/8-6 610 PTO-S.W2300 1 3/8-6 610 GELEN.W2300 1 3/8-6 610 CARDA.W2300 1 3/8-6 610
004 4617469 001 1/2 PROT EXT SDH25 LG1000 OUTER GUARD HALF SDH25 AEUSSERE SCHUTZH.SDH25 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
005 4616469 001 1/2 PROT INT SDH25 LG1000 INNER GUARD HALF SDH25 INNERE SCHUTZH.SDH25 1/2 PROTEZ. INTERNA
011 4603123 001 MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT PULL TYPE LOCK YOKE CPLT AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS
012 4605105 001 VERROUILLAGE A BILLES CPLT BALL COLLAR KIT CPLT ZIEHVERSCHLUSS KPLT KIT COLLARE A SFERE
013 41034010 001 MACHOIRE VERROUILLAGE RAPIDE QUICK-DISCONNECT YOKE AUFSTECKGABEL MIT SCHIEBESTIFT FORCELLA D'ATTACCO PULSANTE
014 41330100 001 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIFT KPLT PULSANTE
021 41120040 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 82200806 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
025 70173868 001 PTO, INNER PROFILE,LEMON SHAPE
026 70173869 001 PTO,OUTER PROFILE,LEMON SHAPE
051 41550000 002 BAGUE DE GUIDAGE SLIDING RING GLEITRING ANELLO
055 41660000 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENA
090 4631000 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI + MANUALE
69
70
EL50N-105 950001 > EL50N-180 950001 >
EL50N-117 950001 > EL50N-92 950001 >
EL50N-130 950001 >
EL50N-155 950001 > K99R0099 C

002 40120050 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
003 A7905003 008 CIRCLIPS RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
004 40180000 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
005 40060040 001 MACHOIRE TUBE EXT YOKE GELENKGABEL FORCELLA
021 40060050 001 MACHOIRE TUBE INT YOKE GELENKGABEL FORCELLA
030 40210060 001 LIMITEUR FF3 CLUTCH KUPPLUNG
037 4821023 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
051 40330050 001 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIEFT KPLT PULSANTE
071 40220060 008 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
072 40220100 001 MACHOIRE A PLATEAU FLANGE YOKE FLANSCHGABEL FORCELLA
073 4508336 001 BAGUE RING LAUFRING CASQUILL
074 40220020 004 DISQUE DE FRICTION FRICTION DISC REIBSCHEIBE DISCO FERODO
075 40220090 001 DISQUE INTERCALAIRE SPACER DISC DISTANZSCHEIBE DISCO
077 4510165 001 MOYEU-PLATEAU 1 3/8 HUB NABE MOZZO
078 4505233 001 KIT BOULON CONIQUE KIT CONICAL BOLT KEGELSCHRAUBESATZ KIT DADO CONICO
080 A7910067 001 DISQUE DE PRESSION THRUST PLATE DRUCKSCHEIBE DISCO
081 4510168 008 BOULON CPLT SCREW CPL SCHRAUBE KPT
097 4519600 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
099 4500600 001 TRAN.106 1 3/8 FF3 858 PTO-S.106 1 3/8 FF3 858 GELEN.106 1 3/8 FF3 858 CARDA.106 1 3/8 FF3 858
71
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
A7905003 067 003 4508386 067 013 50067000 037 005 52106400 059 006 52130100 029 024 52132000 053 001 52134700 049 032 52138500 031 001
A7905003 071 003 4508386 071 013 50067000 039 005 52106400 061 006 52130100 031 024 52132100 055 001 52134800 035 014 52138600 045 012
A7910067 067 080 4508389 067 012 50067000 041 005 52107000 021 016 52130200 033 008 52132200 057 001 52135000 037 014 52138700 019 027
A7910067 071 080 4508389 071 012 50067000 043 005 52107000 023 016 52130300 035 016 52132300 033 013 52135010 039 014 52138800 019 024
1206660 063 031 4510165 067 077 50067000 045 005 52107000 025 016 52130300 037 016 52132440 021 011 52135200 041 014 52138900 061 001
1206960 063 032 4510165 071 077 50085210 003 005 52107000 027 016 52130300 039 016 52132440 023 011 52135300 047 024 52139000 045 014
1209000 065 016 4510168 067 081 50085210 007 005 52107000 029 016 52130300 041 016 52132440 025 011 52135300 049 024 52139400 033 023
40060040 067 005 4510168 071 081 50085210 011 005 52107000 031 016 52130300 043 016 52132440 027 011 52135400 035 007 52139500 021 017
40060040 071 005 4519600 067 097 50085210 015 005 52107100 047 028 52130300 045 016 52132440 029 011 52135400 037 007 52139500 023 017
40060050 067 021 4519600 071 097 50085210 017 005 52107100 049 028 52130310 035 016 52132440 031 011 52135400 039 007 52139500 025 017
40060050 071 021 4520007 067 036 50085210 019 005 52107200 035 011 52130310 037 016 52132520 047 018 52135400 041 007 52139500 027 017
40120050 067 002 4520007 071 036 51905400 063 024 52107200 037 011 52130310 039 016 52132520 049 018 52135400 043 007 52139500 029 017
40120050 071 002 4520008 067 031 51914800 003 034 52107200 039 011 52130310 041 016 52132710 003 027 52135400 045 007 52139500 031 017
40180000 067 004 4520008 071 031 51914800 007 034 52107200 041 011 52130310 043 016 52132810 007 027 52135410 035 007 52139500 047 005
40180000 071 004 4600304 069 001 51914800 011 034 52107200 043 011 52130310 045 016 52132910 011 027 52135410 037 007 52139500 049 005
40210060 067 030 4603123 069 011 51914800 015 034 52107200 045 011 52130400 033 009 52133010 015 027 52135410 039 007 52139600 021 006
40210060 071 030 4605105 069 012 51914800 017 034 52108500 047 026 52130410 033 022 52133220 003 024 52135410 041 007 52139600 023 006
40220010 067 079 4616469 069 005 51915900 063 002 52108500 049 026 52130600 021 004 52133310 007 024 52135410 043 007 52139600 025 006
40220010 071 079 4617469 069 004 51946200 065 001 52109600 003 008 52130600 023 004 52133420 011 024 52135410 045 007 52139600 027 006
40220020 067 074 4631000 069 090 51946300 065 015 52109600 007 008 52130600 025 004 52133510 015 024 52135500 047 011 52139700 029 006
40220020 071 074 4821023 067 037 51956000 003 027 52109600 011 008 52130600 027 004 52133600 003 020 52135500 049 011 52139700 031 006
40220060 067 071 4821023 071 037 51956100 007 027 52109600 015 008 52130600 029 004 52133600 007 020 52135900 047 012 52139800 047 016
40220060 071 071 50000200 049 043 51956200 011 027 52109600 017 008 52130600 031 004 52133600 011 020 52135900 049 012 52139800 049 016
40220080 067 076 50000600 033 025 51956300 015 027 52109600 019 008 52130600 035 013 52133600 015 020 52136100 033 017 52139900 063 023
40220080 071 076 50000700 047 014 51956400 017 027 52109700 003 014 52130600 037 013 52133600 017 020 52136100 047 001 52140000 035 014
40220090 067 075 50000700 049 014 51956500 019 027 52109700 007 014 52130600 039 013 52133600 019 020 52136100 049 001 52140100 037 014
40220090 071 075 50000900 033 002 52017900 063 020 52109700 011 014 52130600 041 013 52133700 033 012 52136210 003 026 52140200 039 014
40220100 067 072 50002200 021 018 52018000 063 020 52109700 015 014 52130600 043 013 52134000 003 032 52136210 019 045 52140300 041 014
40220100 071 072 50002200 023 018 52105300 047 029 52109700 017 014 52130600 045 013 52134000 007 032 52136300 029 001 52140400 043 014
40330050 067 051 50002200 025 018 52105300 049 029 52109700 019 014 52130800 035 012 52134000 011 032 52136400 043 012 52140500 045 014
40330050 071 051 50002200 027 018 52105700 021 025 52109900 003 008 52130900 037 012 52134000 015 032 52136500 017 027 52140600 063 023
41034010 069 013 50002200 029 018 52105700 023 025 52109900 007 008 52131010 039 012 52134000 017 032 52136600 017 024 52140700 033 024
41034730 069 023 50002200 031 018 52105700 025 025 52109900 011 008 52131100 041 012 52134000 019 032 52136710 015 026 52191910 063 029
41034740 069 027 50006600 003 022 52105700 027 025 52109900 015 008 52131300 021 001 52134100 003 017 52136820 003 034 52191970 063 029
41120040 069 021 50006600 007 022 52105700 029 025 52109900 017 008 52131310 021 001 52134100 007 017 52136820 007 034 52191980 063 029
41330100 069 014 50006600 011 022 52105700 031 025 52109900 019 008 52131400 023 001 52134100 011 017 52136820 011 034 52196100 033 028
41550000 069 051 50006600 015 022 52106300 051 005 52130000 021 015 52131410 023 001 52134100 015 017 52136820 015 034 52196110 033 028
41660000 069 055 50006600 017 022 52106300 053 005 52130000 023 015 52131510 025 001 52134100 017 017 52136820 017 034 52196200 003 033
4500600 067 099 50006600 019 022 52106300 055 005 52130000 025 015 52131600 027 001 52134100 019 017 52136910 007 026 52196200 007 033
4500600 071 099 50008300 047 004 52106300 057 005 52130000 027 015 52131720 003 006 52134410 047 020 52137010 011 026 52196200 011 033
4503155 067 001 50008300 049 004 52106300 059 005 52130000 029 015 52131720 007 006 52134410 049 020 52137110 017 026 52196200 015 033
4503155 071 001 50011900 033 011 52106300 061 005 52130000 031 015 52131720 011 006 52134500 047 013 52137200 043 014 52196200 017 033
4505233 067 078 50012000 033 011 52106400 051 006 52130100 021 024 52131720 015 006 52134500 049 013 52137300 059 001 52196200 019 033
4505233 071 078 50012100 033 011 52106400 053 006 52130100 023 024 52131720 017 006 52134600 047 037 52137420 033 003 52221900 021 020
4508336 067 073 50012200 033 011 52106400 055 006 52130100 025 024 52131720 019 006 52134600 049 037 52137900 033 001 52221900 023 020
4508336 071 073 50067000 035 005 52106400 057 006 52130100 027 024 52131900 051 001 52134700 047 032 52137910 033 001 52221900 025 020
72
52221900 027 020 56145700 047 031 80061225 061 009 80081006 025 014 80201030 021 008 80202417 043 005 80271001 033 016 80281220 047 034
52221900 029 020 56145700 049 031 80061228 049 045 80081006 027 014 80201030 021 008 80202417 045 005 80271001 035 001 80281220 049 021
52221900 031 020 58739300 065 011 80061230 003 040 80081006 029 014 80201030 023 008 80221102 051 008 80271001 037 001 80281220 049 034
52221900 047 023 59420600 035 017 80061230 007 040 80081006 031 014 80201030 025 008 80221102 053 008 80271001 039 001 80281220 051 010
52221900 049 023 59420600 037 017 80061230 011 040 80110525 003 030 80201030 027 008 80221102 055 008 80271001 041 001 80281220 053 010
52224500 047 030 59420600 039 017 80061230 015 040 80110525 007 030 80201030 029 008 80221102 057 008 80271001 043 001 80281220 055 010
52224500 049 030 59420600 041 017 80061230 017 040 80110525 011 030 80201030 029 008 80221102 059 008 80271001 045 001 80281220 057 010
52227410 063 011 59420600 043 017 80061230 019 040 80110525 015 030 80201030 031 008 80221102 061 008 80271180 051 007 80281220 059 010
52234300 003 001 59420600 045 017 80061630 021 010 80110525 017 030 80201030 031 008 80251176 065 012 80271180 053 007 80281220 061 010
52234300 007 001 59602000 063 007 80061630 023 010 80110525 019 030 80201030 047 006 80252240 063 009 80271180 055 007 80281250 003 037
52234300 011 001 59602920 063 012 80061630 025 010 80111030 003 035 80201030 049 006 80252542 063 017 80271180 057 007 80281250 007 037
52234300 015 001 59683300 063 006 80061630 027 010 80111030 007 035 80201030 065 008 80253545 047 009 80271180 059 007 80281250 011 037
52234300 017 001 70173868 069 025 80061630 029 010 80111030 011 035 80201053 003 025 80253545 049 009 80271180 061 007 80281250 015 037
52234300 019 001 70173869 069 026 80061630 031 010 80111030 015 035 80201053 007 025 80253546 047 009 80271201 035 004 80281250 017 037
52234410 003 013 80060812 033 021 80061630 063 022 80111030 017 035 80201053 011 025 80253546 049 009 80271201 037 004 80281250 019 037
52234410 007 013 80060812 033 021 80061635 063 021 80131022 003 019 80201053 015 025 80253549 033 027 80271201 039 004 80281250 049 039
52234410 011 013 80060820 063 025 80061640 003 023 80131022 007 019 80201053 017 025 80253549 047 009 80271201 041 004 80281620 051 003
52234410 015 013 80061020 065 009 80061640 007 023 80131022 011 019 80201053 019 025 80253549 049 009 80271201 043 004 80281620 053 003
52234410 017 013 80061025 003 039 80061640 011 023 80131022 015 019 80201062 003 041 80258070 035 015 80271201 045 004 80281620 055 003
52234410 019 013 80061025 007 039 80061640 015 023 80131022 017 019 80201062 007 041 80258070 035 015 80271201 049 044 80281620 057 003
52237300 063 013 80061025 011 039 80061640 017 023 80131022 019 019 80201062 011 041 80258070 037 015 80271600 003 015 80281620 059 003
52241100 063 010 80061025 015 039 80061640 019 023 80161131 051 004 80201062 015 041 80258070 037 015 80271600 007 015 80281620 061 003
52253200 003 007 80061025 017 039 80061652 003 009 80161131 053 004 80201062 017 041 80258070 039 015 80271600 011 015 80450641 063 001
52253200 007 007 80061025 019 039 80061652 007 009 80161131 055 004 80201062 019 041 80258070 039 015 80271600 015 015 80451057 067 014
52253200 011 007 80061025 019 039 80061652 011 009 80161131 057 004 80201200 047 022 80258070 041 015 80271600 017 015 80451057 071 014
52253200 015 007 80061025 021 030 80061652 015 009 80161131 059 004 80201200 049 022 80258070 041 015 80271600 019 015 80451058 067 011
52253200 017 007 80061025 025 030 80061652 017 009 80161131 061 004 80201230 003 042 80258070 043 015 80272284 063 008 80451058 069 024
52253200 019 007 80061025 027 030 80061652 019 009 80190412 065 010 80201230 007 042 80258070 043 015 80280851 033 020 80451058 071 011
52291700 021 003 80061025 029 030 80061672 051 002 80200540 003 028 80201230 011 042 80258070 045 015 80280851 033 020 80500340 003 004
52291700 023 003 80061025 031 030 80061672 053 002 80200540 007 028 80201230 015 042 80258070 045 015 80281020 021 009 80500340 007 004
52297610 063 030 80061025 033 015 80061672 055 002 80200540 011 028 80201230 017 042 80258071 035 015 80281020 023 009 80500340 011 004
52508300 035 003 80061030 021 012 80061672 057 002 80200540 015 028 80201230 019 042 80258071 037 015 80281020 025 009 80500340 015 004
52508300 037 003 80061030 023 012 80061672 059 002 80200540 017 028 80201600 003 018 80258071 039 015 80281020 027 009 80500340 017 004
52508300 039 003 80061030 025 012 80061672 061 002 80200540 019 028 80201600 007 018 80258071 041 015 80281020 029 009 80500340 019 004
52508300 041 003 80061030 027 012 80071030 021 005 80200830 063 026 80201600 011 018 80258071 043 015 80281020 031 009 80500432 003 012
52508300 043 003 80061030 029 012 80071030 023 005 80200856 033 019 80201600 015 018 80258071 045 015 80281051 019 038 80500432 007 012
52508300 045 003 80061030 031 012 80071030 025 005 80200856 033 019 80201600 017 018 80271001 003 021 80281051 021 031 80500432 011 012
52508300 047 033 80061219 005 044 80071030 027 005 80201030 003 036 80201600 019 018 80271001 007 021 80281051 025 031 80500432 015 012
52508300 049 033 80061219 009 044 80071030 029 005 80201030 003 036 80201630 003 016 80271001 011 021 80281051 027 031 80500432 017 012
52519130 003 043 80061219 013 044 80071030 031 005 80201030 007 036 80201630 007 016 80271001 015 021 80281051 029 031 80500432 019 012
52519130 007 043 80061219 065 004 80071030 035 002 80201030 007 036 80201630 011 016 80271001 017 021 80281051 031 031 80500445 035 006
52519130 011 043 80061225 047 017 80071030 037 002 80201030 011 036 80201630 015 016 80271001 019 021 80281220 035 004 80500445 037 006
52519130 027 027 80061225 049 017 80071030 039 002 80201030 011 036 80201630 017 016 80271001 021 007 80281220 037 004 80500445 039 006
52519130 029 027 80061225 051 009 80071030 041 002 80201030 015 036 80201630 019 016 80271001 023 007 80281220 039 004 80500445 041 006
52519130 031 027 80061225 053 009 80071030 043 002 80201030 015 036 80202417 035 005 80271001 025 007 80281220 041 004 80500445 043 006
52519130 049 040 80061225 055 009 80071030 045 002 80201030 017 036 80202417 037 005 80271001 027 007 80281220 043 004 80500445 045 006
53517410 065 005 80061225 057 009 80081006 021 014 80201030 017 036 80202417 039 005 80271001 029 007 80281220 045 004 80500451 021 019
56145700 033 006 80061225 059 009 80081006 023 014 80201030 019 036 80202417 041 005 80271001 031 007 80281220 047 021 80500451 023 019
73
80500451 025 019 81005500 043 008 82230004 033 014 83240010 065 013
80500451 027 019 81005500 045 008 83040075 021 026 83240011 003 029
80500451 029 019 81005500 047 025 83040075 023 026 83240011 007 029
80500451 031 019 81005500 049 025 83040075 025 026 83240011 011 029
80500451 047 038 81303072 033 026 83040075 027 026 83240011 027 029
80500451 049 038 81303572 033 010 83040075 029 026 83240011 029 029
80560540 063 003 81303572 047 007 83040075 031 026 83240011 031 029
80561155 003 010 81303572 049 007 83040102 063 019 83240011 049 042
80561155 007 010 82013572 033 004 83070002 003 002 83240011 065 014
80561155 011 010 82015573 021 023 83070002 007 002 83240203 065 006
80561155 015 010 82015573 023 023 83070002 011 002 83240405 065 007
80561155 017 010 82015573 025 023 83070002 015 002 83503018 063 027
80561155 019 010 82015573 027 023 83070002 017 002 83503026 063 028
80570476 003 003 82015573 029 023 83070002 019 002 95453A 063 033
80570476 007 003 82015573 031 023 83070004 063 004
80570476 011 003 82015581 035 009 83070056 003 031
80570476 015 003 82015581 037 009 83070056 007 031
80570476 017 003 82015581 039 009 83070056 011 031
80570476 019 003 82015581 041 009 83070056 015 031
80582500 063 018 82015581 043 009 83070056 017 031
80590000 047 036 82015581 045 009 83070056 019 031
80590000 049 036 82016590 047 027 83070063 003 011
80595200 063 015 82016590 049 027 83070063 007 011
80597200 033 005 82063541 035 010 83070063 011 011
80597200 047 008 82063541 037 010 83070063 015 011
80597200 049 008 82063541 039 010 83070063 017 011
80598500 021 021 82063541 041 010 83070063 019 011
80598500 023 021 82063541 043 010 83070065 003 002
80598500 025 021 82063541 045 010 83070065 007 002
80598500 027 021 82065459 047 035 83070065 011 002
80598500 029 021 82065459 049 035 83070065 015 002
80598500 031 021 82100813 047 015 83070065 017 002
80613500 047 010 82100813 049 015 83070065 019 002
80613500 049 010 82131824 033 007 83070065 063 005
81002552 063 016 82131824 047 019 83090038 065 003
81002555 063 014 82131824 049 019 83090039 065 002
81004585 021 022 82200800 021 013 83240006 003 029
81004585 023 022 82200800 023 013 83240006 007 029
81004585 025 022 82200800 025 013 83240006 011 029
81004585 027 022 82200800 027 013 83240006 015 029
81004585 029 022 82200800 029 013 83240006 017 029
81004585 031 022 82200800 031 013 83240006 019 029
81005500 035 008 82200806 069 022 83240010 027 028
81005500 037 008 82230000 033 018 83240010 029 028
81005500 039 008 82230000 047 002 83240010 031 028
81005500 041 008 82230000 049 002 83240010 049 041
74
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com
Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN

KUHN EL50N Power Tiller

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KUHN EL50N Power Tiller

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KUHN EL50N Power Tiller

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9243110 D

EL 50N - 92 / 105 / 117 / 130 / 155 / 180

Copyright 2015 KUHN

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Chevalet - Capot Frame - Hood Rahmen - Haube

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 52131300 001 TUBE ENTRETOISE 92 SPACER TUBE 92 ZWISCHENROHR 92 TUBO : 92

Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Paroi latérale droite Side plate right Seitenwand rechts

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Carter central Central gearbox Hauptgetriebe

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 52137900 001 PROTECTEUR NU PTO GUARD ZAPFWELLESCHUTZ PROTEZIONE

Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Transmission intermédiaire Intermediate transmission Zwischenwelle

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Carter latéral Side gearbox Seitengetriebe

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Carter latéral Side gearbox Seitengetriebe

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Rotor Rotor Rotor

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 52131900 001 ROTOR 92 ROTOR 92 ROTOR 92 ROTORE

Rotor Rotor Rotor

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Rotor Rotor Rotor

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni