‫المملكة المغربية‬

ROYAUME DU MAROC
‫المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب‬
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE ET DE ‫قطاع الماء‬
L’EAU POTABLE
RENFORCEMENT DE L’ADDUCTION REGIONALE
TIZNIT-TLAT LAKHSSAS

LOT 4 : Equipment

Pièce N°3

DEFINITION DES PRIX

A.O. N° 84 DR1/CE/2022
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

DÉFINITION DES PRIX

1
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

Généralités

Les prix établis par l'Entrepreneur sont réputés inclure :

 toutes dépenses pour création et entretien d'accès tant au chantier qu'aux campements ;
 frais de signalisation temporaire ;
 la fourniture et transport à pied d’œuvre des matériaux et matériels ;
 la fabrication et la mise en œuvre des matériaux et équipements, conformément aux Exigences du Maître
d’Ouvrage ;
 les frais de tous les essais en usine et sur chantier conformément aux Exigences du Maître d’Ouvrage.
 et d’une façon générale toutes les sujétions d’exécution concernant les travaux ci-après à réaliser
conformément aux exigences du Maître d’Ouvrage.
Les prix s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention expresse, les précisions
données dans les clauses du présent Marché ne sont pas limitatives.

L'Entrepreneur reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement pour l'ensemble des
prestations prévues dans le présent Marché.

Les prix comprennent le bénéfice ainsi que tous les droits impôts, douanes, taxes hormis la TVA, frais généraux,
assurances, faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de
l'exécution du Marché.

2
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

Travaux préliminaires et préparatoires de réception

CODE PEQ DE PRIX 17028 : ETUDES, DOSSIER D’EXÉCUTION ET AUTRES DOCUMENTS.
Ce prix rémunère au forfait l’Entrepreneur pour la réalisation de toutes les études nécessaires à l’exécution des travaux
et l’établissement des notes de calcul et plans d’ensemble et de détail des installations projetées. Ce prix englobe en
particulier :
 Etudes des équipements hydro-électromécaniques : groupes de pompage, tuyauterie, robinetterie, etc. y
compris toutes sujétions.
 Etudes des équipements électriques : dimensionnement de l'appareillage, câbles, schémas unifilaires, etc. y
compris toutes sujétions.
 Etudes des équipements d'automatisme, y compris toutes sujétions.
 les plans de pose et de raccordement
 les plans de pose et montage des équipements
 les notices techniques, catalogues, manuels d'entretien et d'exploitation
 l'avant métré détaillé des travaux
Ce prix inclut également, les études liées aux différents changements dans le projet d’exécution, qui sont prescrits à
l'Entrepreneur, au cours des travaux.

Tous les documents, plans, schémas électriques, notes de calculs et notices techniques sont à remettre pour la version
provisoire au plus tard 7 jours avant la fin du délai contractuel de cette prestation en 4 exemplaires pour examen et
remarques éventuelles à satisfaire au moment du tirage de la version définitive qui sera remise à l’ONEE – Branche eau
en Sept (07) exemplaires par l’entreprise, y compris un support informatique complet.

Ce prix sera payé à l’entreprise dès la fourniture de la totalité des études et plans d’exécution en version définitive et
ayant reçu l’approbation de l’ONEE-BRANCHE EAU, et ce après les avoir soumis à l’ONEE-BRANCHE EAU en version
provisoire pour avis et approbation.

Code PEQ de prix 15289 : Remise en états des lieux et repliement de chantier. S’applique au forfait

Ce prix rémunère forfaitairement l’Entrepreneur pour la remise en état des lieux et repliement du chantier après
l’achèvement des travaux y compris la réfection du Génie Civil touché par les travaux, le démontage des installations
de chantier avec chargement, transport, démolition et réfection, suppression des branchements d’eau et
d’électricité ainsi que la reconstitution de la surface du sol et toutes sujétions.

CODE PEQ DE PRIX 15284 : FOURNITURE DU DOSSIER DE RÉCOLEMENT.

Ce prix rémunère forfaitairement l’Entrepreneur pour l’établissement et la fourniture des plans de récolement de
l’ensemble des ouvrages exécutés dans le cadre du présent lot conformément aux prescriptions du marché, ainsi que
toutes les notes de calcul, notices techniques, et les manuelles d’exploitation et de maintenance des équipements
installés…, etc.

Ces dossiers de récolement doivent porter indication des ouvrages réellement exécutés : ils reprennent essentiellement
les plans d’exécution avec les modifications éventuelles qui y ont été apportées.

Le prix comprend toutes les sujétions relatives aux opérations de réalisation des dossiers de récolement et de leur
fourniture à l’ONEE-BRANCHE EAU en 4 exemplaires et un support informatique pour la version provisoire qui va être
examinée par l’ONEE-BRANCHE EAU avant l’accord pour le tirage de la version définitive. En 5 exemplaires physiques et
cinq supports informatique. Chaque plan portera la mention "conforme à l'exécution". Tous les plans mis à jour doivent
être complets et entièrement cotés. Ils doivent être pliés aux dimensions standard et classés par ouvrage réalisé avec
une liste nominative

Ces plans doivent être présentés dans des classeurs plastifiés.

3
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

CODE PEQ DE PRIX 89046 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT SUR TROTTOIR.

Ce prix se rémunère en mètre linéaire, Ce prix concerne les travaux de terrassement au niveau du dallage en béton
légèrement armé, pour le passage de la conduite d’aspiration vers local projeté :
 Terrassement de toute nature de 1.50 m de largeur.
 Démolition d’une partie du mur existant pour le passage de conduite.
 Réalisation de caniveau en béton armé dosé de 350 kg/m3
 Réalisation des dallettes en béton armé avec cornières pour la fermeture du caniveau.
 Evacuation des terres excédentaires aux décharges publics,
 Remise en états des lieux.

CODE PEQ DE PRIX 2899 : POSE DE CONDUITE EN ACIER GALVANISÉ.

Ce prix se rémunère en mètre linéaire, Ce prix concerne la pose de conduite en acier galvanisé de diamètre 400 mm
entre la station existante et la nouvelle station :
 Pose de conduite y/c boulons, joint tapis, butées d’ancrage, et toutes sujétions nécessaires pour la mise en
service.
 Réalisation de butées d’ancrage en béton armé dosé de 350 kg/m3 au niveau de conduite et coude.
 Protection de la conduite par bande adhésif,
 Essais et toutes sujétions nécessaires pour la mise en service.

4
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

EQUIPEMENTS HYDRO ET ELECTROMECANIQUES

5
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

A : GROUPES DE POMPAGE

CODE PEQ DE LA SÉRIE 187 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE GROUPES DE POMPAGE.

Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, transport, pose, essai en usine et sur sites de montage les groupes
électropompes complets de caractéristiques conformes au CCTP, y compris le câble d'alimentation et de raccordement
aux armoires de commande et de protection de longueur convenable et section appropriée, châssis, accessoires de
mise en place, de fixation et de manœuvre et toutes sujétions.

6
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

B : ROBINETTERIE

CODE PEQ DES SÉRIES 276 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE ROBINETTERIE.

Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, transport et pose d’équipements de robinetterie en fonte ductile, y compris
toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.

Ils incluent notamment :

 tous les accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons cadmiés, joints, volants de manœuvre des
robinets vannes, etc.).
 la protection contre la corrosion et la peinture des pièces en acier ou en fonte, des équipements et des brides ;
 et toutes sujétions.

CODE PEQ DE SÉRIE 294 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE.

Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, transport et pose de débitmètres électromagnétiques selon spécifications du
CCTP, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.

Ils incluent notamment :

 le tube de mesure avec capteur et convertisseur (Version Compact).
 Afficheur de débit déporté vers l’armoire BT de la station.
 Câble de section et longueur convenables d’alimentation à partir de l’armoire B.T
 Montage et protection par mise à la terre conformément au CCTP et les consignes du fournisseur de la marque
 Essais, mise en service et contrôle de la fiabilité conformément aux prescriptions du CTP.
 et toutes sujétions.

7
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

C : PIECES SPECIALES

CODE PEQ DES SÉRIES 257, 258, 260, 261, 262, 265, : FOURNITURE ET TRANSPORT DE PIÈCES SPÉCIALES.
268, 288, 270, 269
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, transport et pose de pièces spéciales ou d’ensembles de pièces spéciales en
acier galvanisé à chaud, y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.

Ils incluent notamment :

 tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons cadmiés, Colliers de fixation,
joints,…);
 la protection contre la corrosion par un revêtement de couches de bitume et de toile de jute ou de verre et par
protection cathodique pour les pièces installées sur des tronçons protégés cathodiquement.

NB : le prix de fourniture et du transport des manchettes comprend également, l’exécution des travaux de :
 Piquages pour pressostats, manomètres, capteurs de pression et injection d’eau de javel.
 Piquage pour prise d’échantillon à la sortie des bâches y compris robinet de prise d’échantillon ;
 Piquage pour arrosage y compris robinet de prise d’eau.

CODE PEQ DES PRIX 35692, 87483, 77359 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE MANOMÈTRE.

Ces prix rémunèrent, à l'unité , et concerne la fourniture, transport et pose de manomètre, y compris emballage,
déchargement et entreposage dans les magasins désignés par le maître d’œuvre.

CODE PEQ DES PRIX 102130, 88782, 86266, 88784, 85503 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE CLAPET.
Ce prix rémunère la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de clapet, et de leurs
raccordements aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des
travaux, notamment :
*Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts indiqués
par le maître d’œuvre,
* Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
* Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
* Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
* Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
* Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures en usine,
* Tous les frais afférents aux essais de mise en service.

CODE PEQ DES PRIX 65933 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE RÉSERVOIR HYDROPNEUMATIQUE

Ces prix rémunèrent la fourniture, transport et pose du réservoir hydropneumatique de capacité 1000l, avec joints,
boulons, écrous et des accessoires de raccordement aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l’exécution des fournitures, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d'œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d'œuvre,
 certificat d'alimentarité de la vessie
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de mise en service sur site ,contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine.

8
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

CODE PEQ DE SÉRIE 90659 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE POMPE DOSEUSE.

Ce prix se rémunère à l’unité, Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de pompe doseuse complète pour
l’injection de l’eau de javel conformément aux plans, CCTP et CCTG y compris :
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 châssis, support de fixation
 La quantité du produit désinfectant nécessaire pour la période des essais et la mise en service.
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures en usine.
 Documentations.

CODE PEQ DU PRIX 32988 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE BAC POUR SOLUTION STÉRILISANTE
Ce prix se rémunère à l’unité, et concerne la fourniture, transport et pose de bac de mélange de capacité 200 litres avec
agitateur y compris tous les accessoires de raccordement et de liaison entre les deux bacs dont un muni d’un indicateur
de niveau bas pour arrêt des pompes intégré à l’ensemble d’aspiration et relié à l’automatisme des deux pompes
doseuses y/c réglage d’asservissement, câble de liaison et toute sujétion.

CODE PEQ DU PRIX 73841 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE TUYAUTERIE ET ROBINETTERIE

Ce prix est forfaitaire, et rémunère la fourniture, transport et pose de l’ensemble de la tuyauterie et de la robinetterie
de l’aspiration et de l’injection de l’eau de javel conformément aux plans, CCTP et CCTG y compris, tuyaux de diamètre
appropriés, crépine, vannes, vannette, clapet anti retour, amortisseur, robinet d’arrêt, canne d’injection y compris le
robinet de sectionnement en PVC de PN approprié , boulons, joints, raccords, … etc.

CODE PEQ DES PRIX 87658, 73835, 73836 FOURNITURE ET TRANSPORT DE PIÈCES DE RECHANGE.
Ces prix forfaitaires, rémunèrent la fourniture et le transport des pièces de rechanges énuméré dans le CCTP, et la
dépose dans un lieu indiqué par l'ONEE-Branche Eau. L’entrepreneur déterminera et fournira un lot de pièces de
rechange comportant au minimum les pièces de rechanges énuméré dans le CCTP.

CODE PEQ DES PRIX 73833 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE PIÈCES DE RECHANGE,

TYPE : HYDRO ET ÉLECTROMÉCANIQUES.
Ces prix forfaitaires, rémunèrent la fourniture et le transport des pièces de rechanges énuméré dans le CCTP, et la
dépose dans un lieu indiqué par l'ONEE-Branche Eau. L’entrepreneur déterminera et fournira un lot de pièces de
rechange comportant au minimum les pièces de rechanges énuméré dans le CCTP.

CODE PEQ DU PRIX 64610 : FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE ROBINET FLOTTEUR

Ce prix rémunère la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de robinets à flotteur, et
de leurs raccordements aux conduites et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires
à l’exécution des travaux, notamment :
*Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre,
* Les joints, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement,
* Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
* Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
* Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,

9
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas
* Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures en usine,
* Tous les frais afférents aux essais de mise en service.

10
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

D : MONTAGE ET ESSAI

CODE PEQ DES PRIX 72335, 102952, 87449 : MONTAGE ET ESSAI DES ÉQUIPEMENTS.
Ces prix forfaitaires, rémunèrent le montage ou la pose et l’essai des équipements hydro, électromécaniques,
électriques et javellisation conformément aux CCTP et CCTG, y compris pièces spéciales objet de la fourniture ainsi que :
 les massifs de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du béton dosé à 350 kg légèrement
armé ;
 et toutes sujétions de raccordement, de fixation et de mise en œuvre.

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Liaison basse tension
CODE PEQ DU PRIX 86766 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE CÂBLE ÉLECTRIQUE.
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de câbles multiconducteurs d’alimentation électrique, reliant le
disjoncteur B.T du poste de transformation et les modules d’arrivée des armoires B.T comprenant notamment :
- Les Terrassements et remblaiements de tranchée y/c le grillage avertisseur rouge à l’extérieur des locaux.
- Les conduits et buses de passage des câbles, en tranchée et l’intérieur des locaux
- La fourniture des câbles d’alimentation de type, section et longueur convenables
- Boites et coffrets de jonction étanches,
- Les prestations de pose et de raccordement.
Il est au mètre linéaire.

CODE PEQ DU PRIX 88261 : : FOURNITURE ET TRANSPORT DE CHEMINS DE CÂBLE.

Ce prix rémunère la fourniture, transport et pose de chemins de câble, y compris emballage, déchargement et
entreposage dans les magasins désignés par le maître d’œuvre.
Il est au mètre linéaire.

11
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

B : EQUIPEMENT BASSE TENSION DE LA STATION

CODE PEQ DU PRIX 76508 : FOURNITURE ET TRANSPORT D’ARMOIRE D’ARRIVÉE.

Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture, transport et pose d’armoire d’arrivée et services généraux conformément
au CCTP et les normes en vigueurs , y compris tous accessoires de pose, de fixation, équipements électriques, de
raccordement et toutes sujétions nécessaires de mise en service.

CODE PEQ DU PRIX 74684 : FOURNITURE ET TRANSPORT D’ARMOIRE DE COMMANDE ET DE PROTECTION DE GROUPE.
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture, transport et pose d’armoire de commande et de protection de groupe de
pompage conformément au CCTP et les normes en vigueurs , y compris tous accessoires de pose, de fixation,
équipements électriques, de raccordement et toutes sujétions nécessaires de mise en service.

CODE PEQ DU PRIX 79712 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE COFFRET DE COMMANDE ET DE PROTECTION POUR
POMPE DOSEUSE.

Ce prix rémunère à l’unité le coffret complet de commande et de protection des pompes doseuses conformément au
CCTP et CCTG et toutes les accessoires, équipements et sujétions nécessaires de mise en service .

CODE PEQ DU PRIX 105496 : FOURNITURE ET TRANSPORT D’ÉQUIPEMENTS POUR LA PRISE DE TERRE.
Ce prix unitaire rémunère tous les équipements et les travaux nécessaires pour réaliser la prise de terre y compris le
réseau équipotentiel d’interconnexion des masses, le réseau de terre en câble en cuivre nu de 28 mm2 (ceinturant la
construction), le puits des terres des masses avec distribution avec une résistance mesurée inférieur à 5 Ω.
Ce prix rémunère également la connexion entre l’ensemble des équipements
Il sera réalisé conformément aux CCTP et CCTG.

CODE PEQ DU PRIX 2770 : FOURNITURE ET TRANSPORT DE L’ENSEMBLE DE SYSTÈME DE RÉGULATION.

Ce prix forfaitaire rémunère la fourniture, transport et pose de l’ensemble des équipements nécessaires pour la
réalisation d’un système de régulation complet, conformément au CCTP, au CCTG et aux plans d’exécution approuvés par
le maître d’œuvre, comprenant notamment :
 Fourniture et transport des électrodes de niveau,
 Manostats, Horloge à contact, Relais de pression
 Pressostat de contrôle manque d’eau pour la SP1a
 Pressostat de contrôle pression conduite de refoulement aval (SP2a, SP3a-SP4a et SP5)
 câbles multiconducteurs d’alimentation électrique,
 Les prestations d’encastrement, de distribution et de raccordement.
 Mise en service et essais de la régulation.

CODE PEQ DU PRIX 88580 : FOURNITURE, TRANSPORT ET INSTALLATION D’EXTINCTEUR.

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, transport et la mise en place d’extincteur à poudre et de Capacité : 6 Kg
conformément aux CCTP et CCTG.

CODE PEQ DES PRIX 83276 : EXTRACTEUR DE VENTILATION

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose d’extracteur de ventilation, y compris perçage du génie civil, scellement
et finition d'enduit.
Il s’applique à l'unité

12
Renforcement de l’adduction régionale de Tiznit-Sidi Ifni et de Tiznit-Tlalt Lakhssas

CODE PEQ DU PRIX 103873 : INSTALLATION ÉLECTRIQUE POUR ÉCLAIRAGE DES LOCAUX.

Ce prix forfaitaire, rémunère la fourniture, transport et pose de l’ensemble des équipements nécessaires pour l’éclairage
intérieur et extérieure des locaux conformément au CCTP et aux plans d’exécution approuvés par le maître d’œuvre,
comprenant notamment :
 Raccordement à partir de l’armoire de commande y/c toutes les équipements nécessaires.
 Buses en PVC
 Hublots étanches et les Les candélabres à l’extérieur du local,
 Des luminaires fluorescents étanches de type industriel de 2x36 W à l’intérieur des locaux.
 Interrupteurs et prise de courant encastrés,
 Boites d’encastrement
 Bloc et circuit d’éclairage de secours.
 Coffret, disjoncteur, fusibles
 Câbles multiconducteurs d'alimentation électrique, depuis l'armoire jusqu'à l'interrupteur de commande et
lampes,

13