APPEL D’OFFRE OUVERT POUR

L’ENTRETIEN COURANT DES VOIES

1
 ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR

WILAYA DE LA REGION DU GRAND CASABLANCA

COMMUNE URBAINE DE CASABLANCA

ARRONDISSEMENT AIN SEBAA

COMPTE DE DEPENSE SUR DOTATION

EXERCICE : 2012
RUBRIQUE : 97.30.10.25

MARCHÉ N° 4/ACAS/2012

RELATIF A L’ENTRETIEN COURANT DES VOIES

PASSÉ AVEC : ----------------------------------------------------

2
 SOMMAIRE

PRÉAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES AU MARCHÉ
ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ
ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 7 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGÉE DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ
ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 10 : NANTISSEMENT
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 12 : DÉLAI D’EXÉCUTION OU DATE D’ACHÈVEMENT
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 14 : RÉVISION DES PRIX
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF
ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 17 : ASSURANCES - RESPONSABILITE
ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS
ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME CHANTIER
ARTICLE 20 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE
ARTICLE 23: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
ARTICLE 24 : RÉCEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 25 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
ARTICLE 26 : DÉLAI DE GARANTIE
ARTICLE 27 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT
ARTICLE 28 : PÉNALITÉS POUR RETARD
ARTICLE 29 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES
ÉTRANGERS NON RÉSIDENTS AU MAROC
ARTICLE 30 : RÉCEPTION DÉFINITIVE
ARTICLE 31 : RÉSILIATION DU MARCHE
ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 33 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRARAGES ET MODES DE REGLEMENT
CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF
CHAPITRE V : PROGRAMME DES TRAVAUX

3
Marché passé par appel d’offre ouvert en application des dispositions de l’article16
paragraphe 1 aliéna 2 et 17 paragraphe 3 aliéna 3 du décret n°2-06-388 du 05 février 2007
fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines
règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

ENTRE

L………………………………………………… …représenté par Monsieur…

…………………………………………….

Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",

D'UNE PART
ET

M. ……………………………………………………………………qualité
…………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu
des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..
……………………….
Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………………………………………………..………………….
…….
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB su 24 positions)
…………………………………………………………………………….
ouvert auprès de ………
…………………………………………………………………………………………………
…………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4
 CHAPITRE I
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET
FINANCIÉRES

5
CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet la réalisation de travaux relatifs à l’entretien courant des voies
de l’Arrondissement Ain Sebaa citées dans le programme annexé au chapitre V.

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

L’entretien courant des voies en dallage.
Le titulaire reconnaît avoir visité tous les lieux où seront exécutés les travaux
indiqués dans le présent marché, et a reçu toutes les explications et informations qui
lui ont permis l’établissement de ses prix. Il ne peut ultérieurement en aucun cas se
prévaloir du manque d’information pour l’exécution de son marché dans les
meilleures conditions

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci

prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX

APPLICABLES AU MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux textes généraux suivants :

1- Le décret n° 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (5février 2007) fixant les

conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines
règle relatives à leur contrôle et à leur gestion.
2- Le décret n° 2.99.1087 du 29 Moharrem 1421 (4/5/2000) approuvant le
CCAGT.
3- Le décret portant loi n°2.09.441 du 17 Moharram 1431 (3janvier 2010) portant
règlement de la comptabilité des collectivités locales et de leur groupement.
4- Le décret n°2.09.608 du 11 Saffar 1431 (27 Janvier 2010) modifiant et
complétant le Décret Royal n° 330.66 du 10 Moharram 1387 (21 Avril 1967)
portant règlement général de la comptabilité Publique.
5- Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du
marché.

6
 6- Le décret Royal N° 330-66 du 10 moharrem 1387 ( 21 avril 1967) portant
règlement général de comptabilité publique tel qu’il été modifié et complété ou
modifié.
7- Le décret n° 2.75.839 du 27 Hija 1395 (30 Décembre 1975) relatif au contrôle
des engagements et dépenses de l’Etat tel qu’il a été complété ou modifié.
8- le dahir du 28 Août 1948 relatif aux nantissements.

9- Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la

main d’œuvre particulièrement le décret Royal n° 2.73.685 du 12 Kaada 1393
(08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie,
le commerce, les professions libérales et l’agriculture.
10-Le décret n° 2.73.685 du 12 Kaada 1393 portant revalorisation du salaire
minimum.
11- La circulaire n° 4.59 S.G.G. du 12/02/1959 et l’instruction du 23/59 S.G.G. du 6
Octobre 1959 de la présidence du conseil et relative aux travaux de l’état des
établissements publics et des collectivités locales.
12- Le cahier des prescriptions communes rendu applicables à l’arrêté du ministère de
l’équipement n° 451.83 du 20 Safar 1403.
13- La circulaire du ministère de l’intérieur du 23 joumada 1399 (21 Avril 1979) portant
réglementation en matière d’approbation des marchés publics passés au titre du budget
général de l’état et du budget des assemblées préfectorales et provinciales.
14-L’arrêté du Ministère de l’intérieur n° 02.365 du 20 dihija 1422 (5.03.2002)
portant délégation en matière d’approbation des marchés au Wali de la région.
15-le dahir chérifien n° 10.2.297 du 25 RAJAB 1423 (3 Octobre 2002 portant
exécution de la loi n° 78.00 relative à la charte communale.
16-Loi de finances n°38.07 pour l’année budgétaire 2008 promulguée par le dahir
n° 1.07.211 du 27 Décembre 2007 (BO n° 5591 du 31/12/2007) (art 5 relatif à
la TVA)
17-le dahir chérifien n°2.09.1 du 18/02/2009 portant exécution de la loi n° 08.45
relative à l’organisation des finances des collectivités locales et de leur
groupement.
18-Le devis général d’architecture.
19-Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du
marché.

ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHÉ

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son

approbation par l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette
approbation sera notifiée dans un délai maximum de 90 jours à compter de la date
d’ouverture des plis.

7
ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet

gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché à l’exception du cahier des
prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement
définitif, le cas échéant.

ARTICLE 7 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS

La personne intervenant dans le présent marché est ::

Monsieur le Président de l’arrondissement Ain Sebaa en qualité de maître d’ouvrage.
.
ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGÉE DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ
Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maître
d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.

ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances
relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur,
sis…………………………………………………………………….. Maroc.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans
un délai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 10 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions
du dahir du 28 Août 1948 relatif au nantissement des marchés publics, étant précisé que :
1°) la liquidation des sommes dues par l’administration, maître d’ouvrage, en exécution du
présent marché sera opérée par les soins de Monsieur le Pésident.
2°) le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des
nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du dahir du 28
août 1948, est Monsieur L’ingénieur qualité Chef des Travaux Municipaux.
3°) les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Communal seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l'entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former
titre conformément aux dispositions du dahir du 28 août 1948 relatif au nantissement des
marchés publics.
Les frais de timbre de l’original du CPS et de « l’exemplaire unique » remis à l’entrepreneur
sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE

8
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord
préalable du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations,
l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie
conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à
l’article 22 du décret du 05 février 2007.

ARTICLE 12 : DÉLAI D’EXÉCUTION

L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de 6 mois (six mois)
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de l’exécution des travaux.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le
repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au
présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément
au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à
l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 14 : RÉVISION DES PRIX

.Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de
références, les prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous.
P = Po [0.15 +0.85 (BAT6/BAT6o)] où
P : est le montant hors taxe révisé du marché
Po : le montant initial hors taxe du marché
BAT6o : est la valeur de l’index global tout corps d’état considéré au mois de la date limite de remise
des offres

BAT6 : est la valeur de l’index global tout corps d’état du mois de la date de l'exigibilité de la
révision.
La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de
variation des index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de
l’équipement.

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT

DÉFINITIF

9
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à neuf mille DHS (9 000,00 dirhams).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3.%) du montant initial du
marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter
de la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois
suivant la date de la réception définitive des travaux.

ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %)
du montant de chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept.pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en
vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la
date de la réception définitive des travaux.

ARTICLE 17 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques
inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux stipulations de l’article 24 du
CCAG-Travaux tel qu’il a été modifié et complété.

ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME

CHANTIER
Conformément à l’article 29 du CCAG-Travaux,
l’entrepreneur…………………………................. veillera au bon ordre du chantier, assurera
la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi que les mesures à caractère
commun suivantes :
Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres
entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui
intéresse les réalisations, fournir les indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer
qu’elles sont suivies et, en cas de contestation, en référer au maître d’ouvrage.
Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître
d’ouvrage et l’ensemble des entrepreneurs.

10
L’entrepreneur désigné, ci-dessus, fera l’avance des frais communs nécessaires au
fonctionnement du chantier :
Tous les entrepreneurs sont tenus de participer à ces dépenses communes proportionnellement
aux montants de leurs marchés y compris les révisions de prix et avenants éventuels et ce
après contrôle du maître d’ouvrage.

ARTICLE 20 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

L'entrepreneur doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les
dispositions des articles 20 et 21 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux

dispositions de l’article 30 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 23: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des
prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’ouvrage.
L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’ouvrage de
fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la
fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché
ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le maître d’ouvrage peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que
les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître
d’œuvre les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de
leur lieu d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon
laisser préjuger de leur qualité.

ARTICLE 24 : RÉCEPTION PROVISOIRE

l’achèvement des travaux et en application de l’article 65 du CCAG-Travaux, le maître
d’ouvrage s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux
spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception
provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations

11
nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et
le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

ARTICLE 25 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

En application de l’article 40 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le

nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de
cinq (05) jours de calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité
particulière de cent(100) DH par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la
date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les
sommes encore dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 26 : DÉLAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à 12 mois à compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les
plans des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des
défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à
paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de
dommages causés par des tiers.

ARTICLE 27 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le
maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités
réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître
d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales
ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte
bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………..
……………………………………………………………
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………(la
banque, la poste ou la trésorerie générale du Royaume).

ARTICLE 28 : PÉNALITÉS POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits (ou à la date d’achèvement
prescrite lorsque le marché fixe ladite date), il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par
jour calendaire de retard de 1.33 ‰ (un trente trois pour mille) du montant du marché modifié
ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes
dues à l’entrepreneur.

12
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures
coercitives prévues par l'article 70 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 29 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES

ÉTRANGERS NON RÉSIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la
valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.
Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8
%) sur le montant hors TVA dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des
Impôts.

ARTICLE 30 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 68 du CCAG-Travaux et après expiration du délai
de garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit
assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.

ARTICLE 31 : RÉSILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par
l’article 24 du décret n° 2.06.388 du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat et notamment
celles prévues aux articles 28, 30, 43 à 48, 53, 60 et 70 du CCAG-Travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale
qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le
ministre, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est
passible, peut par décision motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure
temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son administration.

ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans
les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché
et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution
du présent marché.

13
ARTICLE 33 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur,
les parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 71 et 72 du
CCAG-Travaux.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux
compétents.

14
 CHAPITRE II
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES

ARTICLE N°1 : NATURE DES TRAVAUX.

GROS–OEUVRES.

- La préparation des terrains.

- Les terrassements, en déblais ou remblais, dans terrains de toutes natures.
- Les ouvrages de maçonnerie de toutes natures.
- La confection des sols.

ARTICLE 2 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER.

L’Entrepreneur disposera pour L’installation de son chantier du terrain

15
Il est tenu de prévoir, dés l’ouverture du chantier, un local qui sera mis à la disposition du
représentant du Maître d’Ouvrage. Ce locale servira, en particulier, à recevoir les échantillons
de matériaux retenus, fournis par l’entreprise.

ARTICLE 3 : MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES.

D’une manière générale, les travaux seront exécutés suivant les règles de l’Art et
conformément aux instructions notifiés à l’Entrepreneur.
Tous les matériaux entrant dans la construction des ouvrages seront de première qualité et
exempts de tout défaut.

ARTICLE 4 : QUALITE DES MATERIAUX.

L’Entrepreneur devra fournir, avant approvisionnement, une liste complète comportant

toutes les indications sur la marque, la qualité, la provenance des matériels et matériaux,
qu’il compte utiliser, ainsi qu’un échantillonnage correspondant à cette liste.
Ces échantillons seront soumis à l’agrément du Maître d’Ouvrage avant toute mise en œuvre.
Tout matériel ou matériaux non conforme à l’échantillon sera obligatoirement refusé.
La demande de réception du matériel devra être présentée au moins 5 jours avant son
emploi.
L’Entrepreneur devra prendre toutes les précautions pour posséder sur son chantier, les
quantités suffisantes de matériaux vérifiés et acceptés, nécessaires à la bonne marche des
travaux.
Les matériaux refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages
éventuellement commencés avec ces matériaux de refus seront démolis et refaits aux frais
de l’Entreprise.

ARTICLE 5 : ESSAIS DES MATERIAUX.

Conformément aux stipulations des articles 3 et 4 du D.G.A. les frais des essais des
matériaux, non prévus dans le présent marché, seront à la charge de l’Entrepreneur pour
tous travaux ou fournitures qui n’auront pas satisfait aux conditions imposées par le D.G.A.
et par le cahier des charges .
Les bétons seront soumis aux essais décrits dans le présent cahier des prescriptions
spéciales.
Les essais seront effectués par un organisme agrée par le Maître d’Ouvrage.
L’Entrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier, des récipients ou éléments, le cas
échéant nécessaires aux épreuves des ouvrages à la fin des travaux.
Il sera également à la charge de l’entrepreneur tous les essais sur matériaux dans la cadre
de l’application des règles, normes, textes, dispositions et recommandations du cahier des
charges.

ARTICLE 6 : RISQUES CONCERNANT LES FOURNITURES.

Les matériaux fournis par l’Entrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilité, même
après avoir été acceptés provisoirement par le Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur devra en
conséquence, supporter les pertes ou avaries pouvant provenir jusqu’à la réception
provisoire de l’ensemble des travaux.

ARTICLE 7 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux proviendront en principe des lieux d'extraction ou de production suivants :

DESIGNATION DES MATERIAUX QUALITE ET PROVENANCE

16
 Sable de mer
Sable
Carrière de la région, exempt de fines
Gravettes pour béton ordinaire
Carrière de la région, exempt de fines
Gravettes pour béton armé
Carrière de la région
Moellons
Ciment C.P.A. 250/315, des usines de la région.

Acier doux et à Haute adhérence. Dépôts du Maroc, limite élastique de 400MPa

L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait qu’il devra faire agréer par le Maître
d’ouvrage, les carrières ou ballastière qu’il se propose d’exploiter.

Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d’ouverture de

ces matériaux.

ARTICLE 8 : COMPOSITION DES MORTIERS ET DES BETONS.

Leurs composition granulométrique sera étudiée par l’Entrepreneur après essais par un
laboratoire agrée et soumise à l’agrément du Maître d’ouvrage. La composition et le dosage
devront être tels que les résistances minimales imposées soient obtenues aux divers âges.

Les agrégats entrant dans la composition du béton devront présenter une granulométrie
conforme aux règles de composition des bétons et ne présenter aucune alcali-réaction. Ils
devront en outre faire l’objet d’un agrément du Maître d’Ouvre.

Les frais d’étude de composition granulométrique des bétons sont à la charge de

l’Entrepreneur.

En présence d’un milieu agressif (nature du sol, nature de l’eau, conditions climatiques..) la
formulation du béton sera modifiée afin de limiter les conséquences de cette agressivité.

Par ailleurs l’eau de gâchage devra être propre, froide et limpide, elle devra en outre ne pas
présenter de tâche sur les parements des ouvrages et contenir les taux maximums en poids
suivants :

- Poids des matières en suspension inférieur à 0.2%

- Poids des matières dissoutes inférieur à 0.15%
- Poids des sulfates inférieur à 0.1%

L’emploi d’adjuvants fera l’objet d’essais de convenance.

Le Maître d’Ouvrage se réserve formellement le droit de modifier a tout moment, pendant
l’exécution, la composition des divers mortiers et bétons dans le cas ou ceux-ci ne seraient
pas satisfaisants. La dépense qui en résulterait, sera supportée par L’Entrepreneur.
La composition des mortiers et bétons, sera la suivante.

Désignation Ciment SABLE GRAIN GRAVETTE GRAVETTE EMPLOI

CPJ 45 (litres) DE RIZ 8/15 (litre) 15/25
(kg) (litres) (litre)
N°2 350 450 1000 Béton de forme
N°4 350 350 350 700 Béton armé

17
Les quantités d'agrégats, entrant dans la composition du béton N°4 sont données à titre
indicatif pour permettre à l'entrepreneur d'établir ses prix.

Elles n'ont aucune valeur contractuelle, les quantités réelles de la teneur en eau seront
déterminées par le LABORATOIRE après agrément des agrégats par le Maître d’ouvrage l.

Les frais d'études de granulométrie et dosage sont à la charge de l'entrepreneur.

Par contre, la nature des agrégats dans la composition de ces bétons, est imposée par le
tableau ci-dessus.

ARTICLE 9 : PREPARATION DU TERRAIN.

Cette opération comprendra toutes opérations nécessaires à la préparation du

terrain, y compris les opérations de débroussaillage, d’abattage et d’arrachage de
végétaux et arbres, de démolitions d’ouvrages de toutes natures, de déplacements
de poteaux et pylônes, de remblais et déblais, d’incinération, des éventions à la
décharge publique, etc.…

ARTICLE 10 : TERRASSEMENTS.

Les terrassements comprendront les terrassements en déblais et en remblais.

Les terrassements en déblais comprendront toutes les fouilles : les fouilles en pleine
masse dans les terrains de toutes natures y compris terrains rocheux.
Les terrassements en remblais seront exécutés soit avec les matériaux provenant des
déblais ou des matériaux d’apport. Dans tous les cas, les matériaux de remblai
devront être approuvés par le Maître d’ouvrage, être de tout-venant sablo-graveleux
présentant une courbe granulométrique continue, être homogènes, et présenter un
indice de plasticité IP compris entre 5 et 15 pour cent.
Les remblais seront répandus par couches inférieures à 20 centimètre d’épaisseur,
avant d’être humidifiés et compactés. Le matériel utilisé pour le compactage sera
défini en accord avec le Maître d’ouvrage. Après compactage les remblais devront
présenter une densité proche de 2 t/m3, une teneur en eau proche de 8% et un
indice PROCTOR modifié de 95%.
Les essais définissant les matériaux de remblais ainsi que les essais de compactage,
seront à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 11 : BETON ARME.

En complément aux Articles 109, 110 et 111 du D.G.A, il est précisé que :
a- Armatures.
Les aciers utilisés pour l’exécution d’un béton armé seront du type Tor écroui avec
une limite élastique supérieure ou égale à 400 MPa.
b- Fabrication et mise en place du béton.
Les bétons seront fabriqués mécaniquement.
Les bétons seront mis en œuvre par pervibration.
Les ouvrages en béton armé en fondation et en élévation seront réalisés en béton n°
4 et obligatoirement vibré.

18
Les coffrages seront propres et humides avant la réalisation du béton. Ils seront par
ailleurs rigides pour éviter les déformations des ouvrages et suffisamment étanches
pour éviter la perte de laitance.

Le décoffrage se fera après accord du Maître d’ouvrage et ne devra en aucun cas

être réalisé avant que l’ouvrage n’ait atteint une résistance minimale qui empêche
toute déformation ou dommage de l’ouvrage.

c- Résistance des bétons.

La résistance minimale à la compression imposée pour les bétons est la suivante :

BETON DOSAGE RESISTANCE A 28J OBSERVATIONS

Béton n° 4 350 Kg/m3 270 Bars Résistance mesurée
au Cylindre

Dans le cas ou il serait fait usage d’éprouvettes cubique, les résistances obtenues
seraient affectées d’un coefficient égal à 0.83.
L’Entrepreneur devra disposer en permanence sur son chantier de six moules pour la
confection des éprouvettes.
En plus des essais cités ci-dessus, en cours de chantier et sur la demande du Maître
d’ouvrage, il sera procédé à des prélèvements de béton qui serviront à la confection
de six éprouvettes que l’Entrepreneur datera et enverra au laboratoire.

19
 CHAPITRE III

DESCRIPTION DES OUVRAGES

ET
MODE DE REGLEMENT

DESCRIPTION DES OUVRAGES ET MODE DE REGLEMENT

Prix N°1: Décapage et terrassement en plein masse y compris évacuation

au décharge publique
Prix comprenant :
Le débroussaillage, le nettoyage et le décapage du terrain, décarrelage des carreaux
existants ainsi que les terrassements seront descendus à un uniforme déterminé,
reconnu et accepté par le maître d’ouvrage. Il ne sera pas tenu compte des
terrassements sur largeurs inutiles.

20
 Les déblais en excédent provenant des terrassements seront évacués aux
décharges publiques.
Prix comprenant Chargement, Transport, et déchargement
Ouvrage payé au Mètre cube au ….…………………………….…. Prix N°1

Prix N°2 : Apport et mise en place de tout venant de carrière

Apport et mise en place de tout venant sélectionné et compacté, exécuté
par couche d’épaisseur déterminée par le maitre d’ouvrage.
L’arrosage devra se faire soigneusement, le compactage devra se faire à l’aide
d’engins mécaniques
Ouvrage payé au Mètre cube au ……………………………………. Prix N°2

Prix N°3: Forme en béton

La forme posée sur tout-venant et réalisée en béton B2 (voir tableau des
dosages) sera damée et soigneusement réglée à 0.07 d’épaisseur, compris
pilonnage, refluage à la règle, damage, joint de retrait de 5 cm de profondeur sur
une maille de 5 à 10m au moment du coulage ou sciage de ces joints après
durciment du béton. Pour l’homogénéité du béton, le malaxage sera réalisé à l’aide
de bétonnière et non manuellement.
Ouvrage payé au Mètre carré au ………………………………………. Prix N°3

21
 CHAPITRE IV
BORDEREAU DES PRIX

22
BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

PRIX DESIGNATION DES TRAVAUX A EFFECTUER QUANTITE UNITE Prix unitaire Prix unitaire en toutes lettres TOTAL
En chiffre
1 DECAPAGE ET TERRASSEMENT EN 500 M3
PLEINE MASSE Y COMPRIS EVACUATION
A LA DECHARGE PUBLIQUE
2 APPORT ET MISE EN PLACE TOUT 260 M3
VENANT DE CARRIERE
3 FORME EN BETON DE 0,07m D'EPESSEUR 5000 M2
SUR TOUT VENANT
TOTAL H.T

MONTANT TVA 20°/°

TOTAL TTC

Arrêté le présent bordereau des prix à la somme, toutes taxes comprises, en toutes

lettres de :

23
 CHAPITRE V

Programme des travaux

24
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
PREFECTURE DES ARRONDISSEMENTS
AIN SEBAA HAY MOHAMMADI
ARRONDISSEMENT AIN SEBAA

PROGRAMME DES TRAVAUX A REALISER DANS

LE CADRE DU MARCHE 4/ACAS/2012 RELATIF A
L’ENTRETIEN DES VOIES (DALLAGE)

- DOUAR ZARABA

- DOUAR BUIH

- ALLEE DES TAMARIS

- ALLEE DES EUCALYPTUS

- HAY SAIDA

- HAY OUKACHA

25
 DERNIÈRE PAGE

MARCHÉ N° 4/ACAS/2012

OBJET : ENTRETIEN COURANT DES VOIES

POUR UN MONTANT DE (en chiffres et en lettres) :

…………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….

DRÉSSÉ PAR:

A………….., LE :……../……./……….

LU ET ACCÉPTÉ PAR : LE MAÎTRE

D’OUVRAGE :
(L’entrepreneur)

A………., LE :……/……./………… A……….., LE :

……./……/…………

APPROUVÉ PAR :

26
A………, LE :……./……/…………

27