Norme française

NF EN 1991-1-5/NA

Indice de classement : P06-115/NA

ICS :

T1 Eurocode 1 : Actions sur les structures - Partie 1-5 : Actions générales - Actions thermiques

T2 Annexe nationale à la NF EN 1991-1-5 : 2004

T3 Actions thermiques

E : Eurocode 1 : Actions on structures - Part 1-5 : General actions - Thermal actions — National annex to NF EN
1991-1-5 : 2004 — Thermal actions

D : Eurocode 1 : Einwirkungen auf Tragwerken - Teil 1-5 : Allgemeine Einwirkungen - Temperatur-einwirkungen —

Nationaler Anhang zu NF EN 1991-1-5 : 2004 — Temperatur-einwirkungen

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le pour prendre effet le .

Correspondance

A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens ou internationaux traitant du
même sujet.
Analyse

Le présent document complète la norme NF EN 1991-1-5, de mars 2004 qui a transposé dans la collection
française la norme européenne EN 1991-1-5 :2003.

Le présent document définit les conditions de l'application sur le territoire français de la norme NF EN 1991-1-5, de
mars 2004, laquelle reproduit la norme européenne EN 1991-1-5:2003 « Eurocode 1 – Actions sur les structures –
Partie 1-5 : Actions générales – Actions thermiques » , avec ses annexes A à D.

Descripteurs

Thésaurus International Technique : bâtiment, génie civil, pont, cheminée, conduit de fumée, installation
industrielle, résistance thermique, mesurage thermique, température, variation, calcul, règle de calcul, conception,
règle de construction, résistance des matériaux.

Modifications

Corrections

N:\COMMISSIONS BNTEC\P06A\NF EN 1991-1-5 Thermique\NF EN_1991-1-5 NA_(F)mai07.doc 16/05/2007

17:14
NF EN 1991-1-5/NA

Bases de calcul des structures BNTEC P06A

Membres de la commission de normalisation

Président : M LARAVOIRE

Secrétariat : M PINÇON – BNTEC

M BALOCHE CSTB

M BAUDY BUREAU VERITAS

M BIETRY

M BITAR CTICM

M CALGARO Conseil Général des Ponts et Chaussées

M CAUDE CETMEF

M CHABROLIN CTICM

M CHOLLET-MEIRIEU AFNOR

M DAUBILLY FNTP

M DEVILLEBICHOT EGF-BTP

M DURAND UMGO

M FUSO SSBAIF

M GODART LCPC

M HORVATH CIMBéton

M IMBERTY SETRA

M IZABEL SNPPA

M JACOB LCPC

M KOVARIK PORT AUTONOME DE ROUEN

M LARAVOIRE

M LARET CSTB

M LARUE RBS

M LE CHAFFOTEC CTICM

M LEFEVRE BSI

2
 NF EN 1991-1-5/NA

M LEMOINE UMGO

M LEQUIEN CTICM

M LIGOT

M MAITRE SOCOTEC

M MARTIN SNCF

M MEBARKI UNIVERSITE DE MARNE LA VALLEE

M MILLEREUX FIBC

M MUZEAU CUST

M NGUYEN MINISTERE DE L’EQUIPEMENT - DAEI

MME OSMANI EIFFAGE Construction

M PAMIES INRS

M PINÇON BNTEC

M PRAT SETRA

M RAGNEAU INSA de RENNES

M RAMONDENC SNCF

M RAOUL SETRA

MME ROGER Ministère Equipement, Transports, Logement

M SACRÉ CSTB

M SAUVAGE FFB-CMP

M TEPHANY Ministère de l’Intérieur – DDSC

M TONNOIR LRPC LILLE

M TRINH

3
NF EN 1991-1-5/NA

Avant-propos

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1991-1-5:2004, laquelle reproduit la norme européenne EN 1991-1-5:2003 Eurocode 1 – Actions sur les
structures – Partie 1-5 : Actions générales – Actions thermiques, avec ses annexes A à D, ratifiée par le Comité
Européen de Normalisation le 18 septembre 2003 et mise à disposition le 19 novembre 2003.

(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation BNTEC P06A "Bases de
calcul des structures".

(3) La présente Annexe Nationale :

⎯ fournit des "paramètres déterminés au plan national" (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1991-1-5:2003 autorisant un choix national :

⎯ 5.3 (2) (Tableaux 5.1, 5.2 et 5.3) ⎯ 6.1.6 (1)

⎯ 6.1.1 (1) ⎯ 6.2.1 (1) P
⎯ 6.1.2 (2) ⎯ 6.2.2 (1)
⎯ 6.1.3.1 (4) ⎯ 6.2.2 (2)
⎯ 6.1.3.2 (1) ⎯ 7.2.1 (1)
⎯ 6.1.3.3 (3) ⎯ 7.5 (3)
⎯ 6.1.4 (3) ⎯ 7.5 (4)
⎯ 6.1.4.1 (1) ⎯ A.1 (1)
⎯ 6.1.4.2 (1) ⎯ A.1 (3)
⎯ 6.1.4.3 (1) ⎯ A.2 (2)
⎯ 6.1.4.4 (1) ⎯ B(1) (Tableaux B.1, B.2 et B.3)
⎯ 6.1.5 (1)
⎯ fixe les conditions d'emploi des annexes informatives A à D de la norme NF EN 1991-1-5 :2004.

⎯ fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme NF EN
1991-1-5:2004.

(4) Les clauses citées sont celles de la norme NF EN 1991-1-5 :2004.

(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1991-1-5:2004 pour le calcul
de bâtiments neufs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999 complétées par leurs Annexes Nationales.
En attendant la publication de l’ensemble des Eurocodes, les « paramètres déterminés au plan national » sont,
lorsqu’il y a lieu, définis pour chaque projet individuel.

(6) Quand la norme NF EN 1991-1-5 :2004 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l’Annexe
Nationale est également applicable, sauf mention contraire dans les documents contractuels.

(7) Pour la durée d’utilisation de projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition donnée
par la NF EN 1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas cette durée ne peut-être confondue avec celle définie
par les textes législatifs et réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.

(8) Dans un but de clarification, les « paramètres déterminés au plan national » sont encadrés. Le reste du texte
consiste en des compléments à caractère non contradictoire pour l’application sur le territoire français de la norme
européenne.

4
 NF EN 1991-1-5/NA

Annexe Nationale
(normative)

AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne

Clause 5.1
Pour les bâtiments, il convient de privilégier la mise en œuvre de dispositions constructives telles que joints de dilatation, joints
creux, limitations de hauteur, éventuellement isolation par l’extérieur, avant d’établir la nécessité de prendre en compte par le
calcul les effets des variations de température.

Clause 5.2 (6)

Pour les éléments de structure non isolés thermiquement, il convient d’appliquer les règles de la section 6.

Clause 5.3 (2)

Dans les tableaux 5.1 et 5.2, les valeurs de Tmin et Tmax sont déterminées conformément à 6.1.3.2 (1) NA.
Les valeurs de T1 à T5 à utiliser sont les suivantes :
T1 = T2 = 18°C
T3 = -10°C
T4 = 0 °C
T5 = 10 °C
Pour les parties souterraines de bâtiments (tableau 5.3), on prendra ΔTu = ΔTM = 0 °C,
et en conséquence T6 = T7 = T8 = T9 = Tin = 18 °C

Clause 6.1.1 (1) NOTE 2

Lorsque le projet individuel ne relève d’aucun des trois types proposés, les valeurs de la composante uniforme de
température et de la composante de gradient thermique doivent être précisées dans les documents du marché.

5
NF EN 1991-1-5/NA

Clause 6.1.2 (2)

Sauf mention contraire dans les documents du marché :

- pour les ponts de type 1 (tablier métallique) ou 3 (tablier en béton) : la méthode à utiliser est la méthode 1,
- pour les ponts de type 2 (tablier mixte) : la méthode à utiliser est la procédure simplifiée de la méthode 2, telle
que décrite dans la figure 6.2b (dernière ligne).

NOTE 1 La prise en compte d’un gradient thermique non-linéaire (méthode 2) conduit généralement à des sollicitations plus
faibles dans la structure.

NOTE 2 Lorsque la méthode 2 est utilisée pour les ponts de type 1 ou 3, il est loisible de ne pas prendre en compte les
effets de la composante non-linéaire ΔTE du gradient thermique.

Clause 6.1.3.1 (4)

Les valeurs de Te,min et Te,max sont déterminées au moyen des formules suivantes :

Te,min = Tmin + ΔTe,min

Te,max = Tmax + ΔTe,max

Les valeurs de ΔTe,min et ΔTe,max sont données dans le tableau ci-dessous

Valeurs de ΔTe,min et ΔTe,max pour le calcul de la composante de température uniforme

Départements et régions
France métropolitaine
d’outre-mer

ΔTe,min ΔTe,max ΔTe,min ΔTe,max

Type de tablier
[°C] [°C] [°C] [°C]
Type 1 -3.0 +16.0 0 +16.0
Type 2 +5.0 +4.0 0 +4.0
Type 3 +8.0 +2.0 0 +2.0

6
 NF EN 1991-1-5/NA

Clause 6.1.3.2 (1)

Pour la France métropolitaine, les valeurs à utiliser données dans le tableau ci-dessous.
Pour les Départements et Régions d’Outre-Mer, les valeurs à utiliser sont les suivantes :
Tmax = +40°C,
Tmin = +10°C.
Lorsque des conditions climatiques locales spécifiques le justifient, les documents particuliers du marché peuvent
spécifier des valeurs différentes. La valeur spécifiée pour Tmax ne devra pas alors être inférieure à la valeur donnée
par la présente norme, ni la valeur spécifiée pour Tmin être supérieure à la valeur donnée par la présente norme.

Températures extrêmes de l'air sous abri, par département métropolitain (en °C)

Département Tmax Tmin Département Tmax Tmin Département Tmax Tmin

Ain 40 -30 Gers 40 -20 Pyrénées-Atlantiques 40 -20

Aisne 40 -25 Gironde 40 -15 Hautes-Pyrénées 40 -20

Allier 40 -30 Hérault 40 -20 Pyrénées-Orientales 40 -20

Alpes-de-Haute-Provence 40 -15 Ille-et-Vilaine 35 -15 Bas-Rhin 40 -30

Hautes-Alpes 40 -25 Indre 40 -25 Haut-Rhin 40 -30

Alpes-Maritimes 40 -15 Indre-et-Loire 40 -20 Rhône 40 -30

Ardèche 40 -25 Isère 40 -30 Haute-Saône 40 -30

Ardennes 40 -25 Jura 40 -30 Saône-et-Loire 40 -25

Ariège 40 -20 Landes 40 -20 Sarthe 40 -20

Aube 40 -30 Loir-et-Cher 40 -20 Savoie 40 -30

Aude 40 -20 Loire 40 -30 Haute-Savoie 40 -30

Aveyron 40 -20 Haute-Loire 40 -25 Ville de Paris 40 -20

Bouches-du-Rhône 40 -15 Loire-Atlantique 40 -15 Seine-maritime 35 -20

Calvados 35 -20 Loiret 40 -20 Seine-et-Marne 40 -25

Cantal 40 -25 Lot 40 -20 Yvelines 40 -20

Charente 40 -20 Lot-et-Garonne 40 -20 Deux-Sèvres 40 -20

Charente-maritime 40 -15 Lozère 40 -25 Somme 35 -20

Cher 40 -25 Maine-et-Loire 40 -20 Tarn 40 -20

Corrèze 40 -25 Manche 35 -15 Tarn-et-Garonne 40 -20

Corse-sud 40 -10 Marne 40 -25 Var 40 -15

Haute-Corse 40 -10 Haute-Marne 40 -25 Vaucluse 40 -15

Côte-d'Or 40 -25 Mayenne 40 -20 Vendée 40 -15

Côtes-d'Armor 35 -15 Meurthe-et-Moselle 40 -30 Vienne 40 -20

Creuse 40 -25 Meuse 40 -25 Haute-Vienne 40 -25

Dordogne 40 -20 Morbihan 35 -15 Vosges 40 -30

Doubs 40 -30 Moselle 40 -30 Yonne 40 -25

Drôme 40 -25 Nièvre 40 -25 Territoire de Belfort 40 -30

Eure 35 -20 Nord 35 -25 Essonne 40 -20

Eure-et-Loir 40 -20 Oise 40 -20 Hauts-de-Seine 40 -20

Finistère 35 -15 Orne 40 -20 Seine Saint-Denis 40 -20

Gard 40 -15 Pas-de-Calais 35 -20 Val-de-Marne 40 -20

Haute-Garonne 40 -20 Puy-de-Dôme 40 -25 Val-d'Oise 40 -20

7
NF EN 1991-1-5/NA

Clause 6.1.3.3 (3) NOTE 2

Pour les joints de dilatation, l’étendue maximale des variations positives de la composante uniforme de
température d’un pont à prendre en compte est ΔTN,exp + 15°C, et l’étendue minimale des variations négatives
ΔTN,con - 15°C. Lorsque la température à laquelle sont réalisés les joints de dilatation est spécifiée, ou lorsque
l’ouverture du joint de dilatation est réglable, ces valeurs deviennent respectivement ΔTN,exp + 5°C et ΔTN,con - 5°C.

Pour les appareils d’appuis, les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Clause 6.1.4 (3)

Sauf indication contraire des documents particuliers du marché, il n’y a pas lieu de considérer un gradient
thermique initial.

Clause 6.1.4.1 (1)

Les valeurs de ΔTM,heat et ΔTM,cool à utiliser sont données dans le tableau 6.1 NA ; les valeurs de ksur à utiliser sont
données dans le tableau 6.2 NA.

Tableau 6.1 NA — Valeurs de la composante linéaire de gradient thermique pour différents types de
tabliers de ponts routiers, de passerelles pour piétons et de ponts de chemin de fer

Surface supérieure plus chaude Partie inférieure plus chaude

Type de tablier que la partie inférieure que la surface supérieure
ΔTM,heat [°C] ΔTM,cool [°C]
Type 1 : Tablier métallique 18 13
Type 2 : Tablier mixte 15 18
Type 3 : Tablier en béton
poutre caisson 12 6
poutre 15 8
dalle 12 6
Tableau 6.2 NA — Valeurs de ksur à prendre en compte pour différentes épaisseurs de revêtement

Ponts routiers et de chemin de fer et passerelles pour piétons

Type 1 Type 2 Type 3
Partie Partie Partie
Surface Surface Surface
inférieure inférieure inférieure
supérieure supérieure supérieure
plus chaude plus chaude plus chaude
plus chaude plus chaude plus chaude
que la que la que la
Epaisseur du que la partie que la partie que la partie
surface surface surface
revêtement inférieure inférieure inférieure
supérieure supérieure supérieure
[en mm] ksur ksur ksur ksur ksur ksur
sans revêtement 0,7 0,9 0,9 1,0 0,8 1,0
(1)
imperméabilisé 1,6 0,6 1,1 0,9 1,5 1,0
50 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
100 0,7 1,2 1,0 1,0 0,8 1,0
150 0,7 1,2 1,0 1,0 0,7 1,0
ballast (750 mm) 0,6 1,4 0,8 1,2 0,6 1,0
1) Ces valeurs représentent des valeurs limites supérieures pour un revêtement de couleur sombre.

8
 NF EN 1991-1-5/NA

Clause 6.1.4.2 (1)

Pour les tabliers de ponts de type 1 ou 3, les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Pour les tabliers de ponts de type 2, seul le gradient thermique non-linéaire de la procédure simplifiée (figure 6.2 b,
dernière ligne) est applicable.

Clause 6.1.4.3 (1)

Les documents particuliers du marché précisent s’il y a lieu de tenir compte de cet effet, auquel cas la valeur à
utiliser est la valeur recommandée.

Clause 6.1.4.4 (1)

En général, les dispositions constructives permettent de ne pas considérer cet effet. Toutefois, les documents
particuliers du marché peuvent demander la prise en compte explicite du gradient thermique dans l’épaisseur des
parois d’un caisson, auquel cas la valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 6.1.5 (1)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Clause 6.1.6 (1)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Clause 6.2.1 (1) P

La méthode à utiliser est la méthode recommandée.

Clause 6.2.2 (1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 6.2.2 (2)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 7.2.1 (1)

Pour les températures extrêmes de l’air sous abri, voir ci-dessus clause 6.1.3.2 (1).

9
NF EN 1991-1-5/NA

Clause 7.5 (3)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 7.5 (4)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

AN 2 Application nationale de l'Annexe A "Isothermes des températures nationales

minimale et maximale de l’air sous abri"
Cette annexe conserve le caractère normatif.

Clause A.1 (1) NOTE 1

Les informations concernant les températures extrêmes de l’air sous abri sont données clause 6.1.3.2 (1)
ci-dessus.

Clause A.1 (1) NOTE 2

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées. Toutefois, aucune correction ne sera appliquée pour des
altitudes inférieures à 1000 m.

Clause A.1 (3)

Sauf spécification contraire des documents particuliers du marché, la valeur à utiliser est la valeur recommandée.

NOTE Le cas échéant, le phasage de construction sera adapté de façon à limiter les efforts d’origine thermique
emprisonnés dans la structure.

Clause A.2 (2)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

AN 3 Application nationale de l'Annexe B "Gradients thermiques pour différentes

épaisseurs de revêtement"
Cette annexe conserve le caractère normatif.

Clause B (1)
Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

NOTE Par homogénéité avec les figures 6.2 a), 6.2 b) et 6.2 c), dans les tableaux B.1, B.2 et B.3, les valeurs des ΔTi
correspondant au gradient thermique négatif devraient être négatives.

10
 NF EN 1991-1-5/NA

AN 4 Application nationale de l'Annexe C "Coefficients de dilatation linéaire"

Cette annexe conserve le caractère informatif.

AN 5 Application nationale de l'Annexe D "Profils de température dans les bâtiments et

autres ouvrages"
Cette annexe conserve le caractère informatif.

11