Timer Z7 SMQ Ta
Timer Z7 SMQ Ta
Timer Z7 SMQ Ta
tra Combinations
Commande/Signalisation/Autamitastion
- Interrupteurs-sectionneurs
- Contacts auxiliaires
- Bobines
- Relais
- Commandes et signalisations
- Disjoncteurs moteur
- Prises de courant modulaires
• Profil commun
• Accessoires universels
• Simplicité de montage
SG11402
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Accessoires
Kit de verrouillage sans cadenas HA7-SPE-1TE 804031 1 / 36
Capot HA7-AK-1TE 804018 10
Borne complémentaire 35 mm Z-HA-EK/35 263568 10 / 100
Interrupteurs ZP-A40
Nbre de pôles Référence Code Unité d’emballage
SG23602
Z-MFPA 248302 6 / 60
* standard français
Barre de pontage 1 P + N
Z7-SD/1P+N 804090 328/23,84
Voyants Z-L
SG18802
SG18202
Boutons-poussoirs à voyant Z-LT/
Bouton vert 1F Z-LT/S-G 248309 12 / 120
Bouton vert 2F Z-LT/SS-G 248310 12 / 120
Bouton vert 3F Z-LT/3S-G 248311 12 / 120
Bouton noir 1F+1O Z-LT/SO 248312 12 / 120
Bouton noir 2F+1O Z-LT/SSO 248313 12 / 120
SG18302
Interrupteurs à voyant Z-S..L/
16A 1F Z-SL/S 248314 12 / 120
16A 2F Z-SL/SS 248315 12 / 120
16A 3F Z-SL/3S 248316 12 / 120
32A 1F Z-S32L/S 248317 12 / 120
32A 2F Z-S32L/SS 248318 12 / 120
32A 3F Z-S32L/3S 248319 12 / 120
Accessoires
Lampe néon 230 V rouge Z-GLI/230 248320 1
Lampe néon 24 V Z-GLÜ/24 248321 1
Calotte rouge Z-KAL/ROT 248322 10
Calotte verte Z-KAL/GRÜN 248323 10
Calotte incolore Z-KAL/KLAR 248324 10
Calotte bleue Z-KAL/BLAU 248325 10
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Boutons-poussoirs Z-T/
Couleur du bouton / Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG18502
Interrupteurs Z-S../
Courant assigné (A) / Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG18702
Interrupteurs-inverseurs Z-S/.W
Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG18602
Commutateur Z-DS
SG3602
Fonction Position Référence Code Unité d’emballage
Z-DSA2-01-SL
Télérupteurs Z-S
Tension de commande Fonction Nbre de modules Référence. Code Unité d’emballage
WA_SG12802
WA_SG13002
Avec DEL commutable
230 V AC 2F 1 Z-SB230/SS 265301 2 / 120
24 V AC 2F 1 Z-SB24/SS 265302 2 / 120
24 V DC 2F 1 Z-SB23/SS 265303 2 / 120
Référence
• avec LED, sans commande manuelle
230 V AC 1F 1 Z-RE230/S 265190 2 / 120
230 V AC 2F 1 Z-RE230/SS 265193 2 / 120
230 V AC 1F+1O 1 Z-RE230/SO 265197 2 / 120
24 V AC 2F 1 Z-RE24/SS 265194 2 / 120
24 V AC 1F+1O 1 Z-RE24/SO 265198 2 / 120
24 V DC 2F+2O 2 Z-RE23/2S2O 265232 1 / 60
Z-RE23/SO
Référence
• avec commande manuelle et LED
230 V AC 1S 1 Z-RK230/S 265200 2 / 120
230 V AC 2S 1 Z-RK230/SS 265203 2 / 120
230 V AC 1S+1Ö 1 Z-RK230/SO 265208 2 / 120
24 V AC 2S 1 Z-RK24/SS 265205 2 / 120
24 V AC 1S+1Ö 1 Z-RK24/SO 265209 2 / 120
24 V DC 2S+2Ö 2 Z-RK23/2S2O 265232 1 / 60
Z-RK230/SS
Accessoires
Entretoise 0,5 module Z-DST 248949 10
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
3500W Z-T
SG1602
2300W Z7-TL
Minuterie d’escalier Z7-TLG 804080 12 / 120
Accessoires
Cache-vis 2 modules Z7-SDM/AK-2TE 804074 2
Plaque de fixation murale Z7-SDM/MP-2TE 804075 24
2 modules
Z-LMS
Z-TRM/24
Z-TRM/63
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Contacteurs jour/nuit
Courant assigné AC1/Nbre de pôles Référence Code Unité d’emballage
SG1802
Z-SCH230/63-40 Z-SC
Accessoires
Cache-vis plombable Z-SCHAK-2TE 248860 10
Cache-vis plombable Z-SCHAK-3TE 248861 10
Contact auxiliaire 1F+1O Z-SC 248862 3
Entretoise 0,5 module Z-DST 248949 10
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Accessoires
Z-SMQ/TW
Cache-vis 2 modules Z7-SM/AK-2TE 804076 6
Cache-vis 4 modules Z7-SM/AK-4TE 804077 2
Plaque de fixation murale 2 modules Z7-SDM/MP-2TE 804075 24
Plaque de fixation murale 4 modules Z7-SM/MP-4TE 804079 12
SG2302
Interrupteurs horaires digitaux
Quartz Journalière 1 Z-SDM/1K-TA 248210 1
Quartz Hebdomadaire 1 Z-SDM/1K-WO 248211 1
Quartz Hebdomadaire 2 Z-SDM/2K-WO 248212 1
Accessoires
Z-SDM/1K-WO
Cache-vis 2 modules Z7-SDM/AK-2TE 804074 6
Plaque de fixation murale 2 modules Z7-SDM/MP-2TE 804075 24
Appareils de mesure
Fonction Echelle de mesure Référence Code Unité d’emballage
SG11402
Ampèremètres et voltmètres digitaux Z-MG
Ampèremètre 0 – 20 A Z-MG/AD-20 248225 1
Ampèremètre 0 – 999 A Z-MG/AD-999 248226 1
avec transformateur de mesure x /5 A
Voltmètre 600 V Z-MG/VD-600 248222 1
Accessoires
Transformateurs de mesure Z-MG/WAS.., Z-MG/WAK..
Echelle de lecture Z7-MG/WS-.. pour Z-MG/AA5-WS
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Z-KWZ-230
Accesoires
• Z7-MG/WAK : Ø câble max. 20 mm
• Z7-MG/WAS : dimensions rail max 30 x 10 mm, Ø câble max. 23 mm
Accessoires
-25
Caractéristiques techniques
Électriques Z-FRD Mécaniques
Tension assignée 230 VAC Épaulement 45 mm
Fréquence 50 Hz Hauteur 80 mm
Sensiblité 30 mA Largeur 35 mm
Courant thermique assigné 12 A Montage Encliquetage rapide sur rail
Puissance assignée 230 V~ 2000 W Omega EN 50022
Fusible amont max. Degré de protection appareil installé IP40
(surcharge et courts-circuits) 10 A gL Bornes arrivée-départ A cages
Réenclenchement automatique Après 10 s / 2 min. / 1 h Section de raccordement 2,5 mm2
Dimensions (mm)
2 Last N
Caractéristiques techniques
Électriques Mécaniques
Tension assignée 230 VAC Épaulement 45 mm
Fréquence 50 Hz Hauteur 80 mm
Courant assigné 16 A Largeur 35 mm
Lampe à incandescence max. 600 W Montage Encliquetage rapide sur rail
Contact 1 contact à fermeture Omega EN 50022
Seuil d’enclenchement env. 15 mA / 230 V- Degré de protection appareil installé IP40
Enclenchement retardé Env. 0,3 s Bornes entrée et sortie A cages
Déclenchement retardé Env. 3 s Section de raccordement 2,5 mm2
Z-FFS/16
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Mécaniques
Epaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur 17,5 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail
Omega EN 50022
Degré de protection appareil installé IP40
80 45
17,5 44
60
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Électriques Mécaniques
Tension assignée 240 VAC Épaulement 45 mm
Courant assigné 10/16 A Hauteur 76 mm
Largeur 44 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail
Omega EN 50022
Possibilité de fixation par vis
Degré de protection appareil installé IP40
Bornes entrée-sortie A cages
Section de raccordement 1 à 2 x 2,5 mm2
Dimensions (mm)
-SD/230 -SDF/230-BS
Caractéristiques techniques
Électriques Mécaniques
Tension assignée 400 VAC Section de raccordement 10 mm2
Courant assigné 50 A
Dimensions (mm)
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Z-LAR/8AHK Z-LAR/16 Z-LAR/32
Électriques
Courant thermique nominal Ith 8A 16 A 32 A
Tension assignée U 250V AC 250V AC 250V AC
Courant de réponse IAN ≥3A ≥ 10 A ≥ 15 A
Courant de chute IA ≤ 1,8 A ≤ 4,2 A ≤ 7,4 A
Fréquence électrique max. de mise en marche 3600/h 3600/h 3600/h
Tension d’isolement assignée Ui 440 V 440 V 440 V
Puissance dissipée en Ith
Puissance active 3,4 W 1,95 W 3,17 W
Puissance apparente 7,7 VA 4,66 VA 7,36 VA
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV 4 kV 4 kV
Fusible amont Disjoncteurs divisionnaires LS max. 10 A max. 16 A max. 32 A
Contact
avec fonctions ouverture, fermeture et OF
Fusible amont max. 10 A gL max. 16 A gL max. 32 A gL
Ouverture *) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ)
Puissance commutation 1A/250V~ 1A/250V~ 1A/250V~
Puissance commutation min. 300 mW 300 mW 300 mW
Tension de service min. 12 V 12 V 12 V
Durée de vie électrique 100 000 manœuvres
*) Ne pas utiliser seul pour isoler un appareil du réseau
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 80 mm 80 mm 80 mm
Largeur 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module)
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN50022
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40
Bornes arrivée départ Cages Cages Cages
Protection de bornes Contre contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
Section de raccordement
Circuit principal 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2
Circuit auxiliaire 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
Couple de serrage des vis
Circuit principal max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm
Circuit auxiliaire max. 1 Nm max. 1 Nm max. 1 Nm
Exemple : Z-L/R/G
Moteur MARCHE
Moteur ARRET
Caractéristiques techniques
Z-L Z-LT/ Z-S..L/
Électriques
Tension assignée 230/400V AC 230/400V AC 230/400V AC
Fréquence 50 HZ 50 HZ 50 HZ
Courant assigné 16A 16A 16, 32A
Lampe néon 2mA 2mA 2mA
Tension assignée min. 5VDC/max. 230VAC min. 5VDC/max. 230VAC min. 5VDC/max. 230VAC
Puissance assignée 0,3W/max. 2W 0,3W/max. 2W 0,3W/max. 2W
Filetage E10 E10 E10
Contact de commutation – 16A/230V~ 16A/230V~
Pouvoir de coupure – 1,25 x In; 1,1 x Un 1,25 x In; 1,1 x Un
Tenue aux courts-circuits 10 kA / 35 A gL 10 kA / 35 A gL 10 kA / 35 A gL
Mécaniques
Couleur de la calotte Choix divers Incolore (standard) Incolore (standard))
Manette / Bouton-poussoir – Vert (F) noir
Rouge (O)
Noir (FO
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 80 mm 80 mm 80 mm
Largeur 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module)
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2
Protection de bornes Contre contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Z-L Z-L/RG Z-LT/ Z-S..L/
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
Électriques
Tension assignée 230/400V AC 230/400V AC 230/400V AC
Fréquence 50 HZ 50 HZ 50 HZ
Courant assigné 16A/230V~ 16, 32A/230V~ 16A/230V~
Pouvoir de coupure – 1,25 x In; 1,1 x Un 1,25 x In; 1,1 x Un
Tenue aux courts-circuits 10 kA 10 kA 10 kA
Mécaniques
Manette – noire noire
Couleur du bouton Vert (F) – –
Rouge (O)
Noir (FO)
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 80 mm 80 mm 80 mm
Largeur 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module)
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40
Bornes entrée sortie À cages À cages À cages
Section de raccordement 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2
Protection de bornes Contre contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Commutateur Z-DS
• Les commutateurs de la série Z-DS sont de type modulaire. Le commutateur
comprend le dispositif de commande et de commutation. Les cames des Dimensions (mm)
contacts (d’où le mot de commutateur à cames) sont entraînées par un arbre
en aluminium stable et sans torsion. Le dispositif de commutation comprend
une ou plusieurs cellules de commutation avec un ou deux contacts double
direction, indépendants les uns des autres. La liaison entre bornes voisines
(nécessaire dans le commutateur Z-DSV du voltmètre par exemple) est
intégrée dans le corps de l’appareil, ne gênant pas le raccordement des fils
de branchement.
• Utilisation :
Applications très variées, par exemple : interrupteur moteur pour portes de
garage, ventilateurs, volets roulants électriques, commandes de chaudières,
éclairage, interrupteur d’instruments, commandes diverses, etc.
Schémas
Z-DSA1-01 Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU1-102
Caractéristiques techniques
Données conformes à IEC 60947-3, -5-1, VDE 0660, EN 60947-3 ; SEV, CEE24
Courant nominal thermique Ith ouvert A 20 Catégorie d’emploi AC15
Courant nominal thermique Ithg encapsulé A 20 Commutation de commandes magnétiques,
Tension nominale Ue V 690 contacteurs-interrupteurs, de soupapes, d’électro-aimants
Uimp = 6 kV Courant nominal In bis 240V A 6
Conditions d’isolement selon ÖVE, IEC remplies jusqu’à V 440 380-440V A 4
coupure 2 pôles 500V A 5
Pouvoir de coupure Iv
3 x 220-440V A 160 Catégorie d’emploi DC21A, DC21B
3 x 500 V A 100 Commutation de charge ohmique
3 x 660-690V A 80 Constante de temps L/R ≤ 1 ms
Courant nominal In
Catégorie d’emploi AC21A, AC21B 1 pôle 30V A 20
Commutation de charge ohmique 60V A 4
y compris surcharge faible 110V A 0,6
Courant nominal In A 20 220V A 0,3
Catégorie d’emploi AC23A, AC23B 440V A –
Commutation de moteurs Catégorie d’emploi DC3 , DC5
et autres charges inductives élevées Commutation de moteurs shunt
Courant nominal In 400V A 16 et moteurs série
Puissance nominale 220-240V kW 4 Constante de temps L/R ≤ 15 ms
3 phases 3 pôles 380-440V kW 7,5 Courant nominal In
500V kW 7,5 1 pôle 30V A 8
660-690V kW 7,5 60V A 1
110V A 0,3
Commutation étoile-triangle
pour moteurs à cage Sections de raccordement
Puissance nominale Conducteurs à âme massive/multibrins mm2 1 - 2,5
3 phases 3 pôles 220-240V kW 3,7 Conducteur souple mm2 0,75 - 2,5
380-415V kW 7,5 Conducteur souple avec embout mm2 0,75 - 1,5
Vis pour borne M3,5
Catégorie d’emploi AC3
Conducteurs par borne 2
Commutation de moteurs triphasés
Courant nominal In 400V A 12 Commutation de charge capacitive
Pouvoir d’enclenchement max.
Puissance nominale 220-240V kW 3
jusqu’à 500V A 140
3 phases 3 pôles 380-440V kW 5,5
500V kW 5,5 Degré de protection
660-690V kW 5,5 Arrière du dispositif IP20
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Lampes à incandescence
Puissance Courant Z-DS...
Catégorie d’emploi AC5b W A
Lampes à incandescence AC5B 60 0,27 22
100 0,45 13
200 0,91 7
300 1,36 4
500 2,27 3
1000 4,5 1
Nombre max. de lampes par circuit à 230V / 50 Hz
250 2,15 - 4
400 3,25 - 3
700 5,4 - 1
1000 7,5 - 1
Ballons fluorescents 50 0,28 7 7
Compensés 80 0,41 8 5
Par ex. HQL, HPL 125 0,65 10 3
250 1,22 18 2
400 1,95 25 1
700 3,45 45 1
1000 4,8 60 -
Nombre max. de lampes par circuit à 230V / 50 Hz
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Lampes halogène.
Puissance Courant Condensateur Z-DS...
Type de lampe W A µF
Lampes à halogène-métal 35 0,53 - 22
Non compensées 70 1 - 12
Par ex. HQI, HPI 150 1,8 - 6
250 3 - 4
400 3,5 - 3
1000 9,5 - 1
2000 16,5 - -
Lampes à halogène-métal 35 0,25 6 8
Compensées 70 0,45 12 4
Par ex. HQI, HPI 150 0,75 20 2
250 1,5 33 1
400 2,1 35 1
1000 5,8 95 -
2000 11,5 148 -
Compensées 20 - - 40
pour lampes halogène 50 - - 20
Basse tension 75 - - 13
100 - - 10
150 - - 7
200 - - 5
300 - - 3
Nombre max. de lampes par circuit à 230V / 50 Hz
Télérupteurs Z-S
• Télérupteur conforme à la norme EN/IEC 60699, destiné à la commande de Accessoires :
récepteurs électriques en régime d’impulsion Module condensateur Z-S/KO en préparation
• Compatible avec la gamme des relais modulaires (profil, bornes)
• Commutation manuelle pour tests
• Commutation indépendante d’une DEL (versions Z-SB../SS) pour la signalisation Schéma
• Pour une installation comportant un grand nombre de boutons-poussoirs, 1 module Z-S./. ! nouveau
il faut monter un élément compensateur en parallèle avec la bobine (risque “S” “SS” “W” Z-SB../SS
de fonctionnement défectueux des télérupteurs dû à la vibration de la bobine). 1 contact à fermeture 2 contacts à fermeture 1 contact-inverseur 2 contact-inverseurs
• Voyants néon en parallèle sur boutons-poussoirs : voir tableau
• Contacts principaux : possibilité de montage sur rail
Sécurité :
• LED indiquant le fonctionnement du télérupteur (option)
• Indicateur d’état sur face avant (bouton à actionner manuellement) 2 modules Z-S./.
• Toutes les bornes (bobine et contacts) sont à montage rapide*. Pas de “WW”
brochage par l’arrière des fils de raccordement*. 2 contacts-inverseurs
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore
ni halogène
• Protection contre les contacts selon VBG4
Avantages :
• 2 versions au choix : Z-S.. et Z-SB..
• Bruits de commutation amortis ; fonctionnement silencieux
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille avantageuse livrées
non serrées
• Simple encliquetage sur rails de type Oméga 35 mm
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts
• Facilité d’accès pour le raccordement des bobines
Caractéristiques techniques
Électriques
Courant assigné (IEC/EN 60669-2-2) Nbre max. de boutons-poussoirs parallèles Illimité
250 VCA 16 A Nombre max. de boutons-poussoirs à voyant parallèles 230 V 0,6 mA
Nombre de pôles 1à4 (normal)
Contacts principaux sans compensation 8
Contact à fermeture 1, 2, 3 et 4 (1 module) avec compensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 18
Contact-inverseur 1, 2 (1 module) – (2 modules) avec compensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 45
Tension de commande Un 12, 24, 230 VAC Durée de vie électrique ≥ 40 000 manœuvres
12, 24, 110 VDC mécanique ≥ 500 000 manœuvres
Autres tensions de commande, fréquences et
composants de contacts : sur commande
Mécaniques
Caractéristiques Bobine
Puissance dissipée 8 W avec 1 module, Épaulement 45 mm
16 W avec 2 modules Hauteur 90 mm
Puissance de démarrage 14,5 VA Largeur 17,5 mm (1 module)
Courant continu DC 5 W avec 1 module, Montage Encliquetage rapide sur rail
1 W avec 2 modules OMEGA EN 50022
Tolérance de tension 90 - 110 % de Un Degré de protection appareil installé IP40
Facteur de marche Régime d’impulsion Bornes entrée-sortie A cages imperdables
Durée d’impulsion Section de raccordement
Durée d’impulsion min. à Un 0,2 s Contact 0,5 - 10 mm2
Durée d’impulsion min. à 90 % de Un 0,2 s Bobine 0,5 - 6 mm2
Fréquence d’impulsion min. 1s Température ambiante -20°C à +45°C
Nombre max. d’impulsion par minute 60
Charge de lampe (1000 commutations/h) Accessoires
Lampes à incandescence (40 à 200W) 2100 W
Bloc condensateur 2 µF 250 VCA
Dimensions (mm)
Z-S/KO
1 module 1 module Z-SB../SS.. 2 modules 1 module
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Électriques
Conformité EN 60669 Tension d’isolement 250 V AC
Précision de départ ±1% (de la valeur maximale) (norme IEC 664-1)
Précision de réglage 5% (de la valeur de réglage) Tension assignée de choc 4kV
Précision de réitération : <0.5% ou ±5ms Classe de surtension III (entspricht IEC 664-1)
Sensibilité à la tension – Contact de commande :
Sensibilité à la température 0.01% / °C Raccordement sous potentiel Bornes A1-B1
Circuit d’entrée : Fonctions Es, r, ws, wa, st
Tension d’alimentation Longueur max. de ligne 10 m
Bornes A1(+)-A3 24VDC, ±10% Longueur min. d’impulsion de commande
Bornes A1-A3 24VAC, -15% à +10% DC 20 ms
Bornes A1-A2 110V à 240VAC, AC 50 ms
-15% à +10%
Fréquence réseau 48 bis 63Hz
Mécaniques
Consommation nominale
24VAC/DC 1,5VA (1W) Épaulement 45 mm
110VAC 2VA (1W) Hauteur 87 mm
230VAC 8VA (1,3W) Largeur 17,5 mm (/W) et 35 mm (/WW)
Facteur de marche 100% Degré de protection appareil installé IP40
Temps de récupération 100ms Position de montage Au choix
Ondulation résiduelle en DC 10% Bornes entrée-sortie A cages
Tension de chute >30% de la tension Protection de bornes Contre contacts directs
d’alimentation VBG 4, ÖVE-EN 6
Circuit sortie : Un inverseur sans potentiel Montage Encliquetage rapide avec
clips 2 positions sur rail
Puissance de commutation, appareil OMEGA EN 50022
monté en rangée (distance < 5 mm) 1250VA (5A / 250 VAC) Section de raccordement 1 x 0,5-4 10 mm2
Puissance de commutation, appareil 2 x 0,5 – 2,5 mm2
non monté en rangée (distance > 5 mm) 2000 VA (8A / 250 VAC) Couple de serrage
Fusible 8 A rapide des vis de bornes max. 1 Nm
Durée de vie mécanique 30 x 106 manœuvres Humidité relative de l’air admissible 15% à 85%
Durée de vie électrique IEC 721-3-3 classe 3K3
Avec charge ohmique 1000 VA 2 x 105 manœuvres Température ambiante - 25° C à + 55 °C
Fréquence de mise en marche (norme IEC 68-1)
Charge ohmique 100 VA max. 60/min, Température stockage et transport - 25°C à 70 °C
Charge ohmique 1000 VA Degré de pollution 2
(norme IEC 947-5-1) max. 6/min - appareil monté 3
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Électriques Mécaniques
Tension assignée 230 VAC + 6 % - 10 % Épaulement 45 mm
Fréquence assignée 50-60 Hz Hauteur 90 mm
Courant absorbé 9,5 mA Largeur 36 mm
Consommation 2,2 VA Poids 285 g
Contact de commande 1 contact-inverseur sans polarité Montage Encliquetage rapide sur rail
Tension d’isolement assignée 250 V OMEGA EN 50022
Courant assigné 16 A µ Degré de protection appareil installé IP40
Puissance de commutation Bornes entrée sortie A cages
Charge ohmique 3500W, cos ϕ = 1 Section de raccordement 0,5-2,5 mm2
Charge de lampe 2300W, cos ϕ = 1 Couple de serrage des vis 0,5 Nm
Charge inductive 3A / 250 V, cos ϕ = 0,8 Longueur câblage
Temporisation à l’allumage 8s pour cellule photoélectrique Max. 100 m à 2 x 0,5 mm2
Temporisation à l’extinction 38 s Plage de température ambiante 0 à + 55°C
Indication d’état
Relais actif DEL rouge
Point de commutation DEL verte
Plage de réglage (lux) 2-100
2-1000
200-10.000 Lux
Facteur de marche 100%
Dimensions (mm)
Schémas de raccordement :
Caractéristiques techniques
Électriques Mécaniques
Tension assignée 230 VAC±10% Poids 180 g
Fréquence assignée 50-60 Hz Montage Fixation murale
Courant absorbé 29 mA Degré de protection IP54
Contact de la commande 1 contact-inverseur (hors tension) Classe de protection II
Tension d’isolement assignée 250 V Bornes À cages
Courant assigné 16 A Section de raccordement 1,5-2,5 mm2
Puissance de commutation Couple de serrage des vis 0,5 Nm
Charge ohmique 3500 W, cos ϕ = 1 Plage de température ambiante -20 à +55°C
Charge de lampe 2300 W, cos ϕ = 1
Charge inductive 3A / 250 V, cos ϕ = 0,8
Temporisation à l’allumage 8s
Temporisation à l’extinction 38 s
Indication du point de commutation verte LED
Plage de réglage (lux) 2-200 Lux
Facteur de marche 100%
Dimensions (mm)
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Transformateurs Z-TRM
• Transformateurs de sonnerie à enroulements séparés (EN 61558)
• Z-TRM/63 = transformateur de sécurité à enroulements séparés (EN 61558) Schéma (symbole)
• Plombable
• Cache-vis en accessoire
Caractéristiques techniques
Transformateur de sonnerie
Facteur de marche 100 %
Transformateur résistant
aux courts-circuits
Norme EN 61558
Z-TRM/63
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Sécurité
• Protection contre les contacts selon VBG4
• Indicateur d’état sur face avant
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore ou
halogène
• Installation facile
Avantages
• Bruits de commutation amortis
• Fonctionnement silencieux Recommandations pour montage côte à côte
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille pratique avec vis Z-R Z-SCH
Entretoise recommandée
imperdables (pozidrive) livrées non serrées avec passage pour tournevis pour le
câblage automatique
• Système d’encliquetage adapté aux rails de 35 mm, rendant le montage très
flexible
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts,
particulièrement augmentée pour les appareils de 25 à 63 A où un contact
auxiliaire enfichable Z-SC peut être rajouté (à droite)
• Espace et accès pour raccordement à la bobine
• Puissance échelonnée de 20, 25, 40, 63A AC1
Dimensions (mm)
Z-R Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Lampes à incandescence
A froid, le filament a une très faible résistance ohmique. A l’allumage, une
crête de courant (jusqu’à 20 x In ) se produit. A l’extinction, seul le courant
nominal est coupé.
250 1,22 18 2 2 8 12 -
400 1,95 25 1 1 5 7 -
700 3,45 45 1 1 3 4 -
1000 4,8 60 - - 2 3 -
Nombre max. lampes par circuit 230v 50 Hz
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Lampes halogène
Variantes des ballons fluorescents avec une meilleure consommation et un installations importantes, l’ionisation est conservée dans une partie des
meilleur rendu des couleurs (l’ajout d’halogénures métalliques au mercure lampes en passant à 415V et 500 Hz (par ex. groupe électrogène de secours).
complète le spectre incomplet de l’halogène). Ballasts et dispositifs La lampe se rallume alors instantanément une fois la tension réseau rétablie.
d’allumage sont nécessaires. Durée d’allumage : 2 à 5 minutes à 1,4 – 2 x I. Le processus durerait en temps normal quelques minutes. Il est possible de
Après extinction, il n’est pas possible de rallumer aussitôt. (La lampe s’éteint rallumer ce type de lampe à condition d’utiliser des dispositifs d’allumage
dès la coupure de tension d’une demi-période.) C’est pourquoi, pour les appropriés.
I / ILampe = nombre des lampes Lampes à halogène-métal (HQI) non compensées I = IeAC1 x 0,5
à allumer par circuit Lampes à halogène-métal (HQI) compensées I = ISpitze / 100 (attention au condensateur !)
Transformateur pour lampes halogène basse tension I = ISpitze / 50
Caractéristiques techniques
Z-SGS/TA Z-SMS/TA, /WO Z-SMQ/TA, /WO Z-SMQ-TW
Électriques
Tension assignée 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance absorbée 1 VA 1,5 VA 1,5 VA 1,5 VA
Contact de commutation (hors tension) 1 contact à ouverture 1 contact-inverseur 1 contact-inverseur 2 contacts-inverseurs
Puissance de commutation
Tension d’isolement assignée 250 V 250 V 250 V 250 V
Courant assigné 16 A µ 16 A µ 16 A µ 16 A µ
Charge ohmique 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1
Charge de lampe 1000W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1
Charge inductive 4A/250V, cosϕ=0,6 4A/250V, cosϕ=0,6 4A/250V, cosϕ=0,6 4A/250V, cosϕ=0,6
Réserve de marche – – 150 h 150 h
Fonctionnement Synchrone Synchrone Quartz Quartz
Fréquence quartz – – 32.768 MHz 32.768 MHz
Programmation Journalière Journalière ou hebdomadaireJournalière ou hebdomadaire Journalièreouhebdomadaire
Double programmation au choix 48/jour 48/jour48/semaine 48/jour48/semaine 48/jour48/semaine
Intervalle de programmation 30 min. 30 mn/3,5 h 30 mn/3,5 h 30 mn/3,5 h
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
Largeur 17,5 mm 36 mm 36 mm 70 mm
Poids 80 g 107 g 108 g 207 g
Profondeur 60 mm 60 mm 60 mm 55 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN 50022
Degré de protection appareil installé IP20 IP40 IP40 IP40
Bornes entrée-sortie A cages A vis A vis A vis
Section de raccordement
Rigide 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2
Souple 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2
Couple de serrage des vis 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95% < 95%
Plage de température -25°C à +55°C -10°C à +50°C -10°C à +50°C -10°C à +50°C
Classe de feu EN 60730 D D D D
Dimensions (mm)
Z-SMS, Z-SMQ/TA,
Z-SGS/TA Z-SMQ/WO Z-SMQ-TW
Z-SWQ/TW
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Dimensions (mm)
Caractéristiques techniques
Dimensions (mm)
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Dimensions (mm)
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
Électriques
Tension max. 1,2 kV 1,2 kV
Courant secondaire 5A 5A
Fréquence assignée 40-60 Hz 40-60 Hz
Diamètre de câble 20 mm 23 mm
Taille des barres – 30 x 10 mm
Classe de précision Kl. 0,5 Kl. 1 Kl. 3 Kl. 0,5 Kl. 1 Kl. 3
Courant primaire IpN 50 A – – 3 VA
60 A – – 3 VA
80 A – – 3 VA
100 A – 3 VA – – 3 VA –
150 A 3 VA – – 3 VA – –
200 A 3 VA – – 3 VA – –
250 A 5 VA – – 5 VA – –
300 A 5 VA – –
400 A 6 VA – –
500 A 6 VA – –
600 A 6 VA – –
Branchements P1 (K) entrée primaire, P2 (L) sortie primaire, s1 (k) entrée secondaire, s2 (l) sortie secondaire
Courant thermique instantané Ith 40-80 IpN pour 1 s 40-80 IpN pour 1 s
Courant de court-circuit dynamique Idyn 2,5 x Ith pour 1 s 2,5 x Ith pour 1 s
Facteur de surcharge <5 <5
Surcharge permanente 1,2 x IpN 1,2 x IpN
Classe d’isolement (IEC 85) E E
Tension d’essai 50 Hz/min 6 kV 6 kV
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm
Largeur 58 mm 58 mm
Poids 300 g 300 g
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN 50022
Fixation murale,
directement sur câble ou barre
Degré de protection IP30 IP30
Bornes – secondaire Bornes à vis M4x6
Couple de serrage des vis de borne 1,9 Nm
Humidité relative admissible 80 % 80 %
Plage de température -20 à +50°C -20 à +50°C
Température max. des barres – 70°C
Dimensions (mm)
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
45 45
58 97 58 97
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Dimensions (mm)
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Caractéristiques techniques
Électriques Mécaniques
Tension assignée 12, 24, 230 VAC Épaulement 45 mm
Fréquence 50 Hz Hauteur 86 mm
Puissance dissipée Largeur 17,5 mm (1 module)
12 V 6,5 VA Montage Encliquetage rapide
24 V, 230 V 4,5 VA sur rail OMEGA EN 50022
Facteur de marche 100% (12 h) Degré de protection appareil installé IP40
Volume Bornes entrée sortie A cages
Ronfleur Z-SU 75 dB Vis Imperdables
Sonnerie Z-GL 77 dB Section de raccordement max. 10 mm2
Dimensions (mm)
86 45
17,5 27
44
60
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Disjoncteur-moteur Z-MS
• Protection fiable contre les surcharges thermiques et les courts-circuits
• Montage dans coffrets de distribution Schéma
2 pôles 3 pôles
• Indicateur d’état mécanique rouge/vert
• Principal domaine d’utilisation : commande et protection de moteurs
triphasés de puissance max. 15 kW (380/400 V) et autres récepteurs jusqu’à 40 A
• Possibilité d’utilisation comme interrupteur-sectionneur
• Protection contre les surcharges (disjoncteur thermique) et les courts-circuits
(disjoncteur magnétique)
• Compatibilité avec accessoires et bornes de CLS6, Z-A40, PFIM, etc.
Caractéristiques techniques
Généralités
Sections à raccorder 1 - 25 mm2
Section des barres de pontage 0,8 - 2 mm
Durée de vie mécanique 20 000 manœuvres
Résistance aux chocs (durée de choc 20 ms) 20 g
Température ambiante Appareils nus -25 ... + 50°C
Appareils sous enveloppe-25 ... + 40°C
Résistance climatique
- chaleur humide, constante Selon norme IEC 68-2-3
- chaleur humide, cyclique Selon norme IEC 68-2-30
Masse (env.) 244/366 g
Degré de protection IP20
Circuits principaux
Tension assignée d’isolement Ui 440 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV
Pouvoir assigné de coupure en court-circuit Iq 10 kA
Courant thermique Ithmax = Iemax 40 A
Durée de vie électrique en AC3 et Ie 6 000 manœuvres
Pouvoir de coupure moteur AC3 400 (415) V
Puissance dissipée par plage d’intensité 2,3W (1,6-10A); 3,3W (16A); 4,5W (25-40A)
Ue = 400 V~
Ie = 10 - 16 A
Iq = 10000 A
Référence Plage de réglage Fusible amont max. gL, gG1) Courants de réponse moyens
(A) (A) (A) des déclencheurs courts-circuits
Montage de bobine à émission Montage de bobine à manque de tension Montage du réenclencheur automatique
Exemple = Exemple =
Z-MS-2p + Z-ASA Z-MS-3 p + Z-USA
Capacité de charge des disjoncteurs-moteurs montés en bloc Influence de la température ambiante sur la capacité de charge
Courantdenon-déclenchementprédéfini Courantdenon-déclenchementprédéfini
Courant de déclenchement exprimé en multiple du courant de réglage Courant de déclenchement exprimé en multiple du courant de réglage
max. à température ambiante 20°C à partir de l’état froid max. à température ambiante 20°C à partir de l’état froid
APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Dimensions (mm)
Z-AHK Z-NHK Z-ASA Z-USA, -USD