DIRECTION BAIES ET VITRAGES

Pôle Certification

Référentiel de certification
QB « PROFILÉS ALUMINIUM
À RUPTURE DE PONT THERMIQUE»
(QB49)

Certification reference system

QB “ALUMINIUM PROFILES
WITH THERMAL BARRIER”
(QB49)

BARÈME 2021
PRICE LIST 2021

N° d’identification / Identification no. : QB49 Révision n°08/ QB49 Revision no. 08

Date de mise en application du barème / Application date of the price list : 01/01/2021

PAGE 1 / 14
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique » -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

OBJET / SCOPE
Conformément à la partie 4 de l’annexe de gestion In accordance with part 4 of the certification system
administrative du Référentiel de certification, le administrative management appendix, the purpose
présent barème annuel a pour objet de définir le of this annual price list is to define the total amount
montant hors taxes des prestations et droits of services and fees due, exclusive of tax, pertaining
afférents à la certification QB Profilés aluminium to the QB RPT aluminium profiles certification, and
RPT et d’en définir les modalités de recouvrement. to describe the terms of payment.
Ce barème fait l’objet d’une révision annuelle This price list is re-examined annually, after
décidée après consultation des différentes parties. consultation with the different parties involved.
Les montants impliqués sont mentionnés hors The prices indicated do not include VAT; VAT is to
taxes ; la TVA est facturée en sus, au taux be charged additionally, at the rate currently in
actuellement en vigueur. force.

Les prestations afférentes à une demande de The fees due to an application for certification or
certification ou de suivi sont réparties de la follow-up are distributed as follows :
manière suivante :
 prestations administratives d’instruction de la
 administrative services instruction of the request
demande
 expenses corresponding to tests
 prestations correspondant aux essais
 audit services, travel expenses
 prestations d’audit, frais de déplacement
 follow-up services
 prestations de suivi
 right of use of the QB mark.
 droit d’usage de la marque QB
 complementary or supplementary checks.
 contrôles complémentaires ou
supplémentaires.

PAGE 2 / 14
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

SOMMAIRE / SUMMARY
1.PRESTATIONS D’INSTRUCTION POUR UNE 1. EXAMINATION FEES FOR AN ADMISSION
DEMANDE D’ADMISSION (hors essais) REQUEST (out of tests)
1.1 Admission 1.1 Admission 3 155 €
1.2 Audit initial de l’usine par jour 1.2 Initial audit of the plant per day
1 686 €
1.3 Frais forfaitaires de déplacements en France 1.3 Flat-rate travel expenses for Metropolitan
Métropolitaine France 353 €

2.PRESTATIONS D'INSTRUCTION POUR UNE 2.EXAMINATION FEES FOR A COMPLEMENTARY

DEMANDE D'ADMISSION COMPLEMENTAIRE OU ADMISSION OR EXTENSION REQUEST
EXTENSION
 Pour 1 à 5 profilé(s)  For 1 to 5 profile(s) 350 €
 Par profilé supplémentaire au-delà de 5 profilés  Per additional profile over 5 profiles 71 €

3.PRESTATIONS ANNUELLES DE SUIVI (hors 3. ANNUAL FOLLOW-UP INSPECTION FEES (out

essais) of tests)
3.1 Gestion administrative 3.1 Administration
 Par site de production  Per production site 1 840 €

 Supplément par profilé au-delà de 30 profilés  Supplement per profile for more than 30
admis à la marque dans l’usine : profiles admitted to the mark in the plant:
-de 31 à 50 profilés (par profilé) -From 31 to 50 profiles (per profile) 56 €
-de 51 à 100 profilés (par profilé) -From 51 to 100 profiles (per profile) 29 €
-de 101 jusqu’à 150 profilés (par profilé) -From 101 to 150 profiles (per profile) 17 €

3.2 Audit de suivi 3.2 Follow-up audit

 Pour les 2 audits annuels de suivi d’un site de  For the 2 annual inspection audits of a given 2 688 €
production production site
 Frais forfaitaires de déplacements en France  Flat-rate travel expenses for Metropolitan 706 €
Métropolitaine pour les 2 audits France for the 2 audits

4.PRESTATIONS DE VÉRIFICATIONS 4.ADDITIONAL VERIFICATION FEES

SUPPLÉMENTAIRES
4.1 Gestion administrative 4.1 Administration 905 €
4.2 Audit par jour 4.2. Audit per day 1 686 €
4.3 Frais forfaitaires de déplacements par jour en 4.3 Flat-rate travel expenses per day for 353 €
France Métropolitaine Metropolitan France
5.PRESTATIONS ANNUELLES DE SUIVI DES 5. ANNUAL FOLLOW-UP INSPECTION FEES FOR
COUPURES THERMIQUES EN PA66 A THERMAL BARRIERS MADE OF PA66 WITH
STRUCTURE ALVEOLAIRE, PPE-PA, ABS CELLULAR STRUCTURE, PPE-PA, ABS
5.1 Gestion administrative 5.1 Administration 530 €
5.2 Essais sur coupures thermiques 5.2 Tests on thermal barriers 1665 €
6. ESSAIS SUR PROFILES RPT 6.TESTS ON RPT PROFILES selon barème
7. DROIT D’USAGE par certificat 7.RIGHT FOR USE per certificate 390 €

– PAGE 3 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

1. PRESTATIONS D’INSTRUCTION POUR UNE DEMANDE D’ADMISSION/

EXAMINATION FEES FOR AN ADMISSION REQUEST
Le montant correspond aux prestations The amount corresponds to the initial services
initiales d'examen de la fabrication en vue de pertaining to the examination of the production
son admission à la marque QB : ouverture et with a view to its admission to the QB mark:
constitution de dossier, audit d'établissement, opening and preparation of the file, plant audit,
prélèvement des échantillons pour essais ; sampling the test specimens, examination of the
examen du dossier par le Comité Particulier. file by the Specific Committee.
Facturé par le CSTB lors du dépôt de la The amount of these services is invoiced by the
demande officielle, le montant de ces CSTB when the official application is submitted,
prestations reste acquis dans le cas où le droit and the fee is considered earned even if the right
d’usage de la marque QB n’est pas accordé. to use the QB mark is not awarded.
Pour un site de production, les prestations As regards a production site, the services are to
s’établissent forfaitairement comme suit : be set on a flat-rate basis as follows:

1.1 Instruction et gestion administrative de 1.1 Examination and administration of the 3 155 €
la demande request

1.2 Audit initial de l’usine par jour 1.2 Initial audit of the plant per day 1 686€

1.3 Frais forfaitaires de déplacements 1.3 Flat-rate travel expenses for audit per day 353 €
d’audit par jour en France Métropolitaine for Metropolitan France
Nota : Hors France Métropolitaine si le
Note: Out of Metropolitan France, if the
montant à engager par le CSTB amène un
expenditure to be undertaken by the CSTB
dépassement par rapport au montant
exceeds the above-mentioned flat-rate
forfaitaire ci-dessus, les frais de déplacement
amount, the travel expenses are to be the
font l’objet d’une facturation supplémentaire
subject of an additional invoice based on the
basée sur les frais réels (frais de transport et de
allowable expenses (travelling and
séjour), déduction faite des frais forfaitaires de
accommodation expenses), after deducting
déplacements soit 353 € HT par audit.
the flat-rate travel expenses, i.e. €353 per
audit, tax excluded.
1.4 Essais sur prélèvements dans le cadre 1.4 Sampled specimens tests referring to the
de l’audit initial de l’usine initial audit of the plant

Les essais sur prélèvements réalisés par le The tests specimens carried out by the
laboratoire de la marque, au regard des laboratory of the mark according to checking
vérifications définies dans le Référentiel de defined in the Certification reference system
certification, sont facturés au fabricant are charged to the applicant plant. The test
demandeur. Les prestations d’essais services apply to test specimens returned to
s'entendent pour les échantillons rendus au the laboratory, carriage paid and cleared
laboratoire, franco de port et dédouanés le cas through customs, where needed.
échéant.
 Essais T et Q (selon NF EN 14024) sur un  Tests T and Q (according QB EN 14024) on 1 195 €
profilé aluminium RPT one RPT aluminium profile

– PAGE 4 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

1.5 Essais sur prélèvements dans le cadre 1.5 Sampled specimens tests referring to the
de l’instruction du dossier du fabricant examination of the applicant manufacturer‘s
demandeur file

En cas d’essais devant être réalisés par le Where tests needed to be carried out by the
laboratoire de la marque, ils sont facturés au laboratory of the mark, they are charged to the
fabricant demandeur (Voir article 6.1 du applicant manufacturer (Referring article 6.1
présent barème). of this price list).
1.6 Essais de conformité initiaux pour le 1.6 Initial tests of conformity for the system
concepteur des profilés aluminium RPT designer of the RPT aluminium profiles

En cas d’essais devant être réalisés par le Where tests needed to be carried out by the
laboratoire de la marque, ils sont facturés au laboratory of the mark, they are charged to the
concepteur des profilés RPT (Voir article 6.2 du system designer (Referring article 6.2 of this
présent barème). price list)
Nota : Toute nouvelle demande après refus du
Note: Should the right to use the QB mark be
droit d'usage de la marque QB, nécessitant le
refused, any new application that requires the
déplacement d'un agent de l'organisme de
presence of a member of the inspection body
vérification, entraînera, à nouveau, le
will again imply the payment of the amount set
versement du montant fixé au chapitre 1 du
in chapter 1 of this price list. The same will
présent barème ; il en sera de même pour le
apply to manufacturers submitting a new QB
fabricant qui présenterait une nouvelle
mark admission request following a decision
demande d'admission à la marque, après une
of withdrawal of the right of use.
décision de retrait du droit d'usage.

– PAGE 5 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

2. PRESTATIONS D'INSTRUCTION POUR UNE DEMANDE D'ADMISSION

COMPLEMENTAIRE OU EXTENSION /EXAMINATION FEES FOR A
COMPLEMENTARY ADMISSION OR EXTENSION REQUEST
Il s’agit des prestations correspondant à Those fees apply to services corresponding
l’examen en vue de l’attribution du droit to the examination aimed at the granting of
d’usage de la marque QB des profilés the right to use the QB mark for new or
aluminium RPT nouveaux ou modifiés, modified RPT aluminium profiles,
fabriqués sur un site produisant des profilés manufactured on a site producing profiles
bénéficiant déjà du droit d’usage de la that are already covered by the right to use
marque et d’un certificat en cours de the mark, and of a valid certificate. The fee
validité; le montant de ces prestations reste for these services remains due even if the
acquis même dans le cas où le droit d’usage right to use the mark is not extended.
de la marque n’est pas étendu.
Forfaitairement pour un site de production, Based on a flat rate basis for a production
les prestations se décomposent comme site, the services are broken down as
suit : follows:
2.1 Instruction et gestion administrative 2.1 Examination and administration
Par concepteur de système, par site de Per system designer, per production site:
production :
• Pour 1 à 5 profilé(s)  For 1 to 5 profile(s) 350 €
• Par profilé supplémentaire au-delà de 5  Per additional profile over 5 profiles 71 €
profilés
Nota : Ces prestations sont à la charge du Note: Those services are to be borne by the
(ou des) concepteur(s) de système designer(s) of the given system.
concerné(s).
2.2 Essais sur prélèvements dans le cadre 2.2 Sampled specimens tests referring to
de l’instruction du dossier du fabricant the examination of the holder
titulaire manufacturer‘s file
En cas d’essais devant être réalisés par le Where tests needed to be carried out by the
laboratoire de la marque, ils sont facturés au laboratory of the mark, they are charged to
fabricant/titulaire (Voir article 6.1 du the applicant manufacturer (Referring article
présent barème). 6.1 of this price list)
2.3 Essais de conformité initiaux pour le 2.3 Initial tests of conformity for the system
concepteur des profilés aluminium RPT designer of the RPT aluminium profiles
En cas d’essais devant être réalisés par le Where tests needed to be carried out by the
laboratoire de la marque, ils sont facturés au laboratory of the mark, they are charged to
concepteur des profilés RPT (Voir article 6.2 the system designer (Referring article 6.2 of
du présent barème). this price list).

– PAGE 6 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

3. PRESTATIONS ANNUELLES DE SUIVI /

ANNUAL FOLLOW-UP INSPECTION FEES
Le montant de ces prestations est calculé The fees for those services are calculated
forfaitairement sur la base de deux audits on a flat-rate basis and are based on two
par an ; il est payable d’avance chaque inspection audits per year. They shall be
année et reste acquis même dans le cas où paid in advance every year and remain due
le droit d’usage de la marque n’est pas even if the right to use the mark is not
reconduit, ou bien en cas de suspension ou renewed, or in the event of a suspension or
de retrait en cours d’année, que ce soit à withdrawal during the year, whether it be on
l’initiative du titulaire ou du CSTB. the holder’s initiative or on the CSTB’s
initiative.
3.1 Gestion administrative 3.1 Administration
 Par site de production  Per production site 1 840 €

 Supplément (par profilé) :  Supplement (per profile)

 du 31ème au 50ème profilé admis à la  From 31st to 50th profile admitted to the
marque dans l’usine 56 €
mark in the plant
 du 51ème au 100ème profilé admis à la  From 51st to 100th profile admitted to the
29 €
marque dans l’usine mark in the plant
 du 101ème au 150ème profilé admis à la  From 101st to 150th profile admitted to 17 €
marque dans l’usine the mark in the plant

3.2 Audit de suivi 3.2 Follow-up audit

3.21 Pour les 2 audits annuels de suivi d’un 3.21 For the 2 annual inspection audits of a 2 688 €
site de production given production site
3.22 Frais forfaitaires de déplacements en 3.22 Flat-rate travel expenses for 706 €
France Métropolitaine pour les 2 audits Metropolitan France for the 2 audits
Nota : Hors France Métropolitaine, si le Note: Out of Metropolitan France, if the
montant à engager par le CSTB amène un expenditure to be undertaken by the CSTB
dépassement par rapport au montant exceeds the above-mentioned flat-rate
forfaitaire ci-dessus, les frais de amount, the travel expenses are to be the
déplacement font l’objet d’une facturation subject of an additional invoice based on the
supplémentaire basée sur les frais réels allowable expenses (travelling and
(frais de transport et de séjour), déduction accommodation expenses), after deducting
faite des frais forfaitaires de déplacements the flat-rate travel expenses, i.e. €706 for 2
soit 706 € HT pour 2 audits annuels. annual inspection audits, tax excluded.

3.23 Supplément pour un 2ème processus 3.23 Supplement for a 2nd manufacturing 1 330 €
de fabrication dans la même usine (résine process in the same plant (PU resin / PA
PU / barrettes PA) le contrôle s’effectuant strips), the inspection being conducted in
sur une seule journée one single day

– PAGE 7 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

3.3 Essais 3.3 Tests

Les essais sur prélèvements réalisés par le The tests conducted on specimens sampled
laboratoire de la marque, au regard des by the laboratory of the mark, with regard to
vérifications définies dans le Référentiel de the verifications set out in the certification
certification, sont facturés au demandeur reference system, are to be charged to the
selon le tarif en vigueur. Les prestations applicant according to the going rate. The
d'essais s'entendent pour les échantillons test services apply to test specimens
rendus au laboratoire, franco de port et returned to the laboratory, carriage paid and
dédouanés le cas échéant. cleared through customs, where needed.
Forfaitairement, les prestations d'essais Based on a flat rate basis, the services
sur prélèvements pour les 2 audits annuels pertaining to tests conducted on sampled
sont fixées à : specimens for the 2 annual inspection
audits are set at:

Nombre de profilés admis à la marque pour chaque type/

Number of profiles admitted to the mark for each type
Prestation annuelle
Type
Annual Services
1 à 75 profilés 76 à 150 profilés > 150 profilés
1 to 75 profiles 76 to 150 profiles > 150 profiles
Nbre prélèvements/
Number of samples 2 4 6
A (1)
ou/or
B
Coûts/ Prices 2 390 € 4 780 € 7 170 €

Nbre prélèvements/
Number of samples 1 2 3
(1)
O
Coûts/ Prices
1 195 € 2 390 € 3 585 €

(1)
Si le nombre de profilés type O dépasse le nombre de profilés type A (ou B), ces chiffres sont inversés/
(1)
If the number of profiles type O exceeds the number of profiles type A or B, these numbers are reversed.

– PAGE 8 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

4. PRESTATIONS DE VÉRIFICATIONS SUPPLÉMENTAIRES

ADDITIONAL VERIFICATION FEES

Les frais des prestations mentionnés The fees for the aforementioned services
précédemment (chapitres 1 et 3 du présent (chapter 1 and 3 of this price list) were
barème) ont été calculés sur la base d’un seul calculated based on a single audit for an
audit lors d’une admission et de deux audits admission request and on two annual
de vérification annuels pour le suivi. verification audits for the follow-up
procedure.
Les prestations entraînées par tout audit
supplémentaire ou par des essais The services resulting from any additional
complémentaires pouvant résulter de inspection audit or from additional tests
demandes initiales insuffisamment étayées required because of initial poorly documented
ou d’insuffisances ou d’anomalies décelées requests or of shortcomings or anomalies
par les contrôles courants de suivi, sont à la revealed during usual follow-up inspections,
charge du fabricant et facturées : are to be borne by the manufacturer and
invoiced:
4.1 Gestion administrative 4.1 Administration 905 €

4.2 Audit par jour 4.2 Audit per day 1 686 €

4.3 Frais forfaitaires de déplacements par 4.3 Flat-rate travel expenses per day for 353 €
jour en France métropolitaine Metropolitan France
Nota : Hors France Métropolitaine, si le Note: Out of Metropolitan France, if the
montant à engager par le CSTB amène un expenditure to be undertaken by the CSTB
dépassement par rapport au montant exceeds the above-mentioned flat-rate
forfaitaire ci-dessus, les frais de déplacement amount, the travel expenses are to be the
font l’objet d’une facturation supplémentaire subject of an additional invoice based on the
basée sur les frais réels (frais de transport et allowable expenses (travelling and
de séjour), déduction faite des frais accommodation expenses), after deducting
forfaitaires de déplacements soit 353 € HT par the flat-rate travel expenses, i.e. €353 per
audit. audit, tax excluded.

4.4 Essais supplémentaires 4.4 Additional tests

Selon le barème financier en vigueur du CSTB According to CSTB’s current rate scale
(montants communiqués sur demande). (prices communicated upon request)

– PAGE 9 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

5. PRESTATIONS ANNUELLES DE SUIVI DES COUPURES THERMIQUES EN

PA66 A STRUCTURE ALVEOLAIRE, PPE-PA, ABS /ANNUAL FOLLOW-UP
INSPECTION FEES FOR THERMAL BARRIERS MADE OF PA66 WITH CELLULAR
STRUCTURE, PPE-PA, ABS
Ce chapitre 5 a pour objet les prestations The subject of this chapter 5 is the services
afférentes au suivi annuel des coupures relating to the annual follow up of thermal
thermiques en PA66 à structure alvéolaire, breaks in PA66 with cellular structure, PPE-
PPE-PA, ABS prévu au document technique PA, ABS as provided for in technical
DT49-02. document DT49-02.

Nota : Ces prestations sont à la charge du (ou Note: Those services are to be borne by the
des) fabricant(s) de coupures thermiques concerned manufacturer(s) of the thermal
concerné(s). barriers.
5.1 Gestion administrative 5.1 Administration 530 €
Par fabricant de coupure thermique By thermal barrier manufacturer

5.2 Essais sur coupures thermiques 5.2 Tests on thermal barriers 1665 €
Les essais sont réalisés par les laboratoires Tests are carried out by the QB49 mark
de la marque QB49. laboratories.
Les prestations d’essais s’entendent pour les The test services apply to test specimens
échantillons rendus au laboratoire, franco de returned to the laboratory, carriage paid and
port et dédouanés le cas échéant. cleared through customs, where needed.

Forfaitairement, les prestations d'essais sur Based on a flat rate basis, the services
prélèvements annuels sont fixées à : pertaining to tests conducted on annual
sampled specimens are set at:
Par matériau pour un prélèvement d’une
coupure thermique By material for a thermal barrier sample

Description du type d’essais : Description of the type of tests :

A l’état initial, sur coupures thermiques In the initial state, on thermal barriers

Code Essai n°1.0 : Test code No.1.0 :

Conditionnement à l’état d’équilibre, en Conditioning at steady state, in 23/50
conditions ambiantes de laboratoire 23/50 ambient laboratory conditions according to
selon NF EN ISO 291 et contrôle par pesées EN ISO 291 and checking by successive
successives selon la norme NF EN ISO 1110. weighing according to EN ISO 1110 standard.

Code Essai n°1.1 : Test code No.1.1:

Détermination de la masse volumique selon Determination of density of non-cellular
NF EN ISO 1183-1 (04/2019) si applicable (à plastics by immersion method according to
défaut, selon NF EN ISO 845 (10/2009). EN ISO 1183-1 (04/2019) standard if
applicable (if not, according to EN ISO 845
(10/2009) standard: determination of the
apparent density).

– PAGE 10 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

(Suite 5.) PRESTATIONS ANNUELLES DE SUIVI DES COUPURES THERMIQUES

EN PA66 A STRUCTURE ALVEOLAIRE, PPE-PA, ABS /ANNUAL FOLLOW-UP
INSPECTION FEES FOR THERMAL BARRIERS MADE OF PA66 WITH CELLULAR
STRUCTURE, PPE-PA, ABS
(…) (…)

Code Essai n°1.2 : Test code No.1.2 :

Spectrophotométrie infrarouge selon Infrared spectrophotometry according to
méthode interne CSTB (par mono-réflexion CSTB internal method (by mono-reflection on
sur interface créée par une pointe diamant & interface created by a diamond tip & ISO 4650
NF ISO 4650 (08/2013)) (08/2013) standard.)

Code Essai n°1.3 : Test code No.1.3 :

Analyse thermogravimétrique selon NF EN ISO Thermo-gravimetric analysis according to EN
11358-1 (09/2014) ISO 11358-1 (09/2014) standard.

Code Essai n°1.4 : Test code No.1.4 :

Détermination du point de fusion selon NF EN Determination of the melting point according
ISO 11357-1,3 (1-12/2016 et 3-05/2018) [ou le to EN ISO 11357-1,3 (1-12/2016 and 3-
cas échéant, détermination de la transition 05/2018) standards [or depending the
vitreuse selon NF EN ISO 11357-1, 2] material, determination of the glass transition
temperature according to EN ISO 11357-1,2
standards].

– PAGE 11 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

6. ESSAIS SUR PROFILES RPT / TESTS ON RPT PROFILES

Les essais sont réalisés par les laboratoires Tests are carried out by the QB49 mark
de la marque QB49. laboratories.
Les prestations d’essais s’entendent pour les The test services apply to test specimens
échantillons rendus au laboratoire, franco de returned to the laboratory, carriage paid and
port et dédouanés le cas échéant. cleared through customs, where needed.

6.1 Fabricant des profilés RPT 6.1 Manufacturer of the RPT profiles
Essais T et Q (selon NF EN 14024) sur un Tests T and Q (according NF EN 14024) on
profilé aluminium RPT one RPT aluminium profile 1 195 €

6.2 Concepteur des profilés RPT 6.2 System designer of the RPT profiles
Essai de vieillissement (méthode 2, TC1), Ageing test (method 2, TC1), test of stability
hydrolyse et témoins (selon NF EN 14024) : during exposure to humidity and initial stage
tests (according NF EN 14024):
-on one RPT aluminium profile (lacquered
-sur un profilé aluminium RPT 5 475 €
with initial stage tests on untreated finished
(laqué avec témoins brut/laqué/anodisé)
profiles/lacquered/anodised)
-sur un profilé aluminium RPT (laqué -on one RPT aluminium profile (only
5 270 €
uniquement) lacquered)

Essai de vieillissement (méthode 2, TC1) et Ageing test (method 2, TC1) and initial stage
témoins (selon NF EN 14024) : tests (according NF EN 14024):
-sur un profilé aluminium RPT -on one RPT aluminium profile (lacquered
(laqué avec témoins brut/laqué/anodisé) with initial stage tests on untreated finished 5 270 €
profiles / lacquered /anodised)
-sur un profilé aluminium RPT (laqué -on one RPT aluminium profile (only
4 085 €
uniquement) lacquered)

Essai d’hydrolyse et témoins (selon NF EN Test of stability during exposure to humidity

14024) : and initial stage tests (according NF EN
1 405 €
14024):
-sur un profilé aluminium RPT
- on one RPT aluminium profile
Essai d’immersion et témoins (selon NF EN Test of immersion in water and initial stage
14024) : tests (according NF EN 14024):
1 975 €
-sur un profilé aluminium RPT - on one RPT aluminium profile

Essais T et Q (selon NF EN 14024) sur un Tests T and Q (according NF EN 14024) on

1 195 €
profilé aluminium RPT one RPT aluminium profile

Essais supplémentaires selon le barème Additional tests according to CSTB’s current

financier en vigueur du CSTB (montants rate scale (prices communicated upon
communiqués sur demande). request)

– PAGE 12 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

7. DROIT D’USAGE / RIGHT OF USE

Le droit d’usage est une contribution aux The right of use is a contribution to the 390 €
frais généraux de la certification, à la overhead costs of certification, protection
défense de la marque QB et à la promotion of QB mark and promotion of the brand.
de la marque.
Le droit d’usage est calculé pour chaque The right of use is calculated for each site
site titulaire de la marque QB et par holding the QB mark and for each certificate
certificat (un certificat étant établi par (one certificate being issued per system
concepteur de système). designer).
Le droit d’usage est annuel et payable The right of use is annual and payable in
d’avance au cours du premier trimestre de advance in the first quarter of the year. It is
l’année. Il reste acquis même dans le cas considered earned even if the certification is
où la certification n’est pas reconduite ou not renewed or in case of suspension or
bien en cas de suspension ou de retrait en withdrawal during the year, either at the
cours d’année, que ce soit à l’initiative du initiative of the holder or the CSTB.
titulaire ou du CSTB.

8. RECOUVREMENT DES PRESTATIONS / PAYING THE SERVICES

Les frais relatifs aux prestations d’instruction et The registration fee and the costs relative to the
d’audit facturés dans le cadre d’une demande services of examination and audit, invoiced as part
d’admission ou d’admission complémentaire ou of an admission or complementary admission or
d’extension du droit d’usage de la marque sont extension application for the right to use the mark
payables en une seule fois, au moment du dépôt are payable in a single payment, at the time the
de la demande, en vue de son enregistrement application is submitted, for its official registration.
officiel ; ces frais restent acquis même au cas où Those fees are considered earned even in case the
le droit d’usage n’est pas accordé ou étendu. right to use is not granted or extended.
Les frais relatifs aux prestations d’instruction et de The expenses pertaining to the examination and
gestion administrative dans le cadre d’une administration services within the framework of a
demande d’admission complémentaire ou complementary admission or extension request
d’extension (article 2.1 du présent barème) sont (article 2.1 of this price list) are calculated per
établis par concepteur de système par site de system designer, per production site, and are
production et sont facturés au(x) concepteur(s) de charged to the given system designer(s) per
système concerné(s) par site de production. production site.
Les frais relatifs aux prestations annuelles de suivi The expenses relative to the annual follow-up
au chapitre 3 du présent barème sont payables au services in chapter 3 of this price list are payable
cours du premier trimestre de chaque année et during the first quarter of each year and are
restent acquis en cas de non-reconduction, considered earned in case of non-renewal,
d’annulation ou de suspension du droit d’usage en cancellation or suspension of the right of use during
cours d’année. the year.
Les frais relatifs aux prestations annuelles de suivi The expenses relative to the annual follow-up
au chapitre 5 du présent barème sont facturés services in chapter 5 of this price list are charged to
au(x) fabricant(s) de coupures thermiques the concerned manufacturer(s) of thermal barriers
concerné(s) et sont payables au cours du premier and are payable during the first quarter of each year.
trimestre de chaque année.

– PAGE 13 / 14 –
 Référentiel de certification QB « Profilés aluminium à rupture de pont thermique» -
Certification Reference System – QB “Aluminium profiles with thermal barrier”
QB49–Révision/Revision n°08 Barème/Price list 2021

Tous les montants sont mentionnés hors taxes. All the fees are given exclusive of tax. Therefore,
Aux montants indiqués il y a donc lieu d’ajouter la VAT shall be added to those amounts, according to
TVA au taux en vigueur, sauf pour les fabricants the rate in force, except for foreign manufacturers
étrangers s’acquittant de la TVA dans leur pays who pay the VAT in their own country and who will
d’origine et qui joindront à leur paiement une be asked to attach to their payment an official
attestation officielle fournie par leur certificate supplied by their tax authorities. The fees
administration fiscale. Le montant TTC des frais inclusive of tax for the services are to be paid by
de prestations est à effectuer par chèque bancaire cheque to CSTB or by transfer. (…)
établi à l’ordre du CSTB ou par virement. (…)
Le demandeur ou le titulaire du droit d’usage doit
The applicant or the holder of the right of use shall
s’acquitter de tous les frais dans les conditions
pay all the expenses under the prescribed
prescrites : toute défaillance de sa part fait en effet
conditions. Any failure on his part constitutes an
obstacle à l’exercice par le CSTB des
obstacle to the performance by CSTB of the
responsabilités de contrôle et d’intervention qui lui
responsibilities of verification and corrective action
incombe au titre du présent Référentiel de
that are incumbent upon him under this certification
certification.
reference system.
Dans le cas où une première mise en demeure
In case an initial notification by registered letter,
notifiée par lettre recommandée avec Accusé de
with receipt acknowledgement, should not result,
Réception ne déterminerait pas, dans un délai d’un
within one month, in the payment of all the sums
mois, le paiement de l’intégralité des sommes
due, all penalties provided for in the general rules of
dues, toute sanction prévue dans les exigences
the QB mark may be applied for all the products
générales de la marque QB peut être prise pour
accepted for that holder.
l’ensemble des produits admis du titulaire.

– PAGE 14 / 14 –