Dédicacé à ma Grand-mère qui m’a appris la base de l’oiseau.

Dedicated to my Grand-mother who teach me the Bird Base.

Creation & Diagram : Nicolas TERRY http://wwww.passionorigami.com

- Création # 46 / Date : 08/2004 30 min Papier / Paper :

- Niveau / Level : Simple / Simple Papier classique / Standard paper
- Dimension (R= 0,35) :
Un carré de 20 cm donne un modèle de 7 x 4 cm. Papier sandwich / Tissue-foil
A 20 cm square makes a 7 by 4 cm model. Papier mouillé / Wet folding

Ce concept de multicouches m’est venu alors que je souhaitais ajouter plusieurs couleurs à mes modèles. L’utilisation
d’une feuille de papier restreint, c’est évident, le nombre de couleur à deux : une couleur pour chaque face. Si nous voulons
plus de deux couleurs, nous pouvons au choix :
- peindre une partie des faces du papier ou même peindre directement le modèle plié.
- utiliser plusieurs papiers de couleurs différentes et les assembler : c’est l’approche de l’origami modulaire.
Aucune de ces voies ne m’ont tenté. J’ai alors imaginé superposer deux carrés l’un sur l’autre pour obtenir un seul carré
composé de deux couches. Nous pouvons alors considérer ce nouveau carré comme une carré unique et lui appliquer
toutes les règles et techniques de pliage classiques de l’origami. Cependant, l’approche engendre de nouveaux défis. En
effet, il s’agit maintenant de trouver un moyen de faire apparaître les différentes couleurs (il y en a quatre) et gérer les
couches lors de la conception et lors du pliage.
Cet oiseau est un exemple de pliage multicouche qui part de la classique base de l’oiseau. Bien évidemment, en ajoutant
de nouvelles couches, vous multipliez les couleurs et les possibilités._

I got to work on the multilayers concept because I wanted to add many colours
to my models. Using one sheet of paper brings of course 2 colours, one on each
face. To have more colours, we can :
- Paint part of the paper, or paint the finished model
- Assemble many papers of differents colours : this is the modular concept.
I didn’t want to go either of these ways. I then imagined to superimpose two
squares to obtain only one square with two layers. We can then regard this new
square as a single square and keep all the rules and traditional techniques of
origami. What is interesting is the fact that this approach generates some new
challenges. Indeed, we must now work on how we can expose the various colours
(there are 4 with 2 sheets) and manage the layers during the design and the folding
sequence.
With this bird, you can discover a multi-layers example of design using the classic
bird base. Obviously, by adding sheets, you multiply the colours and the possibilities.

Choisir deux carrés avec 4 couleurs différentes.

Choose two squares with four different colours.

Couleur du
Couleur bec et des
du corps pattes
Colour of Colour of
the body beak and feet

Couleur Couleur de
de la tête la queue
Colour of Colour of
the head the tail
 Le principe du muliticouches consiste à plier les deux carrés comme s’ils ne formaient qu’un seul. Cependant,
pour faciliter le démarrage, il est plus facile de préplier chacun des carrés avant de les superposer.
The multilayers concept [ou Multilayering] consists in folding the two squares as if they were only one.
However, for an easier start, it is recommended to precrease each square before superimposing them.

45º

3. Plier et déplier. Puis déplier la base

1. Plier une base préliminaire. 2. Plis inversés intérieurs. de l’oiseau complétement.
Fold a preliminary base. Four reverse folds. Fold and unfold. Then unfold
the bird base completely.

45º

4. Plier une base préliminaire. 5. Plis inversés intérieurs. 6. Plier et déplier. Puis déplier la base
Fold a preliminary base. Four reverse folds. de l’oiseau complétement.
Fold and unfold. Then unfold
the bird base completely.

45º

8. Plier les deux carrés en même

temps pour former la base
7. Superposer maintenant les deux préliminaire.
carrés en choisissant bien l’agencement Fold the two squares together
des couleurs : la couleur du corps en to get the preliminary base.
dessous et la couleur de la queue en
dessus. 9. Plier la première couche jusqu’au
Superimpose the two squares while sommet et marquer seulement le
taking great care of colour positioning: milieu. Puis déplier. Répéter derrière.
place the colour of the body underneath Fold the front layer to the top and
and the colour of the tail on top. pinch only at the middle. Then unfold.
Repeat behind.
 10. Plier seulement la première 11. La seconde couche apparaît.
couche vers le centre. Répéter We can see the second layer now. 12. Plier et déplier en marquant
derrière. juste le milieu.
Fold only the front layer to the Fold and pinch at the middle.
centre. Repeat behind Then unfold.

9-10

14. La queue est formée. Plier le volet de 15. Répéter les étapes 9 à 10
13. Plier la seconde couche. devant vers la gauche et celui de derrière devant & derrière.
Fold the second layer to the mark done vers la droite. Repeat steps 9 and 10
in step 12. The tail is done. Fold now the front flap in on the front & back layers.
half to the left and the back flap to the right.

16. Zoom sur cette zone. 17. Plier et déplier. 18. Plier et déplier.
Focus on this part. Fold and unfold. Fold and unfold.

17-19

19. Série de plis vallées 20. Répéter les étapes 17 à 19 21. Plier le volet de devant vers ladroite
et montagnes. derrière. et le volet de derrière vers la gauche.
Pleat-folds. Repeat steps 17 to 19 behind. Fold now the front flap in half to the
right and the flap behind to the left.
 22. Plis inversés intérieurs à travers 23. Lever la queue vers le haut.
les couches pour reformer la base Valley-fold the tail upwards.
de l’oiseau. 24. Pli aplati selon la bissectrice.
Four reverse folds through all the Squash-fold.along angle bisector
layers to re-fold the bird base.

25. Plier en trois 26. Replier chaque volet 27. Plier la patte en deux
chaque volet. Déplier. pour affiner la patte. vers le haut.
Fold in thirds Pleat-fold each flap Valley-fold the leg
each flap.Unfold. to thin the leg. to the top.

24-27

90º

28. Répéter les étapes

24 à 27 à gauche. 29. Plier le modèle en deux.
Repeat steps 24 and 27 Fold the model in half to the left.
on the left. 30. Pli inversé extérieur pour le cou.
Outside reverse-fold for the neck
 32. Plis inversés intérieurs
pour les pattes et repli double sur 33. Plis inversés intérieurs
la queue. Déplier le volet caché de pour les pattes. Abaisser le bec.
31. Pli inversé extérieur. Reverse-fold again the legs and
Outside reverse-fold. chaque côté de la tête.
Reverse-fold the legs and crimp- pull down the beak.
fold the tail. Pull out the hidden
flap for each side of the head.

a a a
a
b b b
b
c
c c c

34. Plier fortement à travers tous les plis 35. Réaliser un repli près de la queue pour
et arrondir le dos. Ce pli est important car marquer et fixer l’arrondi du corps. Affiner 36. Oiseau terminé.
il permet de bloquer les replis des pattes et les pattes et aplanir les pieds. Former la Bird completed
mettre le corps en 3D. Le schéma à droite huppe. Plier les coins de la tête et l’arrondir.
représente une vue en coupe du corps. Modeler le modèle à votre convenance.
Mountain-fold firmly through all the layers Pleat-folds near the tail to lock the body
and round the body. This fold is important shape.Thin the legs and flatten the feet.
because it locks the pleat-fold of the legs Crimp-fold the crest. Mountain-fold the
and gives the body its 3D shape. The line corners and round the head. Shape the body
figure on the right side shows a cut view of to taste..
the body.

Echassier multicouche Avec le concept du multicouches, les variations peuvent être nombreuses.
Plus il y a de couches, plus les possibilités d’agencement des couches
et des couleurs augmentent. Voici un example où une petite variation
Multilayer Wader dans le diagramme initial de l’oiseau permet de faire apparaître des ailes
sur le côtés et des pattes d’une seule couleur. Reprendre le diagramme
de l’oiseau ci-dessus en incluant les changements suivants:

a. Réaliser les étapes 1 à 11 de l’oiseau sur b. Plier seulement la première c. Plier la seconde couche.
un seul côté. Tourner le modèle. couche en dessous du centre Fold the second layer.
Fold the steps 1 to 11 of the bird. Fold only the front layer to the
Turn over the model. centre.
d. Plier le volet de devant vers la gauche e. Plier le volet de devant vers la haut. f. Plier le volet de devant vers la droite
et le volet de derrière vers la droite. Répéter derrière. et le volet de derrière vers la gauche.
Fold now the front flap in half to the left Valley-fold the front flap upwards. RepeatFold now the front flap in half to the left
and the flap behind to the right. behind. and the flap behind to the right.

34-36
22-33

g. Continuer en pliant les étapes 22 à 33 h. Vous devriez obtenir ceci. Dégager i. Continuer en pliant les étapes
de l’oiseau. les deux ailes avec un repli. 34 à 36 de l’oiseau.
Continue now with the steps 22 to 33 of You should get this. Pull out the hidden Continue now with the steps
the bird. wings with a pleat-fold inside. 34 to 36 of the bird.

Autres variations
Others variations
Défi : Ajoutez maintenant une
troisième couche et laissez vous
J. Echassier terminé. guider par votre imagination pour
Wader completed. créer de nouveaux oiseaux encore
plus colorés. Par exemple, combiner
Challenge : Add a third layer now and let guide les séquences de pliage du premier
itself by your imagination to create new birds more oiseau et de l’échassier ce qui donne
coloured even. For example, mix the folding l’oiseau ci-dessous. Mais les
sequences of the first bird and the wader to obtain variations possibles sont encore plus
this new bird. But there is many other possible nombreuses.... Oiseau français.
variations … French Bird.
Fabriquer les papiers selon la méthode du sandwich afin d’obtenir les couleurs désirées.
Make tissue-foil to obtain the colours you wish.

Couleur Couleur Couleur

du corps des pattes des pieds
Colour of Colour of Colour of
the body the legs the feet
Couleur Couleur Couleur
de la queue de la tête de la queue
Colour of Colour of Colour of
the tail the head the tail