Entretien automatique du

climatiseur ! Bosch ACS 600,

601 et 650 pour l’atelier
ACS 600, 601, 650 :
Appareils d’entretien pour climatiseur de Bosch

u ACS 600 : un véritable automate dès le modèle d’entrée de gamme

u ACS 601 : il documente votre entretien avec l’imprimante
u ACS 650 : la solution confort dans l’entretien des climatiseurs pour
répondre aux exigences les plus sévères de l’atelier

2
L’été peut bien venir : Bosch donne à l’atelier
la capacité d’assurer l’entretien des climatiseurs.

Rester cool pendant l’entretien

du climatiseur :
Avec les nouveaux appareils ACS
de Bosch, vous profitez du confort,
de la précision et des opérations
entièrement automatisées.

Entretien des climatiseurs de Bosch

Lors de l’entretien des climatiseurs, ce sont avant Un chiffre d’affaires important, peu de personnel :
tout les ateliers bénéficiant de connaissances spé- l’entretien des climatiseurs avec ACS Bosch
cifiques et dotés des appareils adéquats qui font un Le calcul ci-contre le prouve : Un atelier qui exploite les
bon score. Les climatiseurs installés dans les véhi- possibilités d’une façon professionnelle peut générer
cules nécessitent un entretien régulier. C’est pour- un chiffre d’affaires pouvant atteindre 12 000 euros
quoi l’entretien des climatiseurs effectué avec com- pendant les quatre mois que dure la saison d’utilisation
pétence génère un potentiel à croissance rapide. des climatiseurs. L’appareil est ainsi déjà amorti dès la
première saison. Condition : l’équipement de l’atelier
Confort de conduite et sécurité grâce aux climatiseurs destiné à l’entretien des climatiseurs permet un
Les climatiseurs font partie de l’équipement standard du travail confortable et automatisé. Dans ce
véhicule : D’ores et déjà, plus de 60 % des petites voitures domaine, Bosch possède le savoir-faire
et plus de 90 % des modèles des classes moyennes et comme aucun autre.
de prestige sont équipés de climatiseurs. Et cela ne fait
qu’augmenter.
Sur la plupart des petites voitures, il est possible d’ins-
u
taller ultérieurement un climatiseur, du moins en option.
La tendance est à la hausse, aussi bien pour les voitures
u
de tourisme que pour les utilitaires.
Dans un avenir proche, il n’y aura plus de véhicules sans
u
climatiseur.

3
Entretien de climatiseurs :
Les appareils pour le professionnel

Concept opérateur bien pensé : la série ACS

Les avantages des ACS 600, 601 et 650 ACS 600, 601 et 650 : la sécurité et l’efficacité pour un
entretien professionnel et rentable des climatiseurs
Création de valeur grâce à l’entretien automatisé des Les travaux sur les climatiseurs automobiles doivent
climatiseurs satisfaire à des exigences élevées en matière de fiabilité,
« Véritable » automate sans soupapes d’arrêt manuel :
u précision et respect de l’environnement. Pour ce faire,
l’appareil fonctionne en complète autonomie Bosch a développé les nouveaux appareils d’entretien
pour climatiseur ACS 600 et ACS 650 automatisés
Concept opérateur bien pensé pouvant par conséquent renoncer aux soupapes d’arrêt
u Chariot innovant, commande possible d’un côté manuel. Les appareils se distinguent par leur degré
Ecran couleur et guidage par menu s’expliquant de
u d’automatisation maximal, leur convivialité extrême et
lui-même leur bon rapport prix-performance.
Eléments d’affichage bien ordonnés, également
u
visibles de loin (vue sur 360° sur l’état de travail) ACS 600, ACS 601*
u Possibilités de classement des ordres d’atelier L’ACS 600 convient aux travaux d’entretien et de répara-
tion automatisés sur la plupart des climatiseurs équipant
Entretien configurable manuellement
les voitures de tourisme.
Les étapes de processus peuvent être exécutées
u
individuellement si nécessaire
Référence
ACS 600 F002 DG2 4A0
ACS 601 F002 DG2 465

* ACS 601 (de conception identique à celle de l’ACS 600) avec

imprimante fournie

4
 ACS 600, 601, 650 : Entretien des climatiseurs
satisfaisant toutes les exigences

L’écran couleur garantit une bonne vue d’ensemble

Déroulement automatisé de l’ensemble des étapes de Clair et net !

travail
Les appareils se chargent de l’aspiration et du recyclage La navigation simplifiée
du réfrigérant, de la vidange d’huile usée, de l’évacua- u Ecran couleur 3,5 pouces
tion avec contrôle d’étanchéité consécutif, de l’appoint u Clair et à commande intuitive
d’huile neuve et d’additif UV et finalement de l’appoint S’exprime dans votre langue
précis du réfrigérant, sans nécessiter d’intervention u Guidage par menu en 29 langues
quelconque d’un opérateur. Les appareils d’entretien
pour climatiseur de Bosch détectent en complète auto- Une base de données véhicule fiable
nomie le manque ou le défaut de capteurs de pression u Base de données véhicule complète, intégrée
ou de niveau de remplissage. Dans ce cas, ils interrom- Possibilité de mises à jour régulières pour les
u
pent l’opération en cours afin de limiter les dégâts. ­nouveaux modèles
u Sélection rapide pour les 10 derniers véhicules
ACS 650 Base de données véhicule propre (par ex. clients
u
Pour effectuer l’entretien de climatiseurs de plus récurrents)
grandes dimensions, l’appareil haut de gamme ACS 650 u Fonction de démarrage rapide
offre un équipement plus sophistiqué :
u Imprimante de procès-verbaux intégrée de série
u Grand réservoir interne de réfrigérant
Manomètre supplémentaire pour le contrôle de la
u
pression interne des bouteilles
u Pompe à vide plus puissante

Référence
ACS 650 F002 DG2 400
5
Contrôler et régler :
de manière automatique ou individuelle

En cas de déroulement automatisé du programme, l’entretien est effectué en complète autonomie

Entretien automatisé du climatiseur : Entretien du climatiseur configuré individuellement :

Etape 1 : identification du véhicule à l’aide de la base Etape 1 : le réfrigérant est aspiré hors du climatiseur
de données automobile. Il est maintenant possible de
Etape 2 : le réfrigérant est aspiré hors du climatiseur remplacer les pièces (par ex. filtre,
automobile ­dessiccateur, soupapes)
Etape 3 : génération de vacuum dans l’installation Etape 2 : génération de vacuum dans l’installation
avec contrôle d’étanchéité automatique avec contrôle d’étanchéité automatique
Etape 4 : remplissage de l’installation avec du réfrigé- Etape 3 : remplissage de l’installation avec du réfrigé-
rant, de l’huile et de l’agent de contraste rant, de l’huile et de l’agent de contraste
Etape 5 : documentation de l’entretien par ­impression Etape 4 : documentation de l’entretien par ­impression

Aucune autre opération n’est nécessaire en cas de Les différentes étapes de programme peuvent être sé-
­déroulement automatisé des étapes de programme. lectionnées si nécessaire et traitées individuellement.

6
Voici comment fonctionne le climatiseur :
des fonctions au service du confort et de la sécurité

Le compresseur
Air dans aspire le réfrigérant froid et
l’habitacle Soupape de détente gazeux hors de l’évaporateur et le
pressurise dans le condensateur.
Evaporateur
Dans le condensateur,
Raccord
le gaz est refroidi sous pression
d’entretien
Raccord par l’air de refroidissement et
d’entretien ainsi liquéfié (condensé).
Basse pression

La purification et le séchage du
réfrigérant
Ventilateur air frais se font dans le dessiccateur et le
collecteur

Haute pression
La soupape de détente
injecte le réfrigérant purifié dans
l’évaporateur.
Dessiccateur
Compresseur
Condensateur L’évaporateur
prélève la chaleur d’évaporation
nécessaire de l’air en circulation.
Cet air se refroidit pendant la
traversée et est amené dans
Capteur de pres- Air de refroi- l’habitacle.
sion réfrigérant dissement

Le climatiseur dans le véhicule et ses composants

Le climatiseur : le principe de fonctionnement est recueilli. L’humidité éventuelle et les impuretés sont
Si le climatiseur est activé le moteur étant en marche, le filtrés dans le dessiccateur que le réfrigérant traverse.
compresseur aspire du réfrigérant froid et gazeux prove-
nant de l’évaporateur et pressurise le réfrigérant dans le A partir du réservoir de liquide, le réfrigérant continue
condensateur. Lors de la compression, le réfrigérant se son trajet vers la soupape de détente. Depuis cette sou-
réchauffe à env. 60 - 100 °C. Le gaz qui est maintenant pape, le réfrigérant liquide sous haute pression est in-
très comprimé et très chaud est refroidi dans le conden- jecté dans l’évaporateur. Le réfrigérant liquide se détend
sateur par le flux d’air extérieur (air de refroidissement et s’évapore dans l’évaporateur. La chaleur d’évaporation
ou ventilateur supplémentaire). Dès que le point de ro- nécessaire est prélevée de l’air en circulation par les
sée en fonction de la pression est atteint, le réfrigérant lamelles de l’évaporateur, ce qui entraîne le refroidis-
se condense et devient liquide. sement de l’air. Le réfrigérant redevenu complètement
gazeux maintenant est à nouveau aspiré par le compres-
Le réfrigérant complètement liquéfié provenant du seur et comprimé.
condensateur parvient dans le réservoir de liquide où il

Voici ce qu’attendent vos clients : 4 bons arguments pour

­effectuer un entretien régulier du climatiseur
1. Confort de conduite et sécurité : un habitacle bien climatisé
permet de se concentrer à 100 % sur la conduite !
2. Protection de l’environnement : les défauts sur les climatiseurs
sont détectés à temps. Toute perte de réfrigérant est empêchée !
3. Economiser des frais : un entretien ponctuel permet d’éviter
des réparations coûteuses !
4. Un air parfait : il convient de remplacer toujours également le
filtre d’habitacle lors de d’entretien régulier du climatiseur.

7
L’équipement adéquat
adapté à toutes les exigences
Désignation Référence Description
Kit de détection 1 687 001 591 Jeu d’outils professionnel pour l’injection
de fuites UV d’un agent de contraste UV et la localisation
visuelle consécutive d’une fuite dans le
circuit de réfrigérant.

Fourniture : pistolet d’injection,
1 x cartouche UV, détecteur de fuites UV,
flexible d’entretien, accouplement rapide

Détecteur de fuites 1 687 234 012 Le détecteur de fuites électronique signale

électronique les concentrations de réfrigérant par un
signal sonore de forte intensité. De plus, la
luminosité de la LED visualise l’importance
de la fuite. Le détecteur se distingue par sa
simplicité d’utilisation et ses deux niveaux
de sensibilité.

Lampe UV 1 687 550 014 Détecteur de fuites puissant 1 Watt

(pile interne) avec 3 piles (AA) intégrées.

Flex scope F 002 DG1 438 Le Flexscope permet de détecter les fuites
aux endroits difficilement repérables.
Un endoscope flexible permet de rendre
les fuites au niveau du climatiseur visibles.
Pour ce faire, une lampe UV peut être
montée directement sur l’oculaire.

Kit d’adaptateur F 002 DG1 451 Kit d’accessoires spéciaux permettant de

de rinçage pour ponter le dessiccateur et la soupape de
système AC détente lors du rinçage. Les pressions
(pontage) élevées générées lors du rinçage sont
susceptibles d’endommager ces compo-
sants. Il convient donc de les ponter.
Le kit est raccordé directement au flexible
d’aspiration et de pression du compresseur
(adapté à Audi et VW)

Raccord de rinçage F 002 DG1 427 Accessoires de adaptés de manière ciblée

au climatiseur pour le rinçage de differents
composants tels que le condensateur ou
l’évaporateur. En plus, ils conviennent
également au pontage de la soupape de
détente et du dessiccateur.

8
ACS 600, 601, 650 :
accessoires spéciaux
Désignation Référence Description
Imprimante de F 002 DG1 449 Imprimante pour l’équipement ultérieur de
procès-verbaux l’ACS 600. Elle se distingue par sa très
grande simplicité de montage. Il suffit
simplement de visser l’imprimante et de
raccorder les câbles. Ainsi, toutes les infor-
mations peuvent être documentées rapide-
ment sous forme papier.

Flexibles F 002 DG1 458 Des flexibles plus longs peuvent s’avérer
d’entretien 6 m utiles pour l’utilisation sur des véhicules
utilitaires de plus grande taille. La fourniture
comprend des flexibles d’entretien rouges
et bleus de 6 m de long.

Adaptateur de 1 687 010 148 Nécessaire au remplissage de la bouteille

cylindre de réfrigérant interne, permet l’adaptation
de tous les récipients courants utilisés
pour faire l’appoint

Raccords F 002 DG1 433 Raccord d’entretien spécial pour le

d’entretien Renault raccordement aux véhicules Renault

Raccords F 002 DG1 432 Raccord d’entretien spécial pour le

d’entretien pour raccordement aux raccords difficilement
BMW E60, accessibles des véhicules BMW de la série 5
Ford, Volvo

Thermomètre 1 687 230 062 Pour la détection de la température

numérique directement sur la gaine d’air – avant et
après l’entretien du climatiseur. Plage de
température de -50 °C à 150 °C

9
Bien équipé pour l’entretien avec les
accessoires spéciaux pour ACS 600, 601 et 650
Désignation Référence Description
Capot anti- F 002 DG7 402 Protégez votre climatiseur de la poussière
poussière et des saletés de l’atelier. Le capot de
protection convient aux appareils
ACS 600 / 601 et 650.

Bouteille d’agent 1 689 916 000 240 ml d’agent de contraste UV pour

de contraste UV 32 applications. L’agent de contraste
convient au réfrigérant R134a.

Recharge d’agent 1 689 916 001 10 x 7,5 ml Cartouches de rechange pour

de contraste UV le détecteur de fuites UV
(10 x 7,5 ml)
Recharge d’agent F 002 DG1 426 4 x 30 ml Cartouches de rechange pour
de contraste UV le détecteur de fuites UV
(4 x 30 ml)

Huile pour F 002 DG1 440 L’huile contenue dans les climatiseurs
compresseur assure plusieurs tâches. En premier lieu,
(ISO 46) elle assure la lubrification des composants
Huile pour F 002 DG1 452 mobiles. Les huiles appropriées présentent
compresseur une miscibilité élevée avec le réfrigérant.
(ISO 100) Pour prévenir les dommages sur le climati-
Huile pour F 002 DG1 453 seur, il importe d’utiliser uniquement des
compresseur huiles de grande qualité et disposant d’une
(ISO 150) bonne miscibilité. Les huiles proposées ici
satisfont à ces conditions.

Kit d’adaptateur de F 002 DG1 445 Kit d’accessoires spéciaux permettant de

rinçage universel ponter le dessiccateur et la soupape de
détente.
Ce kit a été développé pour une utilisation
universelle.

Lampe UV F 002 DG1 430 Détecteur de fuites puissant avec

alimentation électrique par piles,

Fourniture : lampe UV, lunettes de

protection UV, adaptateur de raccordement

Poids de calibrage F 002 DG1 416 Le poids de calibrage est nécessaire pour
ajuster la bouteille d’huile et la balance
d’agent de contraste. Le poids de calibrage
peut être utilisé pour l’huile neuve, l’huile
usée et l’agent de contraste.

10
ACS 600, 601, 650
Caractéristiques techniques
Processus d’entretien ACS 600 ACS 601 ACS 650
Aspiration et recyclage du réfrigérant automatique automatique automatique
Vidange de l’huile usée automatique automatique automatique
Evacuation /génération de vacuum automatique automatique automatique
Contrôle vacuum / contrôle d’étanchéité automatique automatique automatique
Appoint d’huile neuve et d’additif UV automatique automatique automatique
Appoint de réfrigérant automatique automatique automatique
Fonction de rinçage ✔✔✔
Commande et affichage ACS 600 ACS 601 ACS 650
Commande des processus par écran par écran par écran
Ecran 3,5˝ écran couleur 3,5˝ écran couleur 3,5 pouces écran couleur 3,5 pouces
Manomètre pour HP / BP (100 mm) ✔ ✔ ✔
Manomètre pour pression interne de bouteille … … ✔
Modification manuelle du temps d’évacuation ✔ ✔ ✔
Edition des procès-verbaux sur imprimante en option ✔ ✔
Affichage d’état visuel et sonore visuel et sonore visuel et sonore
Affichage des travaux d’entretien ✔ ✔ ✔
Base de données véhicule intégrée ✔ ✔ ✔
Récupération / Recyclage / Remplissage ACS 600 ACS 601 ACS 650
Réfrigérant R134a R134a R134a
Réservoir interne (bouteille de réfrigérant) 12 l 12 l 21,5 l
Aspiration (réfrigérant) 18 kg / h 18 kg / h 18 kg / h
Débit de la pompe à vide 4 m3 / h 4 m3 / h 8 m3 / h
Capacité de filtration à sec 150 kg 150 kg 150 kg
Précision de remplissage du réfrigérant* +/- 10 g +/- 10 g +/- 10 g
Données générales d’appareil ACS 600 ACS 601 ACS 650
Poids env. 105 kg env. 105 kg env. 110 kg
Dimensions (H x l x P) en mm 585 x 1170 x 730 585 x 1170 x 730 585 x 1170 x 730
Alimentation électrique 230 V 230 V 230 V
Température d’exploitation 5 - 50 ℃ 5 - 50 ℃ 5 - 50 ℃
Fourniture ACS 600 ACS 601 ACS 650
Flexibles d’entretien HP / BP (3 m) ✔ ✔ ✔
Accouplements rapides HP / BP ✔ ✔ ✔
Bouteilles d’huile et d’additif UV (3 unités) ✔ ✔ ✔
Bouteille d’huile neuve pour deuxième qualité d’huile en option en option ✔
Notice d’utilisation en 13 langues ✔ ✔ ✔
Capot anti-poussière en option en option ✔
Kit de protection (gants, lunettes, casquette) ✔ ✔ ✔
Référence F002 DG2 4A0 F002 DG2 465 F002 DG2 400

*Test effectué sur l’équipement standard sur la base de conditions de test clairement définies

Solutions complètes de Bosch pour l’entretien de climatiseurs

Les climatiseurs modernes sont souvent équipés d’une centrale de
commande. Aux travaux mécaniques sur le climatiseur s’ajoutent alors
la lecture de la mémoire des défauts et des données de la centrale
de commande. Bosch propose dans ce domaine des appareils de dia-
gnostic de centrale de commande de la série KTS. Le logiciel d’atelier
ESI[tronic] fournit les données de consigne et les plans d’entretien.

11
Bosch : le partenaire du gara-
giste, aujourd’hui et demain
Depuis plus de 120 ans, les innovations signées Bosch font progresser les
véhicules et contribuent à amener les hommes d’un point A en un point B
de manière toujours plus sûre et plus détendue.

Bosch Automotive Aftermarket met à la disposition des garagistes

et des revendeurs une combinaison unique réunissant :
 diagnostic efficient
 équipement d’atelier novateur
 livraison rapide et fiable
 plus importante gamme de pièces de rechange au
monde (pièces neuves et échange standard)

Lorsque toutes ces conditions sont réunies, les pièces, le planning,

l’organisation et le résultat forment un tout parfaitement cohérent.

Astuce pour l’atelier :

pensez à remplacer le filtre d’habitacle lors de l’entretien du climatiseur.

Sous réserve de modifications techniques et de la gamme.

En effet, l’entretien n’est complet que si le filtre est neuf, ce qui sera
constaté par votre client.

Diagnostics et pièces : Bosch est imbattable.

La qualité Bosch est disponible chez :

02.11.21

Parfait : le programme de filtres d’ha-

bitacle de Bosch pour presque tous les
types de véhicule offre plus de confort,
de sécurité et de protection sanitaire :
AA/SEC 1 987 714 400 / 201012

ff filtration fiable des impuretés, des

gaz d’échappement et de l’ozone
ff moins de dépôts, que ce soit dans le
ventilateur ou sur le pare-brise

Plus d’informations sous :

www.bosch.ch