Delf Prim A1 Transcriptions
Delf Prim A1 Transcriptions
Delf Prim A1 Transcriptions
Nouveau
diplôme de français
Transcriptions
Je révise le vocabulaire 4. — Salut Martin !
— Ciao, ciao ! À demain !
UNITÉ 1 l MON IDENTITÉ 5. — Au revoir Pierre !
— Au revoir Laure !
6. — Bonjour monsieur !
Vas-y ! — Bonjour Arthur !
3
17 Activité 2, p. 36 - Jacques a 3. Je prépare mes affaires d’école.
dit... 4. Je me dépêche.
1. Jacques a dit : Avance d’un pas ! 5. Je prends le bus scolaire à sept heures et
2. Cours ! quart.
3. Saute ! 6. Le soir, je prends ma douche.
4. Recule de deux pas ! 7. Je me lave les dents.
5. Enlève ta chaussure ! 8. Je me couche à dix heures.
6. Lève la jambe ! Quelle journée !
7. Cache tes oreilles !
8. Mets tes mains sur la tête ! 20 Activité 2, p. 40 - Qu’est-ce qu’ils
ont ?
UNITÉ 5 l MA JOURNÉE 1. Tu as encore soif ?
2. Maman ! J’ai faim ! Qu’est-ce que je peux
D’ÉCOLE manger ?
3. J’ai sommeil ! Je vais au lit !
Vas-y ! 4. Tu as froid, Wang ? Mets ton gros pull !
5. J’ai très chaud ! Je vais à la piscine !
18 Page d’ouverture, p. 37
— Salut Hector ! UNITÉ 6 l C’EST MA FAMILLE !
— Salut Maé !
— Ma journée d’école n’est vraiment pas drôle ! 21 Page d’ouverture, p. 41
— Ah bon ! À quelle heure tu te réveilles ?
Amélie — Regarde la photo de ma famille !
— À six heures et demie, c’est trop tôt !
Ma famille n’est pas très grande.
— Et qu’est-ce que tu fais ?
À gauche, il y a Claude et Dominique,
— Je m’habille, je vérifie mes affaires de classe
mes grands-parents.
et je me dépêche pour prendre le bus.
Orphée — Qui c’est, Claude ?
— Tu arrives à l’heure, j’espère !
Amélie — C’est mon papy et Dominique, c’est ma
— Non, je suis toujours en retard !
mamie.
— À quelle heure tu as cours ?
Orphée — Ce sont les parents de ta mère ou de
— À huit heures et quart.
ton père ?
— Et à une heure, qu’est-ce que tu fais ?
Amélie — Ce sont les parents de maman.
— Je déjeune à la cantine. Beurk !
Orphée — Et tes parents, comment ils
— Qu’est-ce que tu n’aimes pas à la cantine ?
s’appellent ?
— Les spaghettis. Je déteste ça !
Amélie — Maman s’appelle Julie et papa,
— À quelle heure tu rentres à la maison ?
Stéphane.
— Je rentre chez moi à quatre heures et demie.
Orphée — Qu’est-ce qu’ils font comme métier ?
— Tu fais quoi l’après-midi, après l’école ?
Amélie — Ma mère est vétérinaire et mon père
— Je lis mes BD, je joue à la console et je fais
est informaticien.
mes devoirs.
Orphée — Et là, à droite, qui c’est ?
— Pourquoi tu n’aimes pas tes journées à
Amélie — C’est Louis, mon frère jumeau. Il a
l’école ?
onze ans comme moi. Et à côté, c’est
— Parce que c’est fatigant ! Et toi, comment est
ma petite sœur.
ta journée d’école ?
Orphée — Elle est adorable ! C’est quoi, son
— Moi, j’adore aller à l’école ! À + !
prénom ?
Amélie — Rose ! C’est un bébé très drôle ! Et je
Vas-y ! te présente mon zoo : ma perruche
Blabla, mon chaton noir Tiger, mon
19 Activité 1, p. 40 - Quelle chien Croquette... et ma tortue Éclair !
journée ! Orphée — Vous aimez beaucoup les animaux
1. Le matin, je me réveille à six heures et demie. dans ta famille ! Quel autre animal tu
2. Je m’habille. voudrais avoir ?
Amélie — Un cheval ! Mais papa ne veut pas !
7
3. Je travaille dans un restaurant italien. Je
suis cuisinier. J’adore mon métier mais c’est 75 Activité 14, p. 104 - La journée
fatigant. Je rentre chez moi à deux heures du d’Émile
matin ! Je déteste le lundi ! Le matin, on a maths, puis
histoire ! À midi, à la cantine, il y a toujours du
71 Activité 10, p. 102 - Il y a un poisson. Le soir, je rentre à la maison et j’ai
problème ! cours d’anglais. Quelle vie !
1. Eh Farida, c’est ma nouvelle casquette !
Pourquoi tu la prends ? Cet après-midi, je vais Mes loisirs
à un match de foot au stade !
− Bon d’accord. Mais alors toi, prends pas mon
76 Activité 15, p. 104 - Qu’est-ce qu’on
t-shirt !
fait ?
1. − On regarde un DVD ?
72 Activité 11, p. 102 - Ça ne va pas ? − Bonne idée ! J’ai Toy Story 3.
1. − Maman ! Je suis malade ! 2. − Tu as pris tes rollers ?
− Mais oui ! Tu es tout chaud ! Couche-toi ! − Oui. On va faire une promenade dans le parc !
J’appelle le médecin. 3. − Bonsoir madame. Je voudrais un ticket pour
2. − Papy, on fait du vélo ? la séance de six heures, s’il vous plaît.
− Oui, mais il pleut ! Mets tes bottes en − Désolée ! C’est complet !
caoutchouc. 4. − Les statues grecques sont où, s’il vous
3. − Tu as aimé le match ? plaît?
− Non ! On a perdu ! − Deuxième étage, salle B.
4. − À table ! Wang, à table !
− Je ne peux pas, maman ! J’ai pas fini mon 77 Activité 16, p. 105 - On s’amuse !
jeu !
Dans ma famille, on aime s’amuser ! Tous les
après-midi, mon papy joue aux cartes avec ses
73 Activité 12, p. 103 - Jules et sa voisins, ma mamie joue à l’ordinateur et ma
maman maman lit des romans.
− Maman, je peux aller au cinéma cet après-
midi avec Arthur ? 78 Activité 17, p. 105 - Quel sport pour
− Non, tu ne peux pas. Ta petite sœur Alice
la rentrée ?
est malade et j’ai mon cours de danse à cinq
− Léo, tu veux faire de la natation à la
heures. En plus, tu as ton devoir de maths à
rentrée ?
faire !
− Non maman, je veux faire du judo, comme
Martin. On va jouer dans ma chambre après
Ma journée l’école !
9
90 Activité 29, p. 111 - C’est Noël !
1. − Qu’est-ce que tu as reçu comme cadeau de
Noël ?
− Des livres et un gros pull. C’est nul !
2. − Oh mamie ! C’est vrai ? Tu vas passer Noël
avec nous ? C’est génial !
3. − Les enfants ! Lavez-vous les mains et passez
à table !
− Super ! On va manger de la bûche ! J’adore !
4. − Et maintenant, on va faire des guirlandes
pour décorer la classe.
− Encore des décorations de Noël... J’en ai
marre !