Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
Télécharger au format pdf
Vous êtes sur la page 1sur 2
A om Société par Actions Simplifiée
> ‘Av Capt de 26196 137.391 COF
LA GRANDE CIMENTERIE DU KATANGA —_coisifaccny/17-8-116 (NRC 1832 Likasi)N. 1D. NAT: 6-334-N68S78U
‘lege Soil & 'Explotation : Route KAMBOVE, Quartier KAKONTWE,
[ Commune de PANDA, Vile de IKAS\~ Province du HAUT-KATANGA,
N. Import/Export: PM/BI002-12/1000147E/X
N° IMPOT : 1202288 ;
Contact : 4243 971 07 15 65; secretaratlikasi@gcktikasi.com
République Démocratique du Congo
AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE N° GCK/DRH/010/2023
1. PRESENTATION DE UENTREPRISE
a Pee KAT SAS
La Grande Cimenterie du Katanga, GCK SAS en sigle, est une société de droit congolais ceuvrant
8 Likasi, dans la Province du Haut-Katanga, en République Démocratique du Congo.
La GCK SAS exploite un important gisement de calcaire a travers sa mine a ciel ouvert qu’elle
transforme pour produire des matériaux de construction, notamment le gravier, la chaux et le
ciment, par des méthodes et procédés modernes.
La GCK SAS, est une entreprise qui se veut accompagnatrice des actions de développement
menées par le Gouvernement, les opérateurs économiques et la population congolaise en
general dans les différents projets de construction, en mettant & leurs dispositions-du ciment,
de la chaux, et autres matériaux de qualité.
La GCK SAS est une entreprise guidée par des valeurs telles que : le respect des lois de la
Republique, lintégrité, la sécurité avant tout, la responsabilité et la tolérance zéro pour toute
discrimination basée sur la race, le genre, la religion ou la culture.
2. POSTE
La GCK SAS est a la recherche DE CINQ INTERPRETES ET/OU TRADUCTRURS:poyindiffargnts
départements. GCK SAS
is
+ Intitulé du poste : INTERPRETE-TRADUCTEUR MANDARIN, Pont
+ Nombre d’unités 8 recruter : 5 13 ois
+ Catégorie : HAUTEMENT QUALIFIE Ve
+ Type de contrat : CONTRAT A DUREE INDETERMINEE/CD|\ >"
3. DESCRIPTION DU POSTE
= Parler, lire, et écrire correctement le mandarin ;
* Posséder un vocabulaire mandarin riche en divers jargons ;
Interpréter les discours et conversations du francais en mandarin et vice versa ;
* Traduire et écrire dans un meilleur délai des documents du frangais en mandarin et vice
versa;
* Accomplir toute autre tache en rapport avec ses aptitudes ;
4, EXIGENCES DU POSTE ET QUALIFICATIONS
* €tre détenteur ou détentrice d’un dipléme en langue ou son équivalent ou tout
domaine ;
= Avoir une expérience minimum de 2 ans en tant que traducteur (trice) et/ou interpréte ;
* Etre 4gé (e) de 28.8 35 ans ;
* Etre de nationalité congolaise ;
+ _ Etre excellent (e) et competent e) en relations interpersonnelies (Tresimpartant); yy
pt
Y
LA GRANDE CIMENTERIE DU KATANGA (GCKsas)
19Société par Actions Simplifiée
UA GRANDE CIMENTERIE DU KATANGA —ehjaincaujesie ine sen
{CO/LSWACCM/17-8-136 (NRC 1832 Ukas) NO, NAT: 6-334-N6BS7BU
Sige Socal &c Explotation ; Route KAMBOVE, Quarter KAKONTWE,
aon tl ‘Commune de PANDA, Vile de LIKASI~ Province du HAUT-KATANGA,
Se EE SAS _\- Imporv/Export: PM/B/002-12/1000147EX
N@IMPOT : A120228SY ;
Contact +243 971 07 15 65 ; secretariat lkasi@gelelikasl.com
République Démocratique du Congo
* Etre précis (e) dans la traduction tout comme dans linterprétation ;
5. CANDIDATURES,
Adresser une lettre manuscrite de demande d'emploi au Directeur des Ressources Humaines,
accompagnée d’un curriculum vitae (CV) d'une ou des copies de certificat(s) de fin de service,
et des copies de pidce d’études. Joindre au dossier la copie de la carte ONEM.
Le dossier doit étre déposé en toute confidentialité au plus tard le 10/10/2023 de 09h 3 15h
‘aux bureaux des Ressources Humaines, situés sur la route Kambove, quartier Kakontwe,
commune Panda, ville de Likasi, ou 8 Lubumbashi au Bureau de GCK, sur avenue KONI n°5, ou
‘encore transmis par voie électronique a 'adresse email suivante : recrutementack@likasi.com.
NB : La GCK SAS n’acceptera pas les candidatures des personnes de moins de dix-huit (18) ans,
conformément & l'article 1 du code de travail de la République Démocratique du Congo, et GCK
SAS recevra toutes les candidatures sans distinction ni discrimination.
La GCK SAS, ses représentants et ses travailleurs ne percoivent pas de frais @ aucune étape du
processus de recrutement (dépét et traitement de candidature, tests et entretiens d’embauche,
examens médicaux d’embauche ou induction), ni des avantages de quelle que nature que ce
soit. Tout acte de corruption ou tentative de corruption doit étre signalé au numéro
#243 993874643 et sera sévérement puni(e)
Fait 8 Likasi, le 03/10/2023
>)
LS,
CARS
20 we oS