ESO (1º)

Noël
Première approche NOËL EN EUROPE :
1 Fais correspondre chaque nom avec
l’image qui correspond. COUTUMES ET TRADITIONS
Comment célébres-tu Noël ?
Qu’est-ce que représente cette fête pour toi ?
Célébrer Noël en Europe a ses particularités selon le pays.
En voici quelques exemples :
En Italie : Natale
Joyeux Noël et Bonne Année
La fête de Noël dure du 24 au 26 décembre. On dresse le sapin
A B C de Noël le 8 décembre par tradition. D’origine italienne, les
crèches sont apparues dans les églises au XVe siècle et se sont
développées à partir du XVIIe siècle dans les familles. Celles de
Naples sont réputées pour être très raffinées. Au nord, c’est le
Père Noël, « Babo Natale » ou le Petit Jésus, « Gesu Bambino », qui
apporte les cadeaux. À Rome et dans le sud, c’est la « Befana » qui
les apporte dans la nuit de l’Épiphanie. C’est une sorcière âgée
D E mais très gentille. Le gâteau traditionnel est le « panettone » ou le
« pandoro », et non la bûche.

Au Portugal : Natal
La tradition veut que le noble de chaque village offre un arbre, le
bois de Noël, aux jeunes gens. Ils le coupent puis le ramènent dans
un char tiré par des bœufs. Bénit sur le parvis de l’église, il est ensuite
F G H brûlé durant la nuit du 24 décembre comme la bûche qui est brûlée
dans les cimetières : on dit que les âmes des morts rôdent la nuit
de Noël. Le 24 décembre, les fidèles vont à l’église pour célébrer la
« Missa do Galo » (la messe du coq) ainsi appelée car il est dit qu’un
coq aurait chanté le matin du 25 décembre pour célébrer la naissance
du Christ. Le plat de Noël est le fameux « Bacalhau cozido » : morue
cuite avec pommes de terre et chou à l’huile d’olive. Quand le repas
I J est terminé, on laisse la table dressée pour les personnes décédées.
C’est le petit Jésus qui apporte les cadeaux.
1 Le sapin de Noël 2 Les crèches
En Allemagne : Weihnachten
3 Le Père Noël 4 Chaussettes de Noël
Les Allemands appellent Noël « Weihnachten », ce qui veut dire
5 Cartes de vœux 6 La cheminée Nuit solennelle, ou « Heiligenachten », Nuit sainte. Comme en
Angleterre, on célèbre la messe de la nuit de Noël. La fête de Noël
7 Les cadeaux 8 La bûche dure deux jours. Le 26 décembre est férié, journée durant laquelle
on accueille les amis et les membres de la famille. C’est le Christ-
9 Les bougies 10 Les guirlandes
Kind et non le Père Noël qui apporte les cadeaux dans la soirée du
Compréhension écrite 24 décembre. Le 6 décembre, les enfants ont déjà reçu la visite de
Saint Nicolas. Comme décorations, les Allemands accrochent des
2 Lis attentivement l’article et dis à quel pays se couronnes aux portes d’entrée et mettent des bougies électriques
aux fenêtres. Le marché de Noël, très remarquable, est l’occasion
réfère chaque affirmation.
de faire son choix parmi les mille et une décorations. La tradition
1 Les crèches de ce pays sont connues pour être raffinées.
Publicidad 13/2/06 10:39 am Página 8

de la bûche de Noël (christbrand) existe depuis 1184. U

V EA

_____________ N
U
NO

TÉ

2 Le plat typique de Noël est un poisson très salé. En France : NOËL ➤ Un ouvrage dont l’objectif est d’aider à déjouer certains pièges
que recèle Internet (instabilité, manque de fiabilité…) et à tirer
parti de ses spécificités les plus prometteuses. Une démarche
méthodologique fondée sur la notion de tâche, et illustrée
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,

Au réveillon de Noël, le 24 au soir, les gens mangent de l’oie ou de

permettra d’intégrer au mieux Internet au travail de classe.

_____________
la dinde farcie puis une bûche de Noël ; actuellement le foie gras et
3 Saint Nicolas passe avant le Père Noël. _____________
Un outil d’autoformation pour répondre aux ➤

les huîtres sont aussi appréciés pour ce repas. Les enfants reçoivent
questions théoriques et pratiques que pose
l’enseignement des langues et dont la réflexion
porte sur la langue enseignée, l’enseignant,
l’apprenant, la classe, les approches

4
didactiques… Les fiches proposent

C’est une gentille sorcière qui apporte les cadeaux aux enfants. leurs cadeaux la nuit de Noël et les ouvrent après minuit ou le
des activités concernant la civilisation,
l’oral, l’écrit, la littérature, la grammaire,
le visuel et l’audiovisuel.

_____________ matin. Les Français aiment bien les crèches. D’ailleurs, à Aubagne,
dans le sud de la France, on façonne même des personnages en
5 Les jeunes brûlent le bois de Noël devant l’église. _____________ ➤ Cet ouvrage, accompagné d’un CD audio, se propose :

terre cuite, que l’on appelle “santons”, pour les mettre dans les
d’expliquer le système phonologique du français
actuel ; de présenter les différents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants

6
dans leur travail à partir de 40 fiches qui traiteront

Les personnes mettent des couronnes sur la porte de leur

les particularismes du phonétisme français, en tenant

crèches. C’est d’ailleurs en Provence que l’on a inventé la chanson

compte du niveau de compétences en langue
des apprenants selon le CECR.

maison. “Il est né, le divin Enfant”. Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter la Délégation de votre région.

 © 2007